Contient des scènes de violence, un langage grossier, des démons excités.
Destiné aux adultes.
J'étais quelqu'un de bien.
L'ÉCOLE DES MARMOTS
Avant que tout parte en vrille.
Bonjour, les enfants !
Avez-vous fait vos devoirs ?
On aime faire nos devoirs Et on adore notre maîtresse
Alors voici quelques questions C'est ainsi que l'on progresse !
- Deux plus six font… - Huit !
- Adoptons une bonne con… - Duite !
Maintenant dites-moi quelle heure il est Et quel jour nous sommes très vite
Il est 9 h du matin
On est le 8 janvier
Le soleil est divin !
C'est le jour où votre mari est né !
Mince alors !
Arrêtez de chanter, les enfants. Silence.
J'ai oublié l'anniversaire de mon mari.
Je n'ai rien à lui offrir.
On pourrait l'appeler pour lui souhaiter un bon anniversaire !
Vas-y, c'est ça.
Tu vois, on s'en sert pas.
- C'est bon. - C'est mon trou du cul !
Rien à foutre.
- Pas là ! - Vas-y, baise-moi.
Attendez, Mme Mayberry !
Souvenez-vous de votre devise.
Réfléchir avant d'agir.
Vas-y, c'est ça… Merde !
Mon cœur, t'es déjà rentrée ?
Ta gueule, Jarold !
Tu cries comme une tafiole !
Mon Dieu, qu'est-ce que t'as fait ?
Et sa famille ?
Et la famille dont je rêvais ?
Attends, non…
Mon Dieu, mais qu'ai-je fait ?
Et devant vous tous.
Pardonnez-moi, les enfants.
N'oubliez pas d'apprendre vos multiplications.
Tu te donnes toujours à fond,
tu respectes les règles,
et tu finis quand même ici, avec les Hitler et les Epstein.
IMP BUREAU RÉUNION EN COURS
Tout ça à cause d'un petit bain de sang passionnel.
Voilà pourquoi je suis là. Pour me venger.
Elle était mieux gaulée ?
Je vais pas te mentir,
j'ai pas pigé tout ton mélodrame.
Et je crois que t'as pas pigé notre mode de fonctionnement.
Ici, on se venge des vivants,
et les acteurs de ton feuilleton sanglant
sont déjà tous ici, en Enfer, avec toi. Boop !
Pas tous. Cette salope a survécu.
Et tous la prennent pour une héroïne.
Qu'est-ce que ça fait, d'avoir survécu à cette hystérique ?
J'espère juste que cette pauvre femme a enfin trouvé la paix.
Quel courage ! Voilà deux millions de dollars !
Merci !
Entre les interviews et les dons,
elle s'est fait un tel magot
que se faire tirer dessus lui a rendu service.
Vous êtes une héroïne !
T'es une héroïne, meuf !
Ma maman est une héroïne !
C'est vrai, c'est une héroïne !
Mon héroïne !
Vous êtes une héroïne !
T'es une héroïne !
C'est pas une héroïne !
Oui… on est du même avis.
CLIENT CINGLÉ
Arrête de trembler, Moxxie.
On n'a qu'un chien démoniaque.
C'est l'amour fou ici, je vois.
Inspire profondément et envoie la sauce.
Mais c'est une famille.
Qu'est-ce qui justifie le massacre d'une famille de mortels ?
Si c'est le souhait du client.
Si c'était un père merdique
ou une famille de mafioso, ça passerait.
Mais éradiquer toute une famille innocente,
du moins en apparence,
descendante de la classe moyenne supérieure ?
On ignore s'ils sont innocents.
Ce mioche brûle probablement des chiens,
cette fille harcèle des gamins australiens en ligne.
Et ce type…
Ce type, c'est un gros pervers.
Exactement ! Les humains sont des sales vicieux.
C'est pour ça qu'ils finissent ici.
- Mais… - On n'est pas là pour juger.
On nous paie uniquement pour tuer.
La cible est à toi.
À mon avis, on va trop loin.
On pourrait juste être un peu plus sélectifs, c'est tout.
Les gars, voici…
notre nouvelle cliente.
Putain, je viens d'acheter ces anguilles !
Au revoir ! Et rassurez-vous,
si on tue pas cette pute dans les 24 heures,
c'est satisfait ou remboursé !
Depuis quand on fait ça ?
Depuis que tu fous le feu à mon bureau devant une cliente,
sale petite merde !
Et maintenant, dites-moi que ce bouquin de mes deux est intact !
Notre seul moyen de passer de l'autre côté ?
Oui, je l'ai.
T'es ma préférée, Loonie.
Tiens, une récompense.
Arrête.
T'es vraiment dégueu !
Merci, mon psy me le dit tout le temps.
Allez, c'est l'heure de bouffer du cul !
L'expression, c'est "botter" le cul.
- Je préfère ma version. - Putain.
Ça doit être elle.
Trop facile.
Moxxie, tu t'en charges ?
Moi ?
Ouais, t'y arriveras les doigts dans le nez.
C'est une mère au foyer qui sort tout juste de l'hosto.
Trop tard, Mox.
Je te tiens, pouffiasse.
Attendez. On va vraiment tuer une famille ?
Fais pas ta chochotte, on tue que la mère.
On détruit une famille.
Mais… Attendez, prenons le temps de réfléchir…
C'était quoi, Ralphie ?
J'en sais rien, Martha,
mais peu importe ce que c'est,
on va en faire qu'une bouchée.
Allez, les enfants, sortez vos flingues !
La chasse aux lapins est ouverte !
Putain, à quoi tu joues, Moxxie ?
Désolé, ils avaient l'air si unis, si heureux !
J'ai paniqué.
Personne n'est innocent, Moxxie !
Dès ta naissance, tu suçais déjà les seins de ta mère.
Alors reprends-toi, tête de nœud ou…
Un nouveau trou !
Dispersez-vous !
T'es passée où, sale bestiole ?
Tu pourras pas te cacher éternellement.
Coucou, les enfants.
Vous êtes chou.
C'est génial d'avoir un nouveau jouet.
BÉNISSEZ CE JOYEUX BAZAR
Mince.
Je sais que tu es blessé, petit démon.
Mais c'est promis, j'abrégerai vite tes souffrances.
Laisse maman Martha mettre une balle dans ta jolie petite tête.
Fait chier !
Stolas, c'est pas le moment.
C'est jamais le bon moment, Blitzy.
Que veux-tu ?
Tu te souviens de notre dernière conversation
sur mon grimoire ?
Tu m'as traité de quoi ?
Mon livre, Blitzy.
Le livre dont je me sers au travail,
et que je t'ai prêté pour faire le tien ?
Je t'entends, mon chou !
Merde !
Bref, voilà le truc.
Puisque je t'ai laissé accéder
au monde des mortels illégalement depuis quelque temps,
et que j'en ai besoin pour faire mon travail,
je me suis dit qu'on pourrait conclure un marché ?
Un échange.
T'en dis quoi ?
M'embrouille pas avec ton langage de snob.
Je me concentre pour pas crever !
Alors je vais faire simple.
Une fois par mois, durant la pleine lune, tu me rendras le livre,
et on s'adonnera à une nuit de fornication torride !
Et le reste du temps, le livre sera à toi.
C'est une offre alléchante, non ?
OK ! Comme tu voudras !
Blitz ! Ça m'excite tellement.
Je meurs d'envie de sentir ta… visqueuse dans mon…
Je te tiens !
Alors comme ça, t'es un vrai démon ?
Tu comptais nous traîner en Enfer, ma famille et moi ?
Ben, c'est pas pour aujourd'hui, Satan !
Je vais tous vous renvoyer d'où vous venez !
Millie !
Je l'avais dans le viseur.
Putain de Moxxie !
Satan…
nous renvoyons vos ignobles créatures
dans les profondeurs de l'Enfer !
Puissions-nous honorer les racines du mal en poursuivant votre œuvre !
Ça marche pas comme ça, ma belle.
Ton feu nous fait rien,
mais je peux simuler si ça t'excite.
Fait chier.
Alors j'ai qu'à te tirer une balle dans la tronche !
Ce serait plus efficace.
Blitz !
Moxxie !
Oublie ton chèque pour cette mission, Mox.
Oui, merci, je vais bien !
Pardon, monsieur.
J'ai compromis notre mission et nous ai mis en danger.
Ça n'arrivera plus, c'est promis.
J'accepte tes excuses.
Mais si tu me refais un coup pareil,
ta femme et toi, je vous déglingue.
Bon, emballé c'est pesé. Allez, on se taille !
Un instant.
Je dois récupérer un truc dans la maison.
OK, mais magne-toi.
Loona, c'est l'heure de rentrer !
…pendant que toi et moi…
…on le fera toute la nuit…
Pas un geste.
Que comptes-tu faire, petit,
nous tuer ?
Je devrais. Vous êtes tous des monstres.
Mais tout le monde mérite une seconde chance.
Regardez vos enfants.
Ils ont toute la vie devant eux.
Alors vous allez assumer la responsabilité de vos actes.
Je vais appeler les autorités terrestres,
et ils s'assureront que vous serez jugés pour vos crimes.
Je règle ça à ma façon.
Merde.
Vous avez un téléphone pour invoquer la police ?
Oui, dans la cuisine.
Alors c'est quoi ce truc ?
Une télécommande universelle.
Pour les enfants.
Le voilà. Alors, cette branlette, Moxxie ?
Pardon ?
Peu importe où tu prends ton pied,
tant que tu traînes pas trop.
À plus, au bureau.
Ça va, mon cœur ?
Nettement mieux,
maintenant que j'ai digéré tout ça.
Tu as le cœur sur la main, chéri,
mais tu t'inquiètes trop.
C'est bon, les gars !
ON A BUTÉ LA GROGNASSE
Vous avez vu mon petit Mox-Mox ?
Il a réussi !
Moxxie !
Bravo pour cette mission accomplie,
et bravo à Moxxie, qui fout enfin plus la merde.
Et qui sait que c'est rien de tuer des gens s'ils essaient de te tuer !
C'est tordu, mais je vous ai payés pour ça !
Ouais, qu'ils crèvent !
Sous-titres : Mathilde Mazé
Supervision créative Pascale Llorens ur ça !