- A comida está pronta? - Sim.
CONALEP SOL, PEPÍN E MINEIROS
- Cá está. - Feito.
Venham. Temos de carregar isto.
Muito bem. Vamos. Agarrem.
Gostas?
Está delicioso.
Mas…
Está bom, mas precisa de sal.
Dizes sempre isso. Adoras comida salgada.
Um, dois, três.
- Empurrem. - Já está!
Pousem-na.
Cuidado com os pés.
- Lá está a rocha. - Já está.
- Recuem. Vamos tirar a outra. - Assim.
- Estamos todos? - … dois, três.
- Um, dois… - Dois…
O que estás a ver?
Ouvem-me?
Ezequiel, que horas são?
São 21h05.
Já passou muito tempo.
Já nem sei. Estamos aqui há 38 horas e nada.
Já nem tenho fome.
Dava a mão esquerda por uma sopa da minha mãe.
Que querem que cozinhe quando sairmos?
Umas enmoladas.
As da tua tia Alicia.
Está tudo bem?
Houve outro sismo há bocado.
Sim, sim.
Está tudo bem.
EVERY MINUTE COUNTS
38 HORAS APÓS O TERRAMOTO
Coitada da Rosario. Daria tudo para que já tivesse saído.
Ela ainda tem o namorado, a família e a vida toda pela frente.
HOSPITAL GERAL HILDA E CHAVE
Tu também, comadre.
Não podemos mudar o que aconteceu.
Não podemos fazer nada.
Só temos de decidir o que fazer com o que aí vem.
Não sei o que vai ser da minha vida.
Eu também não.
O Pepín deixou-me
porque não quis ir com ele para os EUA.
E acho que não vai voltar.
Mas, agora, não posso recuar.
Tenho de ter coragem pela Josefa e por mim.
Tens a certeza disso do Pepín?
Sinceramente, com tudo isto, não tenho certeza de nada.
Mas temos de continuar a trabalhar
porque esta gente precisa de nós.
Eu preciso de ti.
Também eu, comadre.
Também eu.
Muito bem, puxem!
Vamos. Puxem.
Quem é?
Já está. Vamos.
Boa. Isso. Já o temos.
- Cuidado. - Nós ajudamos.
Cuidado.
- Não o mexam muito. Então? - Deem-lhe espaço.
Estou aqui, amor. Estou aqui.
- Calma. - Não o mexam muito.
És médico?
Comecei um curso de paramédico.
Eu disse-lhe que o ia tirar.
Já não sinto o braço.
Não me consigo mexer.
Já sabemos, mas está a gangrenar?
Tenta mexer os dedos.
Não consigo.
Acho que não vejo de um olho.
Temos de tentar estar conscientes até nos tirarem daqui.
Pensemos no que fazer quando sairmos.
Se sairmos.
Vamos sair.
Vou fazer-vos a vossa comida preferida.
Tenho uma ferida grave.
Estou a esvair-me em sangue.
Porque não disseste nada?
Procura algo para tapar a ferida.
Acho que há aqui papel.
Vamos morrer aqui.
De fome, de hemorragia, ou vamos só parar de respirar.
Não aguento mais. A sério.
Estou tão cansada.
Estou zonza, nem consigo pensar.
Vamos sair, o Ezequiel vai fazer a nossa comida preferida.
Então?
Que raio se passou?
- Então? - Foi uma jornalista,
o câmara dela e outro tipo que nos apanharam desprevenidos, senhor.
Acho que só levaram medicamentos.
Coronel.
Senhor, está a ouvir?
Sim, estou a ouvir. Terminado.
Bateram no Carrión e no Vélez.
Levaram as coisas deles e medicamentos, coronel.
Quem foi?
- Ouves? - Não brinques. Vamos embora.
- Atenção. - Já a escondi.
- Ninguém a encontrará. - Não,
os soldados virão atrás de nós.
A marinha virá atrás de nós.
Temos de abandonar o carro e fugir.
- E as coisas? - Deixamo-las.
Miúda, desculpa, está bem?
Temos de fazer o que é certo, mas não dá.
Somos nós ou os medicamentos.
Não, claro que não.
Vamos levá-los ao Hospital Geral.
- É teimosa e surda. - Bem…
Cabo Valenzuela.
Se a Camila Toledo, a jornalista, aparecer por aqui, prenda-a imediatamente.
Entendido, coronel.
Quais são as acusações?
É um assunto de segurança nacional.
Estarei atento, senhor.
Está bem? Vamos embora.
- A porta. - Sim.
PERTO DO CONALEP VICTORIA
Obrigado pela ajuda.
Foi por isso que vim. Queria ajudar.
Vou levá-los ao Hospital Geral. Têm boas enfermeiras e bons médicos.
A única coisa má são os soldados. São tão…
- Disseste enfermeiras? - Sim.
Conheceste a Chavela?
Sim, a Chave.
Estávamos juntas na réplica.
- Como está? - Está bem.
Ela estava com a filha?
Sim. Estavam as duas bem.
Acho que a filha foi com a avó ou assim.
Conhece-a?
Conheço.
Está bem. Leva-os.
Sim. Até logo.
Não percas a esperança.
O homem diz que ouviu vozes lá em baixo.
Há vida ali.
Vamos.
Sim.
Vamos!
Depressa! Estão ali pessoas.
Estão aí.
Como vai isso?
Andando. Olha.
Ouviste?
Vêm buscar-nos.
Martina, David,
não me deixem sozinho.
Porque comes tão depressa?
Tenho fome.
Ensinaste-me a cozinhar bem.
Só te ensinei o básico.
E tu melhoraste as receitas.
Boa!
Quero tirar um curso de cozinha.
Cozinhar não é para homens.
Quero ser cozinheiro.
Num restaurante…
Ou até abrir um.
Isso é para ricos.
Não somos desse mundo.
Vão abrir mais o buraco?
- Temos de o escorar. - Vou lá.
Sol, passa-me a pá.
- Vamos prender-te. - Não.
- Pepín. - Não quero.
Não há tempo. Há vida ali.
Cuidado, Pepín.
- Cuidado! - Atenção, sim?
Sim. Teremos.
- Pede as vigas que precisares. - Certo!
Olá!
Conseguem ouvir-me?
Por favor, gritem, se me ouvem.
Sim… Aqui.
Estamos aqui.
Estou a chegar! Continuem a falar.
Sim, estamos aqui.
Aqui…
Desculpa, não te queria chatear.
Desculpa.
Tens razão.
Nem sequer há escolas de cozinha.
Há o CONALEP.
Podes inscrever-te lá.
Podes aprender algo simples, um ofício.
E, depois, mais tarde, podes trabalhar numa cozinha.
Aproveita e inscreve-te.
Amanhã, vou pedir informações.
Posso comer o que cozinhaste?
- É a tua preferida. - Sim.
Cuidado, vem mais um.
- Devagar, senhores, devagar. - Está bem.
Para aquele lado.
- Vamos lá. - Cuidado.
- Puxem com cuidado. - Vamos. Muito bem.
Não se mexam. Um, dois, três, levantem!
Cuidado. Segurem-lhe a cabeça e o pescoço.
Outra vez. Um, dois, três. É isso.
Mais uma.
Um, dois, três. Vá.
Já está.
Esperem. Tirem a corda.
Doutor, por favor, doutor.
Perdeu muito sangue.
Temos de suturar ou não chega ao hospital.
Do que precisa?
Tenho tudo o que preciso.
Tragam uma maca!
Ele vai ficar bem.
Aguenta, amigo. Tu consegues.
Não, não pode ser.
- Está vivo! - Está vivo!
Temos de o levar ao hospital. Uma maca! Depressa!
- Temos de o levar. - Aquele.
Mexam o braço, tirem as pedras à volta da cabeça.
Prontos?
HOSPITAL GERAL CARLOS E ÁNGEL
Foste o que mais ajudou a resgatar pessoas.
Podes descansar e respirar.
Recuperar forças.
Não pode ser que não ouçamos a Rosario. Eles tiraram-me por ali, não foi?
Sim.
Ela estava ao meu lado.
Eu sei.
Temos de estar muito perto.
Eu sei.
Temos de continuar.
Certo, vamos.
Rosario!
Que se passa?
Outro cadáver.
Pode tirar-se?
Não, está esmagado.
- Que fazemos? - Temos de o cortar?
- Como? - Com uma serra.
Já sei o que fazer.
Victoria, estás a ouvir? 10-8.
Estou preocupado, só quero saber se estás bem. 10-8.
Sei que estás a ouvir.
Sei que estás a ouvir e que estás zangada comigo.
Exaltei-me e disse coisas que não queria dizer.
Mas foi por medo.
Tenho medo do que te possa acontecer.
De te perder
como perdi a tua mãe.
Ou só de que te vás embora e nunca mais voltes.
Perdoa os meus medos. Fazem-me ser um idiota.
Respeito a tua decisão de ajudar.
Só quero saber se estás bem.
10-8.
Estou bem, avô.
10-4.
Ainda bem, querida.
SOS!
Ajuda para o Hospital Geral!
Estamos a ouvir. 10-8.
Precisamos de uma serra cirúrgica no Hospital Geral. É urgente.
Vou a caminho. Eu vou.
- Victoria? - Sim, eu levo-a.
Diz que os médicos do Hospital Geral precisam dela.
Entendido, 10-4.
E mais uma coisa.
Quando a trouxeres, dá-a à Chave.
Entendido. 10-4.
Vai, querida, não estás sozinha. Estou contigo. 10-4.
Obrigada, avô. 10-4.
Onde pomos isto?
Não, isso é para as tendas.
Podem pôr ali.
Tens muita ambição, miúda.
Aonde vais?
Mas não te preocupes.
Já ta tiro.
E agora?
Eu sabia que ela planeava algo.
Roubou o carro.
Que gravaste com a câmara do americano?
Onde a deixaste?
Não sei.
Não me lembro.
Não te lembras?
Espitia, um balde de água e um trapo.
Vais ver como te refrescamos a memória.
Legendas: Dina Almeida
Supervisão Criativa Hernâni Azenha ia.