Os bebês estão ali. Estamos aqui.
HOSPITAL GERAL
Era o túnel principal. Caiu aqui.
Faremos duas entradas. Uma ali, outra aqui.
Podemos colocar uma tirolesa aqui e tentar…
Aqui ou ali, mesmo se dermos a volta,
não temos onde segurar.
Se tirarmos partes, o túnel fica instável.
Você sabe bem disso.
Um passo em falso, e tudo pode desabar.
Ainda ouve os bebês chorando?
Não ouço mais.
Tirar escombros assim é difícil.
A Alicia.
Precisamos da Alicia.
Traga a Alicia. Rápido!
Só queremos que vocês fiquem mais confortáveis e seguros.
Aqui é perigoso, e não posso cuidar de vocês.
Nos abrigos, vocês terão mais conforto.
Lá, podem começar a resolver seus problemas.
Entendam: nós estamos do lado de vocês.
Só queremos ajudar.
Espitia!
Ninguém quer vocês aqui! Saiam!
Venha comigo.
Coronel.
Por que eles não estão prontos pra ir pros abrigos?
Tiramos a maioria, mas os mais rebeldes continuam, senhor.
Sério? Cadê as suas armas?
E os seus colhões?
Coronel, precisamos de tratores no Hospital Geral
pra remover tendas e escombros.
Precisamos de apoio militar nos trabalhos.
É o coronel Hernández.
Estamos a postos para receber e apoiar.
Eles estão a caminho.
Ouviu isso?
CADA MINUTO CONTA
Irene.
O que foi?
Acabei de vir de Los Pinos.
Sei que fizeram algo com Ignacio.
Eu vi o vídeo.
Sei do que eles são capazes.
Não sabemos se eles viram.
Ele levou o vídeo. Eu fiz uma cópia pra ele.
Vi o carro dele em Los Pinos.
Estavam guinchando, e ninguém ligou.
Nem mesmo o Guillermo.
Não quis pedir mais nada.
As meninas estão no carro, e vamos pra casa dos meus pais
antes que façam algo conosco.
Ele fez a coisa certa, Ángel. Você sabe disso.
Obrigada.
2 ANOS ANTES
Abra.
Vamos ver.
Você vai ser pai.
Meu amor.
-Você vai ser pai. -Você está… Não é brincadeira?
-Não. -Não?
Sim.
Sala 6.
Ignacio, nem Deus pode aliviar minha dor.
Vai cuidar do seu irmão, não vai?
Ángel, você está bem?
Ignacio, precisa me prometer que sempre vai cuidar do seu irmão.
Acabou. Você está vivo.
Você está vivo, maninho.
Meu bebê.
Sempre vou cuidar do Ángel.
Você não está bem. Não pode carregar o mundo nas costas.
É? Foi assim que criei você.
-Eu vim pedir desculpas. -É tarde demais.
Doutor?
Mataram o Ignacio.
Sinto muito, doutor.
E na última vez que o vi, eu nem…
Eu nem olhei pra ele.
Mas seu irmão não nos abandonou.
Agora precisamos continuar
por todas as pessoas que estão lá dentro.
Depois disso, a vida terá outro sentido.
Vamos sofrer nosso luto depois.
Agora temos que cuidar dos vivos.
O bebê precisa de nós.
Obrigado.
Oi. Trouxe comida pra você.
Como se sente?
Melhor.
O que perdi? Alguma novidade?
Sim. O Pepín ouviu um choro de bebê vindo dos escombros.
É sério?
O Ángel tinha razão.
Bem, algo de bom no meio de tanta desgraça.
Cuidado.
Desse jeito, daquele lado.
Vamos, gente. Isso.
Gente, isso vai cair. Precisa reforçar.
Isso.
Doutor.
Me desculpe por aquilo que eu disse.
Me sinto péssimo por isso.
Eu também. Desculpe por não ouvir, por ser teimoso
e por não te respeitar.
Vamos tirar os bebês, tá?
Vamos.
Atenção!
Os militares querem nos tirar daqui.
-Carlos. -O quê?
Vão trazer tratores pra tirar os escombros
-e limpar tudo. -Não.
Se os tratores vierem, tudo vai desabar.
Sabe o que significa.
Temos que avisar. Eles precisam sair daqui.
Vou acalmar os soldados.
Vou com você.
-Temos que impedir. -Vamos.
Pirou? Minha tia não vai descer.
A Sra. Alicia quer ir, mas o Ezequiel não deixa.
Espere.
É difícil se comunicar com ela.
Me escute, Ezequiel.
Só a sua tia pode nos ajudar. É, sei que ela não ouve.
Espere.
-Mas ela sente. Como te resgatamos? -Ela não vai descer. Ponto.
Não vou deixar.
-O que ele disse? -Não.
Sei como é lá embaixo. Meus amigos morreram soterrados.
Também sei como é.
Passei um dia soterrado.
Quando me resgataram, eu tinha um bebê morto nos braços.
E tiramos uma boa enfermeira, morta,
que também segurava um bebê morto.
Temos sorte de ter alguém que lutou pra nos resgatar.
A vida do bebê que está lá embaixo importa tanto quanto a nossa.
A sua tia é a única que pode nos ajudar.
Eu vou entrar pra salvar o bebê.
É a minha decisão.
Tá bom.
Tá, ela pode entrar.
-Eu ou Pepín vamos com ela. -Se quiser, eu vou.
-Por mim, tudo bem. -Obrigado.
Nada?
Escutei bebês chorando.
Tem um bebê aqui!
Alicia, não entendi. Vai com calma. Não entendi nada.
Aqui… Um bebê.
Cuidado. Por aqui, senhora. Te peguei.
Cuidado, por favor.
O que houve?
Não sei, ela veio correndo. Não entendi nada.
Um bebê.
O que foi?
Um bebê. Eu senti.
Lá dentro, eu senti…
O quê?
Não tem só um bebê lá.
São seis ou sete.
O que ela disse?
São seis ou sete bebês vivos.
Sete recém-nascidos. Tem sete bebês vivos!
-Vamos! -Doutor!
Os tratores estão vindo pra cá.
O que está fazendo aqui?
Querem remover os escombros.
Temos que correr. Sabe o caminho?
-Sei, mas… -Mas o quê? Não há tempo. Vou entrar.
Não, eu vou junto, doutor. Não se preocupe.
Não importa como, mas parem os tratores.
Deixa com a gente. Vamos.
Obrigado.
Você está bem?
-Deixem eles em paz! -Obrigado, amigo.
Não vamos tirar nada. As tendas ficam.
Quem está me desobedecendo?
Quero que desmontem as tendas!
Os tratores estão chegando!
É a última chance de subir nos caminhões.
Fiquem parados.
Parem de desmontar as tendas.
Está desobedecendo ao seu superior, Valenzuela?
Sabe o que isso significa?
Sei. E não estou nem aí.
Não sou soldado há um bom tempo.
Não preciso mais te obedecer.
E ninguém deveria!
-Muito bem. Vamos. -Me solte!
Calma.
Você também, Espitia?
Você se uniu aos rebeldes.
Aos paus-mandados.
Pau-mandado é o senhor.
Não está cansado de seguir ordens absurdas?
Só eu posso impedir os tratores.
E eles vão passar por cima de todos.
Ouviram isso?
Os tratores vão passar por cima de todo mundo!
Comecem a desmontar as tendas!
E, se tiverem o mínimo de juízo, subam nos caminhões!
-Agora! -Vocês ouviram! Vamos!
Ninguém sai!
Se ficarmos unidos, não vai acontecer nada conosco.
Fiquem! Não deixem que os assustem!
Obrigado.
O coronel perdeu o juízo.
Precisamos impedir os tratores assim que chegarem.
Temos que convencer os soldados.
Não é possível que só a gente notou que o coronel não está bem.
Espero que Alicia esteja certa.
Doutor, se visse o que eu vi no CONALEP,
acreditaria nisso.
Só estávamos tirando corpos.
E ela colocava as mãos no chão e dizia onde havia pessoas vivas, respirando.
Graças a ela, resgatamos três jovens,
incluindo o sobrinho que você conheceu.
Neste momento, acredito em tudo.
Ouviu isso?
Estão aqui! Continue acreditando!
-Estão aqui! -Calma, doutor.
É melhor reforçar a estrutura, né?
Os tratores estão vindo.
Se tiramos algo errado,
os bebês não vão sobreviver, nem a gente.
O que foi isso?
Não sei.
Vou ver.
Pode continuar.
Tá.
Vocês não entendem mesmo, né?
Tem vários bebês vivos, e nós vamos tirá-los daqui.
É você que vai ter que sair agora.
E fique calmo.
Não quero nenhuma surpresa.
Eles estão vivos. Por que não vai ver?
Não vamos deixar que o senhor suje seu uniforme.
Ficar tanto tempo nos escombros te afetou.
Já disse essa mentira tantas vezes
que todo mundo acreditou.
-Coronel, nos deixe resgatar os bebês. -Cale a boca!
Ou vou calar a sua boca como fizeram com seu irmão.
Meu irmão tinha coragem.
O que te mandaram fazer, além de roubar tudo?
A ordem é nos impedir de resgatar sobreviventes?
É deixar as pessoas morrerem?
Somos maioria.
Não vamos parar.
Doutor!
Doutor.
-A cabeça! -Peguei.
Pronto. Você está vivo.
Vamos. Tem mais seis.
É um milagre!
-Estou logo atrás de você, Pepín. -Isso é um milagre.
-Está preso? -Estou!
Vou te tirar daí.
Um, dois, três.
Um, dois…
Você está bem?
Estou. Preciso tirar os bebês.
Mande os mineiros trazerem tudo pro truque
que me ensinaram no CONALEP.
Preciso resgatar os bebês.
Estou indo.
-Temos que armar as tendas. -Soldados, os cobertores.
Vamos levantar a lona.
Victoria.
Vovô.
-O que faz aqui? -Estava te procurando.
Estes jovens no CONALEP me disseram que você estaria aqui
e vieram comigo.
-Obrigada. -Não precisa agradecer. Viemos ajudar.
Os soldados querem expulsar todo mundo.
-Precisamos remontar as tendas. -Tá.
As tendas.
-O que foi isso? -Não sei.
-Os tratores estão chegando. -Vieram pelo beco.
Me escutem.
Temos que bloquear a passagem.
Vamos!
Obedecemos ao capitão.
González e García, fiquem do lado esquerdo.
O restante, comigo. Temos que impedi-los. Vamos.
-Aonde vão? -Vamos impedir os tratores.
Estão tentando resgatar bebês que estão soterrados.
Você é muito corajosa, amor.
E teimosa também.
Mas não vou te deixar sozinha. Vamos pro táxi pra impedi-los.
-Tem certeza? -Tenho.
Não se mexam!
Resistam! Não vai acontecer nada conosco!
Se mantenham firmes!
-Me dê a prancha. -Tome.
Me empurre. Eu te aviso quando empurrar.
-Agora. -Tá.
Mais um pouquinho.
Isso. Empurre.
Estou preso. Empurre!
Isso! Consegui passar!
Está vendo o quê?
Estão todos vivos!
Cuidado.
Vamos.
Vamos tirar vocês daqui.
Vamos sair daqui, meu amor.
Peguei.
Peguei ele.
Vocês conseguiram!
Parabéns, amigo.
Este bebê é um milagre.
Passe ela pra mim. Vamos.
Ángel!
CRUZ VERMELHA MEXICANA
DEDICADO À MEMÓRIA DAS VÍTIMAS DE 19 DE SETEMBRO DE 1985
E A CADA HEROÍNA E HERÓI QUE PARTICIPOU DOS RESGATES
E QUE, GRAÇAS À SUA CORAGEM, NOS TIRARAM DOS ESCOMBROS
COM ORGULHO
DE SER MEXICANOS.
Legendas: Viviam Oliveira
Supervisão Criativa Joao Oliveira TIRARAM DOS ESCOMBROS