VOLD, LYS, GROVT SPRÅK, KÅTE MENNESKER OG DEMONER.
FOR VOKSNE.
Jeg var et bra menneske før.
VALPESKOLEN LÆRING ER GØY
Jeg har vært snill hele livet.
God morgen!
Jeg håper dere har gjort leksene!
Vi elsker å gjøre lekser Og vi elsker læreren vår
Så når jeg spør om disse tingene Vet dere hva dere skal gjøre!
-To pluss seks er… -Åtte!
-Bra oppførsel er… -Flott!
Og nå er det tid For å si tid på dagen og dato
Ni om morgenen
Den åttende januar
Solen er ute og smiler
Og det er din manns bursdag
Å, du store min!
Slutt å synge, barn. Hysj, nå.
Jeg glemte min manns bursdag.
Jeg ga ham ikke noe spesielt.
Kanskje vi kan ringe ham og gratulere med dagen.
Ja, der.
Jeg sa jo at vi ikke skal bruke disse.
-Der ja. -Det er faktisk rumpa mi.
Jeg bryr meg ikke.
-Ikke der! -Ja! Putt den inn.
Ok, ja.
Vent! Mrs. Mayberry!
Husker du hva du lærte oss?
Tenk før du handler.
Å, faen!
Vennen, hva gjør du her?
Hold kjeft, Jarold!
Du skriker som en kjerring.
Herregud, hva har du gjort?
Hun hadde en familie.
Vi kunne hatt en familie!
Vent, nei, nei…
Herregud, hva har jeg gjort?
Foran dere alle.
Jeg er så lei meg, barna mine.
Ikke glem å jobbe med gangetabellen.
Du gjør alt riktig i livet,
følger reglene,
og blir likevel sendt ned hit med alle verdens Hitlere og Epsteiner.
IMP-HOVEDKVARTER MØTE PÅGÅR
Etter én ynkelig massakre drevet av blindt raseri.
Derfor er jeg her, for å få min hevn.
Var hun deiligere?
Det var bare vanskelig å forstå
dette uoppfordrede melodramaet.
Uansett, jeg tror ikke du helt forstår hvordan vi opererer her nede.
Vi tar hevn på de levende,
og det høres ut som de fleste av dine rollefigurer
sikkert er her nede, i helvete, med deg.
Ikke alle. Den hora overlevde.
Nå kaller de henne en helt.
Hvordan føles det å ha overlevd en så gal kjerring?
Jeg håper bare at den syke kvinnen endelig fant fred.
Du er så modig. Her er to millioner dollar!
Takk!
Med talkshowene og donasjonsdritten
tjente hun så mye penger
at å bli skutt var det beste som skjedde henne.
Du er en helt!
Moren min er en helt!
Hun er en helt!
Du er en helt!
Hun er ikke en helt!
Ja, ok… Akkurat det jeg tenkte.
SINNSYK KLIENT
Slutt å skjelve, Moxxie.
Du vil skyte helveteshunden.
Å, jeg føler meg elsket her.
Bare pust dypt inn og pust ut.
Men det er jo en familie.
Når må vi drepe en menneskefamilie?
Om det er det klienten vil.
Kanskje en dårlig far
eller en mafiafamilie, det er forståelig.
Men å drepe en hel uskyldig,
tilsynelatende,
øvre middelklassefamilie?
Du vet ikke om de er uskyldige.
Gutten setter sikkert fyr på hunder.
Kanskje jenta mobber australske barn på nettet.
Og han der!
Den fyren ser definitivt på.
Nettopp! Mennesker er fulle av hemmelige, ekle ting.
Derfor ender så mange opp her.
-Men… -Skyldig og uskyldig er ikke vår sak.
Vår sak er å drepe dem vi blir betalt for.
Skyt målet.
Jeg synes bare det er overdrevet,
og at vi kan være litt mer selektive.
La meg introdusere…
Vår nyeste klient.
Pokker, Moxxie! Jeg kjøpte nettopp ålene!
Farvel! Og ikke vær redd,
vi tar den tøyta på under 24 timer,
ellers er første drap gratis!
Når begynte vi med den avtalen?
Da du tente på kontoret mitt foran en klient,
ditt jævla rasshøl!
Kan noen si at den fine boken fortsatt er intakt?
Vår eneste billett til den andre siden?
Ja, har den.
Derfor er du favoritten min, Loonie.
Du får en godbit nå.
Stans.
Du er ekkel!
Slutt, jeg får nok av det fra terapeuten min.
La oss gå og slikke ræv!
Det heter "sparke ræv", Blitz.
-Min er bedre. -Å, faen.
Det må være henne.
Dette er for enkelt.
Moxxie, vil du ha denne?
Jeg?
Ja, denne bør du kunne håndtere.
Bare en lykkelig mor som nettopp kom ut av sykehuset.
Ta skuddet, Mox.
Og jeg har deg, kjerring.
Vent. Dreper vi faktisk en familie?
Nei, ikke vær feig. Vi dreper bare en mor.
Vi ødelegger en familie.
Men… vent, la oss bare tenke på…
Hva var det, Ralphie?
Jeg vet ikke, Martha,
men uansett hva det er,
er det middag til i morgen.
Greit, unger, ut med våpnene!
Ser ut som vi har kaniner å fange.
Hva faen var det, Moxxie?
Beklager, de virket bare så sunne og glade.
Jeg fikk panikk.
Hvem faen er uskyldige, Moxxie?
Fra fødselen er du alt en parasitt fra puppene til moren din.
Ta deg sammen, din lille babypikk…
Et nytt hull!
Spre dere!
Hvor ble det av deg, lille kryp?
Du kan ikke gjemme deg lenge fra meg.
Hallo, dere.
Så søte dere er.
Det er fint å ha et nytt dyr å leke med.
VELSIGNE DETTE ROTET
Pokker.
Jeg vet at du har det vondt, lille djevel.
Jeg lover at jeg kan få smerten til å forsvinne fort.
Bare kom og la mamma Martha sette en kule i den pene lille skallen din.
Pokker.
Stolas, dette passer dårlig.
Når passer det ikke dårlig, Blitzy?
Hva er det?
Jeg har tenkt å følge opp vår siste samtale
angående min grimoire?
Hva kalte du meg?
Boken min, Blitzy.
Boken jeg fikk for å gjøre jobben min,
som jeg har latt deg bruke for å gjøre din?
Jeg kan høre deg, kjære!
Faen!
Uansett, jeg har tenkt,
du vet at jeg har latt deg få tilgang
til det dødelige riket mer enn lovlig i en stund nå,
men jeg må ha det tilbake for å utføre mine plikter.
Jeg tenkte, hva om vi ordnet en slags utveksling?
Tjeneste mot tjeneste.
Høres ikke det fristende ut?
Du må slutte å bruke den stilige rikmannspraten din.
Prøver å konsentrere meg om å ikke bli rævkjørt!
Så la meg gjøre det enkelt.
Én gang i måneden, når månen er full, gir du boken tilbake til meg,
etterfulgt av en natt med lidenskapelig utukt.
Og du får beholde den resten av tiden.
Høres det greit ut, lille demon?
Greit! Samme det!
Å, Blitz! Jeg er så begeistret.
Jeg gleder meg til å føle den slimete…din i min…
Har deg!
Så du er en liten djevel, hva?
Kommer du for å dra meg og familien min til helvete?
Ikke i dag, Satan!
Jeg skal sende dere tilbake dit dere kom fra!
Millie!
Jeg kunne tatt skuddet.
Pokker ta, Moxxie.
Satan,
vi sender de skitne skapningene dine tilbake
til bunnen av helvete!
Måtte ondskapens rot forbli hedret mens vi fortsetter ditt arbeid!
Det er ikke akkurat sånn det fungerer.
Ilden din skader oss ikke,
men jeg kan late som, om det gjør deg kåt.
Faen.
Jeg bare skyter den store kjeften din!
Mer effektivt.
Blitz!
Moxxie!
Du får ikke lønna di for denne, Mox.
Ja, takk, jeg har det bra!
Beklager, sir.
Jeg kompromitterte målet vårt og satte oss i fare.
Det skal ikke skje igjen, jeg lover.
Unnskyldning godtatt.
Men om du gjør et slikt stunt igjen,
knuller jeg deg og kona di.
Bra jobbet. La oss komme oss vekk.
Ja, gi meg et øyeblikk.
Jeg må hente noe jeg la igjen i huset.
Greit, men skynd deg.
Loona, vi er klare til å komme hjem, kjære!
…bruke mens du og jeg er…
…syltetøysmørbrød natten lang…
Ikke rør deg.
Hva skal du gjøre, småen?
Drepe oss?
Jeg bør det. Dere er monstre.
Men dere bør få en sjanse til et liv og en hensikt.
Se på barna dine.
De har hele fremtiden foran seg.
Du skal sone for dine forbrytelser med rettferdighet.
Jeg skal ringe dine jordiske myndigheter,
og de vil sørge for at du blir behandlet rettferdig.
Jeg håndterer dette på min måte.
Å, faen.
Har du en telefon for å ringe 911?
Ja, den er på kjøkkenet.
Så hva er denne til?
En universell fjernkontroll.
Kjøpte den til barna.
Har du hatt en god runkestund, Moxxie?
Unnskyld meg?
Kom hvor du vil i den levende verden,
bare kom på jobb i tide, ok?
Vi ses på kontoret.
Går det bra, vennen?
Bedre nå, vennen.
Jeg måtte bare bearbeide ting litt.
Du har et godt hjerte, vennen,
bare et dumt hode.
Vi har ham, gutter!
DREPTE KJERRINGA
Så dere min lille Mox-Mox?
-Han klarte det! -Ja!
Å, Moxxie!
Skål for enda et oppdrag utført.
Og Moxxie lærte endelig å ikke kødde det til.
Og at å drepe folk ikke er så viktig hvis de prøver å drepe deg tilbake!
Det er for jævlig. Men jeg betalte for det!
Ja, faen ta den familien.
Tekst: Fredrik Lingaas
Kreativ leder Gry Impelluso betalte for det!