[se escucha música en el auto]
[freno de auto]
[termina música]
[puerta al abrir]
[puerta al cerrar]
[inicia música de tensión]
[sonidos métalicos a lo lejos]
[continúa música de tensión]
[diálogo ininteligible]
[Alberto] ¡Ingeniero!
[Alberto] ¡Hey!
¿Qué estaban revisando?
[Ingeniero] Písale.
- Hey, ¿qué estaban revisando? [Ingeniero] - Dale.
¡Contésteme, carajo!
- ¿Estamos en riesgo, verdad? [Ingeniero] - ¡Arráncale!
¡Ingeniero, contésteme!
[sonidos metálicos]
[se escucha goteo de agua]
[sonido de agua acumulada]
[continúa música de tensión]
[continúa goteo]
Hijos de su puta madre.
[Beto] ¡Auxilio, papá!
[martillazos]
[Alberto jadea]
[Alberto jadea más fuerte]
[vendedor tamales] Ya no se oye.
¡Beto!
[termina música de tensión]
[sonidos de bebé]
[diálogos al unísono]
¿Todo bien?
Hay que revisarla, a ver si necesita algo.
Claro.
[Darío] ¡Doctor!
[Darío] Se cayó una parte del túnel cuando Pepín estaba llegando con las enfermeras.
[sonido de luz intermitente] [sonidos de bebés]
[Rosario] ¿Toña?
[Rosario] ¡Toña!
[Rosario] Toña, ¿qué te pasó?
[Toña se queja de dolor]
[Hilda] ¿Estás bien?
[Rosario] ¿Hilda?
[Toña se vuelve a quejar]
[Hilda] ¿Toña?
[Toña se queja más fuerte]
[Hilda] ¿Toña?
[Toña] Ayuda...
[Hilda] - ¿Qué pasó Toña? ¿Qué pasó? [Rosario] - ¡Hilda!
[Hilda] Toña...
[Toña se queja]
[Hilda] ¿Toña? ¿Te duele?
[Toña grita]
[inicia música de tensión]
[Toña llora]
[Hilda] ¡Pepín! ¡Pepín!
[Hilda] ¡Toña tiene algo!
¡Algo le pasó! ¡Tiene enterrado algo!
[llanto de bebé]
¡No puede respirar! ¡Por favor!
[vendedor tamales] - ¿Más herramienta? [Alberto] - No, hay que quitar algo.
[sonido de objetos moviéndose]
[Alberto jadea]
[Alberto] Hay que quitar esto.
[Alberto jadeos]
[Alberto] - Pásame la linterna. [vendedor tamales] - Sí.
[Alberto] ¿Beto?
[Alberto] ¿Dónde estás?
[Beto] ¡Aquí, papá! ¡Estoy aquí!
[Alberto] ¡Beto, grita fuerte para ubicarte!
[Beto] ¡Papá!
[Alberto] Tranquilo, mijo.
[Alberto] ¿Estás solo?
[Beto] Estoy con mi amigo, pero se desmayó.
[Alberto] ¡Tranquilo! ¿Estás bien?
[Beto] Sí, pero me cuesta un poco respirar.
[Beto] Papá, por favor, sácame de aquí.
[Alberto] Estoy cerca.
[sonidos de objetos moviéndose] [Alberto jadea]
[Beto] Papá...
- Beto. - ¡Papá!
[Alberto llorando] - Beto. Beto. Betito. - ¡Papá! ¡Papá!
[Alberto] Hazte para atrás. Hay que mover esta piedra.
[música dramática]
[gritos de esfuerzo]
[Alberto] - Betito, ven acá. [Beto] - Papá...
[Alberto] Beto, yo no quepo.
[Beto] Papá...
[Alberto jadea]
[Beto] Papá...
[Alberto llorando] Ven para acá.
[Beto y Alberto lloran]
[Beto] ¿Y Lucía?
[Alberto] La vamos a encontrar. ¿Mm?
[termina música dramática] [Beto llora]
[TV de fondo]
[puerta al abrir]
[Beto ríe]
[puerta al cerrar]
[Gabriela] ¿Qué pasó?
Empaquen uniformes, ropa interior, cepillo de dientes, lo esencial.
Luego venimos por lo demás.
Pero, ¿por qué?
[Alberto] Solo cinco condóminos me apoyaron.
Ay...
Te lo dije.
No quieren que suban los servicios.
Bueno, vamos. Empaquen las cosas. Ayuda a tu hermano.
No, no, no. No van a ir a ningún lado.
Oye, ya bájale.
Estás obsesionado.
Ya lograste que arreglaran el edificio.
No arreglaron nada.
Nos sacaron para nada. Fue un vil engaño.
[música dramática]
[Gabriela] Quédense aquí.
Tienes que dejarlo ir, Alberto, por favor.
[Gabriela] Mejor concéntrate en conseguir trabajo.
Te vas a sentir mejor.
Y además necesitamos el dinero.
No todo es dinero. Estamos hablando de nuestros hijos.
Estás delirando.
[Gabriela] Esta es nuestra casa.
[Gabriela] El edificio lo construyeron en 1962 y aquí sigue.
Entonces quédate tú. Yo me voy con mis hijos.
[Gabriela resopla sorprendida]
¿A dónde?
[Gabriela] ¿Cómo los vas a mantener? ¿O qué, van a vivir del aire?
[Ángel jadea]
Hilda, Toña, soy Ángel. ¿Me escuchan?
[Hilda] Sí, doctor, lo escucho.
[Hilda] Toña tiene enterrado un pedazo de metal en la caja torácica.
¿En qué costilla y en qué posición?
[bebé tose] [Hilda cuenta]
[Hilda] En el sexto espacio intercostal, como a 30 grados, doctor.
[Ángel] - ¿Hay hemorragia? [Hilda] - Sí, doctor.
[Ángel] ¿La herida es profunda?
[Hilda] Sí, es profunda.
La herida es profunda, doctor.
[Ángel] A ver, fíjate y dime si tiene burbujeo.
[Hilda] Toña, voy a abrir.
[Toña se queja]
[Hilda] Negativo, doctor. Negativo.
[inicia música de tensión]
[Ángel] Hilda, vas a sentar a Toña en 45 grados.
La vas a canalizar y le vas a sacar el aire.
[Hilda] Sí, doctor.
[Toña se queja de dolor]
[Hilda] Espérame.
[Hilda] Ahí voy, Toña, espérame.
[Hilda jadea]
[Toña e Hilda jadean]
[Toña se queja de dolor]
[Hilda] Lo siento, lo siento.
[Hilda] Tiene mucha hemorragia, doctor.
[Ángel] Hilda, escúchame bien.
Toña tiene una lesión neumotorácica y tiene aire en la cavidad pleural.
[Ángel] Voy a ir por un neumólogo y te va a guiar para que la operes tú.
[Hilda] ¿Yo, doctor?
[Hilda] No, doctor, no, yo no.
[Hilda] No se puede. Aquí no se puede, doctor.
[Hilda] Está horrible, doctor.
No nos queda de otra. No tenemos tiempo. La vas a operar tú.
[Ángel] Respira, tranquilízate.
[Ángel] Vas a operarla tú.
[Ángel] Ahorita regreso. Voy por un neumólogo.
[Hilda] Doctor, Doctor, no me deje sola, por favor.
Usted puede guiarme, doctor. Usted me guía. Por favor, doctor.
[Ángel] No me voy a ir. Aquí me quedo contigo.
[Ángel] Lo vamos a hacer juntos, paso a paso.
Pero tenemos que estar tranquilos.
[Ángel] Hemos estado en urgencias mucho más complicadas, Hilda.
[Hilda] Está bien, doctor.
[Hilda] Sí.
Voy a salir por material y ahorita regreso.
Mantén a Toña estable. No me tardo.
[Hilda] Sí, doctor. Está bien.
[Pepín] Todo esto es mi culpa.
Yo las vi. Quería sacarlas...
Necesito que cabes un hoyo del tamaño de un puño para meter el material por ahí.
[Pepín] Hecho.
[Toña llorando] Yo confío en ti.
[Toña] Yo confío en ti.
[llanto de bebé] [Toña llora]
[sismólogo] El proyecto que se mandó tiene por lo menos desde el sexenio pasado
y se recomendaba implementar los protocolos que ahí planteamos,
pero nadie nos hizo caso.
Bueno, generalizar en una situación como esta
o un tema de estos es un poco delicado.
Dime, qué exactamente decía ese documento.
Pues en pocas palabras, que teníamos que preparar
a la sociedad para un terremoto de esta magnitud.
Instalar protocolos de rescate, salvamento.
[sismólogo] Hacer simulacros en todas las instancias públicas y escuelas.
[Guillermo] A ver, no digas tonterías.
Esta es la vida real, no una simulación. ¿De qué hablas?
[Ignacio] A ver, Guillermo, dejémoslo hablar. Él es el sismólogo.
Mejor estar informados a que nos agarre en curva.
A ver, ¿qué debió haber hecho el gobierno entonces?
[sismólogo] Tener preparada a la población.
Hacer simulacros de evacuación en escuelas, hospitales.
[sismólogo] Se debieron haber revisado a conciencia
las estructuras de los edificios,
empezando, obviamente, por obras públicas.
Se hizo en su oportunidad, pero este gobierno lo va a hacer mejor.
Ojalá, porque es imposible predecir los temblores.
Pero les aseguro que habrá más.
[sismólogo] No sabemos si hoy, mañana...
Las placas tectónicas se seguirán moviendo.
[Guillermo] Bueno, ya dijiste lo que tenías que decir, ¿no?
Gracias.
De verdad. Gracias.
Y nada más una cosa.
No se te ocurra hablar con la prensa de esto.
[Ignacio] Tomaremos en cuenta tus observaciones
y reaccionaremos pertinentemente.
Pero... como podrás comprender,
en esta situación...
...lo último que necesitamos es un escándalo, pánico.
[Ignacio] En cuanto pase esta emergencia, te prometo que te llamaremos
para que nos ayudes a implementar todas estas...
recomendaciones que nos has hecho.
[Guillermo] Gracias.
Y lo que hablamos no sale de esta oficina. ¿Entendido?
Tampoco salen de aquí.
Gracias.
[inicia música de tensión]
[Ignacio suspira] [puerta al cerrar]
[sonido de avioneta]
[continúa música de tensión]
Soy Camila Toledo, enviada especial del senador Tello.
Vengo a documentar la llegada de la ayuda internacional.
[guardia] Deme un segundo.
[guardia] Sí, tengo aquí a Camila Toledo.
Una camioneta de prensa. 493 EHM.
[hombre radio] Un segundo, déjame revisar.
[hombre radio] - Osvaldo, déjala pasar. - ¿Qué? Sí.
Adelante.
Gracias.
[cambia a música de esperanza]
Gracias.
[Beto tose]
[Alberto] Cuidado con la cabeza.
[Beto] Cuidado con la cabeza.
[Alberto] Hijo, hijo....
[Alberto] Hijo, aquí te tengo, ¿sí?
[Alberto] Aquí voy a estar, detrás de ti.
[Beto tose]
[Alberto] Agarra. ¡A la de tres... jalan!
- Una, dos, tres. [todos] - Dos, tres.
[Beto hace esfuerzo] [hombre] - ¡Jala, jala!
[Alberto] Vas bien, agárralo. Te tengo.
[Alberto] - Vas, vas, vas. [hombre] ¡Órale, vas!
[hombre] Lo tienes, lo tienes.
[hombre] Listo, campeón. Ya estás a salvo.
[Alberto jadea]
[Beto llora]
[Alberto besa a Beto]
[Beto] ¿Y mi mamá?
Tu mamá está bien. Está abajo.
Tranquilo, ¿sí? Nos van a bajar.
[Beto] Ok.
Pon mucha atención, ¿sí?
[Beto] Sí.
[Beto] ¿Mis papás se van a divorciar?
[Lucía] No sé, Beto.
A lo mejor, sí.
[Beto] ¿Y con quién vamos a vivir?
[Lucía] Yo prefiero irme a vivir con mi papá.
Aunque estoy pensando mejor irme a Acapulco con Pablo.
¿Por qué Acapulco?
[Lucía] Nos gusta el mar y su tío vive allá.
[puerta al abrir]
[Beto] Yo quiero ir a donde tú vayas.
Nadie se va a ir a vivir a ningún lado.
Nada ni nadie va a separar a esta familia.
[inicia música dramática]
[hombre] Aguas, aguas.
[Gabriela] Mi niño, mi niño.
[Gabriela] Ya estás aquí. Ya estás aquí.
[Gabriela] - Quítenle la cuerda. [Beto] - ¡Ya, ya!
[Beto y Gabriela lloran]
[Gabriela] ¿Estás bien? ¿Mi amor, estás bien?
- Sí, mami. - ¿Estás bien? ¿Seguro?
- Sí, estoy bien. - ¿Seguro?
[Beto] Sí, estoy bien.
[Gabriela] ¿Y Lucía?
No sé, ma, no estaba conmigo.
¿No la fuiste a buscar en la mañana?
Sí, ma, pero no la encontré.
[Beto] Le grité, pero no me contestó.
No te preocupes, no te preocupes, la vamos a encontrar.
[Gabriela] La vamos a encontrar.
Lo importante es que ya estás tú aquí.
Ma, tenemos que ir por Javi.
[Beto] Le prometí ir por él.
Sí, mi amor, pero tú no vuelves a entrar ahí.
No, pero hay que ir por Javi.
A ver, tranquilo, tranquilo.
Tú le explicas a tu papá dónde está Javi.
Y él va a hacer todo lo posible para rescatarlo.
[Alberto] Sí.
[hombre] Tráeme más gente.
¿Esto es todo lo que hay?
[Sol] Estaban saqueando los laboratorios de la Universidad
y esto es todo lo que pudimos agarrar.
Necesitamos improvisar una sonda,
algo con que drenar, hacer una trampa de aire.
A ver, si el líquido es viscoso, pues no va a bajar por la gravedad.
Pueden succionar con esto.
[Mónica] ¿Con una perilla para bebés?
[Carlos] Sí, sí, sí. Lo podemos conectar a una de las mangueras con la seda.
Pues sí, sí. Funciona.
[Ángel] Funciona. A ver...
Chave...
Ibuprofeno, tramadol, epinefrina, ceftriaxona.
[Chave] Ibuprofeno y epinefrina sí tenemos,
pero analgésicos y antibióticos casi no hay nada.
Vayan a la patrulla y pidan por la radio todo lo que haga falta.
[Mónica y Carlos] - Sí, doctor. - ¡Córranle!
Yo voy a entrar, pero, por favor, encuentra a un neumólogo, ¿sí?
Sí, doctor.
Ayúdenme a buscar en las nuevas bolsas de medicinas que llegaron.
[Chave] Tenemos que buscar y separar antibióticos y analgésicos.
[sonido de luz intermitente]
[Hilda llora]
[Rosario] Hilda, ¿cómo está Toña?
[Hilda] Toña puede entrar en asfixia en cualquier momento.
[Ángel jadea]
[sonido de piedras moviéndose]
[Ángel jadea]
Hilda.
[Hilda] Doctor, aquí estoy.
[Ángel] Te voy a pasar las cosas.
[Ángel] Ahí te van.
[Hilda] La veo. La veo, la veo.
[Ángel] Voy.
[Ángel] Son tres. Espera. Van más.
[Ángel] Ahí van más.
[Hilda hace esfuerzo]
[Ángel] Recíbelo, jálalo porque se está atorando.
[Hilda jadea] Ya. La tengo.
Una más.
[Ángel jadea]
[Hilda] Ya. La tengo, la tengo.
[Hilda] ¡Gracias, doctor!
Agarra el agua oxigenada, desinféctate y desinfecta la herida para comenzar.
[Hilda] Sí, doctor.
[Hilda jadea]
[Hilda] Ya voy, Toña. Ya voy. Ya voy.
[Hilda] Ya voy.
[Hilda jadea] [latidos de corazón]
[Hilda] Lista.
A ver, vamos a abrir.
[Hilda] Estoy cortando, estoy cortando, estoy cortando.
[Hilda suspira] [música de tensión]
[Hilda] Ahí voy. Voy a echar agua oxigenada.
[Hilda] ¿Está bien?
[Toña se queja de dolor]
[Hilda] Ay, lo siento. Lo siento.
Lista, doctor.
[Ángel] Bien, vamos a empezar.
Voy a necesitar que me digas todo lo que veas.
Tus palabras van a ser mis ojos, ¿sí?
[Hilda] Entendido.
[Ángel jadea]
El metal está en el sexto espacio intercostal, ¿cierto?
[Hilda] Cierto.
[Ángel] Es posible que haya líquido en el pulmón.
[Ángel] Primero vas a sacar el metal con mucho cuidado.
[Ángel] Vas a hacer un tapón con las gasas.
Después vamos a hacer una pleurostomía.
¿Una pleurostomía, doctor?
[Hilda] No, doctor. No, no puedo, doctor, no puedo.
[Ángel] Claro que puedes, Hilda, ¿qué no confías en mí?
Sí, doctor, pero no confío en mí.
[Ángel] Se te muere viéndola o se te muere intentándolo.
[Ángel] O la salvamos, Hilda. Tú dime qué prefieres.
[Hilda resopla]
Pues ahí voy, Toñita.
[Hilda resopla]
[Toña se queja de dolor] [Hilda jadea]
El trozo de metal está afuera, doctor, pero se me desmayó, doctor, se me desmayó.
[Alberto] ¡Javi! ¡Javi!
[Alberto] ¡Soy Alberto! El papá de Beto.
[Alberto] Beto ya está afuera, Javi.
[Alberto] ¡Vamos a sacarte de ahí! ¡Javi!
[Alberto] ¡Javi! ¿Javi, estás ahí?
[Alberto resopla]
[sonido de objetos moviéndose]
[Alberto jadea]
[martillazos]
[Beto] Así está bien, ma.
Vamos a agregar esta.
[Beto] Ok. Esta...
Ay, no, por Dios.
[Beto] Sabía que mi papá lo iba a sacar.
[Gabriela] Espérate, mi amor.
[Beto] ¿Sigue desmayado?
Está muy débil, ¿verdad?
Necesita descansar.
Y habría que llevarlo al hospital a que lo revisen.
Pero, va a estar bien, ¿verdad?
[Gabriela] Sí, mi amor, va a estar bien, nada más...
...está muy cansado. Imagínate cómo no va a estar cansado.
[Bárbara] ¿Y sabes cómo se llama?
Javi.
[Bárbara] ¿Y su apellido?
No me lo dijo.
Bueno, vamos, vamos, vamos.
[mujer] Mucha gente se está muriendo.
[Gabriela] Ay, Dios mío...
[Gabriela suspira]
[Regina] Ciérrale.
[vendedor tamales resopla]
[Regina] Cuidado con su cabecita.
[Regina] Cuidado. Despacio.
Acomódele sus piecitos.
[música triste]
[Bárbara resopla]
¿Y qué vamos a hacer si nadie lo reconoce?
[Regina] Pues regresamos por él y lo velamos.
No lo vamos a dejar aquí solito, olvidado.
Ay, maestra...
No sabes lo agradecida que estoy de que estés con vida.
Pobrecito.
Tenemos que valorar, ¿sabes?
Todo el tiempo que se nos permita estar aquí...
...y disfrutar.
[Regina suspira] [Bárbara resopla]
Bueno...
Ponle su nombre.
[música triste]
[Hilda] ¡Doctor!
¡Toña no reacciona, doctor!
[Ángel] Tranquila.
[Ángel] Está mejor que esté inconsciente, no tenemos ni un tequila para darle.
[llanto de bebé]
[Hilda] Estoy terminando de tapar la herida
para contener la hemorragia lo más que se pueda.
Lista, doctor.
[Ángel] Ahora localiza el quinto espacio intercostal.
[Ángel] Vas a hacer una incisión de unos dos cm.
[Ángel] Ten preparada la sonda.
[Hilda resopla] Sí.
[llanto de bebé]
¡Estoy cortando!
Ahora introduce el dedo índice por la incisión...
...y vas a avanzar sobre la costilla con mucho cuidado.
Está bien, doctor.
[Hilda resopla]
Cavidad lista, doctor.
[Ángel] Bien.
Cuando exhale,
vas a introducir la sonda con mucho cuidado
para no dañar el paquete vasculonervioso.
Está bien, doctor. Está bien.
[Ángel] Háblame. ¿Ves líquido? ¿Ves burbujeo?
[Hilda resopla]
Un momento, doctor, un momento.
Cavidad lista, doctor.
[Ángel] ¿Ves líquido o burbujeo?
[Hilda] ¿Burbujeo?
[Hilda] ¡No, no hay líquido!
[Hilda] ¡No hay nada! ¡No hay nada, doctor!
[Toña se asfixia]
Doctor, se me está asfixiando, doctor. Toña...
[Ángel] - Hilda, cállate. Escúchame. [Hilda] - Toña...
[Ángel] Tienes que bombearla. Agarra la perilla y bombea.
[Hilda] Voy, es que no sale nada. Todavía estoy colocando la perilla.
[Hilda] Estoy colocando la perilla.
[Ángel] Tienes que drenarla. Debes tener ahí todo contenido.
- Vamos, Toña. ¡Toña! [Ángel] - Tú bombea.
[Ángel] - Dale, dale, dale. [Hilda] - Sí.
Te necesito acá, Toña. Conmigo. Conmigo, Toña.
¡No sale nada!
[sonido de perilla]
[Hilda jadea]
[sonido de líquido bombeando]
[Hilda] ¡Salió, doctor! ¡Salió!
[Hilda] Salió. ¿Qué significa eso?
[Ángel] Que ya te graduaste de cirujana.
[Hilda llora de felicidad]
[inicia música de esperanza]
[Toña se queja]
[Hilda] Toña...
[Toña se queja de dolor]
[Ángel] Vas a usar la perilla como método de drenaje.
[Ángel] Sí, la idea es que lo sigas haciendo.
¿Qué pasa si presenta un colapso pulmonar?
Tenemos 72 horas antes de que eso suceda.
Ya estamos cerca. Las vamos a sacar.
[Ángel] Le salvaste la vida, Hilda.
[Toña jadea]
Fuimos los dos, doctor. Fuimos los dos.
[Ángel resopla]
Tranquila, tranquila. Ya estás bien. [Toña jadea]
Toñita... [ríe] [Toña llora]
[puerta al abrir]
[Comandante] Hágase a un lado.
[Comandante] Rapidito, rapidito.
[música de tensión]
[puerta al cerrar]
[Comandante] Apártense de sus escritorios.
[Comandante] Nadie toca absolutamente nada.
¡Nadie toca nada!
[Comandante] Traemos una orden de cateo.
[Comandante] No obstruyan nuestro trabajo y nadie va a salir lastimado.
¿Entendieron?
[Director] ¿Puedo ver su orden de cateo?
[Guillermo] Gracias, comandante.
[Policía] Sh, sh...
Trátenme bien a estas personas.
Son todos periodistas respetables.
[Guillermo] Busquen el video y qué clase de notas están escribiendo.
[Guillermo] ¿Podemos hablar?
Por favor...
[hombre] Pues somos del Universal.
[Guillermo] Estamos tratando de localizar a Camila Toledo.
No hay nadie en este lugar que trabaje con ese nombre.
Sabemos que estuvo aquí.
[Ignacio] No tenemos nada en contra de ti ni de tu periódico.
Solamente necesitamos el videocassete que te entregó.
Algo me dijo sobre un material en video, pero...
...no se lo recibí.
Mm, y se lo llevó otro periódico.
[Guillermo] Échanos la mano.
Algo le tengo que decir al comandante para que deje de molestar a tu gente.
[Guillermo] ¿Qué sabes sobre Camila? Tienes que darnos algo.
[habla en inglés] Hola, tengo aquí a una joven reportera...
...dispuesta a hablar al aire.
Camila Toledo.
Tenemos un teléfono satelital.
[director] Se lo prestamos y al parecer ella
se comunicó con una agencia de noticias.
[Ignacio] Putísima madre.
[Guillermo carraspea]
Tú ayúdanos a localizarla y te dejamos en paz.
[sonido de motor de avión]
[diálogos al unísono]
[Camila] Lo logramos.
Finalmente está llegando la ayuda internacional que tanto necesitamos.
[Camila] Y más manos para sacar a la gente que sigue atrapada bajo los escombros.
[hombre] Regresen todas las cosas. Regresen todas las cosas.
[habla en inglés] ¿Está diciendo que empaquemos todo y volvamos?
[habla en inglés] Eso creo.
[hombre] Pero, ¿por qué?
[hombre gobierno] No lo sé. Es una orden directa de presidencia.
[Camila] ¿Por qué se tienen que regresar?
Porque aquí tenemos todo bajo control. No hace falta.
¡Eso es mentira!
[en inglés] - No, no. No se pueden ir. - Muévanse.
[habla en inglés] No podemos resolver esto solos.
[habla en inglés] Lo siento, no sé qué hacer.
[policía] - Camila Toledo... [en inglés] - Necesitamos su ayuda.
- ¿Sí? - ...va a tener que acompañarnos.
¿Me van a detener? ¿Bajo qué cargos?
Usurpación de funciones de un senador.
[Camila] ¿Qué hace?
Oiga, esto es ilegal. Esto no lo pueden hacer.
[policía] Será por las buenas o por las malas.
[Camila en inglés] Ayúdenme, por favor. Esto es ilegal.
[hombre habla en inglés] Llegamos al aeropuerto de la CDMX,
y están arrestando a miembros de la prensa.
[hombre habla en inglés] No sabemos qué pasa exactamente.
[policía] ¡Vámonos!
[hombre en inglés] Estamos grabando.
[hombre en inglés] No sé qué pasa exactamente.
[música de tensión] sé qué pasa exactamente.