-Vamos. Prontos? -Prontos! Do início.
-Muito bem. -Um, dois, três, quatro.
1 ANO ANTES
-Estavas atrasado na ponte. -Foi o Moncho.
És do caraças!
Há quanto tempo estás aí?
Acabei de chegar.
Entra.
Esta é a Lucía, a amiga que eu disse que vinha.
Tudo bem? Como estão? Muito gosto.
Olá.
-Uma mais e acabamos o ensaio? -Sim.
Ficas, não ficas?
Sim, acho que sim.
Muito bem, prontos?
Prontos. Desde o início.
Um, dois...
Há quanto tempo conheces a Victoria?
Desde a primária. Andámos na Medina Ascencio.
E tu?
Desde que namora com o Paco.
Há quanto tempo tocas guitarra?
Desde os 13, mais ou menos.
Cantas muito bem.
Obrigado. Tu não cantas?
-Profissionalmente, não. -Profissionalmente?
Temos de sair daqui, está bem?
8 HORAS APÓS O TERRAMOTO
Vou subir.
Preciso que me ajudes, está bem?
Vamos sair os dois daqui. Juntos.
EVERY MINUTE COUNTS
ESQUADRA CAMILA
Olha.
Chegámos.
Aqui, tens de te portar bem, ou vais lixar-te.
Leva-a.
Vamos, princesinha, vá.
Anda, vá.
Camila Toledo.
Vão apresentar-me a um juiz?
O México está a atravessar uma fase complexa.
Lamento que nos conheçamos nestas circunstâncias.
O cartão foi-me emprestado pela secretária do senador Tello,
para levar uma grávida ao Hospital Geral.
Não duvido.
Mas o que estava a fazer no aeroporto?
O meu trabalho.
A documentar a chegada da ajuda internacional
de que tanto precisamos.
É de Guadalajara.
E depois?
Eu também lá tenho família.
Sabe uma coisa?
Adoraria poder sair de toda esta confusão
e ir visitar a minha família em Guadalajara.
Devo considerar isso uma ameaça?
Não. Eu vou explicar melhor.
-Prados! -Sim, senhor?
Leva a senhora. Sabes para onde.
E olha que está enervada.
-Sabes o que fazer. -Entendido, comandante.
-Vamos! -Para onde me leva?
-Vamos! Calma. Mexa-se. -Para onde me levam?
Calma, não lhe vai acontecer nada. Vamos tratar de si.
E se dissermos que foi apanhada no terramoto?
Mais uma morte para as estatísticas, Rodríguez. Só mais uma.
Claro.
-Acham-se muito valentes, não é? -Só um pouco.
É toda tua, amigo. Diverte-te.
Braulio.
Com cuidado.
Ela é teimosa.
Até logo, princesinha.
Bem-vindos ao canal de notícias 24 horas com José Pablo Escalera.
Por volta das 19:00 de hoje, quarta-feira, dia 30 de maio,
o jornalista Manuel Buendía foi assassinado.
A vítima foi baleada no estacionamento do número 58 da Insurgentes,
depois de investigações polémicas e reveladoras contra o governo.
Para com essa guitarra!
-Vai arranjar emprego! -Já chega, pai!
Mesmo como escriturário. Raio do fedelho, não presta para nada.
O que foi? Não te vou sustentar. Tens de pagar renda.
Vai tomar um banho. Olha o teu estado.
Fedelho de merda! Vá lá! Baza!
Não vou sustentar fedelhos ranhosos!
Não podes continuar a viver assim.
Para onde vou, Lu?
Não estás sozinho contra o mundo, Pablo. Estou contigo.
-Raios! -Vamos.
O dinheiro não cresce nas árvores. Aquele idiota não ajuda.
-Queres ajuda? -Sim.
Toma.
A tua mãe cozinha muito bem.
Olha!
-Uma estrela-cadente. -Onde?
Já passou. Não a viste.
Nunca as consigo ver.
Desculpa, esqueci-me que estavas magoado. Dói-te muito?
Não te preocupes. Não me dói muito.
Prefiro beijar-te.
Pablo.
Pablo!
Pablo.
Pablo, por favor.
Não me consigo mexer.
Nem eu.
Socorro!
Acudam!
-Obrigado. -Obrigada.
Obrigado.
Acho que estamos perto de encontrar a Lucía.
Deve estar com o Pablo, não é?
Sim, é o mais provável.
Pelo menos, não está sozinha.
Sim, ele cuida dela.
É um bom miúdo.
Fico mais descansada.
HOSPITAL GERAL ENFERMEIRAS
Hilda, já vos tiramos. Vamos respirar ar puro e falar, está bem?
Só quero saber do José.
Diga-me a verdade, doutor.
Hilda.
Depois de 20 anos a aturar-me, já merece um bom anel, não acha?
-Já sei qual. -Qual?
O mais caro.
Está bem. Vou dar-lho na praia.
Estou atrasada.
Lamento imenso.
Escuta-me um segundo.
Eu estava com ele, quando isto começou.
Não, doutor, não.
Não pode resolver tudo.
Lamento imenso, Hildita.
Lamento imenso.
O meu anel. Tirei o meu anel.
O meu anel.
Eu tirei o anel. Onde está?
Tirei o meu anel.
Vamos continuar a tentar tirar-vos daí.
Vamos tirar-vos a vocês, aos recém-nascidos e...
É a única coisa que nos resta. Não sei o que mais podemos fazer.
Continuar a retirar pedras.
Depois, logo vemos para que serviu isto tudo.
Para que serve isto?
Lá em cima, já não resta nada.
Não resta nada.
Só escombros.
Só pedras.
Vamos continuar a retirar as pedras, levantando uma a seguir à outra.
E talvez...
...possamos encontrar o que queremos
debaixo dos escombros.
Talvez consigamos encontrar o José.
-Levanta-te. -O que está a fazer?
Vou ajudar-te a sair daqui.
Veste isto.
-Porque está a fazer isto? -Porque quero ajudar.
Mas, não aqui e agora, não temos tempo.
Depressa, vem comigo.
Anda. Depressa. Não há tempo.
Não faças barulho.
Vamos! Depressa! Não pares.
Porque fazes isto? Porque me ajudas?
-Queres dinheiro? -Não.
Quero dar um testemunho, mas anónimo.
-Entendo. -Olha, já estou metido em sarilhos.
Falo contigo e saio daqui.
-Anonimamente. -Obrigado.
-Temos de nos despachar. -Já devem andar à nossa procura.
Pronto. Já tem largura suficiente.
-Já está? -Sim.
-O que vês? -Elas estão aqui.
Hilda, o leite para os bebés!
Rosario, vou passar-te o biberão.
Hilda.
Como está o teu bebé?
Está bem. Vai sair em breve.
-Estás pronto, Flaco? Vou chamá-la. -Sim.
Pronta, amiga? Passa-ma.
Estou aqui.
Cuidado com a cabeça.
Estou a ir. Aguenta. Vou aproximar-me.
-Já a tens? -Um segundo.
Já agarrei a cabeça dela. É isso, já a tenho.
Podes largá-la. É isso.
Já te tenho. Pronto, já está.
Vais ficar bem, linda.
Não te preocupes. Eu tiro-te daqui.
És tão pequenininha.
-Pronto, Flaco? -Sim.
-Dá-ma. Tenho uma manta. -Vou passar-ta.
Vamos sair daqui, querida.
Devagar. Assim, devagar.
Toma, Flaco.
Tem cuidado com a cabeça dela.
Olha só. É tão pequenina.
Tapa-a.
Para que não apanhe pó.
-Assim. -Não te preocupes. Já a agarrei.
-Está? -Vamos sair daqui. Volto já.
Está bem, vai com cuidado.
Amiga, a primeira já saiu.
-Passa-ma. -Cá está ela.
Cá está ela.
Graças a Deus que saiu.
Clara García.
-Família da Clara García? -Não será Marcela García?
Marcela Sánchez García? Filha, vê se é ela.
Não, não é.
Clara García?
É a minha sobrinha.
A Clara García é minha sobrinha.
É ela?
Sim, é ela.
Venha comigo ao refeitório.
Vamos examiná-la para que a levem para casa.
Por aqui.
-Que te mostrem os documentos, está bem? -Sim.
Estou a gravar.
Conseguiu, doutor.
Isto tem que ver com o Mundial México 86.
O governo gastará muito dinheiro em publicidade.
O Ministro do Turismo e o secretário dele...
-Quem é o secretário dele? -É o Sr. Ignacio Zambrano.
Percebi que vão receber uma boa maquia por cada campanha publicitária.
Por isso é que rejeitaram a ajuda internacional.
Se a FIFA descobre que estamos em dificuldades,
o Mundial vai para outro país e eles ficam sem a parte deles.
Então, foi o Ministério do Turismo que mandou
recusar a ajuda internacional.
Não, não foi diretamente.
Mas o que vi, enquanto lá estive, foi que o Ministro do Turismo
e o Ministro do Interior estavam metidos nisso.
E vão fazer o que for preciso para receber esse dinheiro.
Hilda, já podes sair. Anda.
Estou a ir.
Tem cuidado.
Não se importam com nada nem com ninguém.
Estou a sair, doutor.
O sangue derramado não chega às varandas das casas deles.
Muito bem. Conseguiste. Boa!
Já saíste. Segue-o. Vai apanhar ar fresco.
Amiga.
Por aqui.
Estás cá fora, amiga.
-Já estás cá fora. -Pepín!
É isso.
Acabou-se. Sai daqui.
A nossa única esperança são pessoas como tu.
-Ela está a sair, pessoal! -Já cá a temos.
Os que oferecem as suas mãos, sem medo de as perderem.
Hilda.
Os que colocam o bem comum acima do seu bem-estar.
Deixem-me passar, por favor.
Amiga.
Minha linda amiga.
Minha amiga querida.
Os que nunca perdem a fé.
Foi por isso que decidi ajudar-te, apesar do perigo.
Não há outra hipótese.
Temos todos de nos unir.
Estás quase.
-Já estás cá fora, muito bem. -Obrigada.
-A maca. Depressa! Já estás cá fora. -Muito obrigada.
Estás cá fora. Acabou-se.
Feito!
Já parei de filmar. Podes virar-te. Obrigada.
Obrigado a ti. És muito corajosa.
Tu também.
Mas, neste país, os corajosos não têm sorte nenhuma.
Vou sair algum tempo da cidade e tu devias fazer o mesmo.
Vou ver.
Incrível, Hilda, está perfeito.
Que ótimo trabalho.
Já está, o pior já passou.
Conseguimos, irmã.
Obrigada por me salvares a vida.
Só fiz o que o doutor me disse.
Como estás?
Sinto que perdi tudo.
Sem o José, a minha vida não tem significado.
E, no entanto, continuamos aqui.
Quando regressou, após a morte da sua mulher,
pensei que estava em negação.
Como se se estivesse a punir.
Agora, já compreendo.
Depois disto,
a vida deve ter um significado diferente.
Vamos buscar-te, Rosario.
Tem paciência, temos de fazer isto com cuidado.
Obrigada, Pepín. Não queria morrer aqui sozinha.
Não, não vais morrer aí sozinha. Vamos concentrar-nos todos.
Por favor, doutor, quero fazer tantas coisas...
Quero ver o meu namorado e a minha mãe.
Não te preocupes. Prometo que os voltas a ver.
A última vez que vi a minha mãe, disse-lhe para ir morrer longe.
Tenho de remendar muitas coisas.
Não estou preparada para morrer.
Quem te disse que ias morrer?
Quando saíres daqui, podes pedir perdão à tua mãe, vais ver.
O José foi esmagado, eu também podia ter sido.
Deixa de ser pessimista. Vais ficar bem.
Vamos sair amanhã. Começa a pensar em comida e num banho.
Senta-te.
Tenho uma surpresa para ti. Fecha os olhos.
Não faças batota.
Boa noite.
Espero não incomodar.
Trouxe-vos umas sandes.
Espero que gostem de fiambre.
Obrigado, pai, mas estou a fazer massa.
Apetece-me uma sandes de fiambre.
Muito obrigada, senhor.
Traz uns pratos e um tira-cápsulas.
Trouxe Chaparritas, se tiverem sede.
Senta-te.
Quero falar contigo.
Quero pedir desculpa pelo outro dia.
Quero que saibas que esta casa é tua e que és sempre bem-vinda.
Além disso, gosto de ver o Pablo tão feliz.
Que idade tens?
Dezasseis.
Olha,
o Pablo vai começar a estudar na UNAM, certo?
Sim.
Deve estar muito orgulhoso do Pablo.
Sim, muito.
Não lhe digo muitas vezes, para que não fique vaidoso.
Bem...
Deixo-vos para não vos incomodar. Com licença.
-Obrigado, pai. -Não tens de quê.
E a minha serenata?
Tens razão.
Não sei bem porquê
O mundo deixa de girar
Mas eu continuo a amar-te
Fazendo com que
Nada te aconteça
Há umas horas, combinávamos ir para a praia.
Esse plano continua.
E se for o fim para nós?
Não, não digas isso, Lu.
Quando sairmos daqui,
vamos para Acapulco, como combinado.
Está bem?
Se pudesses mudar algo na tua vida, o que seria?
Não sei.
Acho que perdoaria o meu pai.
A sério?
Não sei.
Quando a minha mãe nos deixou,
ele nunca ultrapassou isso.
Agora, só o quero ver e saber que está bem.
Cheira a gás.
Sim, cheira a gás.
Legendas: Dina Almeida
Supervisão Criativa Hernâni Azenha tá bem.