[teléfono al sonar]
[levantan teléfono para contestar]
[Gabriela] Aquí sigo.
[Gabriela] No sé. Una, dos horas. No depende de mí, Alberto.
[Gabriela] Pues dale algo ligero de cenar.
[Gabriela] Unos rollos de jamón con queso y lo mandas a dormir.
[inicia música tranquila]
[Gabriela] ¿Y Lucía?
¿Cómo qué no está?
Sí, pero tú eres el papá. Tú eres el que está a cargo ahorita.
[Miguel] ¡Gabriela!
Me tengo que ir.
Mujum...
Adiós.
¿Queda algún pendiente, alguna llamada?
No, Senador.
¿Segura?
[Gabriela] Sí, segurísima.
[Gabriela ríe]
Es para ti.
[Gabriela ríe]
Anda, ábrelo.
[Gabriela ríe]
[Gabriela ríe sorprendida]
[continúa música tranquila]
[Gabriela] Ay, me encanta.
Está preciosa. [ríe]
No tanto como tú.
[sonido de silla al moverla]
¿Te gusta?
Ay, sí. Muchísimo.
Estamos solos, ¿verdad?
¿Tú qué crees?
[continúa música tranquila]
[tic tac de reloj]
[termina música]
[Rogelio] Aquí parece que ni tembló.
Es como vivir en otro mundo.
Uno donde no hay problemas.
[Gabriela] Problemas tenemos todos.
Nomás que ellos tienen el dinero para solucionarlos.
Eso sí.
Este país se mueve a base de dinero y de palancas.
[claxon de auto] [Gabriela se asusta]
[Gabriela suspira]
¿Sabes cómo qué hora es?
Yo creo que ya pasan de las diez de la mañana.
Y el temblor fue como a las siete, ¿verdad?
07:19.
Eso dijeron en el noticiero mientras temblaba.
[Ángel] ¿Qué hora es?
Todavía es temprano para que llegue la ayuda.
Doctor, no conseguimos fórmula láctea. Solo tenemos esto.
Igual estamos detenidos. No podemos entrar.
Está muy angosto. Y si le seguimos rascando, se va a caer.
A lo mejor yo sí quepo.
Yo ya entré. Yo creo que sí quepo.
[Carlos] No, no, no. Ni se te ocurra. Es muy peligroso.
¿Pero entonces qué hacemos?
[Carlos] Pues esperar.
Esperar a los especialistas con herramientas.
[Josefa] Mamá.
Mija, ¿qué están haciendo aquí?
¿Cómo está tu abuela?
Muy bien, mamá. Casi no pasó nada allá.
Qué bueno, qué bueno.
[inicia música dramática]
[diálogos al unísono]
[hombre] ¡Sácalo, sácalo!
[hombre] ¡Hay que jalarlo!
[diálogos al unísono]
[motor de auto]
[Gabriela] Aquí está bien.
Muchas gracias por traerme.
- ¿Quiere que la espere? [Gabriela] - No, no. Cómo crees.
Estoy segura de que mi jefe me va a ayudar.
Mejor vete a ver a tu familia.
Mi familia está bien. No se preocupe.
No me tardo.
[puerta al cerrar]
[Gabriela suspira]
[golpeteo en la puerta]
[Gabriela suspira]
[Gabriela] Buenos días. Vengo de la oficina del senador.
Buenos días, senador.
[inicia música dramática]
¿Qué haces aquí?
¿Cómo se te ocurre venir a mi casa?
Es que se cayó uno de los edificios de Tlatelolco.
Estoy casi segura de que es el mío, pero...
bloquearon las entradas y no puedo pasar a buscar a mis hijos.
Qué raro, porque en esta zona no pasó nada.
¿Estás segura de que se cayó?
¿No estás escuchando, Miguel?
- Bueno, ¿y qué quieres que yo haga? - ¡Qué me ayudes!
[Gabriela] Mis hijos están ahí.
Podrías llamarle a alguno de tus contactos,
pedirles que manden rescatistas, apoyo, lo que sea...
No, no, no. Yo no puedo hacer nada por ti.
Y lo mejor será que te vayas inmediatamente de aquí porque...
Perdón, pero nada de lo que te está pasando es mi problema, ¿sí?
- Ándale. - No.
Me dijiste que mi edificio estaba bien...
...y ahora lo más seguro es que mi familia esté ahí atrapada.
Pues sí, pero mi familia no tarda en llegar.
Y si te encuentran aquí, me vas a conocer de verdad.
No, por favor, te lo suplico, ayúdame.
Vete. No puedes estar aquí. Vete.
Eres un cabrón. [puerta al cerrar]
¡A ver qué te dice la prensa cuando sepan que te estás cogiendo a tu secretaria!
[se enciende motor del auto]
[continúa música dramática]
[puerta al abrir]
[puerta al cerrar]
¡Vámonos, vámonos!
[termina música dramática]
[puerta al tocar] Adelante.
[Guillermo] Pasa.
[puerta al cerrar]
Nacho...
[Guillermo] Tenemos que desviar la atención del Distrito Federal.
Potenciar playas: Acapulco, Puerto Vallarta, Manzanillo y Zihuatanejo.
A mí lo que me preocupa es que la FIFA vaya a agarrar de pretexto el terremoto
para quitarnos el Mundial.
- Ahí sí nos friegan. ¿Qué propones? - Mmm.
[Ignacio] Pues no sé.
Desplegar al ejército, a todo el departamento de obras del D.F.
Rescatar a quien sea rescatable.
Reconstruir las zonas que hayan sido más afectadas, como el Hospital General.
Eso va a tardar.
Bueno, entonces pues darle una hermosadita.
Y en el inter, pues controlar que toda la información que salga del desastre
vaya a cuentagotas.
Tenemos que inspirarle confianza a la FIFA.
Por lo pronto, nada de prensa extranjera.
Que no se filtre ninguna imagen hacia el extranjero.
A ver...
El terremoto es una desgracia...
Mujum...
Pero la única esperanza de recuperación económica para México...
...es la Copa del Mundo del próximo año.
[Guillermo resopla]
Eso es exactamente lo que tenemos que decir en presidencia.
[sirenas de ambulancias]
[diálogos al unísono]
[hombre] ¡Bájese! ¡Bájese!
Perdóname, Rogelio. No sabía que esto iba a pasar.
Ni yo.
[Gabriela] Ya sé que escuchaste todo, pero igual eso ya no importa.
Lo que importa ahorita son mis hijos, mi familia.
Yo no soy nadie para juzgar.
[inicia música dramática]
Mi marido lleva más de un año sin trabajar.
Yo soy la que está pagando todo.
Estoy trabajando horas extras para que mis hijos estén bien.
Todo lo estoy haciendo por ellos.
Y pues...
Empezamos a pasar mucho tiempo juntos, y...
...una cosa llevó a la otra y...
...me gustó.
Me gustó sentirme deseada.
Me gustó sentirme joven...
Estar lejos de los problemas.
Pero bueno...
Ahora tengo esto.
[Gabriela y Rogelio ríen]
La verdad sí estuvo divertido.
[Gabriela y Rogelio ríen]
[continúa música dramática]
[Ángel] ¿Te animas?
[Pepín] No, yo no voy a entrar ahí.
[Pepín] Tengo familia.
[Pepín] No quiero colgar los tennis.
[Pepín jadea]
[diálogos al unísono]
[Pepín] Tranquila. Estoy bien.
[Chave] Pepín.
¿Qué pasó?
Hilda está atrapada aquí abajo.
[Chave] Ya entramos en comunicación con ella.
- ¿Está sola? - No.
Está con Rosario y Toña y algunos recién nacidos.
Pero, ¿están bien?
Por lo pronto, sí.
Pero...
¿Te acuerdas que yo le había pedido a Hilda que me cambiara el turno?
Sí, sí me acuerdo, ¿pero es que tiene que a ver?
[reinicia música dramática]
[Pepín suspira]
A ver, Chavela, ¿me estás diciendo que si no te hubiera cambiado el turno
tú estarías allá abajo?
Exactamente.
Por favor...
Necesitamos que te metas al túnel, Pepín.
Eres nuestra única esperanza.
Tenemos que pasarle suero a los bebés
para que aguanten en lo que viene la ayuda.
[continúa música dramática]
Está bueno.
No, espérate.
Nada más no le vayas a decir lo de José.
¿Qué le pasó a José?
[continúa música dramática]
[Pepín resopla]
Está bien.
[Josefa] Con cuidado, papi. Por favor.
Voy a estar bien, mi vida.
Cuídate mucho.
Llévate las mangueras.
[Alberto] ¡Sáquennos de aquí! ¡Auxilio!
[Alberto] ¡Ayúdennos! ¡Sáquennos de aquí! ¡Sáquennos de aquí!
[Alberto] ¡Somos tres personas aquí abajo!
[Regina] Alberto... Se rompió la fuente.
[Regina] ¿Qué hacemos?
[Regina] Katia, chiquita... Chiquita...
[Alberto] Si hay luz por allá, entonces tiene que haber otro camino.
[Alberto] Katia, ¿estás despierta?
[Alberto] Katia...
Prométeme que te vas a mantener despierta y yo te prometo sacarte de aquí.
[Alberto] ¿Sí, Katia? Quédate con ella.
[Regina] Aquí estoy, sí.
[Alberto] Voy a buscar la salida.
[Pepín jadea]
[sonidos de objetos moviéndose]
[Josefa llora]
[Chave] Mírame. No te preocupes. Tu papá va a estar bien.
[Josefa llora]
A ver... A ver, agarra, agarra.
[Ángel] Tu papá está amarrado a esta manguera. ¿Lo sientes?
¿Sí? Cualquier cosa, lo jalamos juntos.
[Pepín jadea]
[sonido de objetos moviéndose] [Pepín jadea más fuerte]
¿Hilda?
[Pepín] Hilda, ¿me oyes?
[Toña] Ya no aguanto los brazos.
[Hilda] Descansa un poquito,Toña.
[sonido de bebé]
[Rosario] Siempre pensé que...
...que me iba a morir primero.
[Rosario] Y después me iban a enterrar.
[Rosario] Ahora empezamos al revés.
[Rosario] Igual, todas nos vamos a morir.
[Hilda] Que nadie se va a morir, Rosario.
[Hilda] Ya dejen de decir esas sandeces, por favor.
[Hilda] El doctor nos va a sacar de aquí.
[Rosario] ¿Pero vivas?
[sonido de bebé]
[Rosario] ¿Cuántas horas llevamos aquí?
[Pepín] ¿Alguien me oye?
[Pepín] ¡Soy Pepín!
[Hilda] ¿Pepín?
[Toña] Sí es Pepín, ¿no?
[Hilda] ¿Pepín?
- ¡Pepín! - ¡Pepín!
[Rosario] ¡Aquí estamos!
- ¡Aquí! - ¡Aquí estamos!
[Hilda] Sí te oigo. [inicia música dramática]
[Pepín] ¡Hilda, comadre!
[Hilda] ¡Sí te oímos! ¿Y tú a mí?
[sonido de escombros]
[Pepín] ¿Me oyes? ¡Haz ruido!
[continúa música dramática] [Pepín] - Ahí voy. Haz ruido.
[golpeteos]
[Pepín] Ahí vengo, ahí vengo.
Pepín, ¿viste a José? ¿Dónde está?
[Pepín respira fuerte]
[Pepín] No. No, no lo vi.
[Pepín] En cuanto llegué me mandaron al túnel con el suero para los bebés.
[sonido de bebé]
[Hilda] - ¿Chayo? [Toña] ¡Vas muy bien, Pepín!
[Toña] ¡Te oigo muy cerquita!
Soy Toña.
[Pepín ríe] ¡Esa Toña!
[Pepín] ¡Yo sabía que ibas a aguantar!
[Pepín] Aguántenme. Ya voy para allá. [escombros cayendo]
[inicia música de tensión]
[Hilda] ¡Pepín!
[Hilda] ¡Aquí estamos! ¿Nos oyes?
[Pepín jadea]
[aumenta música de tensión] [sonido de escombros]
[Pepín jadea]
[sonido de escombros]
[Pepín] Ya, ya.
[Pepín] Ya te vi, comadre.
[Pepín jadea]
[Andrea respira asustada] [aumenta música de tensión]
[Pepín] ¡Encontré a una!
[Andrea respira fuerte]
[Pepín] ¡Está viva!
[termina música de tensión]
[sonido de radio sintonizándose]
[Gabriela] Oye, ¿tú sabes cómo funciona esto?
Gordo, ¿me ayudas, porfa?
[Alberto] ¿Tú crees que estoy gordo?
Estás guapísimo.
[Alberto ríe]
[sonido de radio sintonizándose]
[Alberto] ¿Quieres despertador normal o música 107.9?
Ándale...
Despiértame con tu jazz y vas a desayunar machaca de huevos.
Gracias.
[Gabriela] ¿Qué tienes, amor?
[Alberto] No debimos haber comprado este departamento.
Ay, no me digas eso. ¿Por qué?
[Alberto] Descubrí que es uno de los proyectos más grandes...
...entre gobierno e iniciativa privada.
[Gabriela] ¿Y eso qué significa?
Que hicieron su Navidad.
Utilizaron materiales de segunda.
Se clavaron hasta lo que no.
Este departamento es todo nuestro patrimonio.
¿Estás seguro?
[inicia música dramática]
Los tengo que confrontar.
No sé.
¿Y si se molestan?
Sí sabes con quién te estás metiendo, ¿no?
[Alberto] No me puedo quedar callado.
Voy a presionar hasta que arreglen el edificio.
Tienen que reforzar los cimientos.
Bueno, pues tú eres el ingeniero.
Si dices que se tiene que hacer eso, yo confío en ti.
Vamos a dormir.
[termina música] [freno de auto]
[diálogos al unísono] [se apaga auto]
[Gabriela suspira] Es aquí.
[Gabriela] Muchas gracias por todo, Rogelio, de verdad.
[Rogelio] Es un gusto haber podido ayudar.
Espero encuentre a sus hijos pronto.
Yo sé que están vivos.
[Rogelio] Mujum.
[diálogos al unísono]
[Rogelio] Seño, se le anda olvidando su bolsa.
Ay, sí es cierto. Qué tonta.
Dásela a tu mujer.
Es de marca.
[diálogos al unísono]
[bebé llora y grita]
[mujer] Calma, por favor.
[continúan diálogos al unísono]
[bebé llora]
[enfermero] Están haciendo todo... [bebés lloran]
[bebés continúan llorando]
[hombre] No, yo lo entiendo, pero es que la verdad...
...sí es demasiada la gente que hay.
[bebés lloran]
[diálogos al unísono]
[bebés continúan llorando]
[inicia música dramática]
[diálogos al unísono]
Chave...
[Chave] - ¿Qué pasó, doctor? [Carlos] - Chave, la cafetería.
- ¿Qué pasa con la cafetería? - Está intacta.
[Chave] - ¿Qué no se cayó? - No, no.
Pero es que todos los edificios están dañados.
Sí, pero la cafetería está bien. Es de un solo nivel. La podemos utilizar.
Pues, ¿qué estamos esperando, doctor? Vámonos para allá.
[Pepín jadea] [escombros moviéndose]
[Pepín jadea]
[Pepín] Acuéstate, acuéstate. Ahí está. [Andrea se queja]
[Andrea y Pepín jadean]
[Andrea tose]
[Pepín] ¡Ya la voy a sacar!
[Pepín] ¡Atentos para jalar! ¡Yo les aviso!
[Andrea respira fuerte]
[Pepín] ¿Cómo se llama, madre?
Andrea.
[Pepín] Andrea, la voy a sacar de aquí.
[Pepín] ¿Sí?
¿Dónde está mi bebé?
¿Su bebé?
Mire, ahorita lo que importa es que la voy a sacar de aquí sana y salva.
¿Sí? Tranquila.
¿Cómo se llama su bebé?
[Andrea] Ricardo.
Ricardo. Qué bonito nombre tiene.
[Andrea llora]
La voy a sacar de aquí para que se junte con Ricardo.
[Pepín] ¿Eh?
Tranquila, ¿sí?
[Pepín] La voy a jalar, eh. Aguante.
Aguante, eh. Aguante, aguante.
[Pepín y Andrea jadean]
[diálogos al unísono]
[Camila] No puedes pasar, pero si les llegas al precio...
[mujer] Por favor, no destapen esas cajas de ahí.
Son unos corruptos.
[policía] No puede pasar.
Hola, oficial.
[Gabriela suspira]
Vengo de parte del senador Tello.
[inicia música de tensión]
[policía] Déjenla pasar.
Qué bárbaros.
[mujer] Órale, poli, ¿por qué la dejó pasar?
[hombre] No, pues por eso está el país como está.
[Gabriela] Dios mío, por favor, que estén bien.
[Gabriela] Por favor, que estén bien, que estén bien...
[policía] Otra vez de necia.
Mire, lo acabo de grabar recibiendo dinero y dejando pasar a gente con influencias.
Usted decide.
Pásele.
Gracias.
[policía] Oye, oye.
Ella viene conmigo.
[continúa música de tensión]
[Bárbara] Permiso.
[mujer 1] Todos importan.
[mujer 2] - No es justo, eh. [mujer 1] - Quiero sabe qué pasó con mi...
[mujer] Por favor, cuida a la niña. ¡Luis, por favor, más costales!
[hombre] Está muy feo acá atrás. Vámonos, vámonos.
[hombre] ¡Más cubetas, más cubetas!
[hombre] Por aquí, Pablo, sígueme. Ayúdame.
[mujer] Todo va a estar bien, mi amor.
[diálogos al unísono]
[mujer] Te duele, yo sé que te duele.
[Gabriela] Dios mío, por favor.
[mujer] Tranquilo. Vas a estar bien.
[inicia música tranquila]
[Gabriela ríe]
Oye, ¿pudiste hablar con el ingeniero?
[Miguel] Sí, no te preocupes.
Hablé con el ingeniero Padilla y me dijo que sí, en efecto...
En aquel entonces había un empleado corrupto que...
escatimó en materiales y por quererse llevar una tajada.
Pero bueno...
...descubrieron lo que estaba haciendo y pues ya, corrieron al tipejo ese.
Pero entonces, mi edificio sigue siendo inseguro.
Si están reforzados los cimientos, no.
Bueno, los reforzaron solamente porque...
Alberto le hizo ver al ingeniero que era necesario,
pero dice que no lo dejaron bien, que seguimos en riesgo.
A ver, tu esposo es un paranoico.
¿Crees que una empresa así va a sacar a la gente de sus casas por puro show?
Es una de las constructoras más importantes del país.
¿Crees que van a arriesgar su reputación de la manera más tonta?
Claro...
[diálogos al unísono] [Gabriela llora]
[música emotiva]
[Gabriela llora] No, no...
[Gabriela llora]
[Alberto] Lo que hicieron fue criminal.
[Alberto] Hicieron una obra mal construida que pone en peligro muchas vidas,
incluyendo las nuestras.
No, no, Beto, estás paranoico.
A ver, ¿tú crees que la mayor constructora de este país
va a poner en riesgo su reputación por algo así?
[Gabriela] Si dijeron que arreglaron el edificio es porque lo arreglaron.
Debiste haberles hecho caso y ya dejar todo esto por la paz.
No. No me podía quedar callado.
Y cuando vuelvan los problemas, vas a ver que todos se lavan las manos.
[Alberto] La constructora le va a echar la culpa al gobierno.
El gobierno le va a echar la culpa a la constructora.
En licitaciones así todos se hacen ricos y nadie se hace responsable.
Pues sí, pues sí.
Qué fácil es para ti hacerte el digno con la constructora y el licenciado.
Mientras en esta casa hay cuentas que pagar, hay comida que comprar.
¿Y la hipoteca? ¿Cómo le vamos a hacer?
[Gabriela suspira] [latidos de corazón]
[sonidos de escombros]
[Alberto jadea]
[continúa música dramática]
[Regina] Platícame.
[Katia] ¿Y si se muere?
[Regina] No se va a morir.
[Regina] Si se está moviendo, mira.
[Regina] ¿Lo sientes?
[Katia resopla]
¿Y tu familia, mi amor?
Mis papás viven en Puebla.
A ellos no les encanta la idea de ser abuelos.
Pero no los necesito.
Aquí tengo a mi abuelita.
[Regina] Yo sé que vamos a salir. Te prometo que vamos a salir.
Y sé que parece imposible, pero...
En la vida siempre pasan cosas que son imposibles y parecen imposibles.
¿Eh?
[Regina] Katia.
[Regina] ¡Katia!
[Regina] Katia.
[Regina] No, no. Katia, Katia.
[Pepín jadea]
[Pepín] Aguante, aguante, por favor. Aguante, aguante.
[sonido de derrumbe]
[Pepín] ¡No se me vaya! ¡No se me vaya!
[sonido de derrumbe]
[Pepín jadea]
[Pepín tose y jadea] [Ángel respira fuerte]
[Pepín tose] [Josefa] Papá.
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
Estoy bien. Estoy bien, Chavela.
Lo bueno que el túnel era seguro, ¿no?
[Ángel] Doctora, tienen que llevársela rápido.
Llévensela. Pásenle.
[Mónica] La llevamos a la cafetería, doctor.
[Ángel] Rápido.
[mujer] Doctor...
[hombre] Aguas, aguas...
[Alberto] ¿Hay alguien?
[Hombre] ¡Aquí estamos!
[Alberto tose]
[Alberto jadea]
[Alberto] ¿Hay alguien?
[Hombre] ¡Aquí estamos!
[Camila] Disculpe...
Disculpe...
[Gabriela] ¿Qué?
[Camila] ¿Tiene algún familiar que trabaje en el gobierno con influencias?
No, no. ¿Por qué?
Porque hay mucha gente que lleva muchas horas esperando afuera.
Y la dejaron pasar a usted.
No me parece justo que a unos sí los dejen pasar y otros no.
Ay, señora. Nada es justo.
[Gabriela llorando] Yo estoy aquí. Mi familia entera está ahí enterrada.
[Gabriela] Mi marido me advirtió. Él me advirtió.
Me dijo que esto podía pasar y yo no le hice caso.
¿Qué sabía su marido?
[Gabriela] Todo. Todo porque...
Porque él trabajaba para esta constructora que hizo todo este conjunto habitacional.
Pero lo corrieron.
¿Por qué lo corrieron?
Es gente muy poderosa.
No solo lo corrieron.
Le cerraron las puertas en todos lados.
¿Quisiera dejar su testimonio?
Me parece que es muy importante.
Sí. Está bien.
[sonidos de escombros]
[Ángel] ¿Hilda, Rosario, me escuchan?
¡Hilda!
[Chave] - Doctor. - ¡Shh!
¡Rosario!
¡Hilda!
¡Toña!
[Chave] - Doctor. - ¿Qué?
[Chave] Está poniendo en riesgo a la gente.
Ahorita fue a Pepín. [inicia música de tensión]
Hace rato a Andrea.
Está tomando decisiones cansado.
¿Qué hacemos? Tenemos que entrar, hay que sacarlos.
Tenemos que trabajar en equipo, doctor.
[Chave] Está muy bien que quiera rescatar a los suyos, que quiera ayudar,
pero, ¿está escuchando o solo se escucha a usted mismo?
[Chave] Mire... [Ángel sorbe nariz]
[Chave] Nosotros vamos a hacer lo que usted diga.
Lo vamos a apoyar en todo,
pero tenemos que trabajar de otro modo.
[termina música]
Después del 81 nos sacaron a todos del edificio.
Y eso solamente porque mi marido, Alberto Sánchez, los presionó.
- Pero fue pura pantomima. [Camila] - ¿Por qué pantomima?
No hicieron nada.
Y cuando mi esposo se dio cuenta y los confrontó,
pues lo corrieron.
Solo Dios sabe cuántos se enriquecieron con la primera construcción
y luego con los supuestos arreglos.
Toda esa gente son criminales.
Sí, lo son.
¿Quiere decir algo más?
Solamente que yo estaba mal.
Él trató y trató de convencerme...
...de que nos mudáramos a otro lugar...
...y yo no le hice caso.
Lo tiré de loco.
Pero él fue el único que se tomó todo esto en serio.
[bebés llorando] [Carlos] Está bien, está bien.
[Carlos] Hay que checarle la herida.
[enfermera] Ya despejamos esa área.
[Carlos] - Hay que dejar todo limpio... [enfermera] - Sí, doctor.
[Carlos] Y hay que ayudarlos a separar todo lo que ha llegado.
[enfermera] - Sí, doctor. [Carlos] - Gracias.
[bebés continúan llorando]
[Carlos] ¿Cómo estamos aquí? ¿Todo bien?
[Carlos] Sí, ok.
[Mónica] La perdimos.
[Ángel] Su hijo Ricardo está con Hilda.
¿Quién organizó todo esto?
[Ángel] ¿Carlos?
[radio] Amigos que nos escuchan...
[radio] Estamos en presencia de uno de los hechos...
...más tristes en la larga historia de nuestra ciudad.
[radio] No podemos calcular en este momento números de heridos.
[radio] No podemos calcular números de muertos,
pero por lo que hemos visto en nuestro recorrido,
estamos ante un hecho que necesita la solidaridad
de todos los habitantes de la ciudad y de todos los mexicanos.
[radio] Necesitamos primero disciplinarnos.
[radio] Les ruego de la manera más atenta a todos que no salgan de sus casas.
[radio] A quienes nos escuchan en provincia,
los mantendremos informados para su tranquilidad.
[radio] No diremos más de lo que estamos viendo.
[radio] Se reporta que la SCT se derrumbó en parte y hay un incendio también.
[radio] Se señala que...
[diálogos al unísono]
[hombre] Yo pensaba que por lo menos...
[Alberto] ¿Hay alguien ahí?
[vendedor tamales] ¿Oyeron?
[Alberto] ¡Auxilio!
[vendedor tamales] Sí, sí. ¿Me oyes?
[Alberto] ¡Sí! ¡Auxilio! ¡Sáquennos de aquí!
¿Estás bien?
[Alberto] - Sí, estoy bien. - Espérame, espérame tantito.
[vendedor tamales] ¡Hay alguien!
[vendedor tamales] ¡Hay alguien aquí abajo!
¡Hay alguien!
[diálogos al unísono]
¡Hay alguien!
[mujer] ¡Gracias a Dios!
[radio] - ¿Cuál es su nombre, señor? - Victor Manuel Fernández.
[radio] ¿Qué pasa, señor? ¿Por qué está usted tan agobiado?
[Víctor] Aquí estaba mi negocio. Era mi restaurante.
[vendedor tamales] Vamos a ver cómo. Cuidado con los dedos.
[vendedor tamales] Las rodillas. Cuidado con la espalda.
[vendedor tamales] - ¿Estás bien? [Alberto] - Sí, estoy bien.
[Alberto] Sáquenme de aquí, por favor.
- ¿Alberto, eres tú? [Alberto] - ¡Gabriela!
[Gabriela] - ¡Mi amor! [Alberto] - Sí, soy yo.
Es mi esposo.
¿Estás bien?
[Alberto] Sí, estoy bien.
[Gabriela] ¡Te vamos a sacar!
¿Y los niños? ¿Están contigo?
[inicia música de esperanza]
[Alberto] No, no están conmigo, pero sáquenme de aquí, por favor.
[Alberto] Aún hay gente con vida aquí abajo.
Tranquilo, te vamos a sacar.
[vendedor tamales] Tú de allá y yo de acá.
[Gabriela jadea]
Hay una piedra grande, hay que quitarla a la de tres, ¿sí?
- Sí, señor. - Estamos listos.
[Alberto] Sí. Una...
- Dos... - Dos, tres...
[jadeos]
[Gabriela] - Mi amor, aquí estás. [Alberto] - Sí.
[continúa música]
[se prende radio] [Ángel sopla]
Soy el Dr. Zambrano del Hospital General que se derrumbó esta mañana.
[Ángel] Alrededor de 150 personas quedaron atrapadas,
entre ellas, recién nacidos...
[mujer] A ver, cállense.
[Ángel] ...familiares, compañeros de trabajo, doctores...
[Ángel] Y urge fórmula láctea, biberones,
todo tipo de herramientas, cubetas, cobijas, agua.
[Ángel] Cualquier tipo de ayuda es necesaria.
Urge, por favor.
[se apaga radio]
[Ángel resopla]
[Alberto jadea] [Gabriela llora]
[Gabriela] Ay, mi amor, ¿estás bien?
[Alberto jadea] [Gabriela] A ver, despacio, despacio.
[Alberto se queja]
[Camila] Ay, mi vida...
[Camila] Mi vida, te amo, te amo...
[Camila y Alberto lloran]
[Camila] - ¿Estás bien? [Alberto] - Estoy bien.
[Camila] - ¿Sí? ¿Seguro? [Alberto] - Sí.
[diálogos al unísono]
Toma agua.
[continúa música de esperanza]
[Gabriela] ¿Qué, qué pasa?
Allá abajo...
...hay una señora y una jovencita embarazada esperando ser rescatadas.
También están mis hijos enterrados ahí,
igual que los familiares de cada uno de ustedes.
Por favor, es urgente. No hay tiempo que perder.
¿Katia se llama la mujer embarazada?
Sí, Katia y Regina.
Ay, ella es mi maestra.
También oí gritos de auxilio. Es decir, hay sobrevivientes.
¿Alguna de esas voces eran las de nuestros niños?
No, pero los vamos a encontrar, ya verás.
Hay sobrevivientes.
Es lo único que sabemos por ahora. Y eso ya es muchísimo.
Mujum. Está bien.
- Hay que sacarlos. [Camila] - Sí.
[Alberto] Por favor...
Linternas, lámparas, herramientas.
[diálogos al unísono]
[sonido de escombros]
[Lucía resopla]
[sonido de escombros]
[Lucía] Pablo.
[inicia música de tensión]
[Lucía] Pablo.
[latidos de corazón]
[Lucía] ¡Pablo! ¡Pablo!
[Lucía] Pablo... Pablo.
[Lucía llora] Pablo...
[Lucía] ¡Pablo, por favor despierta! ¡Por favor!
[Lucía] ¡Pablo!
[continúa música] [latidos de corazón]
[cambia a música de tensión]
[sonido de vidrios y escombros]
[continúa música]
[disminuye música]
[aumenta música de tensión]
[termina música] e tensión]