4 MESES ANTES
-A comida está pronta? -Está.
CONALEP SOL, PEPÍN E MINEIROS
-Pronto. -Terminei.
Vamos. Temos que carregar isso.
Vamos. Peguem.
Gostou?
Está uma delícia.
Mas…
Está bom, mas precisa de sal.
Sempre diz isso. Você adora comida salgada.
Um, dois, três.
-Empurrem! -Isso!
Abaixem.
Cuidado com os pés.
-Tem uma pedra ali. -Pronto.
-Voltem. Vamos pegar a outra. -Por ali.
-Vamos lá. -…dois, três.
-Um, dois… -Dois…
Está vendo o quê?
Pode me ouvir?
Ezequiel, que horas são?
São 21h05.
Já faz muito tempo.
Nem sei mais. Estamos aqui há 38 horas.
Nem sinto mais fome.
Eu daria minha mão esquerda por uma sopa da minha mãe.
O que querem que eu cozinhe quando sairmos?
Quero panquecas.
Aquelas que sua tia Alicia faz.
Está tudo bem?
Teve um tremor forte.
Isso.
Está tudo bem.
CADA MINUTO CONTA
38 HORAS APÓS O TERREMOTO
Coitada da Rosario. Eu daria tudo pra tirar ela de lá.
Ela ainda tem o namorado, a família e uma vida pela frente.
HOSPITAL GERAL HILDA E CHAVE
Você também, amiga.
Não dá pra mudar o que já aconteceu.
Não podemos fazer nada.
Só temos que decidir o que fazer daqui pra frente.
Não sei o que será da minha vida daqui pra frente.
Nem eu.
O Pepín me deixou
porque eu não queria ir com ele pros EUA.
E acho que ele não vai voltar.
Mas não posso recuar agora.
Preciso seguir, pela Josefa, e por mim.
E aquilo sobre o Pepín está certo?
Olha, com tudo que está acontecendo, nem sei mais.
Mas precisamos continuar,
porque essas pessoas precisam de nós.
Preciso de você.
Eu também, amiga.
Eu também.
Vamos, puxem!
Vamos, gente, puxem!
Quem é?
Isso, vamos.
Isso. Pronto. Pegamos ele.
-Cuidado. -Vamos ajudar.
Com cuidado.
-Cuidado com ele! Ei! -Abram espaço pra ele.
Estou aqui, amor. Eu estou aqui.
-Calma. -Não o mexam muito.
Você é médico?
Fiz um curso de paramédico.
Eu disse que ia te tirar daí.
Não sinto meu braço.
Não consigo mexer.
Já sabíamos disso. Será que está gangrenando?
Tente mexer seus dedos.
Não consigo.
Não enxergo de um olho.
Precisamos ficar acordados até nos tirarem daqui.
A gente vê o que vai fazer quando sair daqui.
Se a gente sair.
A gente vai.
Vou fazer o prato favorito de todos.
Me machuquei feio.
Acho que estou sangrando.
Por que não disse nada?
Tente cobrir a ferida com alguma coisa.
Acho que tenho papel aqui.
Vamos morrer aqui dentro.
De fome, de hemorragia ou vamos parar de respirar.
Não aguento mais. É sério.
Estou cansada.
Estou zonza. Não consigo pensar.
Vamos sair. O Ezequiel vai fazer nossos pratos favoritos.
Ei.
O que aconteceu?
-Ei! -Era uma jornalista,
um cenografista e outro cara que nos pegarem desprevenidos.
Acho que só levaram remédios.
Coronel.
Pode me ouvir?
Posso, sim. Câmbio.
Derrubaram Carrión e Vélez.
Levaram as coisas deles e alguns remédios, coronel.
Quem foi?
-Pode me ouvir? -Sem gracinha. Vamos.
-Atenção. -Pronto, escondi.
-Não vão achar. -Não, garota.
Agora os soldados virão atrás de nós.
A Marinha virá atrás de nós.
Vamos abandonar o carro e fugir.
-Mas e as coisas? -Vamos deixar.
Desculpe, garota, tá bom?
Sei que deveríamos fazer a coisa certa, mas não dá.
Somos nós ou seus remédios.
Não. De jeito nenhum.
Vamos levar pro Hospital Geral.
-É teimosa e surda. -Bem…
Cabo Valenzuela.
Se a jornalista Camila Toledo aparecer, pode prendê-la imediatamente.
Entendido, coronel.
Sob qual alegação?
É questão de segurança nacional.
Estou alerta, coronel.
Tudo bem? Estamos indo.
-A porta. -Tá.
RUA PRÓXIMA AO CONALEP VICTORIA
Obrigado pela ajuda.
Vim pra isso. Prefiro ajudar.
Vou levá-los ao Hospital Geral. Tem ótimas enfermeiras e médicos lá.
O problema são os soldados. Eles…
-Você disse "enfermeiras"? -Sim.
Conheceu uma chamada Chavela?
Ah, sim. A Chave.
Estava com ela na hora do tremor.
-Como ela está? -Bem.
Estava com a filha dela?
Estava. Ficamos bem.
Acho que a filha foi pra casa da avó.
Onde a conheceu?
Por aí.
Tá. Pode levá-los.
Até mais.
Não perca as esperanças.
O homem disse que ouviu vozes vindo dos escombros.
Tem pessoas vivas lá.
Vamos.
Sim.
Vamos, gente.
Depressa! Tem gente aí embaixo.
Eles estão aí.
Como está indo?
Quase lá. Ouça.
Ouviram isso?
Estão vindo nos buscar.
Martina, David,
não me deixem sozinho.
4 MESES ANTES
Por que está comendo tão rápido?
Estou com fome.
Você me ensinou a cozinhar bem.
Só ensinei o básico.
Você aperfeiçoou as receitas.
Parabéns!
Na verdade, quero estudar culinária.
Isso não é coisa pra homem.
Quero ser cozinheiro.
Trabalhar num restaurante…
…ou ser dono de um.
Isso é coisa de gente rica.
Não é pra pessoas como nós.
Vai abrir mais o buraco?
-Vamos amarrar. -Vou entrar.
Sol, me passe a pá.
-Vou te amarrar. -Não.
-Pepín. -Sem amarrar.
Vamos. Tem gente viva aí.
Cuidado, Pepín.
-Cuidado! -Fiquem alertas!
Pode deixar.
-Diga quantas vigas vai precisar. -Tá!
Ei!
Podem me ouvir?
Se alguém puder me ouvir, grite.
Sim. Aqui.
Estamos aqui.
Estou chegando! Continue falando!
Tá bom! Estamos aqui.
Aqui…
Desculpe, não queria te deixar bravo.
Me desculpe.
Tem razão.
Nem tem escolas de culinária por aqui.
Bem, tem o CONALEP.
Você pode se matricular lá.
Pode aprender algo simples, um ofício.
Depois, pode pensar em trabalhar numa cozinha.
Aproveite a chance pra se matricular.
Amanhã, vou buscar mais informações.
Posso levar um pouco de comida?
-É seu prato favorito. -É.
Cuidado, tem mais um vindo.
-Devagar, pessoal. -Tudo bem.
Agora, daquele lado.
-Vamos. -Cuidado.
-Puxem com cuidado. -Vamos. Isso.
Fique parado. Um, dois, três, levantem!
Isso, cuidado. Segurem a cabeça e o pescoço dele.
De novo. Um, dois, três. Isso.
Mais uma vez.
Um, dois, três. Vamos.
Vamos.
Esperem. Tirem a corda!
Doutor, por favor, doutor.
Ele perdeu muito sangue.
Precisamos suturar, ou ele não vai aguentar.
Precisa do quê?
Tenho tudo aqui.
Tragam uma maca!
Ele vai ficar bem.
Dê o seu melhor. Você consegue.
Não pode ser.
-Ele está vivo! -Está vivo!
Temos que levá-lo ao hospital! Uma maca, depressa!
-Temos que levá-lo! -Aquele ali.
Movam o braço dele. Tirem as pedras da cabeça.
Vamos?
HOSPITAL GERAL CARLOS E ÁNGEL
Ninguém resgatou tanta gente quanto você.
Pode fazer uma pausa para respirar.
Retome suas energias.
Não paramos de ouvir a Rosario do nada. Me tiraram de lá, não foi?
Sim.
Ela estava ao meu lado.
Sei disso.
Devemos estar perto.
Eu sei.
Precisamos continuar.
Tá, vamos.
Rosario!
O que foi?
Mais um morto.
Dá pra tirar daí?
Não, está preso.
-E agora? -Precisamos cortar.
-Como? -Com uma serra.
Sei o que podemos fazer.
Victoria, na escuta? 10-8.
Estou preocupado. Me diga se está bem. 10-8.
Sei que está aí.
Sei que está aí e que está brava comigo.
Eu exagerei e disse coisas que não queria dizer.
Mas fiquei com medo.
Medo de algo acontecer com você.
Medo de te perder
como perdi a sua mãe.
Medo de você partir e nunca mais voltar.
Perdoe meus medos. Eles me fazem ser um idiota.
Respeito sua decisão de ajudar.
Só quero saber se está bem.
Bem, 10-8.
Estou bem, vovô.
Tá? 10-4.
Que ótimo, amor.
SOS!
Ajuda pro Hospital Geral!
Estamos ouvindo. 10-8.
Precisamos de uma serra cirúrgica no Hospital Geral. É urgente.
Pode deixar. Estou a caminho.
-Victoria? -Eu vou levar.
Avise que é pros médicos do Hospital Geral.
Pode deixar. 10-4.
E mais uma coisa.
Entregue nas mãos da Chave.
Entendido. 10-4.
Pode ir, meu amor. Eu estou com você. 10-4.
Obrigada, vovô. 10-4.
Onde colocamos isso?
Não, isso vai para as tendas.
Pode colocar lá.
Você é muito ambiciosa, menina.
Aonde você vai?
Não se preocupe.
Vou acabar com essa ambição.
E agora?
Sabia que ela estava tramando algo.
Ela roubou o carro.
O que gravou com a câmera do gringo?
Onde deixou?
Não sei.
Não me lembro.
Não se lembra?
Espitia, um balde d'água e um pano.
Vamos ver se refrescamos sua memória.
Legendas: Viviam Oliveira
Supervisão Criativa Joao Oliveira ia.