BEVAT GEWELD, LICHTEN, GESCHELD, SEKS, DEMONEN.
VOOR VOLWASSENEN.
Ik was goed voor het misging.
LEREN IS LEUK
Ik was mijn hele leven goed.
Goedemorgen.
Hopelijk is jullie huiswerk af.
We houden van huiswerk En we houden van onze juf
En als ik leuke vragen stel Denken jullie je niet suf
Twee plus zes is… -Acht.
En goed gedrag is… -Macht.
Dan is het nu tijd voor de tijd en de datum
Het is 09.00 uur
Op 8 januari
De zon straalt
En uw man is jarig
Hemeltjelief.
Stop met zingen, kinderen. Wees stil.
Ik vergat de verjaardag van mijn man.
Ik heb niets voor hem gekocht.
We kunnen hem bellen en verrassen.
O ja. Daarzo.
Deze gebruiken we niet.
Daarzo. -Dat is mijn kontgat.
Dat boeit me niet.
Daar niet. -Steek hem erin.
Oké, ja.
Wacht. Juf Mayberry.
Weet u nog wat u ons leerde?
Eerst denken, dan doen.
Oké. O ja. Shit.
Lieverd, wat doe jij hier?
Bek dicht, Jarold.
Je gilt als een trut.
Wat heb je gedaan?
Ze had een gezin.
Wij hadden een gezin kunnen hebben.
Wacht. Nee…
God, wat heb ik gedaan?
In jullie bijzijn.
Het spijt me, kinderen.
Vergeet niet om aan je tafeltjes te werken.
Als je een goed leven leidt…
…en de regels volgt…
…beland je nog hier met de Hitlers en Epsteins van de wereld.
HOOFDKANTOOR IMP OVERLEG
Na één miezerig bloedbad uit blinde razernij.
Daarom ben ik hier. Om wraak te nemen.
Was ze knapper?
Ik zeg alleen dat ik moeite had…
…met het melodrama, mop.
Je begrijpt niet helemaal hoe het hier werkt.
We nemen wraak op de levenden.
Volgens mij zit de cast van je sitcom…
…hier samen met je in de hel.
Niet iedereen. Die hoer heeft het overleefd.
Nu noemen ze haar een held.
Hoe voelt het om die gestoorde trut te hebben overleefd?
Ik hoop dat die zieke vrouw nu eindelijk vrede heeft.
Je bent zo dapper. Hier is twee miljoen dollar.
Bedankt.
Met de talkshows en donaties…
…verdiende ze zo veel geld…
…dat die kogel het beste was wat haar was overkomen.
Je bent een held.
Je bent een held, meid.
Mijn mama is een held.
Ze is een held.
Je bent een held.
O, je bent een held.
Ze is geen held.
Zo denk ik er ook over.
GESTOORDE CLIËNT
Moxxie, tril niet zo.
Je schiet onze hellehond nog dood.
Ik voel me zo geliefd hier.
Haal diep adem en adem uit.
Maar het is een gezin.
Onder welke omstandigheden vermoorden we een menselijk gezin?
Als de cliënt dat wil.
Een slechte vader…
…of een maffiafamilie, dat is te begrijpen.
Maar om een geheel onschuldig…
…in dit geval tenminste…
…middelklas gezin uit te roeien?
Je weet niet of ze onschuldig zijn.
Dat joch steekt vast honden in de fik.
Die griet pest online Australische kinderen.
En hij.
Hij kijkt zeker toe.
Inderdaad. Mensen zitten vol nare geheimen.
Daarom belanden er zo veel hier.
Maar… -Schuldig en onschuldig boeit ons niet.
Wij vermoorden tegen betaling.
Schiet het doelwit dood.
Ik vind het nogal overdreven.
We zouden selectiever kunnen zijn.
Maak kennis met…
Onze nieuwste cliënt.
Verdomme. Ik heb die sidderalen net gekocht.
Dag. Maak je niet druk.
We pakken die trut in minder dan 24 uur…
…anders is de eerste moord gratis.
Sinds wanneer hebben we die deal?
Als je mijn kantoor in de fik steekt in bijzijn van een cliënt…
…achterlijke idioot.
Zeg me dat dat chique boek nog intact is.
Ons enige ticket naar de andere zijde?
Hier is het.
Daarom ben je mijn favoriet, Loonie.
Je krijgt lekkers.
Stop.
Je bent zo smerig.
Hou op. Mijn therapeut doet al zo tegen me.
We gaan reten likken.
'Een poepie laten ruiken', Blitz.
De mijne is beter. -Verdomme.
Dat moet ze zijn.
Dit is te makkelijk.
Moxxie, doe jij deze?
Ik?
Deze is simpel genoeg voor je.
Een gelukkige moeder, net uit het ziekenhuis.
Te laat, Mox.
Ik heb je, trut.
Wacht. Vermoorden we een gezin?
Wees niet zo'n watje. Alleen een moeder.
We ruïneren een gezin.
Laten we er even over nadenken.
Wat was dat, Ralphie?
Geen idee, Martha.
Maar wat het ook is…
…ze worden een lekker maaltje.
Pak je wapens, kinderen.
We gaan konijnen vangen, kindertjes.
Wat was dat in godsnaam?
Sorry. Ze leken zo gezond en gelukkig.
Ik raakte in paniek.
Wie is er onschuldig, Moxxie?
Je wordt geboren als parasiet die teert op je moeders tieten.
Stel je niet aan, kleine eikel…
Een nieuw gat.
Verspreid je.
Waar ben je, ongedierte?
Jullie kunnen je niet voor me verstoppen.
Hallo, kleintjes.
Wat een schatjes.
Fijn om een nieuw beestje te hebben om mee te spelen.
ZEGEN DEZE ZOOI
Potjandrie.
Ik weet dat je gewond bent, duiveltje.
Ik kan de pijn snel voorbij laten gaan.
Laat mama Martha een kogel door dat mooie koppie jagen.
Verdomme.
Stolas, het komt nu niet uit.
Wanneer komt het wel uit, Blitzy?
Wat is er?
Ik wilde ons laatste gesprek opvolgen…
…over mijn spreukenboek.
Hoe noemde je me?
Mijn boek, Blitzy.
Het boek zodat ik mijn werk kan doen.
Wat jij mag gebruiken zodat jij jouw werk kan doen.
Ik kan je horen, schat.
Ik heb eens nagedacht.
Je weet dat ik je toesta…
…om het rijk der levenden op illegale wijze te betreden…
…maar ik wil het terug om mijn taak te voltooien.
Wat als we een ruil afspreken?
Quid pro quo.
Klinkt dat niet opwindend?
Gebruik niet altijd van die dure woorden.
Ik probeer niet genaaid te worden.
Dan hou ik het simpel.
Eens per maand, tijdens volle maan, geef je me het boek terug…
…gevolgd door een passionele nacht onkuisheid.
De rest van de tijd mag jij het houden.
Klinkt dat eerlijk, duiveltje?
Prima. Wat jij wil.
Blitz, ik heb er zo'n zin in.
Ik kan niet wachten om je slijmerige … te voelen in mijn …
Ik heb je.
Dus jij bent een duiveltje?
Kom je mij en m'n gezin naar de hel slepen?
Niet vandaag, Satan.
Ik stuur jullie terug naar waar jullie vandaan komen.
Millie.
Dat schot had raak kunnen zijn.
Verdomme, Moxxie.
Satan…
…we sturen je smerige wezens…
…terug naar de krochten van de hel.
Moge de wortel van het kwaad in ere blijven terwijl we je werk voortzetten.
Zo werkt het niet, dame, sorry.
Je vuur doet ons geen pijn…
…maar ik kan doen alsof, als je wilt.
Ik schiet je voor je bijdehante kop.
Dat zou effectiever zijn.
Hier word je niet voor betaald, Mox.
Bedankt. Ik mankeer niets.
Sorry, meneer.
Ik compromitteerde ons doel waardoor we gevaar liepen.
Dat zal niet meer gebeuren.
Excuses aanvaard.
Maar als je nog eens zoiets flikt…
…naai ik jou en je vrouw.
Petje af. We gaan neuken.
Ja, momentje.
Ik ben iets vergeten in het huis.
Oké, maar schiet op.
Loona, we komen naar huis, lieverd.
…gebruiken terwijl jij en ik…
…de hele nacht boterhammen met jam…
Verroer je niet.
Wat ga jij doen, kereltje?
Ons doden?
Dat zou ik moeten doen. Jullie mensen zijn monsters.
Maar jullie moeten een kans krijgen op een leven en een doel.
Kijk naar je kinderen.
Hun toekomst ligt nog voor ze.
Jij moet je misdaden onder ogen komen.
Ik bel de aardse autoriteiten…
…en zij zorgen dat je adequaat wordt afgehandeld.
Ik los het op mijn manier op.
Heb je een telefoon zodat ik 112 kan bellen?
In de keuken.
Wat is dit dan?
Universele afstandsbediening.
Voor de kinderen.
Daar is hij. Lekker gerukt, Moxxie?
Pardon?
Het boeit me niet waar je vandaan komt…
…maar hier kom je op tijd werken.
Tot op kantoor.
Gaat het, lieverd?
Het gaat nu beter.
Ik moest dit even verwerken.
Je hebt een goed hart, schat.
Je bent alleen een warhoofd.
We hebben hem, jongens.
DE TRUT IS DOOD
Heb je mijn Mox-Mox gezien?
Hij heeft het gedaan.
O, Moxxie.
Op weer een geslaagde missie.
En Moxxie die heeft geleerd om het niet te verknallen.
Mensen vermoorden stelt niets voor als zij jou proberen te vermoorden.
Dat is ziek. Maar ik betaalde ervoor.
Dat gezin kan het verrekken.
Vertaling: Judith IJpelaar
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen jou proberen te vermoorden.