４ヵ月前
（できた？）
（ああ）
ＣＯＮＡＬＥＰ ソル ペピン 鉱員
いいぞ
よし
さあ 運ぶぞ
みんな 持ってくれ
（どうかな？）
（おいしい）
（でも？）
（塩が足りないわね）
（いつも そう言うね）
１ ２ ３
押してくれ
そこだ
足に注意しろ
石があるぞ
さあ 次はこれだ
よし いいぞ
１ ２…
何が見える？
聞こえるか？
ＣＯＮＡＬＥＰ 瓦礫がれき の下 エセキエル エセキエル 何時？
ＣＯＮＡＬＥＰ 瓦礫がれき の下 エセキエル
９時５分だ
かなり経ったわね
感覚がマヒするよ もう38時間以上いる
おなかも減らない
僕は母さんのポソレが 食べたい
外に出たら何を食べたい？
エンモラーダだ
アリシアおばさんのやつね
大丈夫？
また余震があったわね
そうだね
でも平気だ
１分１秒の軌跡
地震発生から38時間後 ロサリオが気の毒
地震発生から38時間後
早く出してあげたい
家族を持ったり まだ楽しみがあるのに 総合病院 ヒルダとチャヴェ
あなたもよ
ねえ
起きたことは仕方ないわ
もう変えられない
大事なのは 今後 何をするかよ
今後のことは 何も分からない
私もよ
ペピンは去った
私が米国に 行かないからよ
もう戻ってこない
でも今は踏ん張らなきゃ
ホセファと自分のために
ペピンの件は確信が？
正直 今は 何にも確信が持てない
でも仕事を続けなきゃ
大勢に必要とされてる
私には あなたが必要
あなたも同じよ
私に必要
引っ張れ！
さあ 引っ張るんだ
誰だ？
よし もう少しだ
出てきたぞ
気をつけろよ ゆっくり引っ張れ
あまり動かすな
離れてやれ
もう大丈夫だからな
動かすな
君は医者？
救急救命士の卵だ
助けると言ったろ
腕がマヒして動かせない
そうだよね 壊死してきてる？
指を動かして
無理だ
私は片側の目が見えない
助けが来るまで起きてないと
外でやることを考えよう
出られる？
出られるさ
僕はみんなの好物を料理する
大きな傷がある 出血がひどい
なぜ黙ってた？
何か探して傷を覆え
紙があるはず
ここで死ぬのかな
飢え死にか失血死か どのみち息絶える
もう耐えられない
限界だわ めまいがして頭が回らない
ここを出て エセキエルの料理を食いたい
おい
何があった？
記者の女と男２人が 突然 襲ってきたんです
薬だけ取られたかと
大佐
聞こえますか？
ああ どうぞ
連中が見張りを倒し
私物と薬を 奪っていったようです
誰が？
余計なことはするなよ
コロニア･モレロス カミラ
もう大丈夫よ 隠した
いいや 軍人たちが追ってくる
海兵隊とかも来るかも
車を捨てて逃げよう
奪った物は？
捨てる
悪いが付き合えない
今は正義なんて関係ねえ
俺たちか薬か選べ
ダメよ 一緒に薬を病院に届けて
頑固だな
ああ
ヴァレンズエラ
もし記者のカミラ･トレドが ここに現れたら
すぐ捕らえろ
はい 大佐
何の罪ですか？
国の安全に関わることだ
警戒します
出発します 閉めますね ＣＯＮＡＬＥＰ横の通り ヴィクトリア
待て
ＣＯＮＡＬＥＰ横の通り ヴィクトリア ＣＯＮＡＬＥＰ横の通り ヴィクトリア
ありがとな
このために来たのよ
病院に行けば いい看護師や医師がいる
ただ軍人が問題で…
看護師に会った？
ええ
チャヴェって人は？
知ってるわ 余震の時 一緒だった
様子は？
娘もいた？
みんな無事よ
娘さんは おばあさんと一緒にいるはず
知り合い？
近所のね
さあ 行って
ええ またね
希望を持って
あの男性が 下で声を聞いたと言ってた
生存者がいる
行こう
やるぞ
急いで来てくれ
ここに人がいるんだ
どうだ？
もう少しだ 見ろ
聞こえた？
助けが来る
マルティナ デヴィッド
置いていかないで
４ヵ月前
（なぜ そんなに 急いで食べるの？）
（腹ペコなの）
（おばさんのおかげで 僕は料理上手に）
（私は基本を教えただけ あなたがすごいのよ）
（実は料理を 勉強したいと思ってる）
（男には必要ない）
（料理人として 働きたい）
（レストランとかでね）
（自分の店を開くのも いいかも）
（金持ちのすることよ）
（私たちには縁がない）
穴を広げる？
固定を
俺が入る
柱をくれ
君にも命綱をつける
そんな暇はない
気をつけろ
慎重にな
分かってる
必要な柱の数を教えろ
聞こえるか？
聞こえたら叫んで
いるよ ここだ
ここにいる
すぐ行くよ 話し続けて
ここにいるよ
ここだ
（怒らせる気は なかったの）
（ごめん）
（おばさんが正しい）
（ここには 料理学校すらないしね）
（ＣＯＮＡＬＥＰに 入学すればいいのよ）
（そこで基礎を学んで 厨房ちゅうぼう で働けばいい）
（チャンスをつかんで）
（明日 資料を もらいに行くよ）
（料理 食べたい）
（おばさんの好物だよ）
次の人が出てくるぞ
ゆっくり頼む
ああ
次はそっちだ
気をつけろ
よし いいぞ
動くなよ
１ ２ ３
頭と首を支えてやれ
よし 動かすぞ
もう１回
１ ２ ３
いいぞ
ロープを外して
先生
頼む
出血が多い
今 縫わないと危険だ
何か要る？
全部 持ってる
担架をお願い！
大丈夫だ
頑張るんだぞ
そんな ウソでしょ
生きてる
すぐ病院に運ぼう
担架を頼む
早く彼を運ぶぞ
腕を動かせ 石をどけろ
いいか？
総合病院 カルロスとアンヘル
先生は誰より 多くの人を救出した
少しくらい休んで 自分の力を蓄えてください
ロサリオはいるはずだ 私を救出した場所だろ？
ええ
横にいたんだ
そうですね
もう近いはずだ
ええ
続けるぞ
行きましょう
ロサリオ！
何ですか？
また遺体だ
どかせます？
いや 挟まってる
どうします？
切断する
方法は？
のこぎりだ
手配します
ヴィクトリア 応答せよ
心配だ 無事なのか？
10ー８
いるんだろ
まだ私に怒ってるんだな
あんなことを言ったが 本心ではない
怖かったんだ
お前に危険が及ぶのがな
お前の母親のように 失いたくない
外に出たら戻らないのではと 心配だったんだ
ひるんでバカだったよ
お前の決断を尊重する
無事を知らせてくれ
10ー８
無事よ
10ー４
よかった
ＳＯＳ！
こちら総合病院
どうした？ 10ー８
外科用のこぎりが 必要なんです
私が調達してくる
ヴィクトリア？
ええ 待ってて
医師の要望だと伝えてくれ
了解 10ー４
着いたらチャヴェに渡して
了解 10ー４
私も手伝うよ 10ー４
ありがとう 10ー４
どこに置く？
テントに持ってって
向こうにお願い
野心が有り余ってるな
逃げるな
その野心…
私が奪ってやろう
マジか
怪しい女だと思ったよ
車を盗まれた
米国人のカメラに何が？
どこに隠した？
知らない
忘れたわ
忘れた？
エスピティア 水と雑巾を持ってこい
思い出させてやろう