ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΒΙΑ, ΦΩΤΑ, ΒΡΙΣΙΕΣ, ΞΑΝΑΜΜΕΝΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ.
ΓΙΑ ΩΡΙΜΟ ΚΟΙΝΟ.
Ήμουν καλός άνθρωπος πριν.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΩΡΑΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΘΗΣΗ
Ήμουν καλή όλη μου τη ζωή.
Καλημέρα!
Ελπίζω να έχετε διαβάσει!
Λατρεύουμε το διάβασμα Και τη δασκάλα μας
Τότε, θα ξέρετε την απάντηση Στις ερωτήσεις αυτές!
-Δύο συν έξι… -Οχτώ!
-Φρόνιμο παιδί… -Καλό!
Και πάμε να πούμε τώρα Ημερομηνία και ώρα
Εννιά το πρωί
Οχτώ Ιανουαρίου
Ο ήλιος μάς χαμογελάει
Κι ο άντρας σας έχει γενέθλια
Ωχ, τι έπαθα!
Σταματήστε το τραγούδι, παιδιά. Σους.
Ξέχασα τα γενέθλια του άντρα μου.
Δεν του πήρα τίποτα.
Να του κάνουμε βιντεοκλήση για έκπληξη!
Ναι. Ναι, εκεί.
Σου είπα, όχι αυτά.
-Εκεί, ναι. -Ο κώλος μου είναι εκεί.
Δεν με νοιάζει!
-Όχι εκεί, όχι. -Ναι! Βάλ' το μέσα!
Εντάξει, ωραία.
Σταθείτε! Κυρία Μέιμπερι!
Θυμάστε τι μας μάθατε;
Σκεφτόμαστε πρώτα.
Ωραία… Σκατά!
Αγάπη μου, τι κάνεις εδώ;
Σκάσε, Τζάρολντ!
Σαν κότα ουρλιάζεις.
Θεούλη μου, τι έκανες;
Είχε οικογένεια.
Κι εμείς μπορούσαμε να είχαμε!
Όχι, στάσου! Μη…
Θεέ μου, τι έκανα;
Και μπροστά σας.
Ζητώ συγγνώμη, παιδιά μου.
Μην ξεχάσετε να διαβάσετε την προπαίδεια.
Τα κάνεις όλα σωστά στη ζωή,
ακολουθείς τους κανόνες,
αλλά και πάλι σε στέλνουν με τους Χίτλερ και τους Έπστιν.
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΟΞΠΔ ΣΥΣΚΕΠΣΗ
Μετά από ένα τόσο δα μακελειό λόγω τυφλής οργής.
Γι' αυτό ήρθα. Για να πάρω εκδίκηση.
Τι, ήταν πιο ωραία γκόμενα;
Θέλω να πω, δεν πολυκαταλαβαίνω
τι μελοδραματικό λογύδριο ήταν αυτό.
Τέλος πάντων, μάλλον δεν έχεις καταλάβει πώς δουλεύουμε εδώ.
Ζωντανούς σκοτώνουμε για εκδίκηση.
Αλλά οι πρωταγωνιστές του θανάτου σου
φαίνεται να είναι εδώ κάτω, στην Κόλαση, μαζί σου.
Όχι όλοι. Εκείνη η πόρνη επέζησε.
Και τη λένε και ηρωίδα τώρα.
Πώς είναι που επέζησες απ' την επίθεση της τρελής;
Ελπίζω να βρήκε τη γαλήνη εκείνη η άρρωστη γυναίκα.
Τι γενναία που είσαι. Πάρε δύο εκατομμύρια!
Ευχαριστώ!
Με τα τοκ σόου και τις δωρεές,
έβγαλε τόσα λεφτά
που της βγήκε σε καλό που την πυροβόλησα.
Είσαι ηρωίδα!
Ηρωίδα είσαι, κοπελιά.
Η μαμά μου είναι ηρωίδα!
Είναι, όντως!
Είσαι ηρωίδα!
Είσαι ηρωίδα.
Είστε ηρωίδα!
Ηρωίδα!
Δεν είναι ηρωίδα!
Ναι, ναι, αυτό λέω κι εγώ.
ΤΡΕΛΟΣ ΠΕΛΑΤΗΣ
Μόξι, μην τρέμεις.
Θα ρίξεις στο σκυλί της Κόλασης.
Νιώθω την αγάπη εδώ μέσα.
Πάρε βαθιά ανάσα και άσ' το.
Μα είναι οικογένεια.
Υπό ποιες συνθήκες θα σκοτώναμε οικογένεια ανθρώπων;
Αν αυτό θέλει ο πελάτης.
Ίσως κανέναν κακό πατέρα
ή οικογένεια της μαφίας, να το καταλάβω.
Αλλά να ξεκληρίσουμε ολόκληρη αθώα,
απ' ό,τι φαίνεται,
μικροαστική οικογένεια;
Δεν το ξέρεις ότι είναι αθώοι.
Ο μικρός θα πυρπολεί σκυλιά.
Το κορίτσι ίσως βρίζει Αυστραλάκια στο ίντερνετ.
Κι αυτός εδώ…
Αυτός σίγουρα κάθεται και βλέπει.
Ακριβώς! Οι άνθρωποι έχουν ένα σωρό μυστικές βρομιές.
Γι' αυτό έρχονται εδώ τόσοι πολλοί.
-Μα… -Εμείς δεν κρίνουμε την ενοχή.
Εμείς σκοτώνουμε επί πληρωμή.
Ρίξε στον στόχο.
Μου φαίνεται κάπως υπερβολή.
Ας είμαστε λίγο πιο επιλεκτικοί, αυτό λέω.
Παιδιά, από δω…
η νέα πελάτισσά μας.
Ρε Μόξι! Μόλις τα αγόρασα τα χέλια!
Γεια! Και, μην ανησυχείς,
θα τη φάμε τη σκρόφα εντός 24 ωρών,
αλλιώς ο πρώτος φόνος είναι δωρεάν!
Πότε ξεκινήσαμε αυτή την προσφορά;
Όταν έβαλες φωτιά στο γραφείο μπροστά σε πελάτισσα,
μαλακισμένο!
Πείτε μου, σας παρακαλώ, ότι είναι εντάξει το χλιδάτο βιβλίο!
Η μόνη μας πρόσβαση στην άλλη πλευρά;
Ναι, να το.
Γι' αυτό είσαι η χαϊδεμένη μου.
Πάρε μια λιχουδίτσα.
Σταμάτα.
Αηδία είσαι!
Έλα, αυτό το λέει συνέχεια ο ψυχολόγος μου.
Πάμε να δώσουμε κώλους!
"Κόψουμε κώλους" λένε, Μπλιτς.
-Καλύτερα να δίνεις. -Γαμώτο μου.
Αυτή θα είναι.
Παραείναι εύκολο.
Μόξι, θες εσύ;
Εγώ;
Ναι, είναι αρκετά απλό για σένα.
Μια χαρούμενη μητέρα που βγήκε απ' το νοσοκομείο.
Άργησες, Μοξ.
Σε βλέπω, μωρή.
Κάτσε. Θα σκοτώσουμε μια οικογένεια;
Μην είσαι χέστης. Μια μητέρα θα σκοτώσουμε.
Θα διαλύσουμε οικογένεια.
Μα… Κάτσε, μισό λεπτό, να το σκεφτούμε…
Τι ήταν αυτό, Ράλφι;
Δεν ξέρω, Μάρθα,
αλλά ό,τι κι αν είναι,
θα είναι μούρλια όταν γίνει κιμάς.
Λοιπόν, παιδιά! Βγάλτε τα όπλα!
Πάμε να κυνηγήσουμε λαγούς, παίδες.
Τι σκατά ήταν αυτό, Μόξι;
Συγγνώμη, φαίνονταν αγαπημένοι και χαρούμενοι.
Πανικοβλήθηκα.
Ποιος είναι αθώος, ρε Μόξι;
Από τη γέννα είσαι παράσιτο, ρουφάς το βυζί της μάνας.
Ξεκόλλα, μικροτσούτσουνε μαλάκα…
Νέα τρύπα!
Σπάστε!
Πού πήγες, μικρούλι;
Δεν θα μου κρύβεστε για πολύ.
Γεια σας, παιδάκια.
Γλύκες είστε.
Τι ωραία, ένα νέο ζωάκι να παίζουμε.
ΦΤΩΧΟΚΑΛΥΒΑΚΙ ΜΟΥ
Που να πάρει.
Το ξέρω ότι πονάς, διαβολάκο.
Σ' το υπόσχομαι, θα κάνω να περάσει ο πόνος.
Έλα να σου βάλει η μανούλα Μάρθα μια σφαίρα στο κεφάλι.
Γαμώτο!
Στόλας, είναι πολύ κακή στιγμή.
Πότε δεν είναι κακή στιγμή, Μπλίτσι;
Τι θες;
Ήθελα να συνεχίσουμε τη συζήτησή μας
για το γριμόριό μου.
Με έβρισες;
Το βιβλίο μου, Μπλίτσι.
Που μου δόθηκε για τη δουλειά μου
και το χρησιμοποιείς για τη δική σου.
Σ' ακούω, αγάπη!
Σκατά.
Τεσπά, σκεφτόμουν,
τόσο καιρό σου επιτρέπω
να πηγαίνεις στον κόσμο των θνητών, κάπως παράτυπα,
αλλά το χρειάζομαι για τα καθήκοντά μου.
Τι θα έλεγες αν κάναμε κάποια ανταλλαγή;
Χάρη εγώ, χάρη εσύ.
Δελεαστικό δεν ακούγεται;
Μη μιλάς περίπλοκα όπως μιλάτε οι πλούσιοι.
Προσπαθώ να μη φάω αγγούρι στον κώλο!
Τότε, να το πω απλά.
Μια φορά τον μήνα, με την πανσέληνο, θα μου επιστρέφεις το βιβλίο
και θα ακολουθεί μια νύχτα παθιασμένης συνουσίας.
Και θα το κρατάς τον υπόλοιπο χρόνο.
Δίκαιο, δαιμονάκι μου;
Καλά, ό,τι πεις.
Μπλιτς, έχω κατενθουσιαστεί!
Ανυπομονώ να νιώσω το γλιστερό σου… μέσα στο…
Σ' έπιασα!
Διαβολάκι είσαι, λοιπόν.
Θα πάρεις εμένα και τους δικούς μου στην Κόλαση;
Όχι σήμερα, σατανά!
Θα σας στείλω εκεί απ' όπου ήρθατε!
Μίλι!
Είχα έτοιμη την κωλοβολή.
Γαμώτο σου, ρε Μόξι.
Σατανά,
επιστρέφουμε τα βρομερά πλάσματά σου
στα βάθη της Κολάσεως!
Τιμούμε τη ρίζα του κακού συνεχίζοντας το έργο σου!
Ναι, δεν πάει έτσι, μαντάμ.
Η φωτιά δεν μας πειράζει.
Θα προσποιηθώ, αν έτσι γουστάρεις.
Σκατά.
Εντάξει, τότε θα σου ρίξω στη μούρη, εξυπνάκια!
Αυτό κάτι θα έκανε.
Μπλιτς!
Μόξι!
Δεν θα πληρωθείς γι' αυτή τη δουλειά, Μοξ.
Ναι, ευχαριστώ, μια χαρά είμαι!
Με συγχωρείτε.
Αποκάλυψα την αποστολή μας και μας έθεσα σε κίνδυνο.
Δεν θα ξανασυμβεί, το υπόσχομαι.
Δεκτή η συγγνώμη.
Αν ξανακάνεις, όμως, κάτι τέτοιο,
θα σε γαμήσω κι εσένα και τη γυναίκα σου.
Ωραία, μπράβο μας. Τον πούλο, τώρα.
Ναι, μισό λεπτό.
Να πάρω κάτι που άφησα στο σπίτι.
Καλά, κάνε γρήγορα.
Λούνα, γυρίζουμε σπίτι, καλή μου!
…ενώ εσύ κι εγώ θα…
…σε σάντουιτς όλο το βράδυ…
Ακίνητοι.
Τι θα κάνεις, μικρούλη;
Θα μας σκοτώσεις;
Θα 'πρεπε. Είστε τέρατα.
Αλλά πρέπει να έχετε ευκαιρία να ζήσετε τη ζωή σας.
Δες τα παιδιά σου.
Όλο το μέλλον είναι μπροστά τους.
Θα αντιμετωπίσεις δίκαια τα κρίματά σου.
Θα καλέσω τις γήινες αρχές
και θα φροντίσουν για τη δίκαιη προσαγωγή σου.
Θα το κάνω με τον δικό μου τρόπο.
Σκατά.
Μήπως… Έχετε τηλέφωνο για να φανερωθεί η άμεση δράση;
Ναι, στην κουζίνα.
Κι αυτό, τότε, τι είναι;
Γενικό τηλεκοντρόλ.
Για τα παιδιά.
Να τος. Καλή ήταν η μαλακία, Μόξι;
Ορίστε;
Δεν με νοιάζει πού τρίβεσαι,
αρκεί να μη χρονοτριβείς. Ναι;
Τα λέμε.
Είσαι εντάξει, αγάπη μου;
Τώρα καλύτερα.
Ήθελα λίγο να το επεξεργαστώ.
Έχεις καλή καρδιά, αγάπη μου.
Απλώς παρασκέφτεσαι.
Τον βρήκαμε, παιδιά!
ΠΑΕΙ Η ΣΚΡΟΦΑ
Είδατε τον Μοξ-Μοξ μου;
-Τα κατάφερε! -Ναι!
Αχ, Μόξι!
Άλλη μια αποστολή εξετελέσθη.
Και ο Μόξι έμαθε επιτέλους να μην τα κάνει σκατά.
Και ότι δεν πειράζει να σκοτώνεις αν πάνε να σε σκοτώσουν.
Δεν είναι σωστό αυτό. Αλλά το πλήρωσα!
Ναι, η κωλοοικογένεια.
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη
Επιμέλεια Σταυρούλα Σοκόλη ρη