MENGANDUNG KEKERASAN, KELIP, SERAPAH, TEMA SEKSUAL.
KONTEN DEWASA.
Sebelum kejadian itu, aku baik.
SMP PUPPIES BELAJAR ITU SERU
Aku baik sepanjang hidupku.
Selamat pagi!
Kuharap kalian mengerjakan PR!
Kami suka mengerjakan PR Kami suka guru kami
Saat kuberi pertanyaan seru Kalian tahu harus apa!
-Dua plus enam… -Delapan!
-Sikap baik itu… -Bagus!
Sekarang bagian kelas Waktu kita mengatakan jam dan tanggal
Pukul sembilan pagi
Delapan Januari
Mentari bersinar
Juga ulang tahun suami Ibu
Astaga!
Berhenti bernyanyi, Anak-Anak. Sekarang diam.
Ibu lupa suami Ibu berulang tahun.
Ibu belum membelikannya apa pun.
Mungkin jika kita telepon, kita bisa beri kejutan ulang tahun!
Baik. Ya, di sana.
Sudah kubilang, jangan pakai ini.
-Di sana. Ya. -Itu lubang pantatku.
Aku tak peduli.
-Jangan di sana! -Ya! Masukkan.
Baiklah. Ya.
Tunggu! Bu Mayberry!
Ingat yang Ibu ajari?
Berpikir sebelum bertindak.
Baiklah, ya… Sialan!
Sayang, sedang apa kau di sini?
Diam, Jarold!
Jeritanmu seperti perempuan jalang.
Astaga, apa yang kau lakukan?
Dia punya keluarga.
Kita bisa punya keluarga!
Tunggu, tidak…
Astaga. Apa yang telah Ibu lakukan?
Di hadapan kalian.
Maaf, Anak-Anak.
Jangan lupa, pelajari tabel perkalian.
Kita berbuat benar saat hidup,
taat peraturan,
dan tetap dikirim ke bawah dengan para Hitler dan Epstein di dunia.
MARKAS IMP SEDANG RAPAT
Setelah satu pembantaian kecil akibat amarah.
Itu sebabnya aku di sini, untuk membalas dendam.
Apa dia lebih cantik?
Maksudku, aku kesulitan memahami
melodramamu yang tak diminta, Nona.
Pokoknya, kurasa kau belum paham cara kami beroperasi di sini.
Kami membalas dendam ke yang hidup
dan sepertinya para pemeran adegan kematianmu
ada di neraka semua bersamamu.
Tidak semuanya. Perempuan jalang itu selamat.
Sekarang dia disebut pahlawan.
Bagaimana rasanya selamat dari jalang segila itu?
Aku harap perempuan sakit jiwa itu menemukan kedamaian.
Kau pemberani. Ini dua juta dolar untukmu!
Terima kasih!
Dari gelar wicara dan donasi,
dia meraup banyak uang,
ditembak justru membuatnya beruntung.
Kau seorang pahlawan!
Kau pahlawan, Kawan!
Ibuku pahlawan!
Dia pahlawan!
Kau pahlawan!
Dia bukan pahlawan!
Ya, baik… Aku juga setuju.
KLIEN GILA
Moxxie, berhenti gemetar.
Anjing neraka kita bisa kena.
Aku merasa sangat dicintai di sini.
Tarik napas dalam dan embuskan.
Namun, itu sebuah keluarga.
Dalam situasi macam apa kita perlu membunuh satu keluarga manusia?
Jika itu yang diminta klien.
Mungkin jika ayahnya buruk,
atau keluarga mafia, itu bisa dimengerti.
Namun, menghabisi satu keluarga menengah ke atas
yang saat ini,
tampaknya tak bersalah?
Mereka belum pasti tak bersalah.
Anak ini pasti pernah membakar anjing.
Mungkin gadis ini suka merundung anak Australia di internet.
Lalu pria ini!
Dia jelas suka menonton.
Benar sekali! Manusia punya banyak rahasia busuk.
Itu sebabnya banyak yang jatuh kemari.
-Namun… -Bersalah atau tidak, bukan urusan kita.
Urusan kita adalah membunuh target yang diminta klien.
Tembak targetnya.
Menurutku ini agak berlebihan
dan kita bisa lebih selektif. Itu saja.
Semuanya, perkenalkan…
Klien terbaru kita.
Sialan, Moxxie! Aku baru beli belut itu!
Dah! Tenang saja,
dia pasti mati kurang dari 24 jam.
Jika tidak, pembunuhan pertamamu gratis!
Sejak kapan ada kesepakatan seperti itu?
Sejak kau membakar kantorku di hadapan klien,
dasar bajingan!
Sekarang, katakan buku mewah itu masih utuh!
Maksudmu satu-satunya tiket kita ke sisi lain?
Ya, masih ada.
Itu sebabnya kau favoritku, Loonie.
Kau dapat camilan.
Hentikan.
Kau menjijikkan!
Hentikan, sudah sering kudengar dari terapisku.
Sekarang waktunya menjilat pantat!
Maksudmu, "Menendang pantat," Blitz.
-Versiku lebih baik. -Sialan.
Itu pasti dia.
Ini terlalu mudah.
Moxxie, mau kau saja?
Aku?
Ya, yang ini cukup mudah untuk kau tangani.
Cuma seorang ibu bahagia yang baru pulang dari RS.
Kalah jika lambat, Mox.
Kena kau, Jalang.
Tunggu. Kita benar-benar membunuh sebuah keluarga?
Jangan jadi pengecut. Cuma ibunya yang dibunuh.
Keluarganya kita rusak.
Namun… tunggu, pikirkan dahulu…
Apa itu, Ralphie?
Aku tak tahu, Martha,
tapi apa pun itu,
mereka pasti sasaran empuk.
Baiklah, Anak-Anak. Keluarkan senjata!
Sepertinya ada yang harus dihabisi, Anak-Anak.
Apa-apaan kau, Moxxie?
Maaf, mereka tampaknya keluarga baik yang bahagia.
Aku panik.
Siapa yang tak bersalah, Moxxie?
Sejak lahir, kau sudah parasit yang mengisap susu ibumu.
Kembali fokus, dasar pecundang ber…
Lubang baru!
Berpencar!
Mau ke mana, Makhluk Kecil?
Kalian tak bisa bersembunyi dariku.
Halo, Anak-Anak.
Kalian manis.
Senangnya ada makhluk baru untuk dimainkan.
BERKATI KEKACAUAN INI
Astaga.
Aku tahu kau kesakitan, Iblis Kecil.
Aku berjanji, sakitnya hanya sebentar.
Biarkan Mama Martha menembakkan peluru ke tengkorak kecil indahmu.
Sialan.
Stolas, ini bukan waktu yang tepat.
Kapan waktu yang tepat, Blitzy?
Ada apa?
Aku mau melanjutkan percakapan terakhir kita,
terkait grimoire-ku?
Kau menyebutku apa?
Bukuku, Blitzy.
Buku yang kuterima untuk tugasku,
yang kuizinkan kau gunakan untuk melakukan tugasmu?
Aku mendengarmu, Sayang!
Sialan!
Pokoknya, aku berpikir,
kau tahu aku mengizinkanmu
mengakses dunia manusia secara kurang legal cukup lama,
tapi aku butuh bukuku untuk melakukan tugasku.
Bagaimana jika kita sepakati semacam pertukaran?
Kita saling membantu.
Bukankah terdengar menarik?
Berhenti menggunakan bahasa orang kaya itu.
Aku sedang berkonsentrasi agar tak dibunuh!
Biar kusederhanakan.
Sebulan sekali, saat bulan purnama, kembalikan buku itu kepadaku,
esok malamnya kita bersetubuh dengan penuh gairah.
Lalu kau boleh meminjamnya selama sisa waktumu.
Menurutmu adil, Imp Kecilku?
Baik! Terserah kau!
Blitz! Aku tak sabar lagi.
Aku tak sabar merasakan organ berlendirmu di dalam…
Ketemu!
Rupanya kau iblis kecil, ya?
Mau membawaku dan keluargaku ke neraka?
Tidak hari ini, Setan!
Kukembalikan kalian ke neraka!
Millie!
Aku dapat kesempatan menembaknya.
Sialan kau, Moxxie.
Setan…
kami kembalikan makhluk hinamu
ke lubang neraka!
Semoga akar kejahatan tetap dipuja selama kami meneruskan karyamu!
Ya, bukan begitu caranya, Nyonya. Maaf.
Apimu tak menyakiti kami,
aku bisa pura-pura agar kau ereksi.
Sialan.
Aku bisa menembak mulut kurang ajarmu!
Itu lebih efektif.
Blitz!
Moxxie!
Kau tak dibayar kali ini, Mox.
Ya, terima kasih. Aku baik-baik saja!
Maaf, Pak.
Aku mengacaukan misi dan membahayakan kita semua.
Aku berjanji tak akan terulang lagi.
Permintaan maaf diterima.
Namun, jika kau mengulanginya lagi,
aku akan mengacaukanmu dan istrimu.
Baiklah, tugas selesai. Ayo pulang.
Ya, sebentar.
Ada yang ketinggalan di rumah itu.
Baiklah, cepat.
Loona, kami siap pulang, Sayang!
…gunakan selagi kau dan aku…
…menjadi roti lapis jeli semalaman…
Jangan bergerak.
Kau mau apa, Kecil?
Membunuh kami?
Seharusnya begitu. Kalian monster.
Namun, kalian harus diberi kesempatan dan tujuan hidup.
Lihat anak-anakmu.
Mereka masih punya masa depan.
Kau akan membayar kejahatanmu dengan adil.
Aku akan memanggil pihak berwenang duniamu
dan mereka akan memastikan kau ditangani dengan adil.
Kutangani dengan caraku sendiri.
Sialan.
Apa kau punya telepon untuk memanggil 911?
Ya, ada di dapur.
Kalau begitu, ini untuk apa?
Itu pengendali universal.
Kubeli untuk anak-anak.
Itu dia. Sudah selesai masturbasi, Moxxie?
Apa?
Aku tak peduli asalmu di dunia ini,
tapi tibalah tepat waktu, paham?
Jumpa di kantor.
Kau tak apa-apa, Sayang?
Sudah lebih baik.
Kurasa aku cuma perlu waktu memproses.
Kau berhati baik, Sayang,
tapi pikiranmu ceroboh.
Mereka tertangkap, Kawan!
PEMBUNUH JALANG
Lihat Mox-Mox kesayanganku?
-Dia berhasil! -Ya!
Moxxie!
Ini untuk misi lain yang tercapai.
Moxxie akhirnya belajar tak mengacau.
Serta membunuh itu bukan masalah jika kita juga hampir dibunuh!
Itu gila, tapi aku sudah bayar.
Ya, persetan keluarga itu.
Terjemahan subtitle oleh Sudirman Lius
Supervisor Kreasi Andrianto dirman Lius