Estamos no cantina do Hospital Geral,
onde o Dr. Ángel Zambrano acabou de fazer uma cesariana
em uma jovem que, infelizmente, perdeu a vida
depois do desabamento do Edf. Nuevo León em Tlatelolco.
A todos os voluntários,
o nascimento desta bebê é um verdadeiro milagre.
É como dizem, a esperança é a última que morre.
No Hospital Geral, tudo parece recomeçar com um choro de esperança.
CADA MINUTO CONTA
Ei, mamãe.
E se nenhum dos pais aparecerem?
-Algum outro parente aparece, um tio... -E se ninguém aparecer?
Alguém vai aparecer.
E se não aparecer?
Dr. Ángel vai ficar com eles?
Não seja boba, Josefa.
Não, teria que chamar o social, e eles iriam pra um orfanato.
Sabe o que vai acontecer com os bebês?
Serão mandados para um orfanato.
Que maldade, não acha?
-É sério? -Depende.
A senhora que você levou pra Tlatelolco é a avó da menina.
Cadê ela?
Eu me separei dela quando cheguei no Edf. Nuevo León.
Eu a vi agorinha. Estava lá fora.
Vá atrás dela. Para levar a neta.
Sim, doutor. Vamos chamá-la. Venha.
-Posso te pedir um favor? -Sim, claro.
Pode fazer uma lista com o nome dos feridos?
É claro.
A ideia é divulgar essa lista para que os parentes venham buscá-los.
Pode contar comigo. Um segundo.
-Chave. -Sim?
Quero te pedir desculpas.
Esta manhã,
você me pediu uma carona e eu neguei.
Me leva ao Hospital Geral?
Não podemos. Desculpe.
Encontre outra pessoa. Desculpe.
Não se preocupe. Estávamos todos abalados.
Mas seria ótimo se, com sua câmera,
pudesse mostrar toda a tragédia pela qual estamos passando.
É o que estou tentando fazer.
E meu pai, que quase foi esmagado dentro do túnel.
Sim, seu pai também. Tem razão.
O trabalho dos voluntários
e todo o esforço conjunto que está sendo feito,
seria ótimo divulgar isso.
Será divulgado, prometo.
SETE MESES ANTES
Você é fotogênica.
Obrigada.
Seus olhos ajudam bastante.
Bom, a única coisa que falta é de alguém que te mostre o caminho.
Fale um pouco sobre você.
Meu sonho é ser jornalista.
Desde pequenas, minha irmã e eu brincávamos de ler as notícias.
Está no caminho certo.
Chegou no meu escritório. Merece todo crédito por isso.
Acho que sim, senhor.
Me chame de Ernesto.
Nós precisamos renovar a imagem das nossas notícias internacionais.
É algo que te interessa?
É claro, os temas internacionais são do meu interesse.
Deixe-me ver você. Levante-se.
Mais pra trás.
Aí.
Dê uma voltinha.
Imagem é tudo na televisão.
Não há espaço pra timidez.
Dê uma voltinha.
Muito bom.
A saia está um pouco longa,
mas podemos dar um jeito nisso.
Me desculpe, mas vim atrás de um trabalho como jornalista.
Não acho que preciso de uma saia mais curta.
Só o necessário.
O pessoal do figurino cuida disso.
Deixe-me ver se tem mãos de jornalista.
Venha, aqui.
Venha.
Me dê as mãos.
Muito bem.
Vai vir à minha sala
para que eu te ensine a ser um pouco mais sexy,
mais solta,
para tirar sua timidez, se é que me entende.
Você que sabe, Cami.
Quer ser o novo rosto do jornal da tarde?
É o que mais quero,
mas não assim.
Meu nome é Camila.
Não Cami.
E como planeja progredir na carreira?
Não sei.
Mas sei que não assim.
Sangue O negativo?
-Sangue O negativo? -Não, doutora.
Desculpe, estou atrás da minha cunhada, María Consuelo Pérez Ojeda.
Ela estava internada ou tinha consulta hoje?
Não, ela trabalha aqui na cafeteria.
Ótimo. A cantina não desabou.
Mas não a encontramos em lugar nenhum.
Além disso, nosso bairro foi atingido.
Sinto muito.
Todos moramos juntos, em Morelos.
Sei que não é uma boa hora,
mas preciso de doadores com sangue O negativo.
Não, ele é O positivo e eu nem sei meu tipo sanguíneo.
Sei o dele e não sei o meu.
Se não se importar,
pode vir até a cantina?
-Posso verificar. -Preciso continuar procurando.
Não, eu entendo.
-Algum de vocês é O negativo? Não? -Não.
Quem sabe onde ela se meteu?
Mesmo que a encontremos, o que vamos dizer?
"Sua neta morreu, mas temos um prêmio de consolação."
Você não vai dizer nada.
Estou avisando. Deixe que eu falo.
Como quiser.
Ela não deve estar longe.
Venha.
Qual é o nome dele?
O nome dele é Valerio Landa.
-Muito obrigada. -Obrigado.
-Com licença, qual é seu nome? -Darío.
-Darío, pode me fazer um favor? -Sim, o que tenho que fazer?
Aqui, segure a câmera. Assim.
Isso, ótimo.
Está gravando. Pronto.
Há algumas horas,
socorristas voluntários no Hospital Geral fizeram contato
com três enfermeiras do departamento de ginecologia
que estão presas nos escombros com vários recém-nascidos.
Estamos diante do pior e do melhor do México.
Por um lado, temos um governo paralisado,
indiferente a esta tragédia.
Diante desta realidade, não temos escolha a não ser dar um grito,
um pedido de ajuda ao mundo inteiro.
Os mexicanos precisam de vocês pra continuar o trabalho
que o governo mexicano se recusa...
Chega. Desligue isso.
Pare. Já chega.
O país não precisa de sensacionalismo.
Informar não é sensacionalismo.
Então, como imprensa, você deveria saber que vocês,
a população civil e as autoridades
precisam estar unidas e alinhadas.
Os voluntários estão unidos.
Só estou te dando um aviso.
Sensacionalismo será punido com o cancelamento de licenças.
Desculpe, quem é o senhor?
Pois bem, parece óbvio que todos queremos a mesma coisa.
Nós, como autoridades, temos a obrigação de estar bem informados
antes de tomar qualquer atitude que possa nos levar a cometer um erro
que piore ainda mais a situação.
Por enquanto, nem vocês, nem nós, nem a senhorita aqui,
sabe de fato o que está acontecendo.
Portanto, convido a todos vocês
a agir com cautela para que sejamos mais eficientes.
Muito obrigado a todos por estarem aqui e, por favor, cuidem-se.
Já tem minha declaração.
Agora vou pedir que desligue essa maldita câmera.
Não farei isso.
Me dê essa câmera, vamos. Atrás dele.
Corre!
Ignacio.
Ángel.
Ángel, dei minha palavra e voltei.
Agora preciso que me diga quem é essa jornalista.
Pedi que fizesse uma lista com os nomes dos recém-nascidos e pacientes
para que os parentes os achem.
Ela quer pedir ajuda internacional.
Precisamos de ajuda.
Não somos socorristas. Você disse.
Ajuda está a caminho,
mas, como pode entender, organizar um plano
para um desastre desta magnitude
não é fácil.
Precisamos manter a ordem.
Que ordem?
Olhe a sua volta. Nós estamos colocando ordem.
-Nós... -Não vou discutir com você.
O fato é que, se ela está gravando cada detalhe do desastre,
quando os sinais de televisão voltarem, o país vai entrar em pânico.
Ficará paralisado.
-O medo não vai ajudar. -E o que vai ajudar?
Me escute.
Trouxe o homem de confiança do Secretário de Estado.
Tenha calma, por favor.
Ele veio só porque eu pedi,
para organizar toda a ajuda que seja necessária.
Mas não precisamos que o mundo saiba disso.
O México pode cuidar disso sozinho.
É nisso que está interessado.
-Em provar que o México é capaz. -Ángel.
As pessoas estão morrendo.
Nós, voluntários, estamos arriscando nossas vidas.
Ninguém sabe como estabilizar um túnel, não temos ferramentas.
Pedi que esperasse.
Quanto tempo? Me diga.
Acabamos de resgatar o melhor neurologista do país.
Mais 10 segundos, e ele estaria morto. Não temos tempo.
-Precisamos de ajuda, de onde for. -Olhe, Ángel.
Vou te dizer o que está acontecendo.
Se a FIFA descobrir sobre este desastre,
vão nos tirar a Copa do Mundo.
Depois desta tragédia,
sem a Copa do Mundo, a economia do México não vai se recuperar.
Agora, o mundo não pode saber da seriedade da situação.
Da magnitude deste desastre.
-Aqui. -Corra!
-Me solta! -Soltem ele!
Não me empurre.
Estão vendo como o governo trata
-seus estudantes e jornalistas? -Calma.
Todos queremos o mesmo, que é ajudar, não é?
Sim.
E ela precisa documentar o nome de todos os pacientes
para que, quando o sinal da TV voltar,
os familiares possam vir buscá-los.
Para liberar leitos.
Isso não envolve outros países.
Pode devolver a câmera dela?
Devolva.
Que gentileza.
Perfeito, mas vou querer a fita.
Ajuda está a caminho.
Eu quero essa fita.
Um momento.
Desculpe, ela sempre emperra.
-Satisfeito? -Sim.
Então, aguardamos ajuda.
A ajuda está a caminho. Confie em mim.
-Boa tarde. -Boa tarde.
Doutor! Dr. Ángel, venha cá.
ESCOMBROS DO EDF. NUEVO LEÓN PABLO E LUCÍA
Sua perna ainda dói?
Não estou sentindo.
Não sinto nada.
Não consigo movê-la.
Está sem circulação?
Não sei.
Precisamos sair. Não quero morrer.
Estamos presos.
Não podemos sair. Vai desabar em cima da gente.
Está ouvindo isso?
Vozes. Estão nos procurando.
Nos ajudem, por favor!
Socorro! Estamos aqui!
Socorro!
Nos ajudem, por favor!
Aqui embaixo!
Aqui embaixo.
Ninguém vem nos salvar.
-Vamos morrer esperando. -Não vamos morrer.
-Vamos morrer. -Não vamos morrer!
O que foi?
Pepín ouviu um barulho. Deve ser Hilda, mas pararam de responder.
Ei! A passagem está bloqueada!
O que houve?
Eu queria passar, mas não consegui.
Talvez eu consiga passar.
Venha.
-Apertado? -Sim.
Você vai ficar bem. Qualquer coisa, grite, puxe a mangueira e tiramos você.
Certo.
Lá vou eu.
Cuidado. Tenha cuidado.
Pepín?
Sim, estou aqui.
Estou indo.
-Estou indo. -Cuidado.
Cuidado. Você está bem?
Sim, aqui.
Obrigado.
-Sou Camila. -É um prazer.
-Aqui são escombros. -Tiro daqui?
-Sim. -Está bem.
São os bebês?
Sim.
-Preciso abrir pra retirá-los. -Vou sair do caminho.
Sim, não cabe nós dois.
-Cuidado. -Tá.
Cuidado.
Já saiu.
Cuidado com a cabeça.
Isso. Pronto.
Ouvi um bebê.
Está vivo.
-Precisamos tirá-lo. -Sim, beba água.
-Deem água pra ela. -Sim.
Ela não está em lugar nenhum, mãe.
Estou com fome.
Se for o de cenoura, não quero.
Como podem contar os mortos tão rápido, mãe?
Não sei. Acho que não dá.
Então quando dizem que há 3 mil mortos
é porque tem mais?
Acho que sim, filha.
Se concentre, Josefa.
Me ajude a encontrar a senhora, por favor.
Estou na esquina da Bucareli com a Av. Chapultepec,
e vejo ao meu redor um cenário de desastre.
A esquina da Av. Chapultepec...
-Como foi lá? -Ouvi um bebê chorando.
Enquanto Pepín estiver lá, há esperança.
O tempo é curto e precisamos de ajuda.
Espero que o irmão do doutor nos mande ajuda logo.
Estou na esquina onde a Agência de Proteção ao Consumidor...
Tenho muitas imagens.
Posso levar pro Sr. Jacobo.
Não confio em políticos.
Não temos nada a perder.
Não pense muito. Vá.
Camila, é Chuy.
SEIS MESES ANTES
Chuy?
-Oi. Obrigado. -Entre.
O que faz aqui?
Trouxe jantar.
Obrigada.
Soube que não conseguiu o trabalho.
Sinto muito. Achei que era certo.
Também achei.
O que aconteceu?
O produtor me convidou pra sala dele.
Ernesto Llanos?
Ele deixou bem claro que eu tinha que fazer algo por fora.
Que tarado desgraçado.
Você está bem? Ele fez algo?
Além de mexer com minha cabeça? Estou bem.
Mas quer saber?
Prefiro vender jornal no semáforo
do que abrir as pernas pra conseguir algo.
Coloque na mesa.
Que bom que você se respeitou.
Vai conseguir outro trabalho, vai ver.
Quem estou enganando, Chuy?
Nem tenho dinheiro pra terminar meu curso.
Sabe o que eu devia fazer?
Devia fazer uma denúncia.
Alguém tem que parar esse homem.
Tenho certeza que não sou a única.
Não sei.
É melhor não fazer isso.
Quase todos os produtores são assim.
Pra subir, você precisa ceder. É como a TV funciona.
Não concordo. Sente-se.
Além de desempregada, querem me calar? Não.
Não é justo.
Soube que estão procurando alguém pra um noticiário.
Não sei bem como é,
mas querem caras novas.
Homens e mulheres.
Posso te ajudar com uma reportagem.
Está bem. Vamos fazer isso.
São 12h40,
e ainda não temos um pronunciamento oficial do presidente.
Estamos nos arredores do mercado Tepito,
e podemos ver, com tristeza, que bairros tradicionais foram destruídos.
Em um deles, parece que um tanque de gás explodiu.
Vamos falar com os moradores.
Cuidado com o degrau.
Doutores, a Sra. González está aqui.
-Obrigado, Chave. -Sim.
Já estão vindo. Espere um pouco.
Senhora, esta é a sua bisneta.
Quer segurá-la?
Bebezinha.
Tão linda.
Como a sua mãe.
E a minha neta?
Onde está? Ela está aqui?
Senhora,
o esforço que sua neta fez foi incrível.
Graças a ela, temos essa bebê aqui.
Mas...
Infelizmente, sua neta não sobreviveu.
Sinto muito.
Quero vê-la, doutor. Por favor.
Claro. Eu vou com a senhora.
-É mesmo? -Sim.
-Chave? -Sim, doutor?
-Pode nos ajudar? -Sim.
Posso ajudar com a bebê? Eu vou junto.
Obrigado.
Por aqui.
Aqui, senhora.
Meu Deus, que crueldade.
Estar viva para te ver morta.
Minha menina.
Não pense assim, senhora.
Agradeça por ter saúde para cuidar da sua bisneta.
Sim, senhorita.
Eu te prometo.
-Doutor? -Sim?
Muito obrigada, doutor.
Não tem o que agradecer.
Você vai se chamar Isela.
Como eu.
Somos as duas Iselas.
Resilientes.
Deus, que esses jovens aceitem ser seus padrinhos.
Por favor.
-Claro. -Sim.
Viu?
Nada de mau vai acontecer com você.
Que Deus te acompanhe, minha neta.
Vamos, por favor.
Por aqui, por favor.
Pai Nosso que estais nos céus,
santificado seja o Vosso nome,
venha a nós o Vosso Reino...
Pronta?
Quatro, três, dois.
A nacionalização da indústria mineira trouxe grandes benefícios...
CINCO MESES ANTES
...graças ao aumento de produção e exportação de minerais.
Infelizmente, apenas poucos se beneficiam,
a elite da indústria de mineração.
Enquanto os trabalhadores e moradores locais precisam lidar
com os sérios problemas sociais e ambientais.
Não preciso ver mais nada. Adorei a história.
Principalmente, o áudio e o vídeo. Estão impecáveis, Chuy.
Obrigado, senhor.
E acho que podemos fazer de você um membro permanente da nossa equipe.
-Vou ver o que posso fazer. -Claro, mal posso esperar.
E quando a reportagem vai ao ar?
Desculpe, mas você não tem o perfil do telejornal.
Por que não?
É jovem demais pra isso. Precisa de mais credibilidade.
Não vão acreditar no que diz.
Mas ela estudou pra isso.
Ela podia ter cinco diplomas,
mas a única coisa que o público vê é uma jovem inocente.
E isso só se vê nas novelas.
Senhor, estão aguardando.
-Muito bem. Parabéns, Chuy. -Obrigado.
Entraremos em contato.
Um dia, serei maior que Jacobo Zabludovsky
e vou calar a boca dele.
-Meu amigo, como vai? Bom te ver. -Bem. E você?
O prazer é meu.
E o Cruz Azul? Perdeu de novo?
Que tristeza.
-Sim, a decisão foi... -Não diga isso. Que absurdo.
A ajuda vai chegar. Não tenho dúvida.
A questão é quando.
Bem, preciso ir.
Que Deus abençoe a todos. Boa sorte.
Que Deus os abençoe. Com licença.
O governo não quer que o mundo saiba.
Está mantendo as aparências diante da FIFA
e prefere recusar qualquer tipo de ajuda internacional
para não arriscar perder a Copa.
Tem isso gravado?
-É um tema sensível. -Eu sei.
Precisa de fontes confiáveis,
porque a maior emissora de TV da América Latina
é a única que pode divulgar sua história
e é a mesma que organiza a Copa.
E a mesma para qual trabalha.
Qual é sua prioridade agora?
Conseguir ajuda. Com certeza.
-Do exterior? -Sim.
Na El Universal eles têm comunicação via satélite
e trabalham com uma agência de notícias internacional no Texas.
É o que eu posso te dizer.
E você não soube por mim.
Tudo bem.
Se publicar esta história, nunca vai aparecer num jornal,
nem mesmo local, quanto mais de uma rede nacional.
Sabe disso, não sabe?
Correrei esse risco.
-Doutores, achamos um doador. -E ele quer doar?
Quer.
Você é um herói. Não sabe como somos gratos.
Muito obrigado.
Vou avisar a Moreno.
Doutor, sei que não foi fácil,
mas agora temos um doador.
Falta pouco para estar do outro lado da batalha, não é?
Nem pensar.
Não precisamos de você. Não queremos mais problemas. Descanse.
Olhe quem está falando.
Bem...
Tem muitas imagens aqui.
Oficiais do governo tentaram confiscá-la, mas aqui está.
Isso aqui é um jornal, não um canal de televisão.
Não posso fazer nada com isso.
Não quero reconhecimento nem dinheiro.
Só quero que peça ajuda internacional.
Estamos precisando.
A pessoas estão desesperadas, frustradas.
Seria um crime não fazer nada.
Amanhã, é notícia de primeira página. É o que posso oferecer.
-Não é suficiente. -Escute.
Quando a transmissão voltar, o mundo vai saber. Vai ver.
Não, não podemos esperar.
Precisamos nos adiantar, agir agora.
Sério? Como?
Bem,
podemos fazer um comunicado à imprensa internacional.
Tem comunicação via satélite, não tem?
Olhe, não posso me arriscar assim.
Você disse que o governo não quer que o mundo saiba ainda.
Devem ter seus motivos.
Motivos desumanos, eu garanto.
Você é o diretor do jornal mais importante do país.
Deve ter poder de barganha com o governo.
É hora de usar isso.
Peço que veja como está a situação do Hospital Geral.
Médicos, enfermeiras, pessoas comuns estão tentando salvar crianças,
resgatar recém-nascidos que estão vivos debaixo dos escombros.
Dê uma olhada, por favor.
Dê uma olhada.
Sabe falar inglês?
Dá pro gasto.
Ligue pra Dallas.
Sim, senhor.
Oi. Posso falar com Steve Johnson, por favor?
Oi, tenho uma jovem repórter aqui disposta a falar.
Camila Toledo.
Oi.
Sim, está me ouvindo?
Sim, aqui é Camila Toledo, jornalista da Cidade do México.
A capital foi atingida por um terremoto.
Perdemos toda a comunicação com o resto do mundo.
Vamos ver o que essa jornalista sabe.
O governo não está fazendo seu trabalho.
É o povo, pessoas comuns, professores, médicos, até vizinhos,
que está arriscando a própria vida
para salvar as pessoas que estão presas nos escombros.
-Oi. Como vai? Sou Camila Toledo... -Adiante.
Precisamos de suprimentos, água, roupas limpas...
Precisamos de ajuda internacional urgente.
Obrigada.
-Ela cavou a própria cova. -Desgraçada.
Ligue imediatamente pro Comandante Santos Aguirre.
Legendas: Marília Correia
Supervisão Criativa: João Augusto Oliveira rre.