Huit patients pendant quatre mois...
DEUX ANS PLUS TÔT
...le temps que je m'adapte.
Mardi et jeudi.
Mais si t'es prise ces jours-là, dis-moi.
Oui, merci.
Sinon, j'envoie les autres à Cuevas.
Bien sûr.
Vérifie et on se rappelle demain.
Bonne nuit.
Alors tu garderas des patients ?
Ils ont besoin de moi.
Je croyais que tu voulais arrêter de travailler deux ans,
puis avoir un second enfant pour qu'ils jouent ensemble.
- Non ? - J'ai changé d'avis.
Tu as autre chose à me dire ?
C'est une nounou qui va élever notre enfant ?
N'exagère pas.
Je peux être mère et psychologue.
Elena a de la place pour moi dans son cabinet.
Comme tu es la femme et que tu es enceinte,
tu décides de tout sans me demander mon avis ?
Pas du tout. On parle là, non ?
On ne parle pas. Tu m'informes.
La semaine passée, tu voulais être mère au foyer.
J'ai dit ce que tu voulais entendre.
- Tu te plaignais de ton père. - Bon sang, Mariana.
De son attitude.
De sa femme, coincée à la maison.
Ça te rappelle quelqu'un ?
N'utilise pas tes techniques contre moi.
Tu n'y crois même pas. Pour toi, mon travail est inutile.
Seul le tien compte. Tu te moques du reste.
Mais j'aide mes patients.
Ils ont besoin de moi.
Tu as déjà pris ta décision.
Tu as pris ta décision seule, comme une gamine.
Tu le sais, ça ?
Une gamine capricieuse.
Tu fais quoi ?
Et voilà.
C'est reparti.
Est-ce qu'on peut en parler ?
J'aimerais un taxi.
Oui, c'est ça, à Narvarte.
- À chaque fois... - Merci.
... tu t'enfuis chez ton père.
J'ai épousé un macho.
Avec toi, je me sens seule.
Tu es enceinte de huit mois, Mariana.
CHAQUE MINUTE COMPTE
IMMEUBLE NUEVO LEON PABLO ET LUCIA
Pablo.
Pablo ?
Tu t'es cogné la tête ? Ça va ?
J'ai mal, mais t'en fais pas.
Et toi ?
Comment tu te sens ?
Ma jambe est coincée, j'ai vraiment très mal.
On doit sortir d'ici.
- On va y arriver. - Mais comment ?
Le mieux, c'est d'attendre d'être retrouvés.
Et si personne nous cherche ?
Je suis sûre que nos parents nous cherchent.
Pas mon père.
Le tien, peut-être.
Dis pas ça.
QUATRE HEURES APRÈS LE SÉISME
J'ai entendu parler de ce qui est arrivé à Tlatelolco.
- Comment vont les couturières ? - Pas très bien.
Comment ça ?
Les autorités sont venues défendre les patrons.
- Prêts ? - Oui.
Chéri, sois prudent.
- Attention à ta tête. - Oui.
Voici la caméra.
J'arrive.
Attendez-nous. Si vous voulez filmer, faites-le d'ici.
Je vous déconseille de venir, c'est trop dangereux.
D'accord.
Voici Alberto Sanchez,
le premier survivant de l'immeuble Nuevo Leon, avec Omar.
Ils vont tenter de sauver une professeure et une femme enceinte.
Ces hommes
sont devenus des héros anonymes le 19 septembre 1985.
CAFÉTÉRIA, HÔPITAL GÉNÉRAL ANGEL
Bonjour. Vous avez le lait en poudre ?
Oui. On pose ça où ?
- Chave, on a le lait et les médicaments. - Dieu merci.
- Les outils ? - À l'arrière.
Apportez-les. Prenez tout et suivez-moi.
Apportez tout le matériel là-bas,
ils vous diront où le placer.
On avait creusé un tunnel
pour sauver des collègues, mais tout s'est écroulé.
Alors soyez prudents.
Attendez.
Je les ai entendus là-bas.
On ferait mieux de creuser de l'autre côté.
Très bien. Allons-y.
Merci.
Il y a quelqu'un ?
J'entends quelqu'un.
Je vous entends !
Parlez-nous !
J'ai mon bébé avec moi.
Il saigne et ne respire plus. Aidez-moi.
Tenez bon.
On arrive.
On va vous sortir de là.
Faites vite. Il ne bouge plus.
Allons-y.
Reste calme. Respire.
IMMEUBLE NUEVO LEON REGINA ET KATIA
Respire.
Respire. Détends-toi. Voilà, c'est bien.
C'est ça.
Il existe une danse japonaise appelée le butô.
Un jour,
j'ai vu un spectacle.
Ça mettait en scène un couple
qui essayait de s'échapper d'une pièce
d'environ cette taille, de trois mètres sur trois.
C'était impressionnant,
car ils étaient coincés, se contorsionnaient dans tous les sens...
Tu entends ?
Regina, ça va ?
On va bien ! On est là !
On descend.
Voilà. Ils arrivent. Tiens bon.
Tiens bon.
Merci.
M. le secrétaire, veuillez vous occuper de ça.
Oui, monsieur.
M. le Président. Messieurs.
Bonjour, M. le Président.
Veuillez vous asseoir.
Nous sommes tout ouïe. Allez-y.
Eh bien, il est fort probable
que la FIFA nous retire l'organisation de la Coupe du monde.
Il a été difficile de l'obtenir.
Nous sommes le premier pays à accueillir deux Coupes du monde.
Oui. On ne peut pas risquer de la perdre.
Dites-moi ce que vous proposez.
Nous devons donner l'image d'un Mexique fort,
sous contrôle, capable de vite surmonter cette crise.
Il est important
de prouver qu'on est capables d'organiser un tel événement.
Ça me paraît sensé.
J'ai déjà parlé à l'ambassadeur Gavin
et confirmé que nous n'avons pas besoin de son aide,
car le Mexique est fort et peut régler ça seul.
Je suis d'accord.
La meilleure façon de montrer la force de notre pays
est de rejeter l'aide internationale, comme vous l'avez si bien dit.
Du moins, jusqu'à ce qu'on contrôle la situation.
Il serait également intéressant d'envoyer de l'aide
dans les zones les plus touchées
pour prouver l'efficacité de notre gouvernement.
Oui, mais comment ?
Dans les hôpitaux.
L'Hôpital Général a subi des dégâts importants.
Oui, ça a l'air plus sûr par ici.
D'accord.
- On essaie ? - Allez.
- À trois. - Un, deux, trois.
- On voit bien. - D'accord. J'y vais.
Si quelque chose bloque, faites demi-tour.
N'avancez que si vous êtes sûr que ça tiendra.
Facile à dire.
- En donnant des ordres de là-haut. - Ça va ?
Oui, je regarde.
Vous m'entendez ?
- Ça va ? - Aidez-moi.
La...
La barre métallique.
Non, n'y touchez pas.
Elle est plantée dans ma jambe.
- Aidez-moi. - Oui.
- Aidez-moi. - Un moment, restez calme.
J'ai trouvé un autre homme !
...les voisins sortent les cadavres des décombres,
en l'absence des secours.
Attention.
Elle a perdu les eaux. Combien de temps on a ?
Je l'ignore, mais on y est presque.
À l'aide ! Je vous en supplie, aidez-moi !
- Mon Dieu. - À l'aide !
- C'est l'enfer. - Aidez-moi !
Tenez bon, s'il vous plaît !
On va revenir vous chercher.
Sortez-moi de là, s'il vous plaît !
Merci.
Voilà les draps.
DEUX ANS PLUS TÔT
- J'y vais. - Vous êtes ?
- Le mari de Mariana Cabrera. - Non...
- Angel Zambrano ? - Oui. Que se passe-t-il ?
Vous devez parler à votre femme.
Elle a un décollement placentaire.
Elle me demande de sauver le bébé,
mais elle peut survivre aussi.
Les deux iront bien. Combien de temps ?
Respirez, Mariana. Continuez.
Allez, respirez.
- Où est le docteur ? - Il arrive.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Je suis là.
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
Je vais regarder. Tout se passera bien, respire.
Stéthoscope.
Dr Zambrano, on ne peut pas sauver les deux.
On va essayer.
- Comment ça "essayer" ? - Tout ira bien.
- Et mon bébé ? - Fais-moi confiance.
Tout ira bien. Fais-moi confiance.
Poussez.
Voilà.
Je vais sortir.
Merci.
Attention. Faites attention.
- Merci beaucoup. - Ça y est.
Merci.
Doucement.
L'immeuble Nuevo Leon voit les sauvetages se poursuivre
dans un quartier de Tlatelolco dévasté par le séisme.
Professeure.
Soyez fort.
Ça risque de faire mal, d'accord ?
Je me lance. Allez.
Tenez bon.
Vous êtes tous témoins.
Le Dr Zambrano en prend la responsabilité.
- Poussez. - Elle est dilatée. C'est trop tard.
Poussez, voilà.
Tu joueras pas au bowling pendant quelques mois.
Mais ça va aller, d'accord ?
Ça va faire mal.
Tiens, mets ça dans ta bouche, et mords.
À trois.
Un, deux, trois.
On va faire une césarienne.
Anesthésie. Bistouri. Prêts.
Incision.
Débit sanguin instable.
Chute de la tension.
Aujourd'hui, nous prouvons que nous pouvons
nous secourir nous-mêmes,
que les autorités sont incompétentes
et que nous sommes bien meilleurs qu'elles.
Elle ne réagit pas.
Elle respire ?
Son pouls est très faible.
Le bébé bouge. On doit l'emmener à l'hôpital.
Je peux le faire, j'ai un van.
J'en reviens pas que ces bébés aient survécu.
On a réussi à les sortir avant l'effondrement.
Quelle chance.
Une civière, merci.
Monica.
Laissez passer.
Il a perdu beaucoup de sang et a besoin d'une transfusion.
Votre groupe sanguin ?
O négatif.
On a besoin d'O négatif.
On a besoin d'O négatif en salle d'accouchement six.
Désolée, docteur, mais on n'en a pas ici.
Appelez les banques de sang de la ville.
Retirez le cordon.
Votre attention à tous.
Quelqu'un est-il du groupe sanguin O négatif ?
On a besoin d'un donneur.
Il pleure ?
Le docteur a beaucoup de responsabilités.
C'est quoi des démons intérieurs ?
La culpabilité, par exemple ?
Pourquoi cette question ?
Papa dit que Dr Angel en a beaucoup.
On en a tous. Personne n'est parfait.
Elle va accoucher.
Reste éveillée, tout se passera bien.
Tenez, prenez ça.
Ça vous donnera accès à tout.
Merci.
- Katia. - Katia.
- Allons-y. - Un, deux, allez.
Allez. Par ici.
D'où ça vient ?
On est seuls, non ?
T'as une idée en tête ?
Je sais que nous avons tous peur,
et que pour la plupart, nous avons des proches sous les décombres.
Mais l'envie de déplacer ces gravats pour sauver des gens
peut être notre meilleure alliée comme notre pire ennemie.
Nous devons procéder prudemment, avec calme et ordre.
Sans ça, nous n'arriverons à rien.
Y a-t-il des secouristes ?
Des pompiers ?
Quelqu'un a-t-il de l'expérience en construction ?
Maçon, forgeron, plombier.
Nous devons rassembler nos compétences.
Je suis dans le bâtiment.
Moi, c'est Benjamin. Forgeron.
- Maçon. - Très bien.
Je m'appelle Alberto. Je suis ingénieur.
Je connais cet immeuble, sa construction.
Alors mettons-nous au travail, et sauvons ces gens.
Oui, monsieur.
- On peut parler ? - De ?
Pardonne-moi.
Tout ce temps, tu avais raison et j'avais tort.
J'aurais dû t'écouter.
Aucune importance.
J'aimerais aussi parler de...
On a beaucoup à se dire.
Mais là, le plus important, c'est de sortir nos enfants vivants.
Très bien.
On a besoin de donneurs O négatif.
Demandez aux gens dans la rue.
S'ils ignorent leur groupe sanguin, on fera un test.
- Je... - Docteur.
Notre meilleur neurochirurgien se vide de son sang.
Il a besoin d'une transfusion.
- O négatif, allez. - Oui.
Le Dr Carlos est O négatif.
Mais maman, que se passera-t-il...
Aucun donneur ?
Pas encore.
Mais on en trouvera un, promis.
Vous avez survécu au séisme, vous survivrez à ça aussi.
On dirait que je ne vous ai rien appris.
Pourquoi ?
On promet uniquement quand on est sûrs.
Vous êtes O négatif ?
Oui, docteur.
- Mais je ne peux pas donner. - Pourquoi ?
- Pour raison personnelle. - Venez.
Expliquez-moi.
Notre meilleur neurochirurgien risque de mourir.
Je ne peux pas.
- Pourquoi ? - C'est personnel.
Vous êtes malade ?
Non, c'est pas ça.
Si vous êtes malade, vous devez...
- Non, c'est pas ça. - Alors quoi ?
J'aimerais aider, mais je peux pas.
La Direction fédérale de la sécurité...
On arrive.
...au monument à la Révolution qui a été gravement touché.
Le Frontón Mexico ne semble pas...
Le Dr Angel et son équipe vont vous aider.
...le monument à la Révolution et le Paseo de la Reforma...
Cette tragédie a mis en avant de nombreux héros...
Je vais essayer d'entrer. Désolé, mais le réseau est mauvais...
On y est presque.
...j'essaie de vous transmettre les infos, d'avancer...
Mademoiselle, je cherche ma petite-fille.
Elle s'appelle Katia. Elle est enceinte.
Je ne l'ai pas vue, je suis navrée.
Mademoiselle.
Je cherche ma petite-fille Katia, elle est enceinte.
Je ne l'ai pas vue.
Excuse-moi.
À l'aide, j'ai une femme enceinte !
De votre famille ?
Non, son immeuble s'est effondré, le Nuevo Leon.
Elle a survécu.
Alors ?
J'ai fait aussi vite que possible.
Le bébé est en vie.
DEUX ANS PLUS TÔT
- Où est Mariana Cabrera ? - Qui êtes-vous ?
- Le frère du Dr Zambrano. - Laissez-le passer.
- Au fond du couloir. - Merci.
Salle six.
Que se passe-t-il ?
Elle est décédée.
Cherchez un brancard.
Faites vite, on doit l'opérer d'urgence.
C'est impossible, elle était en vie il y a quelques minutes.
Vous avez fait le maximum.
Ce n'est pas de votre faute.
Il y a plus de morts que de vivants.
Aidez-moi, Chave.
Vicky, Moni, stérilisation, et outils chirurgicaux.
On se dépêche.
Césarienne en urgence.
On va sauver le bébé. Allez !
Vite !
De l'aide, docteur ?
- Préparez-la. - Bien.
- Allez. On doit faire vite. - Oui.
- Bistouri. - Zone prête, docteur.
Je vous aide ?
Le cordon.
C'est bon.
Dans la cafétéria de l'Hôpital Général,
le Dr Angel Zambrano vient de réaliser une césarienne
sur une jeune femme qui a tragiquement perdu la vie
après l'effondrement de l'immeuble Nuevo Leon à Tlatelolco.
Sous-titres : Mathilde Mazé
Supervision créative Thomas B. Fleischer Leon à Tlatelolco.