[tic tac de reloj]
[sonido de escombros]
[Ángel y Chave jadean]
[Ángel] Ay, cuidado arriba con el plafón.
[Chave] Sí, doctor.
[Chave jadea] Lo sigo.
[Chave y Ángel jadean]
[Chave] Ay, Dios mío.
[Ángel] Vamos. Por allá.
[Chave y Ángel jadean]
[Ángel] ¿Alguien me escucha?
[sonido de escombros]
[Hilda] ¡Aquí estamos, doctor!
[Chave llora]
¡Hilda!
Comadrita, ¿estás ahí?
¡Háblame! ¡Soy Chave!
[Hilda] Chavelita, qué bueno que estás bien.
¡Te vamos a sacar!
[sonido fuerte y piedras moviéndose]
[Ángel] Vamos a salir despacio, así como veníamos.
- Tú primero. - Sí, doctor.
[Ángel] Todo está bien. Se mueve. Es normal.
[Ángel] Ahí como venías.
[Chave jadea] Sí, doctor.
[Ángel] Vamos, Chave.
[Ángel] Chave... Vas.
[timbre al sonar]
[puerta al sonar]
[puerta al abrir]
Perdón, ¿la desperté?
[vecina] No, para nada. ¿Todo bien con tu mami?
Sí. Eh, no, no es eso.
Quería ver si no tenía unos huevos y un vasito de leche para Ángeles.
Sí, claro. Dame un minuto.
Claro.
¡Madres!
[Ignacio chico suspira]
[vecina] Mira, te puse frutita, huevos, leche...
...pan y si necesitas otra cosa, me avisas.
[Ignacio chico] Muchísimas gracias.
Cuídense mucho y saludos a tu mami.
Sí, claro. Gracias.
[puerta al cerrar]
[inicia canción: "Tres regalos" de Los Dandys]
[Ignacio chico] Mamá... Mamá.
[Ignacio chico] Ven, vamos a desayunar.
Tengo náuseas.
Le voy a llamar al doctor.
[Sra. Zambrano] Ignacio...
[Sra. Zambrano] Ya ni Dios padre puede quitarme este dolor que tengo.
Pero tú vas a ver por tu hermano, ¿verdad?
Viene por él el camión de la escuela.
Hoy, ¿pero mañana?
Mañana también, mamá.
Todos los días.
Ignacio, tienes que prometerme que siempre vas a ver por tu hermano.
[continúa canción]
Siempre.
[Sra. Zambrano] Dilo.
[Ignacio chico] Siempre voy a cuidar a Ángel.
[Sra. Zambrano] Gracias, mi niño. Gracias.
[Ignacio chico] Ahora descansa, mamá.
[pasos alejándose]
[puerta al abrir]
[termina canción]
[radio] Tras lo ocurrido en el sismo, el presidente Miguel de la Madrid...
[oficial de tránsito] ¡Lo siento, no hay paso!
[radio] ...ha informado sobre la situación general...
[Ignacio] A ver, quítame esas madres.
[Ignacio] Voy al Hospital General.
[oficial de tránsito] Sí, señor. ¡Abre la reja!
[radio] Me reportan que la SCT se derrumbó en parte y hay un incendio también.
[radio] Se señala que el Hotel Romano se derrumbó en parte...
...en Iturbide y Artículo 123 se derrumbó.
[radio] En Xola 37, dos edificios derrumbados.
[se apaga auto y radio]
[inicia música dramática]
[hombre] Sí, ahí voy. Ahí voy, espérame.
[diálogos al unísono]
[continúan diálogos al unísono]
[hombre] Venga, vamos para allá.
[vendedor tamales] ¡Juanito! Vente, Juanito.
[vendedor tamales] ¡Juan, ven, ven! ¡Órale!
[continúa música dramática]
[hombre] ...Dos, tres.
[vendedor tamales] ¡Cuidado! Cuidado. [Ignacio jadea]
[vendedor tamales] ¿Está bien?
[Ignacio] Sí, sí. Gracias, mano.
[vendedor tamales] Otra vez, otra vez.
[diálogos al unísono]
[Ignacio] ¡Ángel! ¡Ángel! [termina música]
[Ignacio] - ¿Estás bien? [Ángel] - Sí.
[Ángel] ¿Tú, las niñas e Irene?
No, están bien, están bien. Gracias a Dios.
¿Tu casa, la colonia?
Todo bien. No pasó nada, no se cayó nada allá.
Lo importante es que estás bien, que lograron salir a tiempo.
Bueno, hay muchas personas que no lograron salir. Eso es lo importante.
Doctor, a estos bebés les urge fórmula láctea. ¿Qué hacemos?
Eh... Ignacio nos puede ayudar con eso.
¿Fórmula láctea? Sí, claro, por supuesto.
Si nos puede conseguir antibióticos, analgésicos y material de curación,
sería de mucha ayuda.
Claro que sí. Cuente conmigo.
[Chave] Muchas gracias.
[Ángel] Qué bueno que estás bien. Fórmula láctea.
[Ignacio] Sí.
[Ignacio] ¡Ángel!
[inicia música dramática]
[Rosario] Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores...
...ahora y en la hora de nuestra muerte, amén. Dios te salve María...
[Hilda] Toma.
[escombros moviéndose]
[Hilda jadea] [escombros moviéndose]
[Hilda resopla]
¿Cómo sigue?
Ya está mejor.
Ya no necesita el respirador.
[Toña e Hilda suspiran]
¿Por qué suspiras tan recio?
[Toña] Ay, manita, ya ni sé.
Seguramente porque ya no tengo ni por quien suspirar.
Tú andas optimista porque sabes que José te está esperando afuera, ¿verdad?
La verdad, si me consuela pensar en él...
[Toña] Pues como no. José es a todo dar.
Y luego si entre cierras los ojos, pues no es feo.
[Toña e Hilda ríen]
Ya estate, Toña.
[bebé llora] Shh... Mejor no hay que hacer ruido.
[Ignacio] ¿Ángel?
[sonido de escombros]
[Ignacio] ¡Ángel!
[sonidos de escombros]
[Ignacio] ¿Ángel?
[Ignacio] Ángel, esto está muy inseguro. Salte de ahí.
[Ignacio] Se te va a venir todo encima.
[Ángel] No tienes que estar aquí si no quieres.
[Ángel] Hay un metal atravesado.
A ver, ten...
- Ten, ten. Usa esto. [Ángel] - ¿Eh?
[Ignacio] ¿Sabes qué?
Nunca he entendido por qué te molesta tanto que me preocupe por ti.
Es completamente natural, completamente humano...
...preocuparte primero por los tuyos, por tu gente.
[Ángel] Estoy bien. Ustedes también.
Mi gente está aquí adentro.
[sonido de escombros]
[Alberto grita de dolor]
[inicia música de tensión]
[Alberto jadea y tose]
[sonido de vidrios rotos]
[Alberto jadea]
[sonido de vidrios rotos]
[Alberto jadea]
[sonidos metálicos]
[Alberto jadea]
[sonidos metálicos]
[Alberto jadea]
[Alberto] ¡Ah!
[continúa música de tensión]
[Alberto jadea]
[se escuchan latidos de corazón]
[continúa música de tensión]
[Regina] Ay, Dios mío, por favor... [suspira]
[Alberto jadea y Regina llora]
[Alberto] ¡Ay!
[Regina] Vecino, cuidado.
[Alberto jadea]
[Regina] - ¡Ay, vecino! [Alberto] - ¿Está bien?
[Regina] Qué bueno que estás vivo.
[Alberto] Hay que salir de aquí.
[Regina] ¿Cómo...?
[Alberto] Las escaleras que están por allá, hay un...
[Alberto] Hay un cubo de fuerza al lado de la instalación hidráulica.
- ¿Para allá? - Sí. Si hay paso es por ahí.
[Regina] Pues intentémoslo.
[Alberto tose]
[Regina jadea]
[Regina] En mi bolsa... A ver, ahí está mi bolsa.
[Regina] Hay una lamparita.
[Regina] En un llavero. Sácalo.
[Alberto jadea]
[Regina] A ver...
[diálogos al unísono] [inicia música de intriga]
[Gabriela] ¡Ay!
[policía] Hey, hey. No hay paso.
Pero yo vivo aquí. En el edificio Nuevo León.
- No hay paso. Es por su seguridad. - ¡Mis hijos están ahí! ¡Necesito pasar!
- No hay paso, por favor. - ¿Sabe qué edificio se cayó?
No, para allá, por favor.
[Gabriela] ¡Alguien sabe qué edificio se cayó!
[Gabriela] ¿Saben qué edificio? [hombre] Necesito que me den información.
- ¿Alguien sabe qué edificio se cayó? [hombre] - No, señito. No puede pasar.
¡Por favor, hace más de dos horas del temblor y no se nada de ellos!
[Gabriela] ¡Déjeme pasar! Déjeme pasar. ¡Se lo suplico! ¡Déjeme pasar!
Señora, dele la vuelta a Tlatelolco por el lado del eje.
Igual ahí le dan chance. Nada más no diga que yo le dije.
[mujer] - Necesitamos saber de ellos. - No. Para atrás.
[Ignacio] No te vayas a pegar. Cuidado.
[sonidos metálicos]
[Ángel jadea]
[Ignacio] Si sabes que este esfuerzo es en vano, ¿no?
Sin herramientas no vas a poder sacar a nadie.
Esto es para que lo haga gente capacitada en excavar.
Mineros, rescatistas profesionales.
Consigue gente capacitada.
Herramientas. Mueve tus palancas, pero no como burócrata, porque...
nos vamos a quedar aquí seis años más.
Está bien. Voy a hacer lo posible por conseguir gente capacitada.
Gracias.
[Ignacio] Te voy a decir algo que no te va a gustar.
Yo creo que ya es hora de que dejes de andar pagando penitencias, mano.
[Ignacio] Date un chance.
[Ignacio] Perdónate.
Ve a tu alrededor. La vida por sí sola se encarga de castigarnos.
Necesitamos fórmula.
[Ángel] Se están deshidratando los recién nacidos.
Pañales, agua, medicinas.
Sí. Yo voy a abrir un boquete para pasar las cosas.
A ver, te ves agotado. ¿Cuántos días llevas sin dormir?
- Estoy bien. - No, no, no estás bien.
No puedes estar cargando el mundo en tus espaldas.
Yo lo hice algún tiempo, acuérdate.
[Ignacio] Dejé de estudiar para hacerme burócrata.
Te hiciste burócrata porque quisiste. Fue tu decisión.
¡No! Soy burócrata porque tenía que sacar adelante a la familia.
Ahí vas otra vez como víctima.
¿Ah, yo? ¿Yo, la víctima? La única víctima aquí que eres tú.
Porque tú crees en tu cabecita que te tienes que castigar, pero no es así.
Yo lo único que quiero es que te perdones, Ángel.
Que recuperes tu vida.
¡La vida está aquí abajo!
Se están muriendo. Necesitamos la ayuda, por favor.
[Ignacio resopla molesto]
[Ignacio] Carajo.
[Ignacio] Dejé las llaves del coche en el saco.
[Ángel] Te las subo. Ahí voy.
[Ignacio joven] Profesor Huerta.
[Huerta] Ignacio. ¿Qué pasa?
[Ignacio joven] Vine a entregarle el ensayo de la clase pasada.
[Huerta] ¿El de la clase pasada?
Vas muy atrasado.
Si sigues así, vas a tener que repetir el semestre.
Voy a ponerme al día la siguiente semana.
Si no piensas darlo todo, no tiene caso que estudies.
Lo sé. Discúlpeme.
Disculpado. A mí me da lo mismo.
Mi padre falleció y nos dejó muchas deudas.
[Ignacio joven] No nos lo esperábamos.
Sé que no es excusa. Voy a sacar adelante el semestre.
Va a ver.
Que tengas buen fin de semana.
Zambrano...
Cierra la puerta.
[puerta al cerrar]
[Huerta] Hay dos tipos de pobreza.
La primera te llena de la desesperación suficiente
para dejar de ser un miserable.
[Huerta] Y la segunda, no.
[Huerta] Espero que la tuya sea la primera.
¿Sabes ser discreto?
Si es necesario.
[Ángel jadea] [se escuchan latidos de corazón]
[Ángel jadea]
[continúa música dramática] [continúan latidos de corazón]
[Hilda] Ya no tenemos fórmula para los bebés.
[Ángel] ¡Ya sé!
[Ángel] ¡Nos van a traer!
[Ángel] ¡Hay que esperar un poco, nomás!
[sonido de llaves] [Hilda] Doctor...
[Hilda] ¿Cómo está José? [bebé llora]
[Hilda] ¿Usted lo vio?
[Hilda] ¿Sabe cómo está?
[Hilda] Dígame algo, por favor.
[Hilda] ¿Lo vio? [bebé llora]
[Hilda] ¿Doctor?
[José] Después de 20 años de aguantarme, ya se merece un buen anillo, ¿no cree?
Se lo pienso dar en la playa.
[hombre] ¡Doctor, ayuda!
[José] ¡Hilda!
- ¡Hilda! [se escuchan latidos de corazón]
[sonido de derrumbe]
[Ángel jadea]
No, Hilda, no cabe José por aquí.
[continúa música dramática] [bebé llora]
¡Yo le digo!
[freno de la van]
[gente gritando desesperada]
[Sra. González] ¿Crees que mi nieta esté aquí?
Yo espero que sí.
[diálogos al unísono]
- ¡Corre! - ¡Ay, ay!
[diálogos al unísono]
[policía] Siguen los derrumbes. Es por su seguridad.
[hombre] ¡Quítese! ¡Hágase para allá!
[policía] No puede grabar.
No, no está grabando. Venimos a buscar a la nieta de la señora.
Vive en el edificio Nuevo León. ¿Nos podría dejar pasar?
No puede pasar. Es por su seguridad.
Señor, hace mucho que no sé de ella. Está embarazada.
¿Sabes si algún edificio se cayó?
No sabría decirle.
[Camila] ¿Y entonces quién nos puede informar?
Estamos esperando el parte informativo.
¿Dos horas después?
Es que si no nos van a servir para nada, no nos estorben.
¿Por qué creen que la gente está así?
Déjennos pasar. Déjennos pasar a todos. Esto se llama abuso de autoridad.
Está advertida. Tres metros de distancia de la cinta o recojo su cámara.
[Camila] Es por demás...
Si no estuvieran armados, no nos detienen.
[diálogos al unísono]
[vecina] Oye, oye. Tú también estás armada.
Tu cámara.
[vecina] Dicen que se cayeron dos secciones del edificio Nuevo León,
pero una sigue en pie.
[continúa música dramática]
[Camila] Estamos en las inmediaciones del conjunto habitacional Tlatelolco.
El edificio Nuevo León se derrumbó.
[Camila] Los policías tienen acordonada la zona
y no están permitiendo entrar a la gente a buscar a sus familiares.
Vamos a entrevistar a estos empleados del gobierno
que dicen que hacen esto por el bien de la gente.
[Camila] Cuéntenle a la audiencia de este país
por qué la policía del D.F. no está dejando pasar a la gente.
¿Sabe qué? No nos provoque.
¿Por qué no están dejando pasar a la gente?
Por su seguridad. Por favor, retírense.
[diálogos al unísono]
[Camila resopla]
[diálogos al unísono]
[Alberto jadea]
[Regina] De verdad no sé cómo te puedes guiar en este caos.
[Alberto] Soy ingeniero. Conozco los planos del edificio.
[Regina] ¿Por?
[Alberto] Trabajaba para la empresa que lo construyó.
Les advertí que esto podía pasar.
¿A quiénes?
A nadie. A unos hijos de toda su madre.
Hay que buscar la manera de ir hacia arriba, déjame ir adelante.
[Regina] Ten, ten. Yo te sigo.
[Regina] Cuidado.
[Alberto] - ¡Ay! Sí. [Regina] - Con cuidado. Cuidado.
[Regina] Ahí está.
[sonidos de escombros] [Alberto jadea]
[escombros cayéndose]
[Alberto] - ¡Ay! [Regina] - ¿Qué pasa?
[Regina] ¿A ver?
[Alberto] - ¡Ah! [Regina] - ¿Estás bien?
[Alberto] Sí.
[Regina] A ver, déjame ver.
[continúa música de tensión]
[Regina] Déjame ver.
[Regina] A ver... [Alberto jadea]
[Regina] No es profunda. Vas a estar bien.
[Alberto] Hay que tener cuidado.
Cualquier movimiento puede provocar un derrumbe.
Pero no hay de otra.
Sí, ¿para dónde?
[martillazos]
[Comosama] No abre.
¿No tienes hambre o qué?
[Comosama] Hace rato vi al de los tacos de canasta.
¿Y con qué vamos a comer si no la abres?
¿No que muy pistolas? ¡Órale, ábrela!
[Comosama] Sí, pero no puedo trabajar con el estómago vacío.
[Dober resopla]
Sí, la neta, un taco aunque sea.
Mira, si no la abres, no vamos a comer.
[Dober] Eso es todo. [Comosama resopla]
Dale.
[martillazos y pasos acercándose]
Oye, oye... Nuestro desayuno.
[Dober] ¿A dónde, güerita?
Estoy buscando a mis hijos. Por favor, déjame pasar. Déjame.
[Gabriela grita] Por favor, tengan tantito corazón.
Corazón sí tenemos, pero lo que tenemos es harta hambre y no tenemos dinero.
[Dober] Órale. Tranquila, flojita, flojita y cooperando. Shh...
[Dober] Eso. Tus aretes.
- Órale, tus aretes. - Aquí están. Ahí están.
[Comosama] Hey, ten de vuelta, pa' que no digas.
[Dober] Bonito día.
[Gabriela respira asustada]
[Comosama] ¡Chido, güerita!
[puerta al cerrar y se enciende auto]
[sonido del motor]
[Gabriela llora] [inicia música dramática]
[sirenas de ambulancias]
[Gabriela llora]
[continúa música dramática]
[auto acercándose]
[Rogelio] ¿Gabriela?
[Rogelio] ¿Qué hace aquí?
- No sé. - ¿Está usted bien?
Soy Rogelio. El de la papelería.
- Sí, Rogelio. [Rogelio] - ¿Qué hace aquí?
Me acaban de asaltar. Me dijeron que...
...que por aquí podía llegar a Tlatelolco, pero ya no sé ni dónde estoy
y no sé cómo llegar con mis hijos.
[Rogelio] Yo la ayudo a buscarlos. Me canso si no.
¿De verdad? Gracias, Rogelio.
[Rogelio] Nada más que la cosa sí está tremenda.
No dejan pasar ni a familiares ni a nadie,
ni por aquí ni por el otro lado.
¿Sabes si hay paso para Virreyes?
Creo que sí. Oí que de Polanco para arriba no se cayó nada.
¿Me puedes dar un aventón?
Conozco a alguien que estoy segura que me va a ayudar.
- A donde necesite ir. - ¿Sí? Gracias.
Gracias.
Gracias. Gracias.
[aumenta y termina música de tensión]
[doctor] No, así le duele.
[enfermera] No se me mueva mucho.
Chave... Chave...
Sí, don Ignacio. ¿Qué pasó?
No encontré fórmula láctea, pero en lo que sigo buscando espero que esto te sirva.
Muchas gracias. Lo que sea es de mucha ayuda.
- ¿Quiere que vaya a buscar a su hermano? [Ignacio] - No, no, no hace falta.
Solo dígale que sigo presionando para que envíen ayuda
para sacar a las enfermeras y a los bebés que siguen abajo.
Qué bueno. Eso sí sería de mucha ayuda.
El pobre doctor lleva desde 60 horas en guardia y ahora esto.
Convénzalo de que se vaya a descansar un poco, Chave.
Si a usted no le hace caso, a mí menos.
Dígale que la ayuda viene en camino.
[Chave] Mujum. Claro que sí.
[Chave] Licenciado... Muchas gracias.
[bebés lloran]
[motor de auto]
[Ignacio joven] Ni vayas a empezar con tus necedades.
Quédate aquí. Yo voy por las bolsas.
[Ángel] - Pero estoy bien. - No, no estás bien.
El yeso no lo tienes de adorno. Quédate acá.
Te prometo que ya no lo voy a mover.
[Ignacio joven] Bien.
¿Por qué no contestas el teléfono?
[continúa música de intriga]
[Ignacio joven] Mi hermano se quebró la pierna.
[Huerta] Tenemos que hablar, Ignacio.
Quédate ahí, ¿ok? Ahora vuelvo.
[continúa música de intriga]
[puerta al cerrar]
[puerta al abrir]
[puerta al cerrar] [inicia música de tensión]
Tengo entendido que no has ido a ver al notario.
Lo siento, no puedo.
Esta vez alguien más tendrá que firmar con ellos.
No tengo tiempo para bromas.
[Huerta] Llevamos cinco años esperando este momento.
No puedo hacerlo.
Es su único patrimonio.
Una cosa es manipular documentos y otra es...
llevarse entre las patas a gente que no la debe ni la teme.
[Huerta] Va a ser la última vez.
Y en menos de un mes te asignan plaza en la Secretaría de Turismo.
- ¿No que en Gobernación? - Va a ser Turismo, ya es un hecho.
A menos que decidas salirte del huacal de último momento,
te van a desplumar vivo.
[Huerta] Yo no voy a poder decir ni pío.
Es tu decisión.
Voy mañana.
[puerta al abrir y cerrar]
[Huerta] Vámonos.
[se enciende auto]
[termina música de tensión]
[diálogos al unísono] Katia. Katia.
[mujer] ¡Déjennos pasar, carajo!
[diálogos al unísono]
Niña, niña, ¿tú no conoces a Katia?
¿Katia? No, señora. ¿Quién es?
Mi nieta. Ella fue al hospital.
Luego la regresaron.
Ha de estar perdida en el tráfico, ¿verdad?
¿Verdad?
[Camila] No sé.
Voy a buscar.
No, no. No se vaya a ningún lado. Espérese aquí, ¿sí?
[Camila] Vamos a buscar cómo pasar.
[Camila] ¿Tú vives aquí?
[Bárbara] No, yo no. Vine a buscar a alguien...
...porque esto es justo lo que queríamos evitar.
¿Te gustaría dar tu testimonio?
[Bárbara] Sí. Sí se puede, sí.
Gracias.
[inicia música dramática]
[diálogos al unísono]
[Bárbara] ¿Ahí estoy bien?
Sí. ¿Cómo te llamas?
Bárbara. Y estoy aquí porque busco a mi maestra de ballet.
Se llama Regina Carrasco.
Es delgadita, un poquito más alta que yo.
[Camila] ¿Ella vive aquí?
Sí. Bueno, en el edificio que dicen que se cayó.
[continúa música dramática]
[golpeteos en la puerta]
Disculpe, señora, ¿de casualidad tendrá fórmula láctea?
Lo siento.
¿O suero pediátrico?
[vecina] Tampoco tengo.
Perdone que la moleste, pero es que...
...se nos cayó el hospital y tenemos varios bebitos que necesitan atención.
Yo no tengo, pero igual y la vecina del C sí tiene.
- ¿Sí? ¿Dónde vive? - Sí.
Si gusta, la acompaño. Vamos.
- Sí, por favor. - Sí.
[puerta al cerrar]
Muchas gracias.
[toca el timbre repetidas veces]
[sonidos de escombros]
[Ángel jadea]
Hilda, ¿me oyen?
[Hilda] Sí, doctor.
[sonidos de piedras]
¡Ya estamos más cerca! ¡Aguanten un poco!
[Hilda] Sí. Sí.
[Ángel jadea]
[escombros acomodándose]
[se caen escombros]
[sonido de explosión]
[Ángel jadea]
[Ángel] - ¡Sáquenme! [Jesús] - Por acá, por acá.
[Carlos] Doctor, con cuidado. ¡Cuidado!
[Ángel jadea] [Carlos] Cuidado, cuidado.
[Carlos] ¿Está bien? ¿Está bien, doctor?
Estoy bien, estoy bien. [jadea]
[Carlos] Ok.
[Jesús] Ya. Ya nadie va a caber por ahí.
Con suerte, no tarda en llegar la ayuda que prometió su hermano.
[Ángel jadea]
Ay, pinche... pinche Ignacio, apúrate.
[hombre] ¡Encontramos a alguien!
[hombre] ¡Doctor, encontramos a alguien!
[sonidos de escombros]
[Regina] - ¡Ay! [Alberto] - Te tengo, te tengo.
[Regina jadea]
[Regina] Cuidado. [Alberto jadea]
[Regina] Hay luz.
Es una salida. [Alberto jadea]
[Regina] Ya estamos en la salida.
[Alberto] Sigue avanzando. ¡Ay!
[Alberto] ¡Ay! ¡Ay!
[Regina jadea] [objetos moviéndose]
¡Ayuda!
[Regina] ¡Auxilio, por favor!
¡Auxilio!
[Regina] ¡Ayuda!
- ¡Ayuda! - ¡Por favor, ayuda!
[Alberto] ¡Auxilio! ¡Sáquennos de aquí!
[Alberto] ¡Auxilio!
- Está bloqueado. - No se puede. ¡Ay!
[Regina] No se puede.
- Busquemos otro lado, ¿no? - Sí.
[Regina y Alberto tosen]
[objetos moviéndose] [Alberto resopla]
Hay alguien aquí.
[Alberto] ¿Está vivo?
No sé.
[inicia música dramática]
[sirenas de ambulancias]
[Ángel] - ¿Dónde está Chave? [Carlos] - Allá.
[Bárbara] Pero, yo estoy muy enojada y quiero que todo el mundo se entere.
La constructora le juró y le perjuró que el edificio ya estaba bien.
Y vea nada más.
Esos sí son unos hijos de la chingada.
[Regina] Ay...
[Regina] Es Katia. Es mi vecina.
[Regina] Es la chica que está embarazada.
[Ángel] Señor, necesitamos pedirle algo.
A veces pasa que las glándulas mamarias de las madres...
siguen dando leche inclusive después de fallecer.
[vecino] Esta gente no tiene madre.
En el 79 hubo otro terremoto y desde ahí ya estaba dañado el edificio.
Los de la constructora nunca se presentaron.
Prometieron que nos iban a ayudar y nunca vinieron.
[Alberto] - ¿Respira? [Regina] - No siento nada.
[Regina] Tiene pulso.
Muy, muy débil, pero tiene pulso.
[Alberto] La tenemos que sacar de aquí, como sea.
[continúa música dramática]
[Regina] Ay, Katia.
[Ángel] Pudimos sacar a algunos recién nacidos.
Están deshidratados.
No tenemos fórmula.
Que su muerte no sea en vano.
[continúa música de intriga]
[hombre] Sí, adelante, doctor.
A ver, si nosotros no nos apoyamos, nadie va a mover un dedo por nosotros.
Lo único que queremos es saber si están bien nuestros familiares.
[Alberto] ¡Auxilio!
¡Auxilio!
- ¡Sáquennos de aquí! ¡Auxilio! - ¡Auxilio!
¡Auxilio!
Haga algo, señorita. Que nuestras voces se escuchen en todos lados.
- ¡Sáquennos de aquí! [Regina] - ¡Ayuda!
¡Ayuda! [llora]
- ¡Somos tres personas aquí abajo! - ¡Ayuda!
[Alberto] ¡Auxilio!
[sirena de ambulancia]
[inicia canción: "Tres regalos" de Los Panchos.]
[mujer tose]
[sonidos de bebé]
[Chave] ¡Eso!
[continúa canción]
[bebé comiendo]
[continúa canción]
[termina canción]
[inicia música dramática]
[cambia a música de intriga]
[termina música] de intriga]