VIOLENCE, EFFETS STROBOSCOPIQUES VULGARITÉ, DÉMONS EN RUT.
POUR PUBLIC AVERTI.
J'étais une bonne personne avant.
ÉCOLE PRIMAIRE LES PETITS PITOUS
J'ai été honnête toute ma vie.
Bonjour!
Avez-vous fait vos devoirs?
On aime faire nos devoirs On aime notre prof
Alors vous saurez quoi répondre À ces questions!
- Deux plus six… - Huit!
- Être sage… - Super!
Disons l'heure et la date tous ensemble
Il est neuf heures
Le huit janvier
Le soleil sourit
C'est la fête de votre mari
Mon Dieu!
Arrêtez de chanter, les enfants.
J'ai oublié la fête de mon mari!
Je ne lui ai rien acheté.
On pourrait l'appeler pour lui faire une surprise!
Oh oui, comme ça.
Je t'ai dit, ils ne serviront pas.
- Oui, juste là. - C'est mon anus.
Je m'en sacre.
- Pas là! - Oui! Rentre-la.
D'accord.
Attendez, Mme Mayberry!
Comme vous dites toujours :
réfléchir avant d'agir.
Oui, oh oui. Merde!
Chérie, tu es rentrée?
Ta gueule, Jarold!
Arrête de crier, maudite bitch!
Qu'est-ce que tu as fait?
Elle a une famille.
Nous, on aurait pu en avoir une!
Attends, non…
Qu'est-ce que j'ai fait?
Devant vous tous.
Je suis désolée, les enfants.
Révisez vos multiplications.
On a beau tout bien faire,
respecter les règles,
on se fait quand même envoyer ici avec les Hitler et les Epstein.
QG DE IMP RÉUNION EN COURS
Pour un misérable massacre guidé par une rage aveugle.
C'est pour ça que je suis là. Pour me venger.
Et elle était plus sexy que toi?
J'ai du mal à comprendre le mélodrame
que tu me déballes, bébé.
Je ne pense pas que tu as compris comment on procède ici.
On ne s'occupe que des vivants,
et il semble que les acteurs de ton téléroman
soient tous descendus en enfer avec toi.
Pas tous. La conne a survécu.
Ils la voient comme une héroïne.
Qu'est-ce que ça fait d'avoir survécu face à une grosse folle?
J'espère que cette femme malade a fini par trouver la paix.
Vous êtes si courageuse. Voici deux millions!
Merci!
Entre les émissions et les dons,
elle s'est fait plein d'argent.
Se faire tirer a été la meilleure chose de sa vie.
Tu es une héroïne!
Ma mère est une héroïne!
C'est une héroïne!
Tu es une héroïne!
Vous êtes une héroïne!
Tu es une héroïne!
Ce n'est pas une héroïne!
Tout à fait d'accord.
CLIENT FOU
Moxxie, arrête de trembler.
C'est notre seul chien de garde.
Je me sens vraiment appréciée.
Prends une grande inspiration et tu tires.
Mais c'est une famille.
Dans quelles circonstances on aurait besoin de tuer une famille?
Si c'est ce que le client souhaite.
Peut-être si c'est un père de merde.
Ou une famille de mafieux. Ça, c'est compréhensible.
Mais éradiquer toute une famille
de la classe moyenne aisée
et apparemment innocente?
Tu ne sais pas s'ils sont innocents.
Le petit a probablement brûlé des chiens.
La fille doit intimider des jeunes avec un accent bizarre.
Et ce gars-là!
Il les regarde faire en silence.
Exact! Les humains sont plein de vilains secrets.
Beaucoup d'entre eux finissent ici.
- Mais… - Coupable ou innocent, on s'en fout.
On tue la cible pour laquelle on nous a payés.
Tire la cible.
Je pense que c'est exagéré
et qu'on pourrait être un peu plus sélectifs.
Je vous présente…
notre nouvelle cliente.
Calvaire, Moxxie! Des anguilles neuves!
Bye! Pas d'inquiétude,
on aura ta pute en moins de 24 heures
ou le premier meurtre est gratuit!
Depuis quand on fait ça?
Depuis que tu as mis le feu à mon bureau devant une cliente,
espèce de gros cave!
Dites-moi que le livre de sorts est toujours intact!
Notre seul mode d'entrée dans l'autre monde?
Ouais, je l'ai.
Tu es ma préférée, Loonie.
Biscuit pour le toutou.
Arrête ça.
Tu es trop dégueu!
Arrête, mon psy me le dit assez.
Allons leur lécher le cul!
On dit "botter le cul", Blitz.
- Ma version est meilleure. - Fait chier.
Ça doit être elle.
C'est trop facile.
Moxxie, tu t'en charges?
Moi?
C'est assez facile pour toi.
Une mère heureuse qui vient de sortir de l'hôpital.
Tant pis pour toi, Mox.
Je te tiens, maudite bitch.
Attendez, on va vraiment tuer une famille?
Fais pas ta moumoune, on tue juste une mère.
On détruit une famille.
Attendez, réfléchissez juste un…
C'était quoi, ça, Ralphie?
Je ne sais pas, Martha,
mais peu importe ce que c'est,
ça fera un superbe souper!
Les enfants, sortez vos armes!
On a des lapins à attraper, les enfants.
C'est quoi, ton osti de problème, Moxxie?
Désolé, ils avaient l'air si gentils et heureux.
J'ai paniqué.
Personne n'est innocent, Moxxie!
Dès ta naissance, tu es un parasite collé aux seins de ta mère.
Mets-toi ça dans le crâne, couille…
Un nouveau trou!
Repli!
Où vas-tu, petite créature?
Vous ne pourrez pas vous cacher longtemps.
Salut, les enfants!
Vous êtes cutes.
Yé! Une nouvelle bibitte pour jouer.
NOTRE DOUX FOYER
Zut.
Je sais que tu es blessé, petit sacripant.
Je te promets de mettre fin à tes souffrances rapidement.
Laisse maman Martha te tirer une balle dans ton joli petit crâne.
Merde.
Stolas, c'est pas le moment.
C'est quand, le bon moment, Blitzy?
Tu veux quoi?
Je voulais continuer notre conversation
au sujet de mon grimoire.
Comment tu m'as appelé?
Mon livre, Blitzy.
Celui qu'on ma donné pour mon travail,
que je t'ai permis d'utiliser pour faire le tien.
Je t'entends, mon chou!
Merde!
J'ai réfléchi.
Je te laisse
accéder au royaume des mortels depuis un certain temps déjà,
mais j'en aurai besoin pour remplir mes devoirs.
Et si on procédait à une sorte d'échange?
De services.
Ça ne te semble pas affriolant?
Arrête avec tes mots de riche fendant .
J'essaie de ne pas me faire tuer!
Je vais faire simple.
Une fois par mois, à la pleine lune, tu me rends le livre,
suivi par une nuit de fornication passionnée.
Et tu pourras le garder tout le reste du temps.
Ça te va, mon petit diablotin?
Ça me va, oui!
Oh, Blitz! Je suis si excité.
J'ai trop hâte de sentir ta grosse… visqueuse dans mon…
Je te tiens!
Tu es un vrai démon, alors?
Tu veux nous emmener en enfer?
Pas aujourd'hui, Satan!
Je vais te renvoyer là d'où tu viens!
Millie!
J'ai failli l'avoir, câlisse.
Fait chier, Moxxie.
Satan…
nous te renvoyons tes viles créatures
jusqu'au fin fond de l'enfer!
Honorons la racine du mal par nos œuvres!
Ça ne fonctionne pas comme ça, madame.
Ton feu ne nous fait pas mal,
mais je peux faire semblant si ça t'excite.
Merde.
Je vais juste exploser vos gueules de rats!
Ce serait plus efficace.
Blitz!
Moxxie!
Je retiens ton salaire pour ce coup-là, Mox.
Merci, je vais bien.
Désolé, monsieur.
J'ai compromis notre objectif et je nous ai mis en danger,
Ça n'arrivera plus, promis.
Excuses acceptées.
Mais si tu me refais un coup pareil,
je vous baiserai, toi et ta femme.
Génial, bon travail. Maintenant, on rentre.
Juste un instant.
J'ai oublié un truc dans la maison.
OK, mais fais ça vite.
Loona, on est prêts à rentrer, chérie!
… pendant que toi et moi on…
… jaloux et se tortille toute la nuit…
Pas un geste.
Qu'est-ce que tu comptes faire, petit gars,
nous tuer?
Je devrais. Vous êtes des monstres.
Mais vous méritez d'avoir une vie et un but.
Regarde tes enfants.
Ils ont tout leur avenir devant eux.
Tu vas payer pour tes crimes.
Je vais appeler les autorités de votre monde
et ils s'assureront que tu sois jugé équitablement.
Je fais ça à ma manière.
Merde.
Aurais-tu un téléphone pour appeler le 911?
Oui, dans la cuisine.
Mais ça, c'est pour quoi?
Une télécommande universelle.
C'était pour les enfants.
Le revoilà. As-tu fini de te crosser, Moxxie?
Pardon?
Je me fiche de savoir ce que tu fricotes,
mais assure-toi d'arriver à l'heure.
On se voit au bureau.
Tu vas bien, mon chéri?
Mieux maintenant.
J'avais besoin d'un peu de temps.
Tu as tellement un grand cœur, chéri,
tu es juste trop anxieux.
On le tient!
ON L'A TUÉE
Vous avez vu mon petit Mox-Mox?
- Il a réussi! - Oui!
Moxxie!
Encore une mission accomplie!
Moxxie a enfin appris à ne pas tout gâcher.
Et il n'y a pas de mal à tuer des gens qui veulent te tuer!
C'est fucké. Mais c'est pour ça que je paie.
Ouais. Qu'ils aillent chier!
Sous-titres : Guillaume Monette-Dubeau
Supervision de la création David Nobert aie.