-Vamos. Prontos? -Prontos. Do início.
-Certo. -Um, dois, três, quatro.
1 ANO ANTES
-Você atrasou um pouco no refrão. -Foi o Moncho.
Não acerta uma.
Há quanto tempo está aí?
Nada, acabei de chegar.
Entre.
Esta é Lucía, a amiga que eu disse que vinha.
E aí? Como vão? É um prazer.
Oi.
-Mais uma e terminamos o ensaio? -Sim.
Você vai ficar?
Sim, acho que sim.
Certo, prontos?
Pronto. Do início.
Um, dois...
Há quanto tempo conhece Victoria?
Desde o primário. Mesma turma no Medina Ascencio.
E você?
Desde que ela está com Paco.
Há quanto tempo toca violão?
Desde os 13 anos, mais ou menos.
Você canta muito bem.
Obrigado. Você não canta?
-Não profissionalmente. -Profissionalmente?
Precisamos sair daqui.
8 HORAS APÓS O TERREMOTO
Vou subir.
Preciso que me ajude.
Vamos sair daqui os dois. Juntos.
CADA MINUTO CONTA
DELEGACIA CAMILA
Ei.
Chegamos.
Aqui você precisa se comportar. Ou vai se ferrar.
Tira ela.
Vamos, princesinha, venha.
Vamos, venha.
Camila Toledo.
Vou ser apresentada ao juiz?
O México está passando por um cenário complexo.
Sinto muito conhecê-la nessas circunstâncias.
Quem me deu o crachá foi a secretária do senador Tello
para levar uma grávida ao hospital.
Não duvido.
Mas o que estava fazendo no aeroporto?
Meu trabalho.
Registrando a chegada de ajuda internacional
que era necessária.
Você é de Guadalajara.
E daí?
Também tenho família por lá.
Quer saber?
Eu adoraria poder desaparecer dessa caos
e visitar minha família em Guadalajara.
Isso é uma ameaça?
Não. Vou explicar melhor.
-Prados. -Sim, senhor?
Leve a senhorita. Sabe pra onde.
E olhe, ela está um pouco nervosa.
-Sabe o que fazer. -Entendido, comandante.
-Vamos. -Pra onde está me levando?
-Vamos. Calma. -Pra onde estão me levando?
Calma, nada vai acontecer com você. Cuidaremos de você.
E se dissermos que ela morreu no terremoto?
Só mais uma morte, Rodríguez. Só mais uma.
Claro.
-Se acham valentes, né? -Só um pouco.
Toda sua, meu amigo. Divirta-se.
Braulio.
Com cuidado.
Ela pode dar trabalho.
Até mais tarde, princesinha.
ONZE MESES ANTES
Bem-vindos ao seu canal de notícias 24h com José Pablo Escalera.
Às 19h do dia de hoje, quarta-feira, dia 30 de maio,
o jornalista Manuel Buendía foi assassinado.
A vítima foi alvejada no estacionamento do prédio da Insurgente, 58,
depois de investigações polemicas e reveladoras contra o governo.
Fica tocando esse violão!
-Arrume um emprego! -Chega!
Nem que seja de balconista. Seu inútil!
Não vou ficar sustentando você.
Vá tomar um banho. Olhe seu estado.
Seu moleque. Foda-se!
Não vou sustentar um moleque!
Não pode viver assim.
Pra onde eu vou, Lu?
Não é você contra o mundo, Pablo. Estou do seu lado.
-Droga! -Vamos.
Dinheiro não dá em árvore. Esse merda não ajuda em nada.
-Quer ajuda? -Sim.
Aqui.
Sua mãe cozinha muito bem.
Olhe!
-Uma estrela cadente. -Onde?
Já foi. Perdeu.
Nunca consigo ver.
Desculpe, esqueci que estava machucado. Dói muito?
Não se preocupe. Não dói tanto assim.
Prefiro te beijar.
Pablo.
Pablo!
Pablo.
Pablo, por favor.
Não posso me mexer.
Nem eu.
Socorro!
Socorro.
-Obrigado. -Obrigada.
Obrigado.
Sinto que estamos perto de encontrar Lucía.
Ela deve estar com Pablo, né?
Sim, provavelmente.
Pelo menos, não está sozinha.
Ele está cuidando dela.
É um bom garoto.
Isso me deixa mais tranquila.
HOSPITAL GERAL ENFERMEIRAS
Já vamos tirar vocês daqui. Respirar ar fresco e conversar.
Só quero saber do José.
Me diga a verdade, doutor.
Hilda.
Depois de 20 anos me aguentando, ela merece um anel bonito, não acha?
-Já sei qual. -Qual?
O mais caro.
Certo. Vou entregá-lo na praia.
Estou atrasada.
Sinto muito.
Me escute por um segundo.
Eu estava com ele quando tudo começou.
Não, doutor!
Você não pode consertar tudo.
Sinto muito, Hildinha.
Sinto muito.
Meu anel. Eu tirei meu anel.
Meu anel.
Tirei meu anel. Onde está?
Tirei meu anel.
Vamos continuar tentando resgatá-las.
Vamos tirar vocês, os recém-nascidos e...
É o que nos resta. Não sei o que mais podemos fazer.
Continuar tirando pedras.
Depois, veremos pra que serviu tudo isso.
Pra que serviu?
Porque não tem mais nada lá fora.
Mais nada.
Só escombros.
Só pedras.
Mas vamos continuar tirando as pedras, uma atrás da outra.
E talvez...
possamos encontrar o que buscamos...
sob os escombros.
Talvez encontremos José.
-Levante. -O que está fazendo?
Vou te ajudar a sair daqui.
Coloque isto.
-Por que está fazendo isso? -Quero te ajudar.
Mas não aqui e agora. Não temos tempo.
Rápido, me siga.
Venha. Depressa, não temos tempo.
Não faça barulho.
Vamos. Rápido, não pare.
Por que está me ajudando?
-Quer dinheiro? -Não.
Quero dar uma depoimento anônimo.
-Entendo. -Já estou encrencado mesmo.
Falo com você e caio fora daqui.
-Tudo bem. -Obrigado.
-Mas temos que ser rápidos. -Já devem estar nos procurando.
Pronto. Já está bem aberto agora.
-Mesmo? -Sim.
-O que está vendo? -Elas estão ali.
Hilda, estou mandando a fórmula.
Rosario, estou passando a mamadeira.
Hilda.
Como está o seu bebê?
Bem. Já vai sair.
-Pronto, Flaco? Vou pegá-la. -Sim.
Prontos. Me passe a bebê.
Estou aqui.
Cuidado com a cabeça.
Venha. Aguente firme. Estou quase lá.
-Pegou? -Um segundo.
Pronto. Peguei a cabeça dela.
Já peguei. Pode soltar se quiser. Isso.
Peguei você. Pronto.
Vai ficar bem, lindinha.
Calma. Vou te tirar daqui.
É tão pequenininha.
-Pronto, Flaco? -Sim.
-Venha. Tenho um cobertor. -Vou passá-la pra você.
Vamos sair daqui, bebê. Venha.
Assim, devagar.
Aqui, Flaco.
Cuidado com a cabeça dela.
Olhe. Tão pequena.
Cubra a bebê.
Por causa da poeira.
-Isso. -Calma. Peguei ela.
-Pronto? Vai. -Já volto.
Vá devagar.
Parceira, a primeira saiu.
Deixa comigo.
Aí está ela.
Clara García.
-Família de Clara García? -Não é Marcela García?
Marcela Sánchez García? Filha, veja se é ela.
Não, não é.
Clara García?
É minha sobrinha.
Clara García é minha sobrinha.
É ela?
É ela.
Venha comigo pra cantina.
Vamos examiná-la e podem levá-la pra casa.
Por aqui.
-Peça um documento de identidade, certo? -Sim, doutor.
Está gravando.
Conseguiu, doutor.
É por causa da Copa do Mundo de 1986.
O governo vai gastar uma grana com propaganda.
O secretário de turismo e seu assessor...
-Quem é o assessor? -É o Sr. Ignacio Zambrano.
Pelo que entendi, eles vão receber uma grana por cada campanha publicitária.
Por isso não querem ajuda internacional.
Se a FIFA descobrir que estamos com problemas,
a Copa do Mundo vai pra outro país, e eles ficam sem a grana deles.
Então foi uma ordem da Secretaria de Turismo
não receber os aviões com ajuda internacional.
Não, não de forma direta.
Mas o que vi enquanto estava lá é que o Assessor do Turismo
e o Assessor do Estado estão juntas nessa.
Farão o que for preciso para pegar esse dinheiro.
Hilda, pode passar agora. Venha.
Estou indo.
Com cuidado.
Não se importam com nada nem ninguém.
Estou indo, doutor.
O sangue derramado não chega na varanda das casas deles.
Muito bem. Você fez muito bem.
Já está saindo. Continue, vá respirar ar fresco.
Parceira.
Por aqui.
Já está saindo, parceira.
-Está saindo. -Pepín!
Isso.
Já acabou. Dê o fora daqui.
Nossa esperança são pessoas como você.
-Ela está saindo, pessoal! -Estamos com ela!
Que oferecem uma mão sem medo de perdê-la.
Hilda.
Que colocam o bem comum acima do bem-estar pessoal.
Me deixem passar.
Amiga.
Hilda, Minha amiga.
Amiga.
Que nunca perdem a fé.
Por isso decidi ajudar apesar do perigo.
Não tem outra saída.
Agora todos nós precisamos nos unir.
Quase lá.
-Pronto. -Obrigada.
-A maca, rápido. Pronto. -Muito obrigada.
Já saiu. Acabou.
Pronto.
Parei de gravar. Pode virar. Obrigada.
Obrigado você. Você é muito corajosa.
Você também.
Mas, neste país, os corajosos não se dão muito bem.
Vou deixar a cidade por um tempo e acho que devia fazer o mesmo.
Vou dar uma olhada.
Incrível, Hilda. Está perfeito.
Muito bom trabalho.
É isso, o pior já passou.
Conseguimos.
Obrigada por salvar a minha vida.
Só fiz o que o doutor mandou.
Como você está?
Sinto que perdi tudo.
Sem José, parece que a vida não faz sentido.
E mesmo assim, aqui estamos.
Quando voltou depois da morte da sua esposa,
achei que você estava fugindo.
Como se estivesse se castigando.
Agora eu entendo.
Depois disso,
a vida tem que ter outro sentido.
Vamos te pegar, Rosario.
Seja paciente. Temos que ter cuidado.
Obrigada, Pepín. Não quero morrer aqui sozinha.
Não, isso não vai acontecer. Vamos ficar focados.
Por favor, doutor. Há tanta coisa que quero fazer...
Quero ver meu namorado e minha mãe.
Calma. Prometo que vai vê-los de novo.
Da última vez que vi minha mãe, eu mandei ela morrer.
Tenho muito o que consertar.
Não estou pronta pra morrer.
Quem disse que vai morrer?
Quando sair vai poder se desculpar com a sua mãe, vai ver.
José foi esmagado, eu também posso ser.
Pare de ser pessimista. Já vamos tirar você.
Vamos sair amanhã. É bom pensar em comida, ou num banho.
ONZE MESES ANTES
Venha.
Tenho uma surpresa pra você. Feche os olhos.
Não vale me enganar.
Boa noite.
Não quero incomodar vocês.
Comprei sanduíches.
Espero que gostem de porco.
Obrigado, pai, mas vou fazer macarrão.
Acho que prefiro comer sanduíche.
Muito obrigada, senhor.
Traga pratos e um abridor de garrafa.
Comprei refrigerante caso estejam com sede.
Pode se sentar.
Quero falar com você.
Quero me desculpar pelo outro dia.
Quero que saiba que esta é sua casa e é sempre bem-vinda.
Além disso, é bom ver Pablo tão feliz.
Quantos anos você tem?
Dezesseis.
Olhe,
Pablo já vai entrar na universidade.
Sim.
Deve estar muito orgulhoso dele.
Sim, muito.
Não falo muito pra ele não ficar se achando.
Bem...
Vou deixar vocês em paz. Aproveitem. Com licença.
-Obrigado, pai. -Foi um prazer.
E minha serenata?
Tem razão.
Não sei bem por que
Meu mundo para de girar
Mas continuo te amando
Garantindo
Que nada aconteça com você
Algumas horas atrás, estávamos planejando ir pra praia.
Ainda é nosso plano.
E se esse for nosso fim?
Não. Não diga isso, Lu.
Assim que sairmos daqui,
vamos direto pra Acapulco como combinamos.
Está bem?
Se pudesse mudar qualquer coisa na sua vida, o que mudaria?
Não sei.
Acho que perdoaria o meu pai.
Sério?
Não sei.
Quando minha mãe nos deixou,
ele nunca superou.
E agora só queria poder vê-lo e saber se ele está bem.
Sinto cheiro de gás.
É verdade.
Legendas: Marília Correia
Supervisão Criativa: João Augusto Oliveira e está bem.