総合病院の食堂で
サンブラノ医師が 帝王切開を行いました
地震発生から５時間後
団地で崩落が起きて 母親は亡くなりましたが
子供は無事です
多くの一般市民が 救助に参加する中―
奇跡が起きました
“希望は死なない”という 言葉どおり…
この総合病院で
新たに希望の産声が 上がりました
１分１秒の軌跡
ママ
両親のいない子は どこへ？
親戚が引き取るわ
来なかったら？
来るはずよ
もしもの場合は アンヘル先生の子に？
そんなわけない
ＤＩＦという公企業か 養護施設に預けられる
子供たちは どうなるの？
施設送りだって
ひどい話でしょ？
本当に？
場合による
君に預けた ご婦人は？ さっきの子の親族だ
団地に戻ってから はぐれました
さっき外で見かけたわ
連れてきてくれ
はい
行くわよ
頼みがある
何でしょう？
患者の名前を 報道してくれ
はい
そうすれば家族が 迎えに来るはずだ
任せてください お待ちを
チャヴェ
今朝は ごめんなさい
あなたが 困ってたのに―
私は助けなかった
病院に行きたいの
悪いけど他を当たって ごめんなさい
気にしないで あの時は みんな必死だった
人々の姿を 記録することが―
あなたの役割だと思う
私もそう思ってるわ
私のパパは命懸けで 救助をしてる
ええ そのとおりね
一般市民が 団結して救助に臨む姿を
どうか広めてほしい
広めるわ 約束する
７ヵ月前
写真でも美人だ
どうも
特に目が好ましい
君に足りないのは 後ろ盾だけだな
どんな人生を？
幼い頃から ジャーナリストが夢で
よく姉妹で ニュースを読むマネを
夢まで もう一歩だ
こうして私の元を訪れた
お会いできて光栄です
堅苦しいな
国際ニュース番組の 新しい顔を探してる
興味はあるか？
もちろんです 国際情勢には注目しています
立ってくれ
下がって
そこだ
回って
テレビに出るんだろ？
照れは捨てないと
さあ
いいぞ
スカートが少し長いが
細かい調整は あとで すればいい
お言葉ですが
ジャーナリストに スカートの丈は関係ないかと
関係 大アリさ
まあ 衣装担当に任せろ
ジャーナリストの価値は 手で分かる
見せてくれ
ほら
手を
すばらしい
私のオフィスで じきじきに教えてやろう
セクシーさと
落ち着きの出し方を
心の壁を取り払ってあげよう
どうする？ カミ
ニュース番組に出られるぞ
夢のようです
でも結構よ
私はカミラ
カミじゃない
今後 どう仕事を取る気だ？
分かりません
でも この方法はイヤ
血液型はＯマイナス？
Ｏマイナスですか？
あなたはＯマイナス？
義妹のマリア･ペレスを 捜してるの
うちの病院の患者さん？
食堂の従業員よ
それなら無事かと
でも まだ見つからなくて 家も崩れたの
お気の毒に
モレロスに住んでたわ
大変な時に すみませんが 血液型はＯマイナスですか？
彼はＯ型だけど マイナスじゃない
私は調べたことないの
これから食堂へ来て 調べませんか？
悪いけど捜索を続けないと
お気になさらず
お２人の血液型は Ｏマイナスですか？
どこに いるのやら
見つけたあと どう伝えるの？
“孫は死んだけど 賞品がある”と？
余計なことは 絶対に言っちゃダメよ
はいはい
近くにいるはず
こっちよ
彼の名前は？
ヴァレリオ･ランダだ
感謝します
こちらこそ
あなたの名前は？
ダリオ
ダリオ 手伝ってくれない？
何をすれば？
このカメラを担いで
そう
いいわ その調子よ
これで録画が…
できてる
瓦礫がれき の下にいる 看護師３名の声が
数時間前から こちらへ届いておりません
近くには多くの新生児も 埋まっています
市民が 災害に苦しむ一方で―
政府が救助を行う姿勢は 一向に見えません
こうした状況の中 我々に残された選択肢は
世界に支援を求めることです
我々 メキシコ人は―
政府に頼るのではなく…
カメラを止めろ
黙れ
国民を扇情する行為は これ以上 許さない
事実を報道してる
君自身も分かってるはずだ
今は市民と行政が 団結するべき時だと
市民は団結できてる
これは善意の忠告だ
扇情を続ければ タダじゃ済まないぞ
ところで あなたは誰？
皆さんと我々の目的は 一致しているはずだ
行政としては これ以上 状況を悪化させないよう
動く前に 十分な情報が 必要だと考えている
現時点では 我々や彼女を含めた全員が
まだ状況を 把握しきれていない
そのため 我々が 効果的な支援を行えるように
慎重に行動してほしい
ご清聴 感謝する どうか気をつけて
今のを流していいから もうカメラは回すな
お断りよ
カメラをよこせ
追いかけろ
逃がすな！ 行くぞ
イグナシオ
アンヘル
約束どおり戻ったぞ
あの女は何のつもりだ？
患者の名前を報道するよう 俺が彼女に頼んだ
国際支援を求めてる
支援は必要だ
素人が救助してる
救助は手配中だ
分かるだろ？
こんな状況では すぐに動くのは難しい
踏むべき手順がある
手順だって？
見てみろよ そんな場合じゃ…
口論をする気はない
彼女が被害状況を 詳細に報道すれば
市民はパニックになり 国が 麻痺まひ する
恐怖は何の役にも立たない
何なら役立つ？
よく聞け
私は今 内務省の者と来てる
だから安心してくれ
彼が同行してるのは ―
ここに支援を 手配するための準備だ
他国の力を借りずとも メキシコは問題ない
それが本音だな
メキシコの威厳が第一か？
人命が最優先だ
俺たちは知識や道具もなしに 命懸けでトンネルに…
だから救助を待て
いつまでだ？
教えてくれ
国内最高の脳外科医が 危うく死にかけた
外国のだろうが支援が必要だ
アンヘル
状況を教えてやろう
威厳を示さねば Ｗ杯の開催国が変わるんだ
もし そうなれば ―
メキシコの経済復興は 絶望的になる
何としても外国には 隠さないといけない
我が国の悲惨な状況をな
彼を放して
押すな
政府は力ずくでも 私たちを黙らせるつもりよ
私たちの目的は同じだろ？
ああ
彼女が患者の名前を 報道すれば
家族が迎えに来て ベッドに空きが出る
それだけの話で 国際支援は求めてない
カメラの返却を
返してやれ
どうも
テープを渡してくれ
救助なら来る
テープをよこせ
少し待って
たまに引っかかるのよね
満足か？
ああ
救助は来るのか？
必ず来るさ 信じろ
失礼する
では
アンヘル先生 来てください
ヌエボ･レオン棟 瓦礫の下
ルシアとパブロ
脚は まだ痛むか？
何も感じない
感覚がないの
動かせないわ
血が届いてない？
さあ
ここから出ないと
動いたらダメよ
瓦礫が落ちてくるかも
聞こえた？
私たちを捜す声よ
お願い 助けて！
ここにいるわ 助けて
助けてくれ
出られないんだ
ここにいる！
ここにいる…
見つからないさ
ここで死ぬんだ
死なないわ
助かるに決まってる
死ぬわけない
状況は？
声が聞こえた ヒルダかもしれない
マズいぞ 行き止まりだ
どうした？
狭くて通れない
私なら通れるかも
頼む
結べた？
ええ
何かあれば叫ぶんだ すぐ引っ張り出す
はい
では
危ない
気をつけて
ペピン？
ああ こっちだ
待ってて
よし
気をつけて
ゆっくりでいい
平気か？
ええ これを
ありがとう
私はカミラ
よろしく
この瓦礫を
横に？
ああ
分かった
赤ちゃんの声？
そうだな
穴を開けてみる
私は戻るわ
ああ ここは２人じゃ狭い
慎重にな
もう少しだ
いいぞ
頭上に注意してくれ
よし もう大丈夫だ
赤ちゃんの声よ
聞こえたわ
生きてるのよ
助けないと
水を飲んで休むんだ
見つからないし おなかが空いた
それ おいしくない
なぜ すぐ死者数が分かるの？
知らないわ
推測の数なのよ
なら ハコボが ラジオで言ってた数より
実際は多いの？
そうかもね
もっと集中して
あなたも捜すのよ
いい？
私はチャプルテペック通りと ブカレリ通りの角にいます
どこを見渡しても 災害の影響が色濃く…
状況は？
赤ちゃんが生きてた
ペピンが頑張ってる
アンヘル先生が頼んだ 政府の救助に早く来てほしい
連邦消費者保護局の建物から 道路を挟んだ反対側では…
私のテープを…
ハコボに届けるわ
政府なんて待てない
どうせ失うものはないし いいと思うわ
チューイだ
６ヵ月前
チューイ？
いきなり悪いな
どうしたの？
夕食を持ってきた
ありがとう
国際ニュース番組の件は 残念だったな
驚いたよ
私も驚いたわ
何があった？
オフィスに誘われたの
エルネストの？
仕事をもらう代わりに
体を要求されたわ
あのクソ野郎
大丈夫か？
まだムカつくけど平気よ
決めてるの
股を開くくらいなら 私は路上で新聞を売ると
並べて
君は立派だよ
次の仕事なら すぐ入る
じゃないと困るわ
まだ学費も返せてない
いい案があるの
あの男の悪行を 世間に知らしめましょう
あれは常習犯よ
俺は反対だ
やめた方がいい
多くの番組で 同じことが起きてる
それが この国のテレビ業界だ
もう決めたの 座って
このまま黙ってるなんて
お断りよ
キャスターの募集があった
まだ詳しくは 聞いてないが―
新人を探してると
男女 問わずだ
今回は俺も手伝う
分かった
やるわ
時刻は12時40分ですが
大統領の声明は いまだ出ていません
テピートの市場では
残念ながら 多くの建物が 崩落しているようです
ガスタンクが爆発した 形跡もあります
住民にインタビューを
段差ですよ
ゴンザレスさんを お連れしました
ありがとう
ここで少しお待ちを
神よ ご加護を
ゴンザレスさん
ひ孫さんです
抱きますか？
かわいい子ね
きれいな顔
ママにそっくり
私の孫は？
どこにいるの？
あの
ゴンザレスさん
あなたのお孫さんは 大変 ご立派でした
おかげで この子は無事です
ですが…
彼女は亡くなりました
お悔やみを
どうか…
孫に会わせてください
はい
もちろんです 私がご案内します
チャヴェ
はい
君も一緒に
はい
一度 お預かりしても？
ありがとう
こちらへ
お孫さんです
神よ なぜ こんな試練を？
私ではなく 孫を死なせるなんて
私の孫が…
あなたは生きてるからこそ この子を見守れるんです
そのとおりね
私に任せて
先生
はい
本当にありがとう
私は何も
あなたの名前はイセラよ
私と同じ
２人なら乗り越えられる
どんなことでも
あなたたち２人に お願いがあります
この子の 代父母だいふぼ に なってくれますか？
もちろんです
これでもう 何も心配いらないわ
あなたに神のご加護を
行きましょう
こちらです
天にまします神よ
願わくば み名を…
いいか？
４…
３…
２…
国家の政策による 後押しもあり
鉱石の産出量と輸出量は そろって上昇しました
５ヵ月前
鉱石の産出量と輸出量は そろって上昇しました
しかし その恩恵を 受けているのは
上層部の人間だけです
労働者たちや 地域住民の方々は
深刻な環境問題に 悩まされています
もう十分だ 気に入ったよ
特に音声と映像がいい
見事だ チューイ
感謝します
うちのスタッフとして ぜひ君を雇いたい
引き受けるか？
もちろんです
放映するのは いつでしょうか？
残念だが ―
君とは契約できない
なぜです？
若すぎるからだ
視聴者に 説得力を与えられない
学位を取得しています
それは関係ない
視聴者にとっては ただの小娘だ
昼ドラの役者にしか見えない
次のお客様です
おめでとう チューイ
感謝します
また連絡する
ハコボより有名になって 見返すわ
元気だったか？
こうして また会えてうれしいよ
こちらこそ
クルス･アスルの試合は 見たか？
ああ ひどかったな
まったくだ
助けは必ず来ます
どうか耐えて
では 私は失礼します
皆さんに神のご加護を
ご協力に感謝する
あの…
政府はＦＩＦＡを気にして 情報を隠してる
海外からの支援よりも Ｗ杯の開催を優先しています
証拠はあるのか？
難しい案件だ
はい
この題材を扱えるのは
南米最大のテレビ局だけだ
だがＷ杯の放映権を持つから
説得は難しいだろう
あなたも所属してる
一番の目的は？
支援の呼び掛けです
海外への？
はい
エル･ウニベルサル紙が
テキサスとつながる 衛星電話を持ってる
言えるのは以上だ
いいか？
私の名は出すな
はい
これを公表したら
一生 テレビには出られない
全国放送はおろか ローカルにもな
分かってるか？
承知してます
ドナーを見つけた
Ｏマイナスの？
はい
あなたは英雄です 本当に助かった
感謝します
伝えてくる
モレノ
捜索は難航したが ドナーが見つかった
それなら私も ―
助ける側に回ろう
ダメだ
君の力は必要ない ここで休んでてくれ
自分こそ休め
じゃあ
エル･ウニベルサル紙 カミラ
映像なら あります
エル･ウニベルサル紙 カミラ
何とか役人たちから 守りました
うちは新聞社だ 映像をもらっても仕方ない
名声やお金のためでは ありません
我が国への支援を 外国に呼び掛けたいのです
お願いします
困ってる人々を 見捨てるのですか？
明日の１面になら載せられる
不十分です
聞け
電波が復旧すれば 世界に知れ渡る
その頃には手遅れです
今すぐ動かないと
動くって具体的には？
それは…
世界に向けて発信するんです
この新聞社に衛星電話が あるのは知っています
ダメだ
リスクが高すぎる
政府が情報を止めるのには 理由があるはず
非人道的な理由です
有力紙の編集長である あなたは―
政府とも交渉できる立場かと
その力が必要です
これは総合病院で撮りました
医師や看護師を始めとした ただの一般市民が
瓦礫に埋まった新生児を 救おうとしてる
見てください
お願いです
英語は話せる？
一応は
ダラスにつなげ
はい
〈もしもし〉
〈スティーヴ･ ジョンソン氏を〉
〈とあるリポーターから お話があります〉
〈カミラ･トレド〉
〈どうも〉
〈聞こえますか？〉
〈私はメキシコシティの ジャーナリストです〉
〈街は 大被害を受けました〉
〈外国とは 通信ができません〉
あのエセ記者の映像だ
〈メキシコ政府は 全く機能しておらず〉
〈被害を抑えているのは 一般市民たちです〉
〈皆が命懸けで 救助に臨んでいます〉
ごきげんよう…
早送りを
〈水や薬などの物資が すぐにでも必要です〉
〈感謝します〉
ふざけやがって
クソ女が
急いでアギーレ署長に連絡だ