この４ヵ月間は ８人の患者を担当する
２年前
この４ヵ月間は ８人の患者を担当する
火曜と木曜がいいけど 変更も可能よ
他の患者は 別の病院にお願いする
そうね
明日 話しましょう
おやすみ
患者を診るのか
治療中に放り出せない
２年間は 育児に 専念したいと言ったよな
そして その間に ２人目を作りたいと
気が変わった
つまり息子の子守を 雇うってことか？
精神科医を続けながら 子育てできるわ
診療所を 近所に移せばいい
出産するのは自分だから
相談もなしに 決めるのか
今 こうして話してる
一方的にだろ
専業主婦になると 言ってたのに
あなたが望むからよ
お 義父とう さんは…
やめてくれ
お 義母かあ さんを 家に縛り付けてた
同じね
俺の精神分析はやめろ
心理学など見下してるくせに
重要なのは 自分の仕事だけでしょ
でも私は必要とされてる
患者たちに
もう決定なんだな
君は何でも 自分の好き勝手に決める
まるで子供だ
何を？
またか
いつもそうだな
なぜ話し合わない？
タクシーをお願い
ええ ナルバルテまで
話し合おうとすると…
よろしく
君は実家に逃げる
支配的な人と結婚したせいで 孤独なの
君は妊娠８ヵ月なんだぞ
１分１秒の軌跡
ヌエボ･レオン棟 瓦礫がれき の下
パブロとルシア
パブロ
ねえ
パブロ
大丈夫？
何？
頭を打って気分が悪いの？
痛みはある
でも平気だ
それより君は ―
大丈夫？
片脚が動かせなくて すごく痛い
ここを出ないと
外に出よう
どうやって？
ここで救助を待つべきよ
誰も来なかったら？
親たちが きっと捜してる
僕の父さんは ―
捜してないさ
悲観しないで
地震発生から４時間後
ここの惨状を知り 手伝いに来た
縫製工場は？
さらに厄介なことに
なぜ？
当局が雇い主を擁護した
行ける？
気をつけて
ああ
頭に注意
分かった
先にカメラをお願い
よし
入るわ
ありがとう
君は ここに残って 撮影すべきだ
一緒に来るのは危険すぎる
そうね
彼はアルベルト
ヌエボ･レオン棟の 生存者です
後ろにはオマール
女性２人の救助に 向かいました
１９８５年９月19日 彼らは突然―
名もなき英雄になりました
総合病院 食堂 アンヘル
どうも 粉ミルクか？
はい どこに置けば？
チャヴェ 粉ミルクと薬だ
よかった
道具は？
後ろに
こちらへ
私についてきて
中に運んだら どこに置くか指示をもらって
トンネルを掘ってたが崩れた
もう一度 中に入る場所を 見つけたい
みんな いいか
反対側で声が
向こうから掘るべきだ
行こう 彼に続いて
ありがとう
誰かいるの？
声が
ここにいる
平気か？
息子といる
でも出血してて 息をしてないの
お願い 助けて
待ってろ
すぐ戻る
助けるよ
急いで 息子が動かない
急ごう
大丈夫 深呼吸して
トラテロルコ ヌエボ･レオン棟
息を吸って
レヒーナとカティア
さあ
息を吸ったら吐く
止めないで その調子
そうよ
ダンスの１つに ―
日本の “舞踏”というのがある
前に一度だけ ―
舞台を見たわ
主役の２人のダンサーが
ある場所から 逃げ出そうとするの
ここと同じくらいの 狭さだったわ
すごく印象的だった
２人は なかなか出られず 体をよじったりして…
音がした
レヒーナ 平気か？
ええ ここよ
もうすぐ行く
助けに来てくれたわ あと少しよ
頑張って
今後の方針を 急いで決めなければ―
メキシコシティ 大統領官邸
今後の方針を 急いで決めなければ―
イグナシオ
状況は悪化する
ありがとう
大臣 その件は任せたぞ
はい
失礼します
おはよう
どうも 大統領
そちらに座ってくれ
では 聞かせてもらおうか
このままでは ―
ＦＩＦＡが開催地を変更する 恐れがあります
苦労して 世界初となる ２度目の開催を手にしました
ああ 何としても 実現させたい
どうするべきだと？
強いメキシコを アピールしましょう
この災難から 即座に立ち直れることを示し
Ｗ杯の開催も問題ないと 思わせることが大事です
君の言うとおりだな
米国の駐在大使には こう伝えた
我が国だけで対処できるから 支援は不要だと
同感です
不屈の精神を示すために 何より重要なのは
他国の支援を 断ることだと思います
事態を収拾するまでの間です
いくつかの重要な拠点で
最大限の支援を行いましょう
政府が動いた証しに
それはいいが 方法は？
病院の支援を
総合病院で 大きな被害が出ました
こっちの方が安全そうだ
ああ やろうか
そうだな
押すぞ
今だ
行けそうだ
俺が行こう
進めなくなったら戻れ
崩れそうだと思ったら それ以上は進むな
まったく
外から偉そうに
どうだ？
大丈夫だ 何も問題ない
おい
聞こえたら返事を
聞こえるか？
大丈夫？
頼む 助けてくれ
あれが…
見える？
そこの金属の棒だよ
触るな
脚を貫通してるんだ
助けてくれ
落ち着け
大丈夫だ 助ける
生存者だ！
救助は来ず 埋まった遺体を 引き上げているのは
住民たちです
さあ
破水してから 出産までの時間は？
分からない
出口は近い
誰か助けて
助けてくれ！
頼む
何てこと
まるで地獄だわ
待ってろ
もう少しの辛抱だ 助けに戻る
ここから出してくれ
お願いだ
どうも
シーツです
２年前
マリアナ･カブレラの夫だ
入れません
サンブラノ先生
妻の状態は？
奥さんを説得して
胎盤 剥離はくり だ
赤ん坊を救えと言われたが 母体なら助けられる
いや どちらも救う
息を止めないで
呼吸するのよ
先生はどこ？
来るわ
マリアナ 俺だ もう大丈夫だからな
何が起きてるの？
何も心配ない 呼吸して
聴診器を
両方救うのは無理だ
諦めない
何のこと？
大丈夫だ
赤ちゃんは無事？
大丈夫だ 俺を信じろ
いきんで そうよ
よかった やっと出られる
助かった
ありがとう
待って ゆっくり
もうすぐよ
外に出た あと少し
もう大丈夫
地震で 倒壊した団地で―
救助活動が続いています
先生
よかった
少し耐えてくれ
痛むと思う いいか？
よし やるぞ
耐えるんだ
皆が証人だ 全責任はサンブラノ先生に
いきんで
出てくるのが遅い
いきんで そうよ
その調子
これじゃボウリングは無理だ
しばらくはな
でも心配ない いいな？
痛むぞ
これを口に入れて 噛か むといい
いいですか？
１ ２ ３
帝王切開するぞ 急げ
麻酔を
メスの準備も
急げ
切るぞ
血流が不安定です
血圧が低下します
私たちは 互いに助け合えます
当局の機能不全が 露呈する中―
人々が底力を見せています
反応がないわ
息はしてる？
かすかに脈が
胎動よ 急いで病院へ
私が連れていくわ
この子たちが無事で何より
崩落の前に運び出せたの
幸運ね
ストレッチャーを
モニカ
道を空けて
モレノ先生
出血が多いので輸血します 血液型は？
Ｏマイナス
Ｏマイナスの血液を
６番の 分娩ぶんべん 室へ
病院内に在庫がありません
血液バンクから調達しろ
臍帯さいたい 脱出だ
血液型が Ｏマイナスの人はいるか？
輸血が必要なんだ
泣いてるの？
たくさんの重圧を 背負ってるのよ
“内なる悪魔”って何？
罪悪感とか？
なぜ聞くの？
パパが 先生は たくさん抱えてると
誰だってそうだわ
慎重にな
いい？ 眠っちゃダメよ
これを
持ってて
動きやすくなる
ありがとう
しっかりね
行こう
持つぞ
こっちよ さあ
さっきのは？
２人きりだよな？
どうでしょう
不安なのは分かる
大勢の人の家族が 建物の下敷きに
だが大事な人を 助けようと―
焦ってしまっては 最悪の結果を招きかねない
注意深く 計画的に 進める必要がある
救助隊員はいるか？
消防士は？
建設業界にいた人は？
配管工は？ 皆の専門知識を総動員しよう
仕事は建設関係だ
私は 鍛冶かじ 工事をしてる
建設作業を
いいぞ
俺はアルベルト
建設の仕事を
この団地の設計に詳しい
協力して皆を助け出そう
話せる？
何を？
許して
あなたは正しかったのに
私は取り合わなかった
気にするな
それ以外にも…
話すことは たくさんある
だが今は子供たちを助けよう
そうね
Ｏマイナスの血液が要る
街で該当者を探すんだ
血液型が不明なら ここで検査を
先生
輸血しなければ 優秀な医師が死んでしまう
Ｏマイナスか よし
ヴァルガス先生が同型です
ウソだろ
勝手に教えるのは…
該当者はゼロ？
でも必ず血液を手に入れます
生還した先生を見捨てません
私の指導不足だな
なぜ？
守れない約束はするな
君はＯマイナス？
ええ でも献血は無理です
なぜ？
個人的な理由で
来い
説明しろ
君が提供しなければ 最高の脳外科医を失う
個人的な理由があって できません
病気か？
いいえ
もしそうなら…
違います
本当か？
助けたくても無理です
革命記念塔の前にいます
あと少し
かつての政府機関の建物が 甚大な被害を受けており…
アンヘル先生が診てくれるわ
革命記念塔から レフォルマ通りへ…
この悲劇で 多くの英雄が生まれた
電波が不安定で 申し訳ありません
もう着くわ
車で移動しながら放送を…
すみません 孫を捜してます
カティアは妊婦です
悪いけど見てないわ
お嬢さん すみません 孫を捜してるの
カティアという妊婦よ
私は見てません
分かったわ
手を貸して 妊婦を連れてきた
ご家族？
違う
倒壊した団地で救助された
生き延びたのよ
彼女 大丈夫？
助け出されて すぐ連れてきた
胎児は無事だ
２年前
マリアナ･カブレラは？
２年前
あなたは？
義理の兄だ
通してあげろ
そちらへ
どうも
６番だ
彼女は？
亡くなった
急ごう 胎児を取り上げるぞ
ウソよ 数分前まで生きてたのに
君は十分やった
誰のせいでもない
この状況だ 仕方ない
急ごう
ヴィッキーとモニ 手術の準備を
急げ 早くしろ
すぐに帝王切開するぞ
赤ん坊を助けよう
皆 急げ
手伝います
頼む
はい
急げ 時間がない
メス
準備できました
広げます
へその緒を
いいぞ
総合病院の食堂で
サンブラノ医師が 帝王切開を行いました
団地で崩落が起きて 母親は亡くなりましたが
子供は無事です
日本語字幕 山下 容子 が起きて 母親は亡くなりましたが