ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΣΕΙΣΜΟ
-Πρόσεχε εκεί πάνω με το ταβάνι. -Ναι.
Σε ακολουθώ.
Θεέ μου.
Έλα. Από κει.
Με ακούει κανείς;
Εδώ είμαστε, γιατρέ!
Χίλντα!
Είσαι εκεί, φιλενάδα;
Μίλησέ μου. Η Τσάβε είμαι.
Τσαβελίτα, χαίρομαι τόσο που είσαι καλά.
Θα σας βγάλουμε έξω!
Πάμε προς τα πίσω αργά. Όπως μπήκες.
-Εσύ πρώτη. -Ναι, γιατρέ.
Μην ανησυχείς.
Τρέμει. Λογικό είναι.
Όπως μπήκες.
Ναι, γιατρέ.
Τσάβε. Εντάξει, Τσάβε.
-Έτσι. -Ναι.
ΚΆΘΕ ΛΕΠΤΌ ΜΕΤΡΆΕΙ
26 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
Συγγνώμη. Σε ξύπνησα;
Όχι, καθόλου. Είναι καλά η μαμά σου;
Ναι, δεν είναι αυτό.
Ήθελα να δω αν έχεις αβγά και γάλα να της πάω.
-Ναι, βεβαίως. Δώσε μου ένα λεπτό. -Φυσικά.
Να πάρει.
Ορίστε. Φρούτα, αβγά, γάλα, ψωμί.
Αν χρειαστείς κάτι άλλο, πες μου.
Ευχαριστώ πολύ.
Χαιρετισμούς στη μαμά σου.
-Φυσικά. Ευχαριστώ. -Τίποτα.
Μαμά.
Έλα. Πρωινό.
Νιώθω ναυτία.
Παίρνω τον γιατρό.
Ιγκνάσιο.
Ούτε ο Θεός δεν μπορεί να με απαλλάξει από αυτόν τον πόνο.
Θα προσέχεις τον αδερφό σου, έτσι;
Του φτάνουν για το σχολικό.
Σήμερα. Αλλά αύριο...
Και αύριο, μαμά.
Κάθε μέρα.
Ιγκνάσιο, υποσχέσου μου ότι θα φροντίζεις πάντα τον αδερφό σου.
Πάντα.
Πες το.
Θα φροντίζω πάντα τον Άνχελ.
Ευχαριστώ, αγόρι μου.
Ξεκουράσου τώρα, μαμά.
...μετά τον σεισμό, ο πρόεδρος Μιγκέλ ντε λα Μαντρίντ...
Απαγορεύεται η είσοδος.
Γεια.
Άνοιξε τη μαλακία.
-Πηγαίνω στο Γενικό Νοσοκομείο. -Μάλιστα.
Άνοιξε την πύλη.
Το Υπουργείο Επικοινωνιών και Μεταφορών
έχει μερικώς καταρρεύσει και έχει πάρει φωτιά.
Επίσης, το ξενοδοχείο Ρομάνο
μεταξύ Ιτουρμπίδε και Αρτίκουλο 123, κατέρρευσε εν μέρει.
Στη Ζώνη 37, δύο κτίρια κατέρρευσαν.
Περίμενέ με! Φεύγω!
Πρόσεχε με το δέντρο. Βάλ' τα εκεί.
ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΙΓΚΝΑΣΙΟ
Με προσοχή.
-Είστε καλά; -Ναι, ευχαριστώ.
Άνχελ.
-Είσαι καλά; -Ναι.
-Πώς είναι τα κορίτσια; Η Ιρένε; -Καλά, δόξα τω Θεώ.
-Η γειτονιά σου; -Όλα καλά.
Τίποτα δεν κατέρρευσε εκεί.
Το σημαντικό είναι ότι είσαι καλά. Βγήκες εγκαίρως.
Πολλοί δεν κατάφεραν να βγουν. Αυτό είναι το σημαντικό.
Γιατρέ, αυτά τα μωρά χρειάζονται επειγόντως γάλα. Τι κάνουμε;
Θα μας βοηθήσει ο Ιγκνάσιο, έτσι;
Γάλα σε σκόνη για μωρά; Ναι, φυσικά.
Αν μας φέρετε αντιβιοτικά, αναλγητικά και ιατρικά εφόδια,
θα είμαστε ευγνώμονες.
-Φυσικά, Βασιστείτε πάνω μου. -Ευχαριστώ πολύ.
-Χαίρομαι που είσαι καλά. Γάλα σε σκόνη. -Ναι.
Άνχελ.
Υπεραγία Θεοτόκε Παρθένε, σκέπε με,
διαφύλαττε την δούλη σου από παντός κακού ψυχής τε και σώματος.
Χαίρε Μαρία, κεχαριτωμένη.
Πάρε.
Πώς είναι;
Καλύτερα τώρα.
Δεν χρειάζεται τον αναπνευστήρα.
Γιατί αναστενάζεις;
Ούτε ξέρω πια.
Μάλλον επειδή δεν έχω πια κανέναν για να αναστενάζω.
Είσαι πολύ αισιόδοξη
επειδή ξέρεις ότι ο Χοσέ σου σε περιμένει, έτσι;
Ειλικρινά, ανακουφίζομαι όταν τον σκέφτομαι.
Και γιατί όχι;
Είναι ο καλύτερος.
Κι αν μισοκλείσεις τα μάτια, δεν είναι κι άσχημος.
Σταμάτα, Τόνια.
Μην κάνεις θόρυβο.
Άνχελ.
Άνχελ, είναι πολύ ασταθές. Φύγε από εκεί. Πάει να πέσει.
Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ αν δεν θέλεις.
Μια μεταλλική ράβδος φτάνει μέχρι εκεί.
-Για να δούμε. Να, πάρε αυτό. -Τι;
Ξέρεις κάτι; Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί σε ενοχλεί που νοιάζομαι για σένα.
Είναι απόλυτα φυσικό, εντελώς ανθρώπινο,
να ανησυχείς πρώτα για τους δικούς σου.
Εγώ είμαι καλά, εσύ είσαι καλά.
Οι δικοί μου είναι εδώ μέσα.
ΚΤΙΡΙΟ ΝΟΥΕΒΟ ΛΕΟΝ ΑΛΜΠΕΡΤΟ
Σε παρακαλώ, Θεέ μου.
Ο Ιησούς σε έσωσε.
Γείτονα.
-Είσαι καλά; -Χαίρομαι που ζεις.
-Πρέπει να βγούμε από εδώ. -Πώς;
Από τις σκάλες εκεί.
Υπάρχει ένα ντουλάπι με τους διακόπτες κυκλώματος εκεί.
-Εκεί πέρα; -Ναι, υπάρχει μια διέξοδος εκεί.
Ας το δοκιμάσουμε.
Στην τσάντα μου... Εδώ είναι η τσάντα μου.
Έχω έναν φακό.
Στο μπρελόκ μου. Βγάλ' τον.
Εντάξει.
-Να το. -Απαγορεύεται η είσοδος.
Μα μένω στο κτίριο Νουέβο Λεόν.
-Για την ασφάλειά σας. -Τα παιδιά μου είναι μέσα.
-Απαγορεύεται. -Ποιο κτίριο έπεσε;
-Πηγαίνετε εκεί, παρακαλώ. -Ξέρει κανείς ποιο κτίριο έπεσε;
Ποιο κτίριο... Ξέρει κανείς ποιο κτίριο έπεσε;
Σας παρακαλώ, δεν έχω νέα τους για πάνω από δύο ώρες.
Αφήστε με να περάσω. Σας ικετεύω, αφήστε με.
Κυρία, πηγαίνετε από τον κεντρικό δρόμο.
Ίσως σας αφήσουν. Μην πείτε ότι το είπα εγώ.
Κάντε πίσω.
Μη χτυπήσεις. Με προσοχή.
Είναι μάταιη προσπάθεια, έτσι;
Χωρίς εργαλεία, δεν θα βγάλεις κανέναν.
Αυτά είναι για ανθρώπους που έχουν εκπαιδευτεί,
ανθρακωρύχους, επαγγελματίες διασώστες.
Φέρε ειδικούς.
Εργαλεία. Κατάλαβες; Χρησιμοποίησε την επιρροή σου,
αλλιώς θα είμαστε εδώ για άλλα έξι χρόνια.
Εντάξει. Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βρω ειδικούς.
Ευχαριστώ.
Θα πω κάτι που δεν θα σου αρέσει.
Νομίζω ότι έχει έρθει η ώρα να σταματήσεις το αυτομαστίγωμα, αδερφέ.
Δώσε μια ευκαιρία.
Συγχώρεσε τον εαυτό σου.
Κοίτα γύρω σου. Η ζωή μάς τιμωρεί από μόνη της.
Χρειαζόμαστε το γάλα.
Τα νεογέννητα έχουν αφυδατωθεί.
Πάνες, νερό, φάρμακα. Εντάξει;
Θα ανοίξω μια τρύπα για να περάσω τα πράγματα.
Δείχνεις εξουθενωμένος. Έχεις κοιμηθεί;
-Καλά είμαι. -Όχι, δεν είσαι.
Δεν μπορείς να κουβαλάς τον κόσμο στην πλάτη σου.
Το έκανα κι εγώ, θυμάσαι;
-Δεν σπούδασα για να δουλέψω σε γραφείο. -Αυτό ήθελες.
Όχι, το έκανα για να ζήσω την οικογένειά μου.
Πάλι εσύ είσαι το θύμα;
Εγώ, θύμα; Το μόνο θύμα εδώ είσαι εσύ,
γιατί έχεις πείσει το κεφαλάκι σου ότι πρέπει να αυτοτιμωρηθείς.
Το μόνο που θέλω είναι να συγχωρήσεις τον εαυτό σου, Άνχελ.
Να πάρεις πίσω τη ζωή σου.
Η ζωή είναι εδώ κάτω.
Πεθαίνουν. Χρειαζόμαστε βοήθεια, σε παρακαλώ.
Να πάρει.
Άφησα τα κλειδιά στο σακάκι μου.
Θα τα φέρω εγώ. Πάω.
-Καθηγητά Ουέρτα. -Ιγκνάσιο. Τι είναι;
Η εργασία από το τελευταίο μάθημα.
23 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
Από το τελευταίο;
Έχεις μείνει πολύ πίσω. Αν πας έτσι, θα ξανακάνεις το τρίμηνο.
Θα σας φτάσω την επόμενη εβδομάδα.
Αν δεν τα δώσεις όλα, δεν υπάρχει λόγος.
Το ξέρω. Συγγνώμη.
Καλώς. Το ίδιο μού κάνει εμένα.
Πέθανε ο πατέρας μου και μας άφησε χρέη.
Δεν το περιμέναμε.
Δεν είναι δικαιολογία.
Θα το περάσω το τρίμηνο.
Θα δείτε.
Καλό σαββατοκύριακο.
Σαμπράνο.
Κλείσε την πόρτα.
Υπάρχουν δύο είδη φτώχειας.
Το πρώτο σε απελπίζει τόσο που παύεις να είσαι δυστυχισμένος,
και το δεύτερο όχι.
Ελπίζω το δικό σου να είναι το πρώτο.
Είσαι διακριτικός;
Αν χρειαστεί.
Δεν έχουμε άλλο γάλα για τα μωρά!
Το ξέρω!
Θα μας φέρουν!
Απλώς πρέπει να περιμένουμε λίγο!
Γιατρέ,
πώς είναι ο Χοσέ;
Τον έχεις δει;
Πώς είναι;
Πες μου κάτι, σε παρακαλώ.
Τον είδες;
Γιατρέ;
Μετά από 20 χρόνια που με ανέχεται,
της αξίζει ένα καλό δαχτυλίδι, σωστά; Θα της το δώσω στην παραλία.
Χίλντα!
-Χίλντα! -Πέπε!
Όχι.
Χίλντα, ο Χοσέ δεν χωράει εδώ.
Θα του το πω εγώ.
-Λέτε να είναι εδώ η εγγονή σας; -Το ελπίζω.
-Πού; -Εκεί πέρα.
-Έλα, ρε φίλε! -Πέφτουν ακόμα μπάζα.
Για την ασφάλειά σας.
-Μην τραβάς. -Είναι κλειστή.
Ήρθαμε να βρούμε την εγγονή της.
Μένει στο κτίριο Νουέβο Λεόν. Θα μας αφήσετε να περάσουμε;
Όχι. Για την ασφάλειά σας.
Κύριε, δεν είχα νέα της, και είναι έγκυος.
-Κατέρρευσαν κτίρια; -Δεν ξέρω.
Ποιος μπορεί να μας πει;
Περιμένουμε την ενημέρωση.
Δύο ώρες μετά;
Αν είναι να μη μας βοηθήσεις, κάνε στην άκρη.
Κοίτα πώς είναι όλοι. Άφησέ μας.
Άφησέ μας. Είναι κατάχρηση εξουσίας αυτό.
Κάνε πίσω. Τρία μέτρα από την ταινία, αλλιώς σου παίρνω την κάμερα.
Αυτό παραπάει.
Αν δεν ήσουν οπλισμένος, δεν θα μας σταματούσες.
Να σου πω.
Κι εσύ οπλισμένη είσαι, με την κάμερα.
Λένε ότι δύο τμήματα του κτιρίου Νουέβο Λεόν κατέρρευσαν,
αλλά ένα υπάρχει ακόμα.
Είμαστε σε κοντινή απόσταση από το οικιστικό συγκρότημα του Tλατελόλκο.
Το κτίριο Νουέβο Λεόν κατέρρευσε.
Η αστυνομία έχει αποκλείσει την περιοχή
και δεν επιτρέπει στον κόσμο να ψάξει για τις οικογένειές του.
Ας μιλήσουμε με τους κυβερνητικούς υπαλλήλους
που λένε ότι αυτό γίνεται για το καλό του λαού.
Πείτε στον λαό
γιατί η αστυνομία της πόλης...
Μη μας προκαλείς.
Γιατί δεν αφήνετε να περάσουν;
Για την ασφάλειά τους. Παρακαλώ, κάνε πίσω.
Δεν ξέρω πώς μπορείς και διαχειρίζεσαι αυτό το χάος.
Είμαι μηχανικός, ξέρω τα σχέδια του κτιρίου.
-Πώς κι έτσι; -Δούλευα στην εταιρεία που το έχτισε.
Είχα προειδοποιήσει ότι θα συνέβαινε αυτό.
Ποιον;
Κανέναν. Μόνο κάτι καθάρματα.
Πρέπει να βρούμε τρόπο να ανεβούμε. Άσε με να πάω πρώτος.
Έλα. Θα σε ακολουθήσω. Με προσοχή.
-Πρόσεχε! -Ναι.
Έτσι.
Τι έγινε; Για να δω.
Είσαι καλά;
Για να δω.
Δεν είναι βαθύ. Θα περάσει.
Πρέπει να προσέχουμε.
Οποιαδήποτε κίνηση μπορεί να προκαλέσει κατάρρευση. Αλλά δεν έχουμε επιλογή.
Εντάξει, προς τα πού;
ΚΕΝΤΡΙΚΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΝΤΟΜΠΕΡ ΚΑΙ ΚΟΜΟΣΑΜΑ
Δεν ανοίγει. Δεν πεινάς;
Είδα τον τύπο με τα τάκος πριν λίγο.
Με τι θα πληρώσουμε αν δεν το ανοίξεις; Νόμιζα ότι ήσουν ικανός.
-Έλα, άνοιξέ το. -Δεν μπορώ με άδειο στομάχι.
Ναι, έλα τώρα. Μόνο ένα.
Αν δεν το ανοίξεις, δεν πρόκειται να φάμε. Τέρμα.
Άντε.
Δες, το πρωινό μας. Γρήγορα.
Πού πας, γλύκα;
Ψάχνω τα παιδιά μου. Άσε με να περάσω.
-Σας παρακαλώ, δεν έχετε καρδιά; -Ήρεμα.
Έχουμε καρδιά, εντάξει; Αλλά πεινάμε και δεν έχουμε λεφτά.
Ηρέμησε και συνεργάσου.
-Αυτό είναι. Έλα, τα σκουλαρίκια. -Πάρ' τα.
Ορίστε, γλύκα, για να μην παραπονιέσαι, εντάξει;
Αντίο, γλύκα.
Γκαμπριέλα; Τι κάνεις εδώ πέρα;
-Δεν ξέρω. -Είσαι καλά;
Είμαι ο Ροχέλιο, από το χαρτοπωλείο.
-Ναι, Ροχέλιο. -Τι κάνεις εδώ;
Μόλις με λήστεψαν.
Μου είπαν ότι μπορώ να πάω στο Tλατελόλκο από εδώ,
αλλά δεν ξέρω πού είμαι ή πώς να βρω τα παιδιά μου.
Θα σε βοηθήσω να τα βρεις, τ' ορκίζομαι.
Αλήθεια; Σ' ευχαριστώ, Ροχέλιο.
Τα πράγματα είναι άσχημα. Δεν αφήνουν κανέναν να περάσει,
ούτε συγγενείς, είτε από εδώ είτε από την άλλη μεριά.
Περνάει για Βιρέγιες;
Έτσι νομίζω.
Έμαθα ότι τίποτα δεν κατέρρευσε στο Πολάνκο.
Μπορείς να με πας;
Ξέρω κάποιον που σίγουρα θα με βοηθήσει.
-Όπου χρειάζεσαι να πας. -Ευχαριστώ!
Ευχαριστώ.
-Μην κουνιέσαι πολύ γιατί θ' ανοίξει πάλι. -Τσάβε.
Ναι, κύριε Ιγκνάσιο. Τι είναι;
Δεν βρήκα γάλα σε σκόνη, αλλά ψάχνω ακόμα.
Ελπίζω να βοηθάει αυτό.
Ευχαριστώ. Όλα βοηθούν.
-Θέλετε να φωνάξω τον αδερφό σας; -Όχι, δεν είναι απαραίτητο.
Πες του απλώς ότι ακόμα προσπαθώ
να φέρω βοήθεια για να βγουν τα μωρά και οι νοσοκόμες.
Ναι, θα βοηθούσε πολύ.
Ο καημένος ο γιατρός δούλευε ήδη 60 ώρες, και τώρα αυτό.
Πείσ' τον να πάει να ξεκουραστεί, Τσάβε.
Αν δεν ακούει εσάς, δεν θα ακούσει ούτε εμένα.
Πες του ότι έρχεται βοήθεια.
Φυσικά. Κύριε.
Σας ευχαριστώ πολύ.
20 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
Μην αρχίζεις τις ανοησίες σου.
-Μείνε εδώ, εγώ θα φέρω τις τσάντες... -Καλά είμαι.
Δεν είσαι καλά. Δεν είναι για φιγούρα ο γύψος.
-Μείνε εδώ. -Σ' το ορκίζομαι, δεν πονάω πια.
Μείνε εδώ. Εντάξει;
Γιατί δεν απάντησες στο τηλέφωνο;
Ο αδερφός μου έσπασε το πόδι του.
Πρέπει να μιλήσουμε, Ιγκνάσιο.
Μείνε εδώ, εντάξει; Επιστρέφω αμέσως.
Έμαθα ότι δεν πήγες στον συμβολαιογράφο.
Συγγνώμη, δεν μπορώ.
Αυτήν τη φορά, θα πρέπει να τα υπογράψει άλλος.
Δεν έχω χρόνο για αστεία.
Πέντε χρόνια περιμέναμε αυτήν τη στιγμή.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Είναι η μόνη του περιουσία.
Άλλο να πλαστογραφείς έγγραφα
και άλλο να κάνεις αθώους να υποφέρουν.
Θα είναι η τελευταία φορά,
και σε λιγότερο από μήνα,
θα διοριστείς στο Υπουργείο Τουρισμού.
Όχι στο Εσωτερικών;
Τουρισμού. Έχει κανονιστεί.
Εκτός κι αν αποφασίσεις να παραλογιστείς την τελευταία στιγμή.
Θα σε φάνε ζωντανό.
Δεν θα μπορώ να πω τίποτα.
Εσύ αποφασίζεις.
Θα πάω αύριο.
Πάμε.
Κάτια.
Κορίτσι μου.
Ξέρεις την Κάτια;
-Κάτια; Όχι, κυρία. Ποια είναι; -Η εγγονή μου.
Την έστειλαν πίσω στο σπίτι από το νοσοκομείο.
Θα κόλλησε στην κίνηση, σωστά;
-Σωστά; -Δεν ξέρω.
-Θα πάω να την ψάξω. -Όχι, μη φεύγετε. Περιμένετε εδώ.
Θα βρούμε τρόπο να περάσουμε.
Μένεις εδώ;
Όχι. Ήρθα να ψάξω κάποιον,
γιατί αυτό ακριβώς θέλαμε να αποφύγουμε.
Θέλεις να κάνεις μια δήλωση;
-Ναι, αν μπορώ. -Ευχαριστώ.
-Εντάξει είμαι; -Ναι.
-Πώς σε λένε; -Μπάρμπαρα.
Είμαι εδώ γιατί ψάχνω τη δασκάλα μου στο μπαλέτο.
Τη λένε Ρεχίνα Καράσκο.
Είναι αδύνατη, λίγο πιο ψηλή από εμένα.
-Εδώ μένει; -Ναι.
Στο κτίριο που λένε ότι κατέρρευσε.
Με συγχωρείτε, κυρία, μήπως έχετε γάλα σε σκόνη;
-Λυπάμαι. -Ή παιδιατρικό ορό;
Ούτε.
Συγγνώμη που ενοχλώ, αλλά κατέρρευσε το νοσοκομείο,
κι έχουμε μωρά που χρειάζονται φροντίδα.
Δεν έχω, αλλά ίσως έχει η γειτόνισσα στο Γ.
Ναι; Πού είναι αυτό;
-Θα έρθω μαζί. Πάμε. -Ναι, σας παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Χίλντα, με ακούς;
Ναι, γιατρέ!
Πλησιάζουμε! Κάντε υπομονή!
Ναι.
Βγάλε με.
Από δω, γιατρέ, με προσοχή.
Πρόσεχε.
Είσαι καλά;
-Είσαι καλά, γιατρέ; -Καλά είμαι.
Κανείς δεν χωράει πια.
Ας ελπίσουμε η βοήθεια του αδερφού σου να έρθει σύντομα.
Γαμώτο. Βιάσου, Ιγκνάσιο.
Γιατρέ, βρήκαμε κάποιον!
Σ' έχω.
Πρόσεχε.
Μπαίνει φως.
Είναι διέξοδος.
Είμαστε στην έξοδο.
Συνέχισε να προχωράς.
Βοήθεια!
Βοήθεια, σας παρακαλώ!
-Βοήθεια! -Βοήθεια!
-Βοήθεια, σας παρακαλώ!
Βοήθεια! Βγάλτε μας από εδώ!
-Μπλοκαρισμένο. -Δεν μπορούμε να βγούμε.
Δεν είναι δυνατόν.
-Ας βρούμε άλλη διέξοδο. -Ναι.
Είναι κάποιος εδώ.
-Είναι ζωντανός; -Δεν ξέρω.
ΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΟ - ΜΑΙΕΥΤΙΚΟ
-Πού είναι η Τσάβε; -Εκεί.
Είμαι οργισμένη, και θέλω να το μάθουν όλοι.
Η κατασκευαστική εταιρεία εγγυήθηκε ότι το κτίριο ήταν ασφαλές.
Και τώρα κοιτάξτε. Είναι καθάρματα.
Όχι.
Είναι η Κάτια, η γειτόνισσά μου.
Η κοπέλα που είναι έγκυος.
Κύριε.
Πρέπει να σας ζητήσουμε κάτι.
Μερικές φορές οι μαστικοί αδένες
παράγουν γάλα,
ακόμα και μετά θάνατον.
Είναι διεφθαρμένοι.
Έγινε κι άλλος σεισμός το '79 και το κτίριο έπαθε ζημιές.
Η εταιρεία δεν εμφανίστηκε ποτέ.
Υποσχέθηκαν να βοηθήσουν και δεν ήρθαν.
-Αναπνέει; -Δεν νιώθω τίποτα.
Έχει σφυγμό. Είναι αδύναμος, αλλά έχει σφυγμό.
Πρέπει να τη βγάλουμε έξω οπωσδήποτε.
Κάτια.
Μπορέσαμε να βγάλουμε μερικά νεογέννητα.
Είναι αφυδατωμένα.
Δεν έχουμε γάλα σε σκόνη.
Ας μην είναι μάταιος ο χαμός της.
Προχώρα, γιατρέ.
Αν δεν αλληλοστηριχθούμε, κανείς δεν θα μας βοηθήσει.
Θέλουμε μόνο να ξέρουμε αν οι οικογένειές μας είναι καλά.
Βοήθεια!
Βγάλτε μας από εδώ! Βοήθεια!
Βοήθεια!
Κάντε κάτι, δεσποινίς, για να ακουστούν οι φωνές μας.
-Βγάλτε μας από δω! -Βοήθεια!
-Είμαστε τρεις εδώ κάτω! -Βοήθεια!
Βοήθεια!
Έτσι μπράβο.
Έτσι.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου