TEM VIOLÊNCIA, PALAVRÕES, GENTE SAFADA E DEMÔNIOS.
PARA ADULTOS.
Eu era do bem antes disso tudo.
ESCOLINHA APRENDER É DEMAIS
Eu sempre fui do bem.
Bom dia!
Espero que tenham feito a lição!
A gente ama fazer lição E a nossa professorinha
Então quando eu perguntar Vocês sabem o que responder
-Dois mais seis? -Oito!
-E comportamento? -Ótimo!
E agora tá na hora da data e do horário
São nove da manhã
De 8 de janeiro
O sol tá brilhando
E o seu marido tá de aniversário
Ai, minha nossa!
Parem de cantar, crianças. Silêncio.
Eu esqueci o aniversário dele.
Não comprei nenhum presente.
A gente pode ligar pra ele e fazer uma surpresa!
Isso! Vai! Que delícia!
Falei que a gente não ia usar isso.
-Isso, bem aí! -Esse é o meu cu!
Tô nem aí!
-Aí, não! -Isso! Enfia!
Então tá.
Espera, Profª Mayberry!
Lembra o que nos ensinou?
Pense antes de agir.
Isso, vai… Eita, porra!
Amor, o que tá fazendo aqui?
Cala a boca, Jarold!
Que gritinho de vagabunda!
Meu Deus, o que foi que você fez?
Ela tinha família!
Nós poderíamos ter uma família!
Espera aí! Não!
Meu Deus, o que foi que eu fiz?
E vocês viram tudo.
Desculpem, minhas crianças.
Não esqueçam de decorar a tabuada.
A gente faz tudo certo na vida,
segue todas as regras,
e, mesmo assim, é mandado pra cá com os Hitlers e os Epsteins.
SEDE DA IMP EM REUNIÃO
Só por causa de um crimezinho passional de nada.
Então é por isso que estou aqui, para me vingar.
Tá, mas ela era mais gostosa?
É que eu ainda não saquei direito
o porquê do melodrama todo, peituda.
Enfim, acho que você não entendeu o que a gente faz aqui.
A gente se vinga dos vivos,
mas a galerinha desse seu sitcom da morte
deve estar toda aqui embaixo, no Inferno, com você.
Não todos. A vagabunda sobreviveu.
Agora é chamada de heroína.
Como é sobreviver ao ataque de uma escrota desvairada?
Só torço que aquela maluca esteja descansando em paz.
Quanta coragem! Toma dois milhões de dólares!
Obrigada!
Com os talk shows e as doações,
ela ganhou uma grana preta.
Levar o tiro foi a melhor coisa da vida dela.
Você é uma heroína!
Você é uma heroína, mulher!
Minha mamãe é uma heroína!
Ela é uma heroína mesmo!
Você é uma heroína!
Heroína, coisa nenhuma!
Pois é, claro, eu concordo.
CLIENTE MALUCA
Moxxie, para de tremer.
Vai matar a nossa cadela infernal.
Nossa. Como eu me sinto amada aqui.
Só respira fundo… e manda ver.
Mas é uma família.
Em que situação a gente mataria uma família de humanos?
Bom, se o cliente quiser…
Se fosse um pai de merda
ou uma família de mafiosos, eu até entenderia,
mas erradicar uma família inocente inteira,
pelo menos aparentemente,
de classe média-alta?
Não sabe se são inocentes ou não.
O moleque deve queimar cachorrinhos,
a menina tem cara de fazer cyberbullying com australianos
e esse cara…
Esse cara só pode ser voyeur.
Exato! Os humanos são cheios de podres.
Não é à toa que tantos acabam vindo pra cá.
-Mas… -Tanto faz se são inocentes.
A gente é pago pra matar quem o cliente quiser.
Atira no alvo.
Só acho um pouco de exagero.
A gente podia ser um pouquinho mais seletivo.
Pessoal, esta aqui…
é a nossa nova cliente.
Cacete, Moxxie! Essas enguias eram novas!
Tchauzinho! E pode ficar tranquila.
Se a gente não matar a vagabunda em 24h,
o primeiro trabalho fica por conta da casa!
Desde quando a gente tem essa promoção?
Desde que você incendiou o escritório na frente da cliente,
seu arrombado do caralho!
E alguém pode me dizer se o calhamaço ainda está inteiro?
A nossa única passagem para o outro lado?
Sim. Tá aqui.
É por isso que eu te adoro, Loonie.
Toma um biscoitinho.
Eca! Para.
Como você é nojento!
Ah, deixa disso. Tá parecendo o meu psicólogo.
Vamos meter o pau na massa!
É "meter a mão na massa", Blitz.
-Prefiro a minha versão. -Puta que pariu.
Só pode ser ela.
Vai ser moleza.
Moxxie, quer mandar ver?
Eu?
É, vai ser bem tranquilo pra você.
Só uma mãe feliz que acabou de sair do hospital.
Não dorme em serviço, Mox!
Você já era, piranha.
Espera aí. A gente vai matar a família toda?
Não, não viaja. Matar, só a mãe.
A família, vamos arruinar.
Mas… Espera, vamos pensar direito nis…
O que foi isso, Ralphie?
Sei lá, Martha,
mas seja o que for,
vai ser a nossa janta de amanhã.
Beleza, crianças! Peguem suas armas!
Parece que a gente tem uns coelhinhos pra caçar.
Que porra foi aquela, Moxxie?
Desculpa. Eles pareciam muito amorosos e felizes.
Eu entrei em pânico.
E existe alguém inocente, Moxxie?
Todo mundo é parasita que mama nas tetas da mãe.
Pare de se achar superior, despirocado de mer…
Um buraco novo!
Fujam!
Cadê você, bichinho?
Não vão conseguir se esconder de mim.
Olá, baixinhos!
Como são fofos!
É legal ter um bichinho novo pra brincar.
DEUS ABENÇOE ESSA BAGUNÇA
Droga.
Sei que você tá machucado, diabinho.
Prometo que consigo tirar essa sua dor rapidinho.
É só deixar a mamãe Martha aqui enfiar uma bala nessa sua linda cabecinha.
Droga!
Stolas, é uma péssima hora.
E quando não é péssima, Blitzinho?
O que foi?
Queria continuar a nossa última conversa
sobre o meu grimório.
Do que você me chamou?
É o meu livro, Blitzinho,
que me deram para fazer o meu trabalho
e eu lhe permiti usar para fazer o seu.
Eu tô te ouvindo, amorzinho!
Merda!
Enfim, eu andei pensando.
Eu tenho permitido
que você acesse o mundo dos mortais ilegalmente há algum tempo,
mas preciso dele para cumprir minhas tarefas.
O que você acha de fazermos um troca-troca?
Um quid pro quo.
Não seria interessante?
Para de falar feito um Faria Limer comigo.
Tô tentando não levar um tiro no toba!
Então vou simplificar.
Uma vez por mês, na lua cheia, você me devolve o livro
e temos uma noite de paixão e fornicação.
Aí, você pode ficar com o livro pelo resto do tempo.
Pode ser, meu diabretezinho?
Tá! Que seja!
Ai, Blitz! Estou muito empolgado!
Mal posso esperar pra sentir seu viscoso… dentro do meu…
Peguei!
Você é um diabinho mesmo, né?
Veio me levar pro Inferno com a minha família?
Bom… Hoje, não, Satanás!
Vou mandar vocês pro lugar de onde vieram!
Millie!
Caralho, eu teria acertado.
Mas que merda, Moxxie.
Satanás,
nós devolveremos vossas criaturas repugnantes
aos confins do Inferno!
Que a chama do mal se mantenha viva e continuemos o vosso trabalho!
Não vai adiantar, moça. Foi mal.
Esse seu fogo não dói,
mas posso fingir, se for um fetiche seu.
Que merda.
Então eu vou ter que resolver à base da bala!
Aí deve funcionar.
Blitz!
Moxxie!
Você não vai receber um tostão por essa, Mox.
Opa, valeu! Eu tô ótimo!
Desculpe, senhor.
Prejudiquei o nosso objetivo e nos coloquei em perigo.
Prometo que não vai se repetir.
Aceito as desculpas.
Mas se fizer mais uma besteira dessas,
eu vou foder você e a sua esposa.
Beleza. Parabéns, galera! Agora vamos embora.
Só um momento.
Vou buscar uma coisa que deixei na casa.
Tá, mas vai depressa.
Loona! Vamos pra casa, querida!
…usar enquanto você e eu…
…pão com geleia a noite toda…
Não se mexam.
Vai fazer o quê, tampinha?
Nos matar?
Bem que eu deveria. Vocês são uns monstros.
Mas deveriam ter a chance de ter uma vida plena.
Veja os seus filhos.
Eles têm um futuro inteiro pela frente.
Você vai pagar pelos seus crimes de forma justa.
Vou chamar as suas autoridades terrenas
e eles vão dar um jeito em você de modo justo.
Vou fazer as coisas do meu jeito.
Merda.
Vocês têm um telefone pra invocar a polícia?
Sim, tá na cozinha.
E isso aqui é pra quê?
É um controle universal.
Comprei pras crianças.
Até que enfim! Bateu uma bronha marota, Moxxie?
Como é que é?
Pode esporrar onde você quiser,
só não se atrase pro trabalho.
A gente se vê.
Tá tudo bem, amor?
Melhor agora, benzinho.
Só precisava pôr a cabeça no lugar.
Você tem um coração bom, amor.
Só é meio neurótico.
Tá na mira, galera!
A PIRANHA MORREU
Viram só o meu Moxzinho?
-Ele matou ela! -É!
Boa, Moxxie!
Foi mais uma missão cumprida,
e o Moxxie finalmente aprendeu a não fazer merda.
E que não faz mal matar quem quer nos matar.
Não é muito legal. Mas fui eu que paguei!
É, aquela família que se foda!
Legendas: Luiz Souza
Supervisão Criativa Alessandra Savino uei!