(การ์ตูนนี้มีเนื้อหาความรุนแรง แสงวาบ คำหยาบ ปีศาจและมนุษย์สุดหงี่)
(เหมาะสำหรับผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่)
ฉันเคยเป็นคนดี ก่อนเรื่องทั้งหมดจะเกิดขึ้น
(โรงเรียนลูกหมาน้อย การเรียนเป็นเรื่องสนุก)
ฉันเป็นคนดีมาทั้งชีวิต
อรุณสวัสดิ์จ้ะ
หวังว่าทุกคนจะทำการบ้านมานะจ๊ะ
เราชอบทำการบ้าน และเราก็ชอบครูของเรา
งั้นเมื่อครูถามคำถามสนุกๆ พวกเธอก็ควรรู้ว่าจะต้องทำยังไง
- สองบวกหกเท่ากับ… - แปด
- และการทำตัวดีๆ ก็… - เยี่ยม
และตอนนี้ถึงเวลาที่จะพูดเวลาและวันที่
เก้าโมงเช้า
วันที่แปด เดือนมกราคม
พระอาทิตย์ออกมายิ้มแฉ่ง
และเป็นวันเกิดสามีของครู
โอ้ ตายจริง
หยุดร้องเพลงนะเด็กๆ เงียบได้แล้ว
ครูลืมไปว่าเป็นวันเกิดสามี
ครูยังไม่ได้เตรียมอะไรพิเศษให้เขา
บางทีถ้าเราโทรหาเขา เราอาจเซอร์ไพรส์เขาได้นะคะ
โอเค ใช่เลย ตรงนั้นแหละ
บอกแล้วว่าเราจะไม่ใช้ของพวกนี้
- ตรงนั้นแหละ ใช่เลย - ที่จริงนั่นมันรูตูดฉัน
ไม่สน
- ไม่ใช่ตรงนั้น - ใช่ ใส่เข้าไป
โอเคๆ ใช่
เดี๋ยวค่ะ ครูเมย์เบอร์รี่
จำที่ครูสอนเราได้ไหมคะ
คิดก่อนลงมือทำ
โอเค ใช่เลย… เวรละ
ที่รัก คุณมาทำอะไรที่นี่
หุบปาก แจโรลด์
ร้องเหมือนหมาเชียวนะแก
พระเจ้า คุณทำอะไรน่ะ
เธอมีครอบครัวนะ
เราก็น่าจะได้เป็นครอบครัว
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวๆ ไม่ๆ
โอ้ พระเจ้าช่วย ฉันทำอะไรลงไป
ต่อหน้าพวกเธอ
ครูขอโทษนะ เด็กๆ
อย่าลืมท่องสูตรคูณด้วยนะจ๊ะ
ในชีวิตฉันทำทุกอย่างถูกต้อง
ทำตามกฎกติกาทุกข้อ
แต่ก็ยังถูกส่งลงมาอยู่ กับพวกคนแบบฮิตเลอร์และพวกฆาตกรทั้งหลาย
(อ.ม.ป. สำนักงานใหญ่ กำลังประชุม)
หลังจากเผลอสังหารหมู่เล็กๆ ไปครั้งเดียว เพราะโมโหจนหน้ามืด
ฉันถึงมาที่นี่ เพื่อจะแก้แค้น
ว่าแต่ นังนั่นเซ็กซี่กว่าหรือไง
พูดเฉยๆ นะ ฉันแค่ไม่เข้าใจ
ดราม่าบ้าบออะไรที่เธอเพิ่งพล่ามมา ยัยนมอึ๋ม
ว่าก็ว่าเถอะ ฉันว่าเธอยังไม่เข้าใจ ว่าที่นี่เราทำงานกันยังไง
คืองี้ เราล้างแค้นกับคนเป็น
และฟังดูเหมือนนักแสดงหลัก ของละครชีวิตตอนตายของเธอ
น่าจะอยู่ในนรกนี้กับเธอหมดแล้ว ปี๊บ
ไม่ใช่ทุกคน นังร่านนั่นรอดไปได้
ตอนนี้ทุกคนเรียกมันว่าฮีโร่
รู้สึกยังไงคะ ที่รอดชีวิตจากนังหมาบ้านั่นมาได้
ฉันแค่หวังว่าคนป่วยแบบนั้น จะเจอความสงบสุขสักทีค่ะ
คุณกล้าหาญมากค่ะ นี่เงินสองล้าน
ขอบคุณค่ะ
ทั้งเงินบริจาคและรายการทอล์กโชว์
มันเลยหาเงินได้โคตรเยอะ
การถูกยิงเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เกิดขึ้นกับมัน
คุณคือฮีโร่
คุณคือฮีโร่ สาวน้อย
แม่ผมคือฮีโร่
เธอคือฮีโร่
คุณคือฮีโร่
โอ้ คุณคือฮีโร่
มันไม่ใช่ฮีโร่
จ้ะ โอเค… จ้ะ ฉันก็คิดแบบนั้นเป๊ะ
(ลูกค้าคลั่ง)
ม็อกซี่ หยุดสั่นได้แล้ว
เดี๋ยวยิงโดนหมานรกตัวเดียวของเราหรอก
ว้าว รู้สึกถึงความรักเลย
สูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วผ่อนออกมา
แต่นั่นคือครอบครัวนะ
สถานการณ์แบบไหนกัน ที่เราต้องถึงกับฆ่าครอบครัวมนุษย์
ก็ถ้านั่นคือสิ่งที่ลูกค้าต้องการ
ถ้าเป็นพ่อห่วยๆ
หรือครอบครัวแก๊งมาเฟีย ก็พอเข้าใจได้
แต่จะให้กำจัดทั้งโคตรเหง้าตระกูลคนบริสุทธิ์
เท่าที่ดูน่าจะเป็นงั้น
ครอบครัวชนชั้นกลางค่อนไปทางสูงเนี่ยนะ
นี่ นายไม่รู้ว่าพวกเขาบริสุทธิ์
เด็กคนนี้อาจจะชอบจุดไฟเผาหมา
ส่วนยัยเด็กนี่อาจจะฟินกับการ บูลลี่เด็กออสเตรเลียผ่านเน็ตก็ได้
ส่วนตัวพ่อ
หมอนี่ดูหนังโป๊แน่นอนเลย
ถูกต้อง มนุษย์มีแต่เรื่องเลวๆ ที่ซ่อนอยู่
ส่วนใหญ่เลยมาลงเอยที่นี่ไง
- แต่… - ใครผิดใครถูกไม่ใช่ธุระของเรา ม็อกซ์
ธุระของเราคือการฆ่าคนตามที่ลูกค้าจ้างต่างหาก
ยิงเป้าหมายซะ
ผมแค่คิดว่ามันเกินไปหน่อย และ…
เราน่าจะเลือกลูกค้ามากกว่านี้หน่อยแค่นั้นเอง
ทุกคน ขอแนะนำให้รู้จัก…
ลูกค้ารายล่าสุดของเรา
แม่งเอ๊ย ม็อกซี่ ฉันเพิ่งซื้อปลาไหลพวกนั้นมานะ
บาย ไม่ต้องห่วงนะ
เราจะจัดการยัยนั่นให้ภายใน 24 ชั่วโมง
ไม่งั้นฆ่าครั้งแรกให้ฟรีเลย
เราเริ่มมีข้อตกลงแบบนั้นตั้งแต่ตอนไหนครับ
ก็ตอนที่นายจุดไฟเผาห้องทำงานฉัน ต่อหน้าลูกค้าน่ะสิ
ไอ้หอกหักเอ๊ย
ทีนี้ใครก็ได้บอกทีว่า คัมภีร์เวทมนตร์นั่นยังอยู่ดี
หมายถึงวิธีเดียวที่จะพาเราไปโลกมนุษย์น่ะเหรอ
อืม อยู่นี่
แบบนี้แหละลูกถึงได้เป็นคนโปรดของพ่อ ลูนี่
เอาขนมไปสิ
หยุดเลย
นายโคตรน่าขยะแขยง
พอเถอะ นักบำบัดชมฉันแบบนั้นบ่อยแล้ว
ทีนี้ไปเลียตูดกันดีกว่า
สำนวนจริงๆ คือ "เตะตูด" บลิตซ์
- สำนวนฉันดีกว่า - ให้ตายเถอะ
นั่นต้องใช่เธอแน่ๆ
นี่มันง่ายเกินไปแล้ว
ม็อกซี่ นายจัดการงานนี้ไหม
ผมเหรอ
ใช่ ง่ายแบบนี้นายจัดการได้อยู่แล้ว
แค่คุณแม่ลั้ลลาที่เพิ่งออกจากโรงพยาบาล
ช้าหมดอดได้ ม็อกซ์
เสร็จฉันละ อีดอก
เดี๋ยว เราจะฆ่าครอบครัวจริงๆ เหรอ
ไม่ อย่าป๊อดสิ เราจะฆ่าแค่คนแม่
แต่เราจะทำลายทั้งครอบครัว
แต่… เดี๋ยวก่อน เรามาคิดดู…
นั่นมันอะไรน่ะ ราล์ฟฟี่
ไม่รู้สิ มาร์ธา
แต่ไม่ว่ามันคืออะไร
มันจะได้กลายเป็นมื้อค่ำคืนพรุ่งนี้
เอาละ เด็กๆ เตรียมปืนเลย
ดูเหมือนเราต้องไปล่าเหยื่อกันแล้วเด็กๆ
นายทำบ้าอะไรลงไป ม็อกซี่
ผมขอโทษ แค่พวกเขาดูเป็นครอบครับสุขสันต์
ผมเลยสติแตก
มีใครที่ไหนบริสุทธิ์บ้างวะ ม็อกซี่
ตั้งแต่เกิด นายก็เป็นปลิงดูดนมแม่แล้ว
เลิกขี้แยสักที ไอ้เด็กเปรต…
รูใหม่
แยกย้าย!
จะไปไหน เจ้าสัตว์น้อย
หลบฉันได้ไม่นานหรอก
สวัสดีจ้า เจ้าตัวเล็ก
น่ารักจังเลย
ดีจังมีสัตว์น้อยตัวใหม่มาให้เล่น
(ยิ่งเละยิ่งดี)
ฉิบหาย
ฉันรู้ว่าแกบาดเจ็บ ปีศาจน้อย
ฉันสัญญา จะทำให้ความเจ็บปวดหายวับ
มาให้คุณแม่มาร์ธายิงกระสุน ใส่กะโหลกน้อยๆ นั่นเถอะ
ให้ตายเถอะ
สโตลาส เวลานี้โคตรไม่เหมาะเลย
มีเวลาไหนเหมาะด้วยเหรอ บลิตซี่
มีอะไร
ผมอยากติดตามผลจากที่เราครั้งล่าสุดหน่อย
เรื่องกริมัวร์ของผมน่ะ
เพิ่งเรียกฉันว่าอะไรนะ
คัมภีร์ของผมไง บลิตซี่
คัมภีร์ที่ผมได้รับมาเพื่อทำงานของผม
ซึ่งผมยอมให้คุณเอาไปใช้เพื่อทำงานของคุณ
ฉันได้ยินเสียงแกนะจ๊ะ
เวร
ว่าแต่ มาคิดๆ ดูแล้ว
ผมน่ะอนุญาตให้คุณ
เข้าไปในโลกของมนุษย์อย่างผิดกฎ มาสักพักหนึ่งแล้ว
แต่ผมต้องการมันคืน เพื่อใช้ปฏิบัติหน้าที่ให้สำเร็จ
ผมเลยคิดว่า เราน่าจะหาวิธีแลกเปลี่ยนกันบางอย่าง
ต่างตอบแทนกันและกัน
ฟังดูน่าสนใจไหมล่ะ
นายต้องเลิกใช้คำที่คนรวยๆ หรูๆ ใช้คุยกัน
ฉันกำลังพยายามตั้งสติไม่ให้โดนยิงกบาล
งั้นผมจะพูดให้ฟังง่ายๆ
เดือนละครั้ง ในคืนพระจันทร์เต็มดวง คุณเอาคัมภีร์มาคืนผม
แล้วตามด้วยค่ำคืนแห่งการร่วมรักอย่างเร่าร้อน
แล้ว… ในเวลาอื่นคุณจะได้เก็บมันไว้
ฟังดูดีไหม อิมป์น้อยของผม
ก็ได้ ตามใจ
โอ้ บลิตซ์ ผมตื่นเต้นจัง
ผมแทบรอไม่ไหวที่จะได้รู้สึกถึง… ลื่นๆ ของคุณ ข้างใน… ของผม
เสร็จฉันละ
ไงจ๊ะปีศาจน้อย
มาเพื่อลากฉันกับครอบครัวลงนรกงั้นเหรอ
ไม่ใช่วันนี้หรอก ไอ้ชั่ว
ฉันจะส่งพวกแกทุกคนกลับบ้านเกิด
มิลลี่
ฉันมีโอกาสยิงแม่งแล้วเชียว
พับผ่าสิ ม็อกซี่
ซาตาน…
เราขอคืนสัตว์โสโครกของท่าน
กลับไปยังขุมนรก
ขอให้รากเหง้าความชั่วร้ายดำรงเกียรติ ตราบที่เราตามประสงค์ท่านต่อไป
อืม มันไม่ใช่แบบนี้น่ะสิเจ๊ โทษที
ไฟทำอะไรเราไม่ได้หรอก
แต่จะแกล้งทำว่าเจ็บปวดก็ได้นะ ถ้าทำให้เธอมีอารมณ์
เวร
งั้นฉันจะยิงกรอกปากอวดดีของแกแล้วกัน
นั่นน่าจะได้ผลกว่า
บลิตซ์
ม็อกซี่
นายจะไม่ได้ค่าจ้างงานนี้ ม็อกซ์
อ้อ ขอบใจ ฉันไม่เป็นไรเลย
ผมขอโทษครับ
ผมทำให้ภารกิจของเราเกือบล้มเหลว และทำให้เราตกอยู่ในอันตราย
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก ผมสัญญา
ฉันยอมรับคำขอโทษ
แต่ถ้าขืนทำอะไรแบบนี้อีก
ฉันจะอัดแกกับเมียแกซะ
เอาละ ทำได้ดีมาก ทีนี้ก็ไปกันเถอะ
ครับ ขอเวลาแป๊บนึง
ผมต้องไปเอาของที่ทำตกไว้ในบ้าน
โอเค ก็ได้ แต่รีบๆ ล่ะ
ลูน่า เราพร้อมจะกลับบ้านแล้วจ้ะ
…ใช้ในตอนที่คุณกับผม…
…เป็นแซนด์วิชทาแยมทั้งคืน…
อย่าขยับ
แกจะทำอะไร เจ้าตัวเล็ก
ฆ่าเราเหรอ
ก็ควรนะ พวกคุณมันร้ายกาจ
แต่คุณควรมีโอกาสใช้ชีวิตและมีจุดหมาย
ดูลูกๆ ของคุณสิ
พวกเขายังมีอนาคตรออยู่
คุณจะต้องเผชิญหน้ากับความผิดอย่างยุติธรรม
ผมจะโทรแจ้งเจ้าหน้าที่บนโลก
และให้พวกเขาลงโทษคุณอย่างยุติธรรม
ผมจัดการเรื่องนี้ในแบบของผม
ตายละ
คือว่า… คุณมีโทรศัพท์ให้โทรหา 191 ไหม
มี อยู่ในครัว
งั้นอันนี้ไว้ทำอะไร
รีโมตครอบจักรวาล
ซื้อไว้ให้ลูกๆ
มาแล้ว ชักว่าวเสร็จแล้วสบายตัวไหม ม็อกซี่
ว่าไงนะ
ฉันไม่สนหรอกนะว่านายไปเสร็จที่ไหนบนโลกมนุษย์
ขอแค่มาเสร็จงานให้ตรงเวลา โอเคไหม
เจอกันที่ออฟฟิศ
เธอโอเคไหมที่รัก
ตอนนี้ดีขึ้นแล้วจ้ะที่รัก
คงแค่ต้องใช้เวลาทำใจหน่อย
เธอจิตใจดีนะที่รัก
แค่คิดมากเกินไป
ได้ตัวเขาแล้ว ทุกคน
(ฆ่านังนั่นแล้ว)
เห็นฝีมือต้าวม็อกซ์-ม็อกซ์ของฉันไหม
- เขาทำสำเร็จ - ใช่
โอ้ ม็อกซี่
ฉลองให้ความสำเร็จไปอีกหนึ่งภารกิจ
และในที่สุดม็อกซี่ก็เรียนรู้ที่จะไม่ทำพลาด
และการฆ่าคนก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ถ้าพวกเขาพยายามจะฆ่ากลับ
ตรรกะป่วงนะ แต่ฉันจ้างเองนี่
ใช่ สมน้ำหน้าครอบครัวนั้น
เฮลลูวา บอส บอสวายป่วง ทะลวงนรก
คำบรรยายโดย สุดาภรณ์ ปลื้มปิติวิริยะเวช