[sopa hirviendo]
[Ezequiel sopla]
- ¿Ya está la comida? - Sí.
- [sonido de pico] - [mujer] Hay que ir vaciando las cubetas de las piedras.
[diálogos ininteligibles]
- [hombre] Con cuidado. - [hombre jadea]
[sonido de pico rompiendo piedras]
- [Topoyiyo] Ahí está. Ya quedó. - [minero] Ahí está.
Ahora sí vénganse, muchachos, que hay que cargar.
- [Pepín] A ver, vénganse. A darle. - [hombre] Sí, ya vamos.
[jadeos]
[sonido de vajilla]
[sonido de utensilios]
¿Te gustó?
Está deliciosa.
Pero... [balbucea]
Está rica, pero le falta sal.
Siempre dices lo mismo. Te encanta la comida salada.
[minero] Una, dos, tres.
- [jadeos] - Empújala, empújala.
- Despacio, despacio. - Abajo.
- Aguas con los pies, aguas con los pies. - Ahí está la piedra.
- Ahí está. - Háganse para atrás.
- Vamos por el bloque. - Ahora para allá.
- ¿Ya estamos todos? - Una, dos, tres.
Una, dos...
[Topoyiyo] ¿Quíhubole? ¿Cómo ves?
¿Me oyen?
[silencio]
[música de tensión]
[muchacha] Ezequiel... ¿Qué hora es?
[Ezequiel] Las nueve con cinco.
[muchacha] Ay, ya pasó un ratote.
[muchacho] Ya ni sé.
[muchacho] Llevamos 38 horas y contando.
[muchacha] Ya hasta se me pasó el hambre.
[muchacho] Ay, daría mi mano izquierda por un pozole de mi jefecita.
[Ezequiel] ¿Qué quieren que les prepare cuando salgamos?
[muchacho] Unas enmoladas.
[muchacha] Ay, de las de tu tía Alicia.
[Ezequiel ríe]
[muchacha] ¿Todo bien?
Fue una buena sacudida la de hace rato.
[Ezequiel] Sí, sí.
Todo bien.
[tic tac de reloj]
[Hilda] Pobre Rosario.
[Hilda] Daría todo por que ya hubiera salido.
[Hilda] Ella todavía tiene a su novio, su familia...
[Hilda] Una vida por delante.
[fuego crepitando]
Tú también, comadre.
- [sorbe] - [Chave] Mira...
Lo que pasó ya no lo podemos cambiar.
No podemos hacer nada.
Lo que nos queda es decidir qué vamos a hacer con lo que venga por delante.
Yo ya no sé qué va a pasar con mi vida de aquí en adelante.
[música dramática]
Yo tampoco.
Pepín me dejó...
Porque no me quise ir con él a los EE.UU.
[llorando] Y yo creo que ya no va a regresar.
[suspira con tristeza]
Pero ahorita, yo no me puedo echar pa' atrás.
Tengo que echarle ganas por Josefa y por mí.
¿Y ya es seguro lo de Pepín?
Pues ya ni sé qué es seguro y qué no con todo lo que está pasando.
Pero tenemos que seguir trabajando...
Porque toda esta gente nos necesita.
[continúa música dramática]
[Chave] Yo te necesito.
Yo también, comadre.
Yo también.
[Pepín] ¡Ya, jálenlo!
- [jadeos] - ¡Vamos, vamos!
¡Vamos, jalen!
[hombre] Cuidado porque viene herido.
[minero] Ya está.
- Vamos. - A un lado.
[diálogos ininteligibles]
[Topoyiyo] Eso, lo tenemos. Con cuidado.
- [Topoyiyo] La cuerda ya está. - [minero] Cuidado, cuidado.
[Topoyiyo] Cuidado.
No lo muevan demasiado. ¡Ey!
- [hombre tose] - No lo muevan demasiado.
Denle espacio, denle espacio.
- [mujer] Aquí estoy, mi amor. - [mujer 2] Aquí estoy, mi niño.
- [Pepín] Jálalo, jálalo. - [mujer] Aquí estoy.
- [hombre] Tranquilo. - [Pepín] No lo muevan mucho.
- [hombre] No se mueva. - [hombre tose]
- ¿Eres doctor? - Empecé un curso de paramédico.
- [Pepín] Le dije que lo iba a sacar. - [hombre tose]
[Pepín] Tenía... tenía encima del pecho...
...un pedazo de piedra.
[muchacho] Ya no siento el brazo. No lo puedo mover.
[Ezequiel] Eso ya lo sabemos.
¿Pero se te está gangrenando?
[muchacha] Intenta mover los dedos.
[muchacho] No puedo.
[muchacha] Creo que no veo nada de un ojo.
[Ezequiel] Hay que tratar de mantenernos conscientes hasta que nos saquen.
[Ezequiel] Pensemos qué vamos a hacer cuando salgamos.
[muchacha] Si es que salimos.
[Ezequiel] Vamos a salir.
[Ezequiel] Yo les voy a preparar a todos su platillo favorito.
[Ezequiel] Tengo una herida grande.
Creo que me estoy desangrando.
[muchacho] ¿Por qué no lo habías dicho?
Busca algo con que taparte la herida.
[Ezequiel] Creo que aquí hay papel.
[muchacho] Nos vamos a morir aquí dentro...
...de hambre, desangrados...
O solo dejaremos de respirar.
[muchacha] Yo ya no puedo más, de verdad.
[muchacha] Estoy muy cansada, estoy...
...mareada, no puedo ni pensar.
[muchacho] Vamos a salir.
Ezequiel nos va a preparar nuestra comida favorita.
[se abre puerta]
[preparan armas]
- [música de tensión] - [golpe en la puerta]
[enciende interruptor de luz]
¡Ey!
¿Qué chingados pasó?
¿Eh?
[soldado] Fue una reportera...
...su camarógrafo y otro que nos agarró por sorpresa, mi capi.
Creo que solo se llevaron medicamentos.
[bip de radio]
Coronel...
¿Señor, me escucha?
[Coronel] Sí, sí. Aquí te escucho. Cambio.
Noquearon a Carrión y a Vélez.
Se llevaron sus cosas, coronel. Y algunas medicinas.
[Coronel] ¿Quién fue?
[Dober chista]
- No manches, ya lo rompí carnal. - ¿Me escuchas?
Chale.
[sorbe nariz]
- Atención, atención. - Listo, ya lo escondí.
Ya nadie lo va a encontrar.
No, güera, ahora sí nos van a estar buscando los milicos.
Nos van a buscar los, los, los... la marina.
Ay, yo creo que lo que tenemos que hacer es botar la nave y pelarnos.
- ¿Y qué hacemos con estas madres? - Pues las dejamos.
Mira, güera, ahora sí que discúlpanos, ¿sí?
Yo sé que hay que hacer el bien sin mirar a quién,
pero ahora sí que ni pedo.
O sea, somos nosotros o tus medicinas.
No, por supuesto que no.
Las vamos a llevar al Hospital General.
- [suspira con molestia] - Aparte de necia, sorda.
Chale, carnal.
[Coronel] Cabo Valenzuela.
Si se aparece por aquí Camila Toledo, la periodista,
la arresta de inmediato.
Entendido, coronel.
¿Bajo qué cargos la arrestamos?
[música de tensión]
Es un asunto de seguridad nacional.
Estoy alerta, coronel.
- [Victoria] ¿Va bien, seño? Ya nos vamos a ir. - Sí.
- [Victoria] Ahí va la puerta. - Sí, está bien.
[Pepín] Oye...
- Gracias por echarnos la mano. - [Victoria ríe]
Para eso salí. Prefiero estar ayudando.
Los voy a llevar al Hospital General.
Hay muy buenas enfermeras y doctores ahí.
[Victoria] Lo único malo pues son los soldados que son...
¿Dijiste enfermeras?
[Victoria] Sí.
¿Conociste a una que se llama Chavela?
Sí, Chave.
Estábamos juntas cuando volvió a temblar.
- ¿Cómo está? - Bien.
¿Sabes si estaba con su hija?
Sí, sí. No nos pasó nada.
Su hija creo que ya se fue con su abuelita o algo así me contó.
¿De dónde la conoces?
- De por ahí. - Mm.
- [Pepín] Bueno, ya llévatelos. - Sí. Nos vemos.
[música de esperanza]
[se cierra puerta de camioneta y se enciende motor]
[Pepín] No se desanime, madre.
El señor...
dice que escuchó voces...
...allá abajo.
Hay vida allá abajo.
Vamos.
[Alicia balbucea]
[diálogos ininteligibles]
[minero] Échala. Vamos, vamos, una.
- Necesitamos más gente. - Aquí les traje aguas y cubrebocas
para que se cubran del polvo.
- ¡Vamos, vamos! - ¡Rápido, señores!
- ¡Vamos, vamos! - ¡Rápido, camina!
[hombre] Tenemos que sacar a todos los que están ahí.
- [Pepín] ¿Cómo va? - [Topoyiyo] Ahí va.
- ¡Un poco menos, menos! - Vámonos.
[hombre] Una...
[agua goteando]
[se escuchan máquinas a lo lejos]
[Ezequiel] ¿Oyeron eso?
Ya vienen por nosotros.
[Ezequiel] ¿Martina?
¿Me ves?
No me dejen solo.
[música de tensión]
[golpecitos en la mesa]
¿Por qué estás comiendo tan rápido?
Tengo hambre.
Me enseñaste a cocinar bien.
Yo te enseñé lo básico.
Y después tú mejoraste las recetas.
¡Bravo!
De hecho... quiero estudiar cocina.
La cocina no es algo de hombres.
Quiero trabajar cocinando.
En un restaurante...
...o poner el mío.
Eso es de personas con dinero,
y nosotros no pertenecemos a ese mundo.
- [Alicia se sacude las manos] - [suspira]
[minero] Ya se abrió un poco más el hueco.
- Ya nomás falta apuntalarlo. - [Pepín] Voy a entrar.
Sol, pásame un polín.
- [Topoyiyo] Te amarramos también, Pepín. - [Pepín] No, no. No me amarren.
No hay tiempo para eso. Hay vida allá abajo.
[música de intriga]
- [Topoyiyo] Cuidado, Pepín. - [minero] Cuidado, con cuidado.
- [Pepín] Abusados, eh. - [Topoyiyo] Sí, aquí estamos.
[Topoyiyo] Avísanos cuántos polines necesitas.
[Pepín] Sí.
- [continúa música de intriga] - [Pepín] ¡Ay!
[Pepín] ¿Alguien me escucha?
[escombros removiéndose]
[Pepín] Por favor, si alguien me escucha, grite.
[Ezequiel] Sí... Aquí.
[Ezequiel] Aquí estamos.
[Pepín] Ya estoy cerca. Sigue hablando.
[Ezequiel] Sí. Aquí estamos.
[Ezequiel] Aquí.
Perdón. No te quería hacer enojar.
Perdón.
Tienes razón.
Aquí ni hay escuelas de cocina.
[le toca el brazo]
Pues está el CONALEP.
Podrías inscribirte.
Ahí, puedes aprender algo sencillo, un oficio.
Y ya más adelante ves lo de trabajar en la cocina.
Aprovecha para inscribirte.
[Ezequiel suspira]
Mañana voy a ir para que me digan toda la información.
¿Me das lo que me cocinaste?
- [ríe] Es tu favorito. - Sí.
[hombre] Con cuidado, ahí viene otro.
[hombre] Despacio, señores, despacio.
- [hombre 2] Que esté bien. - [jadea]
[hombre 3] A ver, aviéntenle la luz de aquel lado.
- [hombre] Permiso. - [Pepín] Jálenlo con cuidado.
Ahí está. Voy.
[hombre] No te muevas. Una, dos, tres.
- [hombre] ¡Arriba! Ahí está. - Eso, mucho cuidado.
- Agárrenle la cabeza y el cuello. - Otra vez.
- Una, dos, tres. - Espérame.
Ahí está, ahí está.
- [hombre] Uno más. Uno, dos, tres. Venga. - [jadeos]
- [Sol jadea] - Ahí está ya.
[hombre] Venga.
- Quítenle la cuerda. - [Sol] Está respirando.
Doctor...
- Por favor, doctor. - No se mueve.
[paramédico] Ha perdido mucha sangre.
Necesitamos suturar o no llega al hospital.
- [Sol] ¿Qué necesita? - [paramédico] Tengo todo lo necesario.
[mujer] ¡Traigan una camilla!
[música dramática]
[Alicia] Mm.
[paramédico gime]
[continúa música dramática]
[Pepín] Va a estar bien.
[Topoyiyo] Échale ganas, amigo. Lo vas a lograr.
[continúa música dramática]
[mujer] No...
No, no es cierto.
[respira desesperada]
[música de tensión]
[mujer] No puede ser.
[respira agitada]
[sonido de cubiertos]
[latidos de corazón]
[Alicia respira desesperada]
[balbucea]
- [Sol] ¡Está vivo! ¡Está vivo! - [hombre] ¡Está vivo, señores!
¡Necesitamos llevarlo al hospital!
- ¡Una camilla! - ¡Rápido!
[Pepín] ¡Esa, esa!
[diálogos ininteligibles]
[hombre] Eso, vámonos.
- Quiten eso. A un lado. - Con cuidado.
[minero] Saquen las piedras de la cabeza.
[Ángel suspira]
[sonidos metálicos]
[Carlos] Eres de los que más han ayudado a rescatar personas.
[suspira]
[Carlos] También es válido hacer una pausa y...
- Respirar. - [suspira]
- [Carlos] Agarrar fuerzas. - [suspira]
Es que no puede ser que no escuchemos a Rosario.
Por ahí me sacaron, ¿verdad?
Sí.
[Ángel] Estaba al lado mío.
Lo sé.
Tenemos que estar ya muy cerca.
[Carlos] Lo sé.
[suspira] Hay que seguir.
[Carlos] Bueno, vamos.
- [Ángel gime] - [Carlos resopla]
[Carlos suspira]
[escombros removiéndose]
[Ángel suspira]
[se mueven piedras]
[Ángel] ¿Rosario?
[escombros moviéndose]
[jadeos]
[Carlos tose]
- [Carlos] ¿Qué pasa? - [música de intriga]
[Ángel jadea]
[escombros moviéndose]
[suspira]
Otro muerto.
[Carlos] ¿Se puede mover?
[Ángel] No.
- [Ángel] Está prensado. - ¿Qué hacemos?
[Ángel] Hay que cortarlo.
- [Carlos] ¿Cómo? - Pues con una sierra.
[Ángel suspira]
Ya sé qué podemos hacer.
[bip de radio]
[Alfredo] Victoria, ¿me copias? 10-8.
Estoy preocupado. Solo quiero saber si estás bien. 10-8.
[sonido de radio]
Sé que estás ahí.
Sé que estás ahí y que sigues enojada conmigo.
Me exalté y dije cosas que...
...pues que en realidad no siento.
Pero fue por miedo.
Tengo miedo de que te pase algo y...
[música triste]
Y perderte...
...como a tu mamá.
O simplemente que...
...te vayas...
...y no vuelvas.
Perdóname. Mis miedos a veces me hacen ser un idiota.
[ríe]
[Alfredo] Respeto tu decisión de ayudar.
Solo quiero saber si estás bien.
- 10-8. - [sonido de radio]
[bip de radio]
[Victoria] Estoy bien, abuelo.
[Victoria] 10-4.
Qué bueno, mija.
[Carlos] S.O.S.
Ayuda para el Hospital General.
- [sonido de radio] - [Alfredo] Aquí lo escuchamos. 10-8.
[Carlos] Necesitamos una sierra quirúrgica en el Hospital General.
Es urgente.
¡Yo voy, yo voy!
- [Carlos] ¿Victoria? - Sí, yo se las llevo.
Diles que las necesitamos los doctores del Hospital General.
Claro. 10-4.
Y otra cosa.
Cuando la traigas, entrégasela a Chave.
Copiado. 10-4.
[Alfredo] Vas, mija. No estás sola. Aquí te acompaño. 10-4.
[ríe]
Gracias, abue. 10-4.
[diálogos ininteligibles a lo lejos]
[música de tensión]
[exhala humo]
[Dober] ¿Dónde le ponemos esto?
[enfermera] No, no. Eso va en las carpas.
Pueden ponerlo por acá.
[continúa música de tensión]
[abren ollas y colocan medicamentos]
[continúa música de tensión]
[se escuchan sirenas a lo lejos]
[rechina maletero]
Tienes mucha ambición, mi reina.
[Espitia chista] ¿A dónde?
[Coronel] Pero no te preocupes.
Ahorita te la voy a quitar.
[música de tensión en aumento]
[cesa música]
[Dober suspira]
[Dober] ¿Y ahora?
[Comosama] Ya sabía que algo se traía entre manos la güera.
Se robó el carro.
[reanuda música de tensión]
[suspira]
[exhala humo]
¿Qué grabaste con la cámara del gringo?
[Coronel] ¿Dónde la dejaste?
No sé. No me acuerdo.
¿No te acuerdas?
[Coronel] Espitia, una cubeta con agua y un trapo.
[Coronel] Ya verás cómo te refrescamos la memoria.
[termina música] s cómo te refrescamos la memoria.