前シーズンは…
１９８５年９月19日 悲劇はまだ終わらず
仲間の命も救うんだ
一刻を争う
一般市民が 新生児を救おうとしてる
Ｗ杯開催国が 変更になったら最悪だ
どうする？
重要なのは 他国の支援を断ることです
観光省配属の警官に 取材をしました
あなたの兄と大臣は テレビ局と共謀を
米国で職を得た
私は米国には行きたくない
１人で行くよ
もう通れる
私たちは互いに助け合えます
ダメ！
最低だ
私はお前を支えた
ロサリオ 手が見える？
新生児を渡して
プレートが動いてる
通常 地震は予測不能だ
だが近日中に起きる
皆さん こんにちは
お座りください
こんにちは 大将
どうぞ 大統領官邸 イグナシオ
国立地震サービス局の 主任地震学者―
マリア･アギラール博士から お話があります
ご紹介をどうも
緊急で我々を集めてまで お話ししたいこととは？
こちらは ―
地殻プレートに関する 過去50年の研究資料です
一方 これは 今回の被災地域の
水分を多く含んだ 地盤です
手前はコロニア･ ドクトーレス―
トラテロルコ コロニア･フアレス―
ローマ コンデサ サン･ラファエルです
昨夜 内務省で 説明したとおり
該当地域では建築基準を 高めるべきでした
耐震性を 確保するためにね
過去には戻れない
前向きに考えましょう
１９５７年には―
アカプルコの 南東90キロを震源に
マグニチュード７･８の 地震が…
すみません
そんな昔のことと 何の関係が？
こちらの表は当時の 余震を示しています
全ての地震に 余震がある？
ええ
つまり また揺れる？
大臣にも伝えました
伝えるべき情報を 全て話して
地震に余震は付き物で 大抵は小さな揺れです
ただ時には本震より １段階 弱い程度の
大きな余震もあります
では本震が マグニチュード8.1なら…
7.1クラスも起こり得る
大きな被害が出るレベルです
それで…
余震が起こるまで どの程度 時間がある？
分かりません
明日か来週か または２時間後か
とにかく 市民への警告が重要です
ニュースでは ―
プレートは動いておらず 今後 数年は揺れないと見た
メディアは無知です
政府が介入してください
今は皆が危険です 余震はいつでも起こり得る
沈黙は罪ですよ
１分１秒の軌跡
アンヘルは 24時間 生き埋め状態
傷心したペピンは ―
チャヴェと娘を 病院に残して移動
アンヘルの腐敗した兄に 立ち向かったカミラは
カメラを壊され 不正の証拠を奪われた
現在 １９８５年 ９月20日 午後５時
時は刻々と過ぎていく…
大地震が連邦区を 襲ってから
30時間が経ちました
死者は3000人以上
負傷者は 4000人以上となる見込みです
軍が救助活動を 開始しましたが―
まだ支援は不十分です
救助チームの努力もむなしく 成果はあまり見られません
中には通せない
総合病院 カミラ
アンヘル先生が 下敷きなの
時間がないわ
救助隊が来ないなら 私たちを入れて
もう５時なのに 何の知らせもない
私に行かせて
どんな計画だ？
生き埋めの人がいるの
俺たちを中に入れろ
そこをどいて
通しやがれ！
ちょっと 落ち着いて
あの医者はもう死んでる
食堂に戻って 支援を続けたまえ
これ以上 混乱を招くな
いいな？
こっちへ
さあ みんなも中へ
医療従事者と重傷者以外は ご遠慮ください
確かに全員の治療は できないわね
テントに緊急ユニットを 設置しよう
はい
新たな患者は外で診る
テントへ
設置を手伝ってくれ
もちろん
テントに 緊急ユニットを設置しよう
ここで…
何事？
現状を世に知らせるべきだ それが人権だろ
この国じゃ無理よ
先生のお兄さんがラジオに
来て
最高レベルの国家緊急計画が 進められています
家を失った人々への対策は？
心配無用です 軍が動いてる
あの偽善者め
彼を捜して
アンヘル先生を 救う唯一の道だ
もう記者の立場を 切り札にできるカメラもない
それが何？
君の道具は声だ カメラじゃない
先生が心配だ 今頃…
やめて 言わないで
先生は生きてるわ
イグナシオを捜す
アンヘルを救い出すわよ
災害救援用テント ヒルダ
バケツをちょうだい
ホセが好きだった曲よ これから寂しくなるわ
天国から見守ってくれる
遺体も捜させてもらえない ひどい連中ね
捜してもらえる
どうやって？
軍人たちは 指一本 動かさない
病院は永遠にこのままよ
家に帰ったら？ ２日 ここにいるのよね
もう家はない
倒壊したの
全て失った
ママもここに残る
パパはどこかへ行ったわ
私はおばあちゃんと合流する
ここには入れません
こんにちは
どうも
名前は？
ヴァレンズエラ
それだけ？
マヌエルだ
マヌエル
昨日の余震から ―
24時間以上 消防士を待ってるの
先生を救うためにね
私たちが先生と同僚を 助けに入れるよう
大佐に頼んで
命令には従うしかない
人命のためよ
戻って
お願い
下がって
どうも 私を覚えてる？
何かの工場から 女たちを救うのを手伝ったな
縫製工場よ
車はある？
車って何のことだ？
盗む様子を撮ったわよ
金庫のことは何も知らねえぞ
こうしましょ
大統領官邸に連れてって
そしたら 金庫や車の件は通報しない
メシを食わせろ
サンブラノ先生が 生き埋めになってるの
来て
仕方ねえな
後で払うよ
気をつけて
おばあちゃんを頼むわ 家は出ちゃダメよ
また揺れたら？
揺れないから平気よ おばあちゃんもいるわ
ここは軍もいて厄介なの
分かった
ママとパパと一緒にいたい
パパの居場所は分からないの
国立専門技術教育学校ＣＯＮＡＬＥＰ も
この災害で 大きな被害を受けました
建物には毎日 大勢が訪れますが
現在 取り残されている 人数は不明です
市民が救助を行っており
多くの家族が離散し 状況の整理もできずにいます
くせ毛の男の子を 見ませんでしたか？
すみません！
担架をお願い
今 行く
もう一度 上げて…
ＣＯＮＡＬＥＰ ペピン
救助のリーダーを探そう
いないんじゃ？
すみません
救助を仕切ってる人は？
いない
手分けしてやってるだけ
総合病院から来たの？
生存者の救出を手伝って
今は遺体ばかりなの
何かお困り？
すみません
お手伝いしましょうか？
別の地域から来たから 分からない
知らないわ
聞き込みをする？
彼に見覚えはある？
ないって
どうした？
写真の男性を捜してるみたい
知ってる？
待って
見覚えは？
エセキエルだ
アリシアおばさん？
朝 彼が建物に 入っていくのを見た
あの建物だ
あそこ
お気の毒に
何も問題はありません
Ｗ杯はメキシコで開催できる
報道を見る限り そうは思えない
本件に関してＦＩＦＡは？
まだ何も 我々は慎重に進めてる
分かりました
それでは
このままでは開催地が コロンビアに変わる
我が国で対処できると 示さねば
どうする？
ホテルや観光地の様子を 報道しよう
アステカ競技場は無傷だろ？
代表選手を使って 動画を作ろう
政府の迅速な対応を 称賛してもらい
メキシコは最高の 開催国になるとアピールする
できるといいな
失うものが多い
これ使えるわ
手伝って
（そこに人がいるわ）
（感じたの）
分かった
甥おい が建物にいたんだね
でも安心して
俺たちが一緒に 外に出してやる
（お願い 彼らは生きてる）
何だって？
分からない
書く物は？ 口の動きは読める？
後で俺が何とか甥っ子さんを 助け出してみせるよ
今は情報がない
ダリオ 気の毒だよな
苦悩は幻想を生む
甥がいると信じてるのね
ソル なぜ そう思えるんだろうな
分からない
でも確信してる
４ヵ月前
公民館 アリシアとエセキエル
（手話での意思疎通は 重要よ）
（市場でも いつも 同じような感じ）
（甥が手伝ってくれると 楽よ）
（でも１人になると 大変）
（頑張って手話をしても 誰にも通じないの）
（それが問題よ）
（耳の聞こえる人は 気にも留めない）
（メキシコでも手話が 必修になるといいわね）
（政府だけが 悪いわけじゃない）
（耳が聞こえる人とは 意思疎通ができなくて）
（怒らせちゃう）
（エセキエルが 手話教室を提案してた）
（それで どうなったの？）
（責任者が 興味を示さない）
（ムダだと言うんだ）
（メキシコに 難聴者は少ないって）
（甥の帽子よ）
甥っ子さん？
ねえ ペピン
彼の帽子があったわ
彼女は正しかった
４ヵ月前
（こういう情報を 共有しよう）
（いいアイデアね）
（私たちが 動くしかない）
（私はすでに 職場で試みたわ）
（でもボスに怒られた）
（同僚は 興味を示した？）
（ええ いい仲間よ）
（真剣に捉えてくれた）
（僕の友人たちも 学びたがってる）
（来週 おばさんが 教室を開く）
（僕の学校でね）
（いいニュースだわ）
ありがとう
誰もいない
誰もいないぞ
誰かいる？
本当だ なぜ分かった？
みんな いいか
俺は病院から来た
妻や娘を残し ―
この 瓦礫がれき の中に 飛び込みに来たんだ
ここには教師が多い
トンネルの補強法や
中での 這は い方は 知らないだろう
勇敢なだけじゃダメだ 組織化しよう
生存者を助け出し
家族と再会したい
必要な支援はまだ到着しない
政府の代わりに 俺たちがやろう
俺は諦めないぞ
ゆっくりな
アレハンドラ･アナジャだわ
知ってる子よ
仲間たちのために みんなで力を合わせよう
どれほど遺体があろうが
１人でも生きて 助けられればいい
君たちは街に必要な英雄だ
これが家か？
大統領の家よ
瓦礫はないな
すぐ戻る
待ってて
ああ
分かったよ
信じてる
ああ
絶対 入れないぞ
あの女はどこにでも入る
了解
イグナシオ･ サンブラノはいる？
弟さんの件よ
誰も通せません
どいてください
なぜ君がここに？
追い出せ
先生が昨日から生き埋めに
何だって？
中に入った後 ―
トンネルが崩れた
そんな
消防士は入ってない？
大佐が救助に 行かせてくれない
でも すぐ救出しないと 生存率がかなり下がる
一刻を争うわ
総合病院 瓦礫の下 アンヘル
助けてくれ！
ウソだろ そんな…
やめろ
助けてくれ！
ペピン！
ペピン 助けてくれ！
大丈夫だ 心配ないぞ
大丈夫だ
よしよし
安心しろ 心配ないぞ
よし いい子だ
助けて！
お願いです 助けてください
彼が反応しないの 息をしてないわ
カルロス先生は死んだ
あなたが見捨てたからよ
助けて 先生！
また生き埋めにされる
放して！
ヒルダ
やめて
ヒルダ！
アンヘル！
私はお前の成功を助けた
いつでも余震が起こり得る
私を見ろ
見るんだ！
いつでも余震が起こり得る
今は皆が危険です
皆が危険です
イグナシオ
弟の世話を忘れずにね
いつでもアンヘルの面倒を 見てあげて
パパになるの
出てくるのが遅い
帝王切開するぞ 急げ
麻酔を
メスの準備も
アンヘル
聞いて
私たちの子を ちゃんと守ってね
ああ
先生
いますか？
ロサリオです
ロサリオ？
赤ん坊の声がする
生きてる