Oito pacientes em quatro meses...
2 ANOS ANTES
...enquanto me . adapto ao bebê.
Terças e quintas.
Mas se estiver com Julio nesses dias, podemos trocar.
Sim, me avisa.
Se não puder, mando os outros para o Cuevas.
Claro.
Veja, e conversamos amanhã.
Boa noite.
Então, continuará com seus pacientes.
Não posso abandoná-los assim.
Mas você falou que queria ficar só com o bebê por dois anos
e depois queria engravidar de novo, pra ter outro logo.
-Não disse isso? -Mudei de ideia.
O que mais eu deveria saber?
Precisamos de uma babá para criar nosso filho?
Não exagere.
Posso ser uma boa mãe mesmo sendo psicóloga.
Posso deixar minha clínica e ficar com Elena, aqui perto.
Então, como você é a mulher, você engravida,
você decide tudo sem me perguntar nada.
Não é isso. Estamos conversando.
Não, você está me informando.
Semana passada, você queria ser mãe em tempo integral.
Talvez eu tenha dito o que queria ouvir.
-Não vivia reclamando do seu pai? -Não, Mariana.
Da atitude dele?
De querer a mulher trancada em casa.
-Não comece. -Não parece?
Não use seus truques de psicóloga comigo.
Você nem acredita na psicologia. Pra você, é inútil.
A única coisa que importa é seu trabalho. O resto não importa.
Mas sou importante pros meus pacientes.
Eles precisam de mim.
Já está decidido, então?
Percebe que você, como uma garotinha,
decide tudo sozinha?
Como uma garota mimada.
O que está fazendo?
Lá vai.
Lá vai de novo.
Não podemos conversar nem discutir?
Pode me mandar um táxi?
Sim, isso mesmo. Na Narvarte.
-Sempre que precisamos conversar... -Obrigada.
...você foge pra casa do seu pai.
Casei com um machista.
Nunca me senti tão só na minha vida.
Está grávida de oito meses, Mariana.
CADA MINUTO CONTA
ESCOMBROS DO EDF. NUEVO LEÓN PABLO E LUCÍA
Pablo.
Pablo?
Bateu a cabeça? Está se sentindo mal?
Só está doendo, não se preocupe.
Olhe pra você.
Como se sente?
Minha perna está presa, está doendo muito.
Precisamos sair daqui.
-Vamos sair daqui. -Mas como?
É melhor esperar que nos encontrem.
E se não estiverem atrás de nós?
Nossos pais devem estar.
Meu pai acho que não.
Os seus, talvez.
Não diga isso.
4 HORAS APÓS O TERREMOTO
Soube o que aconteceu aqui e vim ajudar.
-O que houve com as costureiras? -A coisa ficou feia.
Por quê?
As autoridades chegaram pra defender os chefes.
-Pronto? -Sim.
-Amor, tenha cuidado. -Tá.
-Cuidado com a cabeça. -Tá.
Tome a câmera. Pronto.
Isso.
Estou indo.
Tá.
Espere por nós. Se quiser filmar, filme daqui.
Não é uma boa ideia vir com a gente. É muito perigoso.
Está bem.
Estamos vendo Alberto Sánchez,
o primeiro sobrevivente do Edf. Nuevo León, com Omar.
Eles tentarão resgatar uma professora e uma grávida.
São heróis anônimos.
Isso é o que se tornaram neste 19 de setembro de 1985.
REFEITÓRIO, HOSPITAL GERAL ÁNGEL
Olá. Trouxeram fórmula infantil?
Sim, onde deixamos isto?
-Chave, trouxeram fórmula e medicamentos. -Graças a Deus.
-Ferramentas? -Lá atrás.
Tragam. Peguem tudo e me sigam.
Levem todo esse material pra lá.
Vão dizer onde podem deixá-los.
Fizemos contato com nossas colegas,
mas tudo desabou, então achem uma forma de entrar.
Mas cuidado pra não desabar de novo.
Escutem.
Eu as ouvi do outro lado.
É melhor dar a volta e começar por lá.
Vamos. Ele sabe, vamos.
Obrigado.
Alguém está me ouvindo?
Tem alguém ali!
Estou te ouvindo!
Está nos ouvindo?
Estou com meu bebê.
Ele está sangrando, não se mexe nem respira. Por favor, nos ajudem.
Aguentem firme.
Voltaremos pra retirar vocês.
Vamos tirar vocês daqui.
Rápido. Ele não se mexe.
Vamos.
Calma. Respire, relaxe.
EDF. NUEVO LEÓN, TLATELOLCO REGINA E KATIA
Respire.
Respire. Relaxe, isso mesmo.
Isso.
Tem uma dança japonesa chamada butô.
E, certa vez,
eu vi uma apresentação.
Era sobre um casal
que tentava escapar de um lugar
mais ou menos como este, de 3m².
E era impressionante porque...
eles não conseguiam sair, e se contorciam, e...
Espere, escute.
Regina, você está bem?
Estamos bem! Estamos aqui!
Estou perto. Quase aí.
Estão vindo, Katia. Aguente firme.
Aguente firme.
LOS PINOS, CIDADE DO MÉXICO IGNACIO
Obrigado.
Sr. Secretário, cuide desse problema, está bem?
Sim, senhor.
Sr. Presidente. Senhores.
-Bom dia. -Bom dia, Sr. Presidente.
Sentem-se, por favor.
Pois bem, somos todo ouvidos. Podem falar.
Bem, há o risco real
de que a FIFA nos tire a Copa do Mundo.
Já tinha sido difícil.
Como sabem, somos o primeiro país a sediar duas Copas do Mundo.
Sim, não podemos deixar essa oportunidade escapar.
Então, o que propõem?
Precisamos passar a imagem de um México forte.
De que está tudo sob controle, que podemos superar esta catástrofe.
E acho que é necessário
passar a confiança que podemos lidar com isso e com a Copa do Mundo.
Faz sentido.
Já falei com o embaixador Gavin
e confirmei que não precisamos de ajuda
porque o México é forte e consegue lidar com isso.
Concordo com você.
A melhor forma de passar uma imagem de um país forte
é rejeitar toda ajuda internacional, como o senhor fez, Sr. Presidente.
Pelo menos, até termos a situação sob controle.
Seria interessante definir pontos estratégicos
para mandar o máximo de ajuda possível
e ter registros do bom trabalho do governo.
Sim, mas como?
Hospitais?
Pelo que soube, o Hospital Geral sofreu muitos danos.
-Não é? -Sim, parece mais seguro por aqui.
Caramba.
-Devemos tentar? -Vamos.
-No três. Um, dois, três. -Um, dois, três.
-Sim, dá pra ver. -Certo, vou entrar.
-Se estiver bloqueado, volte. -Certo.
Pepín, só avance se tiver certeza que o túnel vai aguentar.
Muito fácil.
-Ficar dando ordens lá de cima. -Tudo bem?
Sim, tudo bem. Estou dando uma olhada.
Ei!
Está me ouvindo? Olá.
Está me ouvindo?
-Você está bem? -Me ajude.
Bem...
Estas hastes metálicas.
Não, não toque aí.
Está me atravessando.
-Me ajude. -Calma.
-Me ajude. -Sim, calma.
Encontrei mais um!
...são os moradores que estão retirando corpos dos escombros
diante da falta de ajuda das autoridades.
Vamos ver. Cuidado.
Quanto tempo temos depois da bolsa estourar?
Não sei. Estamos quase lá.
-Socorro, por favor! -Alguém me ajude!
-Meu Deus, por favor. -Socorro!
-Isso é um inferno. -Socorro!
Aguentem firme, por favor!
Já voltamos para tirar vocês.
Me tirem daqui, por favor!
Obrigado.
Tome os lençóis.
2 ANOS ANTES
-Vou pra cirurgia. -Seu nome?
-Marido de Mariana Cabrera. -Não pode.
-Ángel Zambrano? -Sim. Qual a situação?
Preciso que fale com sua esposa.
Ela chegou com deslocamento de placenta.
Está me pedindo para salvar o bebê,
mas podemos salvá-la.
Os dois ficarão bem. Quanto tempo faz?
Respire, Mariana. Não pare de respirar.
Respire.
-Cadê o médico? -Respire. Ele já vem.
Mariana, por que não me avisou?
Estou aqui. Respire.
O que está acontecendo?
Vou verificar. Vai ficar tudo bem. Respire.
Pinard.
Dr. Zambrano, não podemos salvar os dois.
Vamos tentar.
-Como assim? -Vai ficar tudo bem.
-Meu bebê vai ficar bem? -Confie em mim.
Vai ficar tudo bem. Confie em mim.
Força.
Pronto, finalmente.
Vou sair.
Obrigada.
-Espere. Com cuidado. -Cuidado.
-Obrigada. -Já saiu.
-Obrigada.
Descanse.
Os resgates continuam no Edf. Nuevo León,
num Tlatelolco devastado pelo terremoto.
Professora.
Aguente firme, está bem?
Vai doer um pouco, está bem?
Lá vou eu. Vamos.
Aguente firme.
Vocês são testemunhas.
Dr. Zambrano é o responsável.
-Faça força. -Ela está dilatando. Já é tarde.
Faça força, isso mesmo.
Não vai poder jogar boliche por alguns meses.
Mas você vai ficar bem, certo?
Vai doer.
Aqui. Coloque isto na boca e morda.
No três.
Um, dois, três.
Vamos fazer uma cesárea. Rápido, vamos.
Anestesia. Bisturi. Vamos.
-Preparar. Vou fazer a incisão. -Tá.
Fluxo sanguíneo instável.
Pressão arterial está caindo.
Hoje, provamos que somos um povo que sabe se salvar
e provamos às nossas autoridades
que eles não sabem fazer seu trabalho
e que somos muito maiores que eles.
Ela não parece bem. Não reage.
Ela está respirando?
Ela mal tem pulso.
O bebê se mexe. Precisa ser levada ao hospital.
Tenho uma van, posso levá-la.
Não acredito que estes bebês se salvaram.
Conseguimos tirá-los antes do desabamento.
Que sorte.
Uma maca, por favor.
Mónica.
Abram caminho.
Dr. Moreno. Ele perdeu muito sangue. Precisamos fazer uma transfusão.
Qual seu tipo sanguíneo?
É O negativo.
Peça sangue O negativo.
Precisamos de sangue O negativo, sala de parto 6.
Desculpe, doutor, mas O negativo está em falta.
Pegue de qualquer banco da cidade. Liguem pra todos.
Cordão umbilical.
Atenção, por favor.
Alguém aqui é O negativo?
Precisamos de doação. Ninguém?
Ele está chorando?
O doutor tem muita responsabilidade nos ombros, minha filha.
O que são demônios internos, mãe?
É tipo culpa, não é?
Por que a pergunta?
Meu pai diz que Dr. Ángel tem muitos.
Todos temos. Ninguém é perfeito.
O bebê vai nascer.
Fique acordada. Vai ficar bem.
Aqui. Leve.
Vai te ajudar a circular livremente.
Obrigada.
Katia.
-Vamos. -Um, dois...
Vamos. Por aqui.
Onde conseguiu aquilo?
Estamos sozinhos?
O que acha?
Sei que estamos assustados.
E sei que a maioria de nós tem parentes debaixo dos escombros.
Mas nosso desejo de mover pedras, de resgatar as pessoas,
pode ser nosso melhor aliado ou pior inimigo.
Precisamos agir com calma, com cuidado, com ordem.
Ou não conseguiremos.
Alguém aqui é socorrista?
Algum bombeiro?
Alguém já trabalhou na construção?
Pedreiro, ferreiro, encanador.
Precisamos usar nossas habilidades.
Socorro, trabalho na construção.
Sou Benjamin, sou ferreiro.
-Pedreiro. -Excelente.
Sou Alberto. Sou engenheiro.
Conheço o prédio. Sei como foi construído.
Vamos nos unir e tirar as pessoas de lá.
Sim, senhor.
-Podemos conversar? -Sobre?
Me perdoe.
Todo esse tempo, você estava certo e não acreditei em você.
Devia ter te escutado.
Não importa agora.
Também quero conversar sobre...
Temos muito o que conversar.
Mas agora o que importa é resgatar nossos filhos com vida.
Está bem.
Precisamos de sangue O negativo.
Certo? Vão nas ruas, tragam pessoas.
Se não souberem o tipo sanguíneo, testamos aqui.
-É... -Doutor.
Nosso melhor neurocirurgião está perdendo muito sangue.
Precisamos de uma transfusão.
-Sangue O negativo. -Isso.
Dr. Carlos é O negativo.
Caramba.
Mãe, o que acontece se...
Nenhum doador?
Ainda não.
Mas vamos conseguir um, prometo.
O senhor sobreviveu ao tremor. Não vou deixá-lo aqui.
Parece que não te ensinei nada.
Por quê?
Não faça promessas que não pode cumprir.
Seu sangue é O negativo?
Sim, doutor.
-Mas não posso doar. -Por que não?
-Por motivos pessoais. -Venha.
Por que não quer doar?
Nosso melhor neurocirurgião vai morrer. Precisa doar seu sangue.
Não posso.
-Por que não? -Tenho meus motivos.
Está doente?
Não, não é isso.
Se estiver, não pode ficar...
-Não é isso. -Então?
Queria poder ajudar, mas não posso.
E o que era a Direção Federal de Segurança...
Quase lá.
...em frente ao Monumento à Revolução sofreu grandes danos.
Estou vendo o Frontón México. Não parece que...
Dr. Ángel e a equipe dele vão te ajudar. Vai ficar bem.
Se soubesse quantos heróis surgiram com essa tragédia...
Quase lá.
...estou transmitindo, avançando e falando com vocês...
Senhorita, estou atrás da minha neta.
O nome dela é Katia e está grávida.
Não a vi, senhora. Sinto muito.
Senhorita, com licença.
Estou atrás da minha neta. O nome dela é Katia, está grávida.
Não a vi, senhora.
Desculpe, criança.
Socorro! Tenho uma mulher grávida!
É sua parente?
Não, o prédio dela desabou, o Edf. Nuevo León.
É uma sobrevivente.
Como ela está? Está bem?
Eu a trouxe assim que a resgatamos. Vim o mais rápido que pude.
A criança está viva.
2 ANOS ANTES
-O quarto de Mariana Cabrera? -Quem é você?
-Sou irmão do Dr. Zambrano. -Pode deixar passar.
-No final do corredor. -Obrigado.
Sala 6.
O que quer dizer?
Que a perdemos.
Chame as enfermeiras.
Precisamos operar agora. Rápido.
Não diga isso. Ela estava viva há alguns minutos.
Você fez o possível.
A culpa não é sua. Não é culpa de ninguém.
Retiramos mais mortos que vivos. Não é sua culpa.
Viu Chave por aí?
Vicky, Moni, caixa de cirurgia, preparem tudo.
Vamos, depressa.
É uma cesárea de emergência.
Vamos salvar o bebê. Vamos!
Depressa.
Quer ajuda, doutor?
-A prepare. -Certo.
-Vamos. Precisamos abrir. -Sim.
-Bisturi. -Pronto, doutor.
Quer ajuda?
Cordão.
Pronto.
Estamos na cantina do Hospital Geral,
onde o Dr. Ángel Zambrano acabou de fazer uma cesariana
em uma jovem que, infelizmente, perdeu a vida
depois do desabamento do Edf. Nuevo León em Tlatelolco.
Legendas: Marília Correia
Supervisão Criativa: João Augusto Oliveira Tlatelolco.