DIESE SERIE ENTHÄLT GEWALT, NOTGEILE DÄMONEN UND MENSCHEN.
NUR FÜR ERWACHSENE.
Ich war immer ein guter Mensch.
SCHULE LERNEN MACHT SPASS
Mein Leben lang.
Guten Morgen!
Habt ihr alle eure Hausaufgaben gemacht?
Wir lieben Hausaufgaben Und Frau Lehrerin dazu
Dann stell ich euch jetzt Fragen Und ihr antwortet im Nu!
-Zwei plus sechs? -Acht!
-Gut Benehmen ist … -Super!
Jetzt nennt mir Tageszeit und Datum
Neun Uhr morgens
Am Januar Nr. acht
Die Sonne lacht
Und Ihr Ehemann hat Geburtstag
Kinder!
Hört auf zu singen. Seid ruhig.
Ich hab den Geburtstag vergessen.
Ich habe nichts Besonderes für ihn.
Vielleicht hilft ein Überraschungsanruf.
Gut. Oh, ja. Genau so.
Das brauchen wir nicht.
-Genau da. Oh, ja. -Das ist mein Arschloch.
Mir egal.
-Nicht da rein! -Doch! Schieb ihn rein.
Ok, ok. Ja.
Warten Sie, Mrs. Mayberry!
Was lehrten Sie uns?
Erst Denken, dann Handeln.
Ok, oh ja … Oh, Scheiße!
Schatz, was machst du denn hier?
Halt die Fresse, Jarold!
Du kreischst wie eine Sau!
Was hast du getan?
Sie hat Familie.
Die hätten wir haben können!
Warte, nein!
Oh Gott, was habe ich getan?
Vor euer aller Augen.
Es tut mir so leid, meine Kinder.
Vergesst nicht, das kleine Einmaleins zu lernen.
Man kann noch so viel richtig machen,
nach den Regeln spielen
und dennoch hierher geschickt werden, zu den Hitlern und Epsteins.
IMP HAUPTQUARTIER MEETING
Wegen eines winzigen Massakers, ausgelöst durch blinde Wut.
Deshalb bin ich hier. Um mich an ihr zu rächen.
Ich meine, war sie geiler?
Sorry, ich konnte dem Melodrama nicht folgen
das du da rausgehauen hast, Liebes.
Du hast noch nicht ganz verstanden, wie wir hier unten arbeiten.
Wir üben Rache an den Lebenden.
Und die Hauptdarsteller deiner Todes-Sitcom
sind bereits alle hier unten in der Hölle bei dir. Boop!
Nicht alle. Die Hure hat überlebt.
Jetzt nennen sie alle eine Heldin.
Wie fühlt man sich, nachdem man so eine kranke Bitch überlebt hat?
Ich hoffe diese kranke Frau konnte ihren Frieden finden.
Sie sind so tapfer. Hier sind zwei Millionen Dollar!
Danke!
Bei den Talkshows und dem Spenden-Scheiß
hat sie so viel Kohle gemacht,
angeschossen zu werden war der beste Moment ihres Lebens.
Sie sind eine Heldin!
Mädel, du bist ne Heldin!
Mama ist eine Heldin!
Sie ist eine Heldin!
Du Heldin!
Sie sind eine Heldin!
Oh, du bist ne Heldin!
Sie ist keine Heldin!
Ja, genau das denke ich auch.
GESTÖRTER KUNDE
Moxxie, hör auf, zu zittern.
Du triffst noch unseren Höllenhund.
Wow, ich fühle mich so geliebt.
Atme tief ein und schieß los.
Aber das ist eine Familie.
Wieso sollten wir nur eine Menschenfamilie töten müssen?
Das will der Kunde so.
Einen Scheißvater vielleicht
oder eine Mafiafamilie. Kann man verstehen.
Aber einfach so eine vollständig, unschuldige
augenscheinlich unschuldige,
Obere Mittelschicht- Familie zu ermorden?
Du weißt nicht, ob sie unschuldig sind.
Der Junge zündet vermutlich Hunde an.
Das Mädchen könnte australische Kinder im Internet ärgern.
Und dieser Typ!
Der schaut dabei zu.
Genau! Menschen stecken voller Abscheulichkeiten.
Deshalb enden so viele hier.
-Aber … -Die Schuldfrage ist nicht unser Ding.
Zu töten, wonach verlangt wird, ist unser Geschäft.
Jetzt schieß.
Ich finde es etwas exzessiv
und wir könnten selektiver sein.
Leute, das hier ist …
unser neuester Kunde.
Verdammt, Moxxie! Die Aale waren neu!
Tschüss! Keine Sorge,
wir erlegen die Bitch in unter 24 Stunden,
sonst ist Ihr erster Auftrag kostenlos!
Seit wann gilt denn dieses Angebot?
Seit du vor einem Kunden mein Büro angezündet hast,
du scheiß Bastard!
Bitte sagt mir, dass dieses beschissene Buch verschont geblieben ist!
Du meinst unsere Freikarte in die Menschenwelt?
Ja, hier ist es.
Deshalb bist du die Beste, Loonie.
Willst du ein Leckerli?
Hör auf.
Du bist eklig!
Hör auf, das sagt mein Therapeut oft genug.
Lasst uns ihre Ärsche lecken!
Ihre Ärsche "treten", Blitz.
-Ich mag's auf meine Weise. -Oh, Scheiße.
Das muss sie sein.
Es ist zu einfach.
Moxxie, willst du mal?
Ich?
Das ist so einfach, das schaffst sogar du.
Sie ist bloß eine glückliche Mutter, gerade genesen.
Lahmarsch, Mox.
Hab ich dich, Schlampe.
Warte. Töten wir wirklich eine Familie?
Nein, sei kein Weichei. Wir töten nur eine Mutter.
Wir ruinieren eine Familie.
Warten Sie, wir müssen darüber nachdenken.
Was war das, Ralphie?
Weiß ich nicht, Martha.
Was auch immer es ist,
es landet morgen auf unseren Tellern.
Los Kinder, holt die Waffen raus!
Wir haben ein paar Karnickel zu fangen.
Was zum Teufel war das, Moxxie?
Sorry, sie sahen so glücklich aus.
Ich hatte Panik.
Wer ist schon unschuldig, Moxxie?
Von Geburt an ist man ein Parasit, der an Mamas Titten saugt.
Reiß dich zusammen, Zwergenpimmel.
Ein neues Loch!
Ausschwärmen!
Wohin wollt ihr, Mistviecher?
Ihr könnt euch nicht verstecken.
Hallo, ihr Racker.
Seid ihr süß.
Schön, ein neues Spielzeug.
SEGNE DEN DRECK
Verdammt.
Ich weiß, du hast Schmerzen, kleiner Teufel.
Ich kann den Schmerz schnell verschwinden lassen.
Lass Mama Martha einfach eine Kugel in deinen hübschen Schädel schießen!
Verdammt.
Stolas, es ist gerade schlecht.
Wann ist es mal nicht schlecht, Blitzy?
Was ist denn?
Es geht um unser letztes Gespräch
über mein Grimoire.
Wie nennst du mich?
Mein Buch, Blitzy.
Das ich für meine Arbeit brauche
und dir erlaube es auch zu benutzen?
Ich kann dich hören, Schätzchen!
Scheiße!
Ich habe nachgedacht.
Der Weg, wie ich euch
in die Menschenwelt bringe, ist nicht ganz legal,
aber ich brauche es, um meine Pflicht zu erfüllen.
Wie wäre es mit einem Tausch?
Nützlich für beide.
Klingt das nicht verlockend?
Laber nicht so geschwollen, klar?
Ich versuche gerade, nicht gefickt zu werden.
Halten wir es simpel.
Jeden Monat, bei Vollmond, bringst du das Buch wieder zu mir,
gefolgt von einer Nacht voll brennender Unzucht.
Den Rest der Zeit behältst du es.
Klingt das gut, mein kleiner Imp?
Toll! Wie auch immer!
Oh, Blitz! Ich bin so aufgeregt.
Ich kann es kaum erwarten deinen schleimigen … in meinem … zu spüren.
Hab dich!
Du bist ein kleiner Teufel, ja?
Hier, um mich und meine Kinder zur Hölle zu bringen?
Nicht heute, Satan!
Ich schicke euch dahin zurück, wo ihr herkommt!
Millie!
Ich hätte getroffen.
Gottverdammte Scheiße, Moxxie.
Satan …
wir schicken dir deine dreckigen Kreaturen
zurück in die Gruben der Hölle!
Geehrt sei die Wurzel allen Übels, durch die wir dein Werk vollenden!
Ja, so funktioniert das nicht, Fräulein.
Dein Feuer kann uns nichts.
Ich tu so, wenn es dich anmacht.
Scheiße.
Dann schieße ich dir in deine Besserwisserfresse!
Das würde mehr bringen.
Blitz!
Moxxie!
Dafür gibt es aber kein Gehalt, Mox.
Klar, danke. Mir geht es gut!
Entschuldigung.
Ich hab das Ziel aus den Augen verloren, uns in Gefahr gebracht.
Das passiert nie wieder, versprochen.
Ist entschuldigt.
Wenn du nochmal so etwas abziehst,
dann mache ich dich und deine Frau fertig.
Gut, Arbeit erledigt. Lasst uns los.
Augenblick.
Ich brauche etwas aus dem Haus.
Gut, aber beeil dich.
Loona, wir wollen nach Hause!
… während du und ich …
… die ganze Nacht …
Keine Bewegung.
Was willst du denn,
uns umbringen?
Sollte ich. Ihr seid Monster.
Aber ihr solltet die Chance auf Leben und einen Sinn bekommen.
Deine Kinder.
Sie haben die gesamte Zukunft vor sich.
Darum sollt ihr für eure Taten einstehen.
Ich rufe eure irdischen Behörden
und sorge so für eine gerechte Strafe.
Ich mache es auf meine Weise.
Scheiße.
Habt ihr ein Telefon, um 911 anzurufen?
Ja, in der Küche.
Was ist das hier dann?
Ne Universalfernbedienung.
Für die Rabauken.
Da ist er. Zu Ende gewichst, Moxxie?
Wie bitte?
Mir egal, wo du in der Menschenwelt kommst.
Komm pünktlich zu deiner Arbeit.
Wir sehen uns im Büro.
Alles klar, Schatz?
Jetzt schon, Süße.
Ich musste es sacken lassen.
Du hast ein gutes Herz.
Aber du machst dir zu viele Sorgen.
Da ist er!
BITCH ERLEDIGT
Habt ihr meinen Mox-Mox gesehen?
Er hat's geschafft!
Oh, Moxxie!
Ein weiterer Auftrag erledigt.
Moxxie hat gelernt, nicht zu verkacken.
Menschen zu töten ist kein Drama, wenn sie dich auch töten wollen!
Das ist irre. Aber ich hab dafür bezahlt.
Ja, fick diese Familie.
Untertitel von: Dennis Huddy Hudalla
Kreative Leitung André Kussmaul lla