Sono otto pazienti per quattro mesi
DUE ANNI PRIMA
mentre mi adatto alla maternità.
I martedì e i giovedì.
Ma se hai Julio in quei giorni, possiamo cambiare.
Sì, fammi sapere.
Altrimenti, posso mandare gli altri al Cuevas.
Certo.
Controlla e riparliamone domani.
Buonanotte.
Continuerai a ricevere i pazienti.
Non posso abbandonarli a metà terapia.
Ma avevi detto di voler fare la mamma per due anni
e poi di volere un altro figlio perché potessero giocare insieme.
-L'hai detto tu, no? -Ho cambiato idea.
C'è altro che devo sapere?
Dobbiamo assumere una tata che educhi nostro figlio?
Non esagerare.
Posso essere una brava madre e una psicologa.
Lascerò lo studio e lavorerò con Elena, qui vicino.
Giusto. Quindi, in quanto donna, tu resti incinta,
tu decidi tutto e a me non chiedi niente.
Non ho detto questo. Ne stiamo parlando, no?
No. Tu mi stai informando.
La settimana scorsa volevi essere una mamma a tempo pieno.
Forse perché era quello che volevi sentire.
-Non ti lamentavi di tuo padre? -Non cominciare, Mariana.
Dei suoi metodi?
Voleva la moglie rinchiusa in casa.
-No. -Ti ricorda qualcuno?
Non usare i tuoi trucchi da psicologa con me.
Tu non credi nella psicologia. Ciò che faccio ti sembra inutile.
Ti importa solo del tuo lavoro, il resto non conta.
Io sono importante per i miei pazienti.
Hanno bisogno di me.
Quindi hai già deciso, giusto?
Ti rendi conto che decidi tutto da sola
come una bambina?
Come una bambina capricciosa.
Cosa stai facendo?
Ecco.
Ci risiamo.
Non possiamo parlarne? Discuterne?
Può mandarmi un taxi?
Esatto. A Narvarte, sì.
-Ogni volta che dobbiamo parlare... -Grazie.
...scappi a casa di tuo padre.
Ho sposato un maschilista.
Non mi sono mai sentita così sola.
Sei incinta di otto mesi, Mariana.
OGNI MINUTO CONTA
MACERIE, EDIFICIO NUEVO LEÓN PABLO E LUCÍA
Pablo.
Pablo?
Hai battuto la testa? Ti senti male?
Mi fa solo male, ma non preoccuparti.
Tu invece?
Come ti senti?
Ho la gamba incastrata e mi fa molto male.
Dobbiamo uscire di qui.
-Usciremo di qui. -Ma come?
È meglio aspettare che ci trovino.
E se nessuno ci stesse cercando?
I nostri genitori ci stanno sicuramente cercando.
Mio padre non credo.
Forse i tuoi.
Non dire così.
QUATTRO ORE DOPO IL TERREMOTO
Saputo cos'è successo a Tlatelolco, sono venuto ad aiutare.
-E che ne è stato delle sarte? -Le cose si sono messe male.
Come mai?
Sono arrivate le autorità a difendere i capi.
-Sei pronto? -Sì.
-Tesoro, fai molta attenzione. -Sì.
-Attento alla testa. -Sì.
Ecco la videocamera. Ok.
Così.
Arrivo.
Sì.
Aspettaci qui. Se vuoi riprendere, fallo da qui.
Non è una buona idea venire con noi. È molto pericoloso.
Ok.
Stiamo guardando Alberto Sánchez,
il primo sopravvissuto dell'edificio Nuevo León, e Omar.
Stanno cercando di salvare un'insegnante e una donna incinta.
Sono due eroi sconosciuti.
Lo sono diventati oggi, 19 settembre 1985.
MENSA, HOSPITAL GENERAL ÁNGEL
Salve. Avete il latte artificiale?
Sì. Dove lo lasciamo?
-Chave, hanno il latte e le medicine. -Grazie a Dio.
-Degli attrezzi? -Dietro.
Prendeteli. Prendete tutto e seguitemi.
Portate tutta questa roba laggiù
e vi diranno dove metterla, ok?
Abbiamo trovato le nostre colleghe,
ma è crollato tutto. Bisogna trovare un modo per entrare,
ma evitando altri crolli.
Ehi, ascoltate.
Le ho sentite dall'altra parte.
Credo sia meglio fare il giro e iniziare a scavare lì.
Andiamo. Sa il fatto suo. Forza.
Grazie.
Qualcuno mi sente?
C'è qualcuno!
Ti sento!
Tu ci senti?
Ho in braccio il mio bambino.
Sanguina, non si muove e non respira. Aiutatemi, per favore.
Resisti, per favore.
Torneremo a prendervi.
Vi tireremo fuori di qui.
Per favore, sbrigatevi. Non si muove.
Andiamo.
Non agitarti. Respira.
EDIFICIO NUEVO LEÓN, TLATELOLCO REGINA E KATIA
Respira, respira.
Respira, respira, respira. Resta calma. Così.
Ecco.
Esiste una danza giapponese chiamata butoh
e una volta
ho assistito a uno spettacolo.
Parlava di una coppia
che cercava di scappare da un posto
più o meno come questo, di tre metri per tre.
Ed è stato impressionante
perché non riuscivano a uscire e si contorcevano...
Aspetta, ascolta.
Tutto bene, Regina?
Stiamo bene! Siamo qui!
Stiamo arrivando.
Ci siamo quasi. Stanno arrivando, Katia. Resisti.
Resisti.
LOS PINOS, CITTÀ DEL MESSICO IGNACIO
Grazie.
Signor Ministro, si occupi della questione, ok?
Sì, signore.
Signor Presidente. Signori.
-Buongiorno. -Buongiorno, signor Presidente.
Prego, accomodatevi.
Bene. Siamo tutt'orecchi. Vi ascoltiamo.
Beh, c'è il serio pericolo
che la FIFA ci tolga i Mondiali di calcio.
Era già stato difficile ottenerli.
Come sapete, saremmo il primo Paese a ospitare due Mondiali.
Già. Non dobbiamo lasciarceli sfuggire.
Ma ditemi cosa proponete.
Dobbiamo offrire l'immagine di un Messico forte,
con tutto sotto controllo, in grado di superare la crisi in fretta.
Credo che dovremmo convincerli
che siamo in grado di gestire questa crisi e i Mondiali.
Mi sembra un approccio sensato.
Ho già parlato con l'ambasciatore Gavin
e ho ribadito che non ci serve il suo aiuto
perché il Messico è forte e possiamo gestire la cosa.
Concordo pienamente con lei.
Per dimostrare la forza del nostro Paese dobbiamo assolutamente
rifiutare gli aiuti internazionali come ha detto lei, signor Presidente.
Almeno finché non avremo la situazione sotto controllo.
Sarebbe anche utile individuare dei luoghi strategici
dove mandare quanti più aiuti possibili
per testimoniare l'efficiente lavoro del governo.
Sì, ma come?
Negli ospedali?
So che l'Hospital General ha subito ingenti danni.
-Qui? -Sì, qui sembra più sicuro.
Accidenti.
-Proviamo? -Proviamo.
-Al tre. Uno, due, tre. -Uno, due, tre.
-Sì, si vede. -Ok, vado.
-Se qualcosa va storto, torna indietro. -Sì.
Pepín, procedi solo se il tunnel ti sembra sicuro.
Così è comodo.
-Dare ordini da sopra. -Va tutto bene?
Sì, va tutto bene. Do un'occhiata.
Ehi!
Mi senti? Ehi.
Mi senti?
-Stai bene? -Aiuto. Aiutatemi.
Beh...
La sbarra di metallo.
No, non toccarla.
È conficcata nella gamba.
-Aiutami, ti prego. -Tranquillo.
-Aiutami. -Ok, calma. Calma.
Ne ho trovato un altro!
...i vicini stanno tirando fuori i corpi dalle macerie
in assenza di aiuti dalle autorità.
Vediamo. Attenzione.
Quanto tempo abbiamo dopo la rottura delle acque?
Non lo so. Ci siamo quasi.
Aiutatemi, vi prego! Qualcuno mi aiuti! Aiuto!
-Oddio, per favore. -Aiuto!
-È un inferno. -Aiutatemi, per favore!
Resisti, per favore!
Torneremo a prenderti.
Tiratemi fuori di qui, per favore! Tiratemi fuori! Aiuto!
Grazie.
Ecco le lenzuola.
DUE ANNI PRIMA
-Vado in chirurgia. -Lei chi è?
-Il marito di Mariana Cabrera. -Non può.
-Ángel Zambrano? -Sì. Qual è la situazione?
Deve parlare con sua moglie.
È arrivata con un distacco della placenta.
Vuole che salvi il bambino a ogni costo,
ma Mariana può farcela.
Ce la faranno entrambi. Quanto tempo è passato?
Respira, Mariana. Continua a respirare.
Respira, respira.
-Dov'è il dottore? -Respira. Sta arrivando.
Mariana, perché non me l'hai detto?
Sono qui. Respira.
Cosa mi sta succedendo?
Vediamo. Ora controllo. Andrà tutto bene. Respira.
Pinard.
Dottor Zambrano, non possiamo salvare entrambi.
Ci proveremo.
-Come sarebbe a dire "proveremo"? -Andrà bene.
-Il mio bambino starà bene? -Fidati di me.
Andrà tutto bene, fidati.
Spingi.
Ecco, finalmente.
Io esco.
Grazie.
-Un attimo. Attenzione. -Avanti.
-Grazie. -Sei fuori.
-Ci sei. -Grazie.
Calma.
Si continuano a salvare persone nell'edificio Nuevo León,
nel quartiere Tlatelolco devastato dal terremoto.
Maestra.
Devi resistere, ok?
Sentirai un po' male, va bene?
Ecco. Ci siamo.
Resisti.
Voi ne siete testimoni.
È responsabilità del dottor Zambrano ora.
-Spingi, spingi. -Si sta dilatando. Abbiamo agito tardi.
Spingi, spingi, così.
Non potrai giocare a bowling per qualche mese.
Ma te la caverai. Ok?
Ti farà male.
Ecco, mettilo in bocca e mordi.
Al tre.
Uno, due, tre.
Facciamo un cesareo d'urgenza.
Anestesia. Bisturi. Cominciamo.
-Preparala. Incido. -Sì.
La pressione è instabile.
La pressione precipita.
Oggi dimostriamo di essere un popolo che sa salvarsi da solo
e che le nostre autorità
non solo non sanno fare il loro lavoro,
ma sono incapaci rispetto a noi.
Si mette male, non reagisce.
Respira?
Il battito è molto debole.
Il bambino si muove. Va portata in ospedale.
Ho un furgone, posso portarla io.
È incredibile che questi neonati siano illesi.
Siamo riusciti a portarli fuori prima che la torre crollasse.
È stata una fortuna.
Una barella, per favore.
Mónica.
Fate passare.
Il dottor Moreno. Ha perso molto sangue. Gli faremo una trasfusione.
Il suo gruppo sanguigno?
Zero negativo.
Chiedete sangue zero negativo.
Ci serve sangue zero negativo in sala parto sei.
Scusi, dottore, ma non c'è sangue zero negativo.
Chiedetelo a una qualunque banca del sangue cittadina.
Pronti per il cordone.
Attenzione, per favore.
Qualcuno qui ha sangue zero negativo?
Serve qualcuno che lo doni. Nessuno?
Sta piangendo?
Il dottore ha molte responsabilità, mia cara.
Cosa sono i demoni interiori, mamma?
I sensi di colpa e così via?
Perché me lo chiedi?
Papà dice che il dottor Ángel ne ha molti.
Come tutti. Nessuno è perfetto.
Sta per partorire.
Cerca di restare sveglia. Andrà tutto bene.
Ecco. Prendi.
Ti aiuterà a circolare liberamente.
Grazie.
Katia.
-Andiamo. -Uno, due...
Andiamo. Da questa parte.
Dove l'hai preso?
Siamo soli, vero?
Secondo te?
So che abbiamo tutti paura.
So anche che la maggior parte di noi ha dei parenti sotto le macerie.
Ma il desiderio di spostare queste pietre e tirarli fuori
può essere il nostro miglior alleato o il nostro peggior nemico.
Dobbiamo agire con calma, con attenzione, con ordine.
Altrimenti non otterremo nulla.
C'è qualche soccorritore qui?
Qualche pompiere?
Qualcuno che ha lavorato nel settore edile?
Muratori, fabbri, idraulici.
Dobbiamo mettere insieme le nostre capacità.
Io lavoro in cantiere.
Io sono Benjamin e sono un fabbro.
-Io sono un muratore. -Eccellente.
Io sono Alberto. Sono un ingegnere.
Conosco l'edificio. So come è stato costruito.
Mettiamoci al lavoro e tiriamo fuori i nostri cari.
Sì, signore.
-Possiamo parlare? -Di cosa?
Perdonami.
Per tutto questo tempo hai avuto ragione e io non ti ho creduto.
Avrei dovuto ascoltarti.
Ora non ha importanza.
Voglio anche parlarti di...
Abbiamo molto di cui parlare.
Ma ciò che conta ora è tirare fuori vivi i nostri figli.
D'accordo.
Ci serve sangue zero negativo.
Chiedete a tutti il gruppo sanguigno.
Se non lo sanno, lo esamineremo qui.
-È... -Dottore.
Il nostro miglior neurochirurgo sta per morire dissanguato.
Ci serve una trasfusione. Presto.
-Zero negativo. Forza. -Sì.
Il dottor Carlos è zero negativo.
Accidenti.
Ma, mamma, cosa succederà...
Nessun donatore?
Non ancora.
Ma ne troveremo uno, promesso.
È sopravvissuto al terremoto. Non morirà qui.
A quanto pare, non ti ho insegnato niente.
Perché?
Non fare promesse che non puoi mantenere.
Sei zero negativo?
Sì, dottore.
-Ma non posso donare il sangue. -Perché?
-Per motivi personali. -Vieni.
Perché non doni il sangue?
Il nostro miglior neurochirurgo sta morendo. Devi farlo.
Non posso.
-Perché? -Per motivi personali.
Sei malato?
No, non è per quello.
Se sei malato, non puoi star qui...
-Non è quello il motivo. -Allora qual è?
Vorrei aiutarlo, ma non posso.
Quello che era il Dipartimento per la sicurezza...
Ci siamo quasi.
...presso il monumento alla rivoluzione ha subito enormi danni.
Vedo il Frontón Mexico. Non sembra...
Il dottor Ángel con l'équipe ti aiuteranno e andrà tutto bene.
Sapessi quanti eroi sono emersi da questa tragedia...
Siamo quasi arrivate.
...sto trasmettendo mentre cammino e parlo con voi...
Signorina, sto cercando mia nipote.
Si chiama Katia ed è incinta.
Non l'ho vista, signora. Mi spiace.
Signorina, chiedo scusa.
Sto cercando mia nipote. Si chiama Katia ed è incinta.
Non l'ho vista, signora.
Perdonami, piccola.
Aiutatemi, qui c'è una donna incinta!
È una parente?
No, il suo edificio è crollato. Il Nuevo León.
È scampata al crollo.
Come sta? Sta bene?
L'abbiamo tirata fuori e l'ho portata qui. Ho fatto il prima possibile.
Il bambino è vivo.
DUE ANNI PRIMA
-Dov'è Mariana Cabrera? -Lei chi è?
-Il fratello del dottor Zambrano. -Fallo passare.
-È di là. In fondo. -Grazie.
Sala sei.
Cosa significa?
Che l'abbiamo persa.
Chiama i barellieri.
Presto, dobbiamo operare subito.
Non è possibile. Fino a pochi minuti fa, era viva.
Hai fatto quello che potevi.
Non è colpa tua. Non è colpa di nessuno.
Tiriamo fuori più morti che vivi. Non è colpa tua.
Prepariamola, Chave.
Vicky, Moni, preparate tutto per l'intervento.
Presto.
Serve un cesario d'urgenza.
Salveremo il bambino. Forza!
Presto.
La assisto, dottore?
-Preparala. -Ok.
-Forza. bisogna aprire. -Sì.
-Bisturi. -Tutto pronto, dottore.
La assisto?
Il cordone.
Fatto.
Siamo nella mensa dell'Hospital General,
dove il dottor Ángel Zambrano ha appena eseguito un cesareo
su una giovane donna che, purtroppo, ha perso la vita
dopo il fatidico crollo dell'edificio Nuevo León a Tlatelolco.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Rosetta fortezza Nuevo León a Tlatelolco.