-Siete pronti? -Sì. Da capo.
-Ok. -Uno, due, tre, quattro.
UN ANNO PRIMA
-Non eri a tempo sul bridge. -È colpa di Moncho.
Sei un disastro.
Da quanto sei lì?
Appena arrivata.
Vieni.
Lei è Lucía, l'amica che aspettavo.
Come va? È un piacere conoscervi.
Ciao.
-Ancora una volta e finiamo le prove? -Ok.
Tu resti, vero?
Sì, credo di sì.
Ok, pronti?
Pronti. Dall'inizio.
Uno, due...
Da quanto tempo conosci Victoria?
Dalle elementari. Frequentavamo insieme la Medina Ascencio.
E tu?
Da quando esce con Paco.
Da quanto suoni la chitarra?
Da quando avevo 13 anni, più o meno.
Canti molto bene.
Grazie. Tu non canti?
-Non come professionista. -"Come professionista"?
Dobbiamo uscire di qui, ok?
OTTO ORE DOPO IL TERREMOTO
Io provo a salire.
Ma devi aiutarmi, ok?
Usciremo entrambi da qui. Insieme.
OGNI MINUTO CONTA
STAZIONE DI POLIZIA CAMILA
Ehi.
Siamo arrivati.
Ora comportati bene o sei fottuta.
Falla scendere.
Forza, principessina, andiamo.
Dai, andiamo.
Camila Toledo.
Mi porterete davanti a un giudice?
Il Messico sta attraversando una situazione un po' complessa.
È un peccato conoscersi in queste circostanze.
Il tesserino me l'ha dato la segretaria del senatore Tello
per portare una donna incinta all'Hospital General.
Non ne dubito.
Ma cosa ci faceva all'aeroporto?
Il mio lavoro.
Documentavo l'arrivo degli aiuti internazionali
che ci servono.
Lei è di Guadalajara.
Cosa c'entra?
Anch'io ho dei parenti lì.
Sa una cosa?
Mi piacerebbe sparire da questo cazzo di casino
e andare a trovare i miei parenti a Guadalajara.
Devo prenderla come una minaccia?
No. Le spiego meglio.
-Prados. -Sì, signore?
Porta via la signorina. Sai dove.
E attento, è un po' nervosa.
-Sai cosa fare. -Certo, Comandante.
-Andiamo. -Dove mi portate?
-Andiamo. Calma. Vieni. -Dove mi portate?
Tranquilla, non ti succederà niente. Ci prenderemo cura di te.
E se dicessimo che è morta nel terremoto?
Un'altra vittima non desterà sospetti, Rodríguez.
Certo.
-Vi credete coraggiosi, vero? -Solo un po'.
È tutta tua, amico. Divertiti.
Braulio.
Fai attenzione.
Può diventare aggressiva.
A dopo, principessina.
UNDICI MESI PRIMA
Benvenuti al notiziario 24 ore su 24 dal vostro José Pablo Escalera.
Intorno alle 19:00 di oggi, mercoledì 30 maggio,
il giornalista Manuel Buendía è stato assassinato.
Alla vittima hanno sparato nel parcheggio di Insurgente 58
dopo indagini controverse e rivelatrici contro il governo.
Basta con quella chitarra!
-Trova un lavoro! -Basta, papà.
Anche da commesso. Razza di moccioso buono a nulla!
Io non ti mantengo. Vediamo se puoi pagare l'affitto.
Fatti una doccia. Guarda come sei conciato.
Mi fai incazzare, moccioso del cazzo. Vaffanculo!
Non intendo mantenere un moccioso del cazzo.
Non puoi vivere così.
Dove posso andare, Lu?
Non sei solo contro il mondo, Pablo. Ci sono io.
-Maledizione! -Andiamocene.
I soldi non crescono sugli alberi e quello stronzo non contribuisce.
-Ti aiuto? -Sì.
Ecco.
Tua madre cucina benissimo.
Guarda!
-Una stella cadente. -Dove?
Non c'è più, te la sei persa.
Non le vedo mai.
Scusa, dimenticavo che sei ferito. Ti fa molto male?
Non preoccuparti. Non così tanto.
Preferirei baciarti.
Pablo.
Pablo!
Pablo.
Pablo, ti prego.
Non posso muovermi.
Neanch'io.
Aiuto!
Aiuto.
-Grazie. -Grazie.
Grazie.
Sento che stiamo per trovare Lucía.
Sarà con Pablo, no?
È molto probabile.
Almeno non è sola.
Sì, avrà cura di lei.
È un bravo ragazzo.
Questo mi dà conforto.
HOSPITAL GENERAL INFERMIERE
Hilda, ti tireremo fuori. Respireremo un po' e parleremo.
Voglio solo sapere di José.
Mi dica la verità, dottore.
Hilda.
Dopo 20 anni che mi sopporta, merita un bell'anello, non crede?
-So io quale. -Quale?
Il più costoso.
Ok, glielo darò sulla spiaggia.
Sono in ritardo.
Mi dispiace tanto.
Ascoltami un secondo.
Ero con lui subito prima che iniziasse tutto.
No, dottore, no.
Non può sistemare tutto.
Mi dispiace tanto, Hildita.
Mi dispiace tanto.
Il mio anello. L'ho tolto.
Il mio anello.
L'ho tolto. Dov'è?
Mi sono tolta l'anello.
Continueremo a provare a tirarvi fuori tutti.
Tireremo fuori voi, i neonati e...
È la sola cosa che possiamo fare. Non so cos'altro fare.
Solleveremo queste pietre
e poi ci chiederemo perché tutto questo.
A cos'è servito.
Perché non è rimasto niente lassù.
Non è rimasto niente.
Solo macerie.
Solo pietre.
Ma continueremo a tirarle via e a sollevarle una dopo l'altra.
E, forse,
troveremo ciò che vogliamo
sotto le macerie.
Forse troveremo José.
-Alzati. -Che succede?
Ti aiuto a scappare.
Mettiti questo.
-Perché lo fai? -Voglio rendermi utile.
Ora non posso spiegartelo. Non c'è tempo.
Presto, seguimi.
Andiamo. Presto, non c'è tempo.
Non fare rumore.
Andiamo. Presto. Non fermarti.
Perché lo fai? Perché mi aiuti?
-Vuoi dei soldi? -No.
Voglio rilasciare una dichiarazione, ma anonima.
-Capisco. -Sono già nei guai.
Parlerò con te e poi me ne andrò.
-In modo anonimo. -Grazie.
-Dobbiamo sbrigarci. -Sì, ci staranno già cercando.
Ci siamo. Ora è abbastanza grande.
-Hai finito? -Sì.
-Cosa vedi? -Sono lì.
Hilda, ti passo il latte artificiale.
Rosario, ti lancio una bottiglia.
Hilda.
Come sta la tua bambina?
Bene. Presto sarà fuori.
-Pronto, Flaco? Ora me la faccio passare. -Sì.
Siamo pronti. Passami la bambina.
Sono qui.
Attenzione alla testa.
Ci sono. Aspetta. Mi avvicino.
-L'hai presa? -Un secondo.
Ok, le tengo la testa. Ecco, l'ho presa.
Lasciala pure quando vuoi. Così.
Ti ho presa. Ecco fatto.
Andrà tutto bene, piccola.
Non preoccuparti. Ti tirerò fuori.
Sei così piccola.
-Pronto, Flaco? -Sì.
-Passamela. Ho una coperta. -Ora te la passo.
Ti tiriamo fuori di qui, tesoro. Ecco.
Piano. Così, piano.
Ecco qua, Flaco.
Attento alla testa.
Ma guarda. È così piccola.
Coprila.
Coprila dalla polvere.
-Ecco. -Tranquillo. L'ho presa.
-Ci sei? -Torno subito.
Ok, fai piano.
Ehi, la prima bambina è uscita.
La dia a me.
Eccola.
È salva.
Clara García.
-La famiglia di Clara García? -Non sarà Marcela García?
Marcela Sánchez García? Figlia mia, guarda se è lei.
No, non lo è.
Clara García?
È mia nipote.
Clara García è mia nipote.
È lei?
Sì, è lei.
Seguimi in sala mensa.
La visitiamo e poi puoi portarla a casa.
Di qua.
-Chiedi un documento, ok? -Sì, dottore.
Sta registrando.
Ce l'ha fatta.
È per via dei Mondiali del Messico dell'86.
Il governo spenderà un sacco di soldi in pubblicità.
Il Ministro del Turismo e il suo segretario...
-Chi è il segretario? -Il signor Ignacio Zambrano.
So che riceveranno una grossa fetta da ogni campagna pubblicitaria.
Per questo rifiutano gli aiuti internazionali.
Perché se la FIFA scopre che siamo in difficoltà,
i Mondiali si terranno in un altro Paese e non avranno la loro fetta.
Quindi è stato il Ministero del Turismo a ordinare
di rifiutare gli aerei con gli aiuti internazionali.
No, non direttamente.
Mentre ero lì, però, ho visto che il segretario del Ministro del Turismo
e quello del Ministro degli Interni stanno collaborando.
Faranno tutto il necessario per ottenere quei soldi.
Hilda, ora puoi venire. Forza.
Arrivo.
Attenzione.
Non gli importa di niente e di nessuno.
Arrivo, dottore.
Il sangue versato non raggiunge i balconi delle loro case.
Bravissima. Ce l'hai fatta.
Ora sei fuori. Seguilo. Vai a prendere un po' d'aria.
Ehi.
Da questa parte.
Dai che ci sei.
-Sei fuori. -Pepín!
Ci sei.
È finita. Esci, forza.
Possiamo solo sperare nella gente come te.
-Sta uscendo, ragazzi! -Sì, ci pensiamo noi!
Chi dà una mano senza paura di perderla.
Hilda.
Chi antepone il bene comune a quello personale.
Fate passare, per favore.
Amica mia.
Amica mia carissima.
Amica mia.
Chi non perde mai la fede.
Per questo ho deciso di aiutarti nonostante fosse pericoloso.
Non avevo scelta.
Ora dobbiamo restare tutti uniti.
Ci sei quasi.
-Sei fuori. -Grazie.
-Una barella, presto. Sei fuori. -Grazie mille.
Sei fuori. È finita.
Finito.
Ho smesso di registrare. Ora puoi girarti. Grazie.
Grazie a te. Sei molto coraggiosa.
Anche tu.
Ma, in questo Paese, i coraggiosi non se la passano bene.
Lascerò la città per un po' e penso che dovresti fare lo stesso.
Do un'occhiata.
Incredibile, Hilda. È perfetto.
Ottimo lavoro.
Forza, il peggio è passato.
Ce l'abbiamo fatta.
Grazie per avermi salvato la vita.
Mi ha guidata il dottore.
Come stai?
Mi sembra di aver perso tutto.
Senza José, sembra che la vita non abbia senso.
Eppure, siamo qui.
Quando è tornato al lavoro dopo la morte di sua moglie,
credevo che rifiutasse la realtà.
Che si stesse punendo.
Ora capisco.
Dopo questo,
la vita deve avere un altro significato.
Veniamo a prenderti, Rosario.
Pazienta solo un po'. Dobbiamo stare attenti.
Grazie, Pepín. Non voglio morire qui da sola.
No, non succederà. Restiamo concentrati.
Per favore, dottore. Ci sono tante cose che voglio fare...
Voglio vedere il mio fidanzato e mia madre.
Tranquilla. Prometto che li rivedrai.
L'ultima volta che ho visto mia madre, le ho augurato di morire.
Devo farmi perdonare tante cose.
Non sono pronta a morire.
Chi ti ha detto che morirai?
Quando uscirai di qui, potrai scusarti con tua madre, vedrai.
José è morto sotto le macerie. Potrebbe capitare anche a me.
Non essere pessimista. Ti tireremo fuori presto.
Presto sarai fuori. Pensa a quando mangerai e ti farai un bagno.
UNDICI MESI PRIMA
Vieni.
Ho una sorpresa per te. Chiudi gli occhi.
Chiudi gli occhi.
Non imbrogliare.
Buonasera.
Spero non vi dispiaccia.
Vi ho comprato dei panini.
Vi piace il prosciutto, no?
Grazie, papà, ma sto preparando la pasta.
Io ho voglia di un panino.
Grazie mille, signore.
Porta dei piatti e un apribottiglia.
Ho preso delle Chaparritas, se avete sete.
Siediti pure.
Vorrei parlarti.
Voglio scusarmi per l'altro giorno.
Sappi che questa è casa tua e sei sempre la benvenuta.
E poi è bello vedere Pablo così felice.
Quanti anni hai?
Sedici.
Sai,
Pablo presto studierà all'UNAM, vero?
Sì.
Dev'essere molto fiero di Pablo.
Sì, moltissimo.
Non lo dico spesso per non renderlo presuntuoso.
Bene.
Mi tolgo di mezzo e vi lascio soli. Con permesso.
-Grazie, papà. -È stato un piacere.
E la mia serenata?
Hai ragione.
Non so perché
Il mondo smette di girare
Ma continuo ad amarti
Mi assicuro
Che non ti succeda mai niente
Poche ore fa volevamo andare al mare.
Il piano è ancora quello.
E se questa fosse la fine per noi?
No, non dire così, Lu.
Appena usciremo di qui,
andremo dritti ad Acapulco, come avevamo deciso.
D'accordo?
Se potessi cambiare qualcosa nella tua vita, cosa cambieresti?
Non lo so.
Penso che perdonerei mio padre.
Davvero?
Non lo so.
Mia madre ci ha lasciati
e lui non l'ha mai superato.
Ora vorrei solo vederlo e sapere che sta bene.
C'è puzza di gas.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo ROSETTA FORTEZZA a bene.