Les bébés seraient là. Nous ici.
HÔPITAL GÉNÉRAL
Le tunnel principal s'est effondré ici.
Faut faire deux entrées, une ici et une là.
On pourrait aussi installer une tyrolienne et essayer de…
Le problème, c'est que même en faisant le tour,
on n'aurait rien pour l'accrocher.
Plus on creuse, moins le tunnel est solide.
Tu le sais mieux que quiconque.
Un faux mouvement, et tout pourrait s'écrouler.
Tu entends toujours les bébés pleurer ?
Non. Les pleurs se sont arrêtés.
C'est dur de retirer des gravats à l'aveugle.
Alicia.
Faut trouver Alicia.
Va la chercher. Vite.
Notre travail consiste à assurer votre sécurité.
Et ici, on ne peut pas le faire, c'est trop dangereux.
Vous serez mieux dans les refuges.
Et vous pourrez réfléchir à une solution.
Mais comprenez que nous sommes de votre côté.
Nous vous aidons.
Espitia !
Personne veut de vous ici, dégagez !
Suivez-moi.
Colonel.
Pourquoi ne sont-ils pas prêts à aller aux refuges ?
On a évacué la plupart des civils, mais les plus agressifs sont là.
Alors servez-vous de votre arme.
Et de vos couilles.
Colonel, on va envoyer les bulldozers à l'Hôpital Général
pour retirer les tentes et débris.
On aura besoin de l'appui de l'armée.
Ici le Colonel Hernández.
Nous sommes prêts à vous soutenir.
Très bien, ils arrivent.
Vous avez entendu ?
CHAQUE MINUTE COMPTE
Irene.
Qu'y a-t-il ?
Je reviens de Los Pinos.
Ils s'en sont pris à Ignacio.
J'ai vu la vidéo.
Ils en sont capables.
Mais on ne sait pas s'ils l'ont vue.
Il a apporté la cassette là-bas.
J'ai vu sa voiture à Los Pinos.
Ils la remorquaient. Personne ne disait rien.
Pas même Guillermo…
Donc j'ai arrêté de l'interroger.
J'ai les filles avec moi. On va aller chez mes parents
avant que ce soit trop tard.
Il a fait ce qu'il fallait, Angel. Tu le sais, non ?
Merci.
DEUX ANS PLUS TÔT
Ouvre.
Voyons voir.
Tu vas être papa.
Mon amour.
- Tu vas être papa. - C'est… C'est une blague ?
- Non. - Vraiment ?
Oui.
Salle 6.
Ignacio. Même Dieu ne pourrait pas me sauver.
Prends soin de ton frère, d'accord ?
Angel. Ça va ?
Ignacio, promets-moi de t'occuper de ton frère.
Mon Dieu, t'es en vie.
T'es en vie.
Mon bébé.
Je m'en occuperai toujours.
Arrête. Tu ne peux pas tout faire tout seul.
Sans ça, j'aurais jamais réussi.
- Je te présente mes excuses. - C'est trop tard.
Docteur ?
Ils ont tué Ignacio.
Mes condoléances, Docteur.
La dernière fois que je l'ai vu, je n'ai…
Je l'ai évité du regard.
Votre frère nous a soutenus.
Maintenant, à notre tour
de nous battre pour ceux qui sont encore ensevelis.
Après ça, on donnera un nouveau sens à notre vie.
On fera notre deuil plus tard.
Concentrons-nous sur les vivants.
Pensez aux bébés.
Merci.
Bonsoir. Voilà de quoi manger un peu.
Ça va mieux ?
Nettement mieux.
J'ai loupé quelque chose ?
Pepin a entendu un bébé pleurer sous les décombres.
Vraiment ?
Angel avait raison.
Enfin, un peu de positif au milieu de ce chaos.
Attention.
Comme ça, de ce côté.
Allez, les gars. C'est bien.
Attention, ça va s'écrouler. Faut le renforcer.
Voilà, comme ça.
Doc.
Désolé pour ce que j'ai dit l'autre jour.
Ça me ronge.
Moi aussi. J'aurais dû vous écouter, être plus ouvert,
et vous respecter.
Allons sauver les bébés.
Bonne idée.
Votre attention !
L'armée veut nous déplacer, nous faire évacuer.
- Carlos. - Quoi ?
Ils apportent des bulldozers pour retirer les gravats
- et les tentes. - Non.
S'ils se mettent à tout déplacer, tout va s'effondrer.
On connaît les risques.
On doit les avertir. Ils doivent sortir.
Je vais tenter de calmer les soldats.
Je te suis.
Il faut les arrêter.
Ma tante n'ira pas sous les décombres.
Mme Alicia veut y aller, mais Ezequiel refuse.
Attends.
C'est difficile de communiquer avec elle.
Ezequiel, écoute-moi, s'il te plaît.
Seule ta tante peut nous aider. Elle n'entend pas.
Attends.
- Mais elle ressent. - Elle n'entrera pas dans ce tunnel.
C'est hors de question.
- Que dit-il ? - Rien.
Je sais comment c'est là-dessous. Mes amis y sont morts. Je…
Tu n'es pas le seul.
J'ai passé une journée enseveli.
Quand ils m'ont sorti, je tenais un nourrisson mort.
Et on a sorti une de mes meilleures infirmières
et un autre bébé, morts tous les deux.
Toi et moi avons eu de la chance qu'on veuille bien nous sauver.
Sous ces gravats, il y a un nourrisson qui mérite autant de vivre que toi et moi.
Et ici, seule ta tante peut nous aider.
Je veux aider à le sauver.
Cette décision m'appartient.
D'accord.
D'accord. Elle vous aidera.
- Pepin ou moi pouvons la suivre. - J'irai.
- Ça m'est égal. - D'accord, merci.
Rien ?
J'ai entendu des pleurs de bébés ici.
Il y a un bébé, là derrière !
Alicia, je ne comprends pas. Ralentissez, je ne comprends pas.
Ici… Bébé.
Doucement. Par ici, madame. Je vous tiens.
Attention, merci.
Alors ?
Je ne sais pas, elle est sortie.
Bébé.
Que dit-elle ?
J'ai senti un bé…
À l'intérieur, il y avait…
Quoi ?
Il n'y a pas un bébé.
Six ou sept.
Que dit-elle ?
Il y a six ou sept bébés en vie.
Sept nourrissons. Il y en a sept en vie !
- Allons-y ! - Docteur !
Les bulldozers arrivent.
Quoi ? Que faites-vous ici ?
Ils veulent enlever les gravats.
Vous connaissez le chemin ?
- Oui, mais… - On n'a pas le temps. J'y vais.
Non, je vous accompagne, Docteur.
Faites tout ce qu'il faudra pour arrêter les bulldozers.
On va s'en occuper. Allons-y.
Merci.
Ça va ?
- Laissez-les ! - Merci.
Laissez tout en place. Les tentes restent ici.
Qui ose désobéir à mes ordres ?
Retirez ces tentes et plus vite que ça !
Les bulldozers arrivent.
C'est le moment pour vous de partir.
Restez où vous êtes.
Arrêtez de démonter les tentes.
Désobéissez-vous aux ordres de votre supérieur, Valenzuela ?
Connaissez-vous les risques ?
Oui. Et je m'en fiche complètement.
Je ne suis plus soldat.
Je ne suis plus vos ordres.
Et personne ne devrait !
- Très bien. - Lâchez-moi, Colonel.
Calmez-vous.
Vous aussi, Espitia ?
Vous rejoignez les émeutiers.
Serviles.
C'est le comble venant de vous.
Suivre aveuglément des ordres ne vous gêne pas ?
Je suis le seul à pouvoir arrêter ces bulldozers.
Ils vont écraser tout le monde.
C'est compris ?
Les bulldozers vont tous vous écraser !
Alors démontez ces tentes !
Et s'il vous reste un peu de bon sens, montez à bord de ces camions !
- Immédiatement ! - Vous l'avez entendu, allez !
Ne bougez pas !
Il ne nous arrivera rien si nous restons soudés.
Ne bougez pas ! Il veut nous intimider.
Merci.
Le colonel a perdu la tête.
Faut absolument qu'on retienne les bulldozers.
Faut convaincre les autres soldats.
Eux aussi ont dû remarquer qu'il va mal.
J'espère qu'Alicia a raison.
Si vous aviez vu ce qu'elle a fait au CONALEP,
vous n'auriez aucun doute.
On ne sortait que des cadavres.
Mais en posant ses mains, elle parvenait à nous dire où étaient les rescapés.
Grâce à elle, on a sauvé trois enfants,
dont son neveu, le garçon que vous avez rencontré.
J'ai besoin d'y croire.
C'était quoi ?
Ils sont là. Alors, vous y croyez ?
- Ils sont là. Juste là. - Du calme, Docteur.
Faut qu'on renforce le tunnel.
Les bulldozers arrivent,
mais à la moindre erreur,
ni les bébés ni nous ne nous en sortirons.
C'était quoi ?
Je ne sais pas.
Je vais voir.
Continuez.
Bien.
Vous êtes bouché, c'est ça ?
Plusieurs nourrissons sont ensevelis. On doit les sortir.
C'est vous qui allez sortir.
Et restez calme.
Je ne veux pas de surprise.
On peut les voir. Allez-y vous-même.
On gardera votre uniforme, ça évitera de le salir.
Être enseveli vous a affecté.
Vous avez tant répété ce mensonge
que tout le monde vous croit.
- Colonel, laissez-nous sauver les bébés. - La ferme !
Ou je vous ferai taire comme ils l'ont fait avec votre frère.
Mon frère avait du cran.
Hormis tout piller, quels ordres avez-vous donnés ?
Nous empêcher de sauver les survivants ?
Les laisser mourir ensevelis ?
On est plus nombreux.
On ne s'arrêtera pas.
Docteur !
Docteur.
- La tête, doucement. - Je l'ai.
Voilà. Tu es en vie.
Allez. Il en reste six. Allons-y.
C'est un bébé miracle.
- Je vous suis, Pepin. - C'est un bébé miracle.
- Vous êtes coincé ? - Oui !
Je vais vous tirer.
Un, deux, trois.
Un, deux…
Ça va ?
Oui, mais je dois sortir les bébés.
Dites aux mineurs qu'il me faut les outils
pour réaliser leur technique.
Je dois sortir les bébés.
J'y vais.
- Faut réinstaller les tentes. - Soldats, les couvertures.
Réinstallez tout.
Victoria.
Papi.
- Que fais-tu ici ? - Je te cherchais.
Ces jeunes du CONALEP m'ont dit que tu étais sûrement ici.
Ils m'ont même accompagné.
- Merci, mais… - C'est rien. On est ravis d'aider.
Les soldats voulaient nous faire partir.
Maintenant, on doit tout réinstaller.
Les tentes.
- C'était quoi ? - Je ne sais pas.
- Ce sont les bulldozers. - Ils sont là.
Très bien, écoutez-moi.
On doit leur bloquer l'accès.
Allez ! Venez !
Écoutons le capitaine.
Gonzalez, Garcia, prenez le côté gauche.
Les autres, avec moi. C'est à nous de les arrêter. Allez.
- Où vas-tu ? - Faut qu'on arrête les bulldozers.
On essaie de sauver des bébés ensevelis sous les gravats.
Tu es très courageuse.
Et têtue.
Mais cette fois-ci, je vais t'aider. On va les bloquer avec le taxi.
- T'es sûr ? - Oui.
Ne bougez pas !
Tenez bon ! Rien ne peut nous arrêter !
Courage !
Passez-moi le carton.
Je vais vous dire quand il faudra me pousser.
- Allez. - OK.
Un peu plus.
C'est ça, poussez.
Je suis coincé. Poussez !
C'est bon, ça a marché.
Que voyez-vous ?
Ils sont en vie !
Attention.
Allons-y.
On va sortir de là.
Oui, ma jolie, on va sortir de là.
On le tient.
Voilà.
Vous avez réussi !
Bravo, mon frère !
C'est… C'est un bébé miracle.
Donnez-la-moi. Viens là.
Angel !
CROIX-ROUGE MEXICAINE
DÉDIÉ À LA MÉMOIRE DES VICTIMES DU 19 SEPTEMBRE 1985
AINSI QU'À L'ENSEMBLE DES HÉROS AYANT PARTICIPÉ AUX RECHERCHES,
ET QUI, GRÂCE À LEUR COURAGE, NOUS ONT SORTIS DES GRAVATS
LA TÊTE HAUTE.
FIER D'ÊTRE MEXICAIN
Sous-titres : Mathilde Mazé
Supervision créative Marie Caprioli ONT SORTIS DES GRAVATS