SISÄLTÄÄ VÄKIVALTAA, VALOJA SEKÄ KIIMAISIA IHMISIÄ JA DEMONEJA.
SUUNNATTU AIKUISILLE.
Olin alkujaan hyvä ihminen.
ALAKOULU OPPIMINEN ON HAUSKAA
Olin hyvä koko elämäni ajan.
Hyvää huomenta!
Toivottavasti läksyt on tehty!
Tykkäämme läksyistä Samoin opesta
Hauskat tehtäväni Osaatte ratkaista
Kaks plus kuus on… -Kahdeksan!
Hyvä käytös on… -Hienoa!
Nyt on aika mainita Kellonaika ja päivämäärä
Kello käy yhdeksää
Tammikuun kahdeksantena
Aurinko hymyää
Vietetään miehesi syntymäpäivää
Taivaan tähden!
Lopettakaa laulaminen, lapset. Hys nyt.
Unohdin mieheni syntymäpäivän.
En hankkinut mitään erityistä.
Voisimme soittaa hänelle ja tehdä synttäriyllätyksen.
Okei. Ou jee. Just noin.
Sanoinhan, ettemme käytä näitä.
Juuri siitä. Joo. -Se on persreikäni.
Hällä väliä.
Ei sinne! -Joo, työnnä sisään.
Okei, no niin.
Odota! Opettaja Mayberry!
Muistatko, mitä opetit meille?
Ajattele ennen kuin toimit.
Okei, just noin… Voihan paska!
Kulta, mitä sinä täällä teet?
Pää kiinni, Jarold!
Kiljut kuin lutka.
Voi luoja, mitä menit tekemään?
Hänellä oli perhe.
Me olisimme voineet saada perheen!
Odota, ei, ei…
Herran tähden, mitä menin tekemään?
Kaikkien teidän nähden.
Olen pahoillani, lapsukaiset.
Muistakaa harjoitella kertotaulua.
Vaikka tein kaiken elämässäni oikein,
noudatin kaikkia sääntöjä,
jouduin tänne Hitlereiden ja Epsteinien joukkoon.
PIRU:N PÄÄMAJA PALAVERI MENOSSA
Yhden mitättömän raivon sokaiseman verilöylyn jälkeen.
Siksi olen täällä. Saadakseni kostoni.
Oliko nainen seksikkäämpi?
Tuskin pysyin perässä -
tuossa melodraamassasi, tisukka.
Et taida ymmärtää toimintaperiaatteitamme.
Me kostamme eläville.
Kuolonkomediasi päänäyttelijät -
lienevät täällä Helvetissä kanssasi. Pim!
Eivät kaikki. Se lortto selvisi.
Nyt häntä kutsutaan sankariksi.
Miltä tuntui selviytyä sen hullun ämmän kynsistä?
Toivottavasti se sairas nainen löysi vihdoin rauhan.
Olet urhea. Tässä on kaksi miljoonaa dollaria.
Voi kiitos!
Keskusteluohjelmat ja lahjoitukset -
tuottivat niin paljon rahaa,
että ammutuksi tuleminen oli hänen onnenpotkunsa.
Olet sankari!
Olet sankari, mimmi!
Äitini on sankari.
Niin onkin.
Olet sankari.
Olet sankari!
Hän ei ole sankari!
Aivan… Olen täysin samaa mieltä.
HÄIRIINTYNYT ASIAKAS
Moxxie, älä tärise.
Ammut ainoan hornanhurttamme.
Vautsi. Tunnen olevani rakastettu.
Hengitä syvään sisään ja anna mennä.
Sehän on perhe.
Missä olosuhteissa me tappaisimme ihmisperheen?
Jos asiakas sitä haluaa.
Ehkä jonkun paskamaisen isän -
tai mafiaperheen voisi ymmärtää.
Listiä nyt kokonainen viaton,
ainakin tässä tapauksessa,
ylemmän keskiluokan perhe.
Et tiedä, ovatko he viattomia.
Poika varmaan sytyttää koiria tuleen.
Ehkä tyttö kiusaa australialaisia nuoria netissä.
Ja entäs tämä tyyppi?
Hän tasan katselee vierestä.
Naulan kantaan! Ihmisissä on häijyjä puolia.
Siksi monet päätyvät tänne.
Mutta… -Syyllisyys ei kuulu meille.
Me tapamme palkkiosta.
Ammu kohde.
Minusta tämä on liiallista,
ja voisimme olla valikoivampia.
Saanen esitellä…
…uusimman asiakkaamme.
Perhana, Moxxie! Ostin juuri nuo ankeriaat!
Näkemisiin! Äläkä huoli,
nappaamme sen horon alle 24 tunnissa,
tai saat ensimmäisen tapon ilmaiseksi!
Milloin aloimme luvata moista?
Kun sytytit toimistoni roihuamaan asiakkaan nähden,
senkin kusimulkku!
Kertokaa, että se hieno kirja on yhä ehjä!
Tarkoitatko ainoaa lippuamme toiselle puolelle?
Joo, turvassa on.
Tuon vuoksi olet suosikkini, Loonie.
Saat makupalan.
Yök. Lopeta.
Olet tosi kuvottava!
Älä nyt. Kuulen tuota riittämiin terapeutiltani.
Mennään nuolemaan närhen munat!
Se on "näyttämään närhen munat"!
Versioni on parempi. -Voi nyt perhana.
Tuon täytyy olla hän.
Naurettavan helppoa.
Moxxie, hoidatko tämän?
Minäkö?
Tarpeeksi helppo tehtävä sinulle.
Juuri sairaalasta päässyt onnellinen äiti.
Nopeat syövät hitaat, Mox.
Satimeen jäit, ämmä.
Hetkinen. Tapammeko me oikeasti perheen?
Älä nyt nynnyile. Tapamme vain äidin.
Tuhoamme perheen.
Mutta… Hetkinen, mietitäänpäs nyt…
Mitä tuo oli, Ralphie?
En tiedä, Martha.
Mitä se olikaan,
siitä tulee makoisa illallinen.
No niin, lapset, aseet esiin!
Saimme jänöjä pyydystettäviksi, ipanat.
Mitä helvettiä tuo oli olevinaan?
Anteeksi, he vaikuttivat hyveellisiltä ja onnellisilta.
Paniikki iski.
Kuka helvetti on viaton?
Olemme syntymästä asti äidin tissiä imeviä loisia.
Kerää nyt itsesi, senkin säälittävä mulk…
Uusi reikä!
Hajaantukaa!
Mihin sinä livahdit, pikku otus?
Minulta on turha piiloutua.
Terve vain, pikkuruiset.
Olettepa söpöjä.
Kivaa saada uusi leikkikalu.
OMA SOTKU KULLAN KALLIS
Voihan rähmä.
Tiedän, että sinuun sattuu, pikku pirulainen.
Lupaan, että saan kivun katoamaan hetkessä.
Anna vain Martha-mamin painaa kuula pikku kalloosi.
Voi samperi.
Stolas, nyt on huono hetki.
Milloin ei olisi, Blitzy?
Mitä nyt?
Haluan jatkaa keskusteluamme -
loitsuriani koskien.
Nimitteletkö sinä minua?
Puhuin loitsukirjastani,
jonka sain työtäni varten -
ja jonka annoin käyttöösi omaa työtäsi varten.
Kuulen äänesi, kulti.
Voi hitto!
Oli miten oli, olen tässä pohtinut,
että olen sallinut sinulle -
pääsyn kuolevaisten maailmaan lainvastaisesti jo jonkin aikaa,
mutta tarvitsen kirjan täyttääkseni velvollisuuteni.
Siispä voisimme tehdä jonkinlaiset vaihtokaupat.
Vastapalveluksia.
Eikö kuulostakin houkuttelevalta?
Lakkaa puhumasta kuin rikas hienohelma.
Yritän keskittyä, etten saa persauksille!
Pidän asian yksinkertaisena.
Kerran kuussa, täydenkuun aikaan, palautat kirjan minulle,
ja sitä seuraa intohimoinen haureuksien yö.
Muun aikaa saat pitää kirjan.
Kuulostaako reilulta, pikku piruseni?
Hyvä on! Olkoon!
Voi, Blitz! Olen innoissani.
En malta odottaa, että saan tuntea limaisen… sisälläni…
Sainpas!
Olet siis pikku paholainen.
Tulitko raahaamaan minut ja perheeni Helvettiin?
Ei tänään, saatana!
Lähetän teidät sinne, mistä tulittekin!
Millie!
Hän oli aivan tähtäimessäni.
Jumalauta, Moxxie.
Saatana,
me palautamme likaiset lierosi -
takaisin Helvetin syövereihin!
Kunnia kaiken pahan alulle ja juurelle, kun me jatkamme työtäsi!
Ei se ihan näin toimi. Valitan.
Roviosi ei satuta meitä.
Voin teeskennellä, jos saat siitä kiksit.
Voi paska.
Sitten vain ammun viisastelevaa leipäläpeäsi.
Se olisi tehokkaampaa.
Blitz!
Moxxie!
Et saa palkkaa tästä, Mox.
No, kiitos vain. Olen ihan kunnossa!
Anteeksi.
Tingin tavoitteestamme ja asetin meidät vaaraan.
Se ei tule toistumaan, lupaan sen.
Saat anteeksi.
Mutta jos vielä teet tällaisen tempun,
minä panen sinut ja vaimosi ruotuun.
No niin! Hyvää työtä. Lähdetäänpäs sitten.
Joo, hetki vain.
Jätin yhden jutun talolle.
Olkoon. Pidä kiirettä.
Loona, olemme valmiita palaamaan kotiin!
…kun sinä ja minä…
…hillovoileipiä koko yön…
Liikkumatta.
Mitä sinä aiot, pikku heppu?
Tapatko meidät?
Pitäisi kyllä. Te olette hirviöitä.
Mutta ansaitsette mahdollisuuden elää ja saada tarkoituksen.
Katso nyt lapsiasi.
Heillä on koko tulevaisuus edessään.
Kohtaat rikoksesi oikeudenmukaisesti.
Soitan maallisille viranomaisille,
jotka varmistavat, että sinua kohdellaan reilusti.
Hoidan tämän omalla tavallani.
Voi paska.
Onko teillä puhelinta, jolla soittaa hätänumeroon?
On, keittiössä.
Mitä varten tämä sitten on?
Se on yleiskaukosäädin.
Hankin sen lapsille.
Siinä hän on. Oliko hyvä runkkutauko?
Anteeksi, mitä?
Tule missä lystäät elävien maailmassa,
kunhan tulet ajoissa töihin.
Nähdään toimistolla.
Oletko kunnossa, mussukka?
Paremmin nyt, muru.
Tarvitsin vain hetken aikaa prosessoida.
Sinulla on hyvä sydän, kulta.
Mielesi on vain levoton.
Kiinni jäi, pojat!
ÄMMÄ TAPETTU
Näittekö pikku Mox-Moxini?
Hän teki sen! -Joo!
Voi, Moxxie!
Jälleen yksi onnistunut tehtävä.
Moxxie oppi vihdoin olemaan möhlimättä.
Ihmisten tappaminen ei ole iso juttu, jos hekin ovat tappoaikeissa.
Sairasta. Mutta minähän siitä maksoin.
Paskat siitä perheestä.
Tekstitys: Irmeli Rapio
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen oin.