マリア
マリア！
大丈夫か？
ＣＯＮＡＬＥＰ ソル ペピン 鉱員
ええ あなたは？
ＣＯＮＡＬＥＰ ソル ペピン 鉱員 ＣＯＮＡＬＥＰ ソル ペピン 鉱員
トッポ･ジージョ！
アリシアは無事か？
ああ みんな無事だ
気をつけろ
慎重にな
ハシゴはこっちだ
用心しろ
気をつけて
いいぞ こっちへ
慎重に
受け止めて
ありがとう
助かったよ
ありがとう
焦ったよ
撮影スタジオ イグナシオ
負傷してるな 待て
リカルド
大丈夫だ 怖がらなくていいぞ
少しケガをしてるね
ママはどこ？
一緒に捜そう
ママ！
よかった
ありがとうございます
こっちだ！
こっちへ来てくれ
こっちよ お願い！
頼む 妹を助けてくれ
外に出さないと
息をしてないんだ
息をしてない
アンヘル！
１分１秒の軌跡
市街地 アンヘル
天におられる我らの父よ 御名みな が崇められますよう
御心みこころ をこの地にも…
さあ 行くぞ
総合病院 カミラ
これを広げてくれ
総合病院 カミラ 総合病院 カミラ
高い所で結んでくれ
箱を積み込め 早くしろ
後ろに積め
気を抜くな
１人ですか？
先に派遣された
他の消防士も来る？
私が状況を報告してからね
どうした？
この消防士が中に入りたいと
俺が話す
はい
なぜ ここに？
新生児とロサリオを救う
懲りないな
またお兄さんに連絡しようか
誰にもバレないさ
俺を丸め込む気か
もし君が埋まってたら ご両親は何を望む？
君が死ぬまで待つと思うか？
分かった
ただヘルメットはかぶって
早く行って
ああ
時刻は８時40分
学者が予知していた余震から １時間が経過
政府は専門家の警告を 無視し…
チャヴェ
何かご用ですか？
弟はいる？
あなたと帰りましたよね
さっきの余震の後 消えた
消えたって？
落ち着け
体は無事だ
だが捜さないと
手錠をかけて連れ去ったはず
でも逃げられた
協力してほしい
もし ここに来たら どこにも行かせないで
私を待つよう言ってくれ
身も心も不安定な様子だった
あんな弟は初めてだ
あなたに連れ去られて 動揺してた
彼の無事を心から祈るわ
捜しに行く
まったく
私たちの子を ちゃんと守ってね
ああ
なぜ ここに？
何をしてるんですか 他の病院にいるはずでは？
中に戻る気ですか？
ロサリオと新生児のためだ
なぜ まだ生きてると？
分かりました
手伝います 行きましょう
でも僕が先に入ります １人では行かせられない
カルロスは何も…
彼に呼ばれて来たんです
同行してもらう方がいい
急いで バレたら俺もマズい
そうだね
早くしろ
遅れてるんだ
行くぞ
ドーバー
車の鍵を貸して 早く
そのままパクる気だろ お断りだ
なら運転して
鍵はコモサマが
彼はどこ？
コモサマ
来て
車の鍵を貸して
参ったな 鍵が消えた
俺たちバカだな 鍵なんて最初からない
購入時からワイヤが丸出しで 鍵がなくても…
そういうことね 行きましょ
もう来て大丈夫ですよ
今 行く
問題でも？
いいや
戻ってきたのに入らない？
彼も俺も危険を冒してるんだ
逃げないで
行くさ
先生 お願いです 助けてください
赤ん坊がいます
苦しんでるわ
先生！
まだ動けるなんて
意志が強いのさ
でも具合が悪い 何か食べなきゃ
何かもらってきて
ダメだ 先生についてないと
俺も誰かと話すのは危険だ
チャヴェは大丈夫だ
彼女にだけ言って 食料やビタミン剤をもらって
彼女にだけ
他には内緒だな
ああ
救助が終われば すぐ去るんだぞ
ああ
ありがとう
よし 行くぞ
物資を隠してるの
泥棒どもめ
俺たちと同じだ
カメラがあれば撮れたのに
どうする？
ジャックのカメラや道具も あそこにあるはず
取り戻すわ
入る気か？
手伝って
イカれてるな
いいチームだ
急がないと
簡単にはいかないさ
薬が大量にある
病院では 無麻酔で手術をしたのに
ここには麻酔薬が余ってる
これが軍ってもんさ
あれを持ってる
権力さ
救助が仕事なのに
弱者を苦しめるために いるのさ
泥棒から盗もう
まず必需品と薬を探して 車に積めるだけ積んで
何だって詰め込めるさ
ジャックの物も
あまり動かないで
いいわ
頭のケガだから安静に…
少し話せるかな
どうぞ
向こうで
いいわ
すぐ戻ります
じきに薬が効いてくるはず
ああ
何？
問題でも？
黙って聞いて 注目を集めたくない
アンヘル先生が また 瓦礫がれき の下に戻った
ウソ
待って
落ち着いて
アンヘル先生が？
なぜ行かせたの？
静かに
なぜ連れてきた？
話した瞬間 走り出した
先生
何だ？ チャヴェ
具合が悪いのに なぜ また中へ？
ロサリオと新生児たちを救う
消防士はまだだろ
せめて食事と 水分補給をしてください
食料を持ってくるから 必ず食べさせて
内密に頼む
分かった
動くな
落ち着いて
早まらないで 銃を下ろして
記者よ
そいつは アニメキャラか何かか
私の助手よ
私はイグナシオ･ サンブラノの友人なの
政府のお偉いさんよ ここの状況も知ってるわ
今 私たちの元へ 人を送ってるはず
会えるか見ものだ
そっちへ
ええ
さあ
早くしろ
好きな物を持っていけば？ ご家族もお困りでしょ
黙れ
惑わされるなよ
こいつらを始末すれば 好きなだけ奪える
何がアニメキャラだ
ドーバー やめて
そいつは凶暴なんだ
落ち着いて
カメラを探す
逃げないと
少し待って
車に戻ろう
私はイグナシオ･ サンブラノ
観光大臣の秘書官として
直接 地震の対応に 当たり…
むしろ地震への対応を 怠ったと言うべきでしょう
我々は国の面目を保つため 他国の支援を拒んだ
次のＷ杯開催国としての 立場を
何としても守ろうと 必死だったのです
最悪なのは ―
余震に関する専門家の警告を 無視したことです
無知だったからではない
私のボスや私 内務省のペラルタには
狙いがありました
意図的に情報を遮断した
他国の支援をあえて拒み
Ｗ杯開催で 私腹を肥やそうとしたのです
さあ
いつか歴史が 私に裁きを下すでしょう
これが全てです
真実を語れば もう十分だ
私としては可能な限り 力を尽くし
過ちを 正していくつもりです
以上です
どうした？ 寝たのかと
休ませてくれ もう遺体を見るのはゴメンだ
俺の妻と母親を 足したより頑固だな
何？
誰にも聞こえないさ
何なんだ？
黙って
生存者だ 生きてるぞ
行こう
今 助けてやる
懐中電灯を
ロープを頼む