[sonidos de temblor]
[inicia canción: "Buenos días, señor Sol" de Juan Gabriel]
[enfermera] Hola. Buenos días.
[Rosario] Hola, buenos días. ¿Cómo estamos?
[enfermera] Bien, bien.
[enfermera] Doctor García, buenos días.
[enfermera] Rosario.
Hola, manita. ¿Cómo estás?
- Hola. Muy bien, ¿y tú? - Bien.
Oye, te hablan de la sala de emergencias.
Ah, gracias. ¿Ya desayunaste?
- Ya. ¿Tú? - Sí. Voy.
[altavoz] Doctor Gao, favor de presentarse en cirugía.
[sonido de elevador]
[Rosario] - Buenos días, doc. - Buenos días.
[Rosario] Permiso.
[sonido de elevador]
[enfermera] Pase.
[mujer altavoz] Limpieza, por favor, suba al piso dos.
[mujer altavoz] Limpieza al piso dos.
[se cierra puerta del elevador]
[termina canción]
[sonido de luz intermitente]
[se abre puerta del elevador]
[inicia música de tensión]
[llanto de bebés]
[continúa llanto de bebés]
[enfermero] - Su ficha, por favor. - Sí, claro.
[enfermero] Gracias.
[llanto de bebés]
[enfermera] Hola.
[enfermero] Aquí está la ficha de la paciente Victoria Hernández.
[enfermera] Muy bien, gracias.
[teléfono al sonar]
¿Doctor?
Mujum. Sí, ya está casi por salir.
[enfermera] Ok.
[continúa música]
[llanto de bebés]
[Katia] De verdad perdón, doctor, yo juré que se me adelantaba.
[Ángel] No, está bien.
[Ángel] Eh, pasa mucho con la indigestión.
[Katia ríe] Qué vergüenza y qué susto.
[altavoz] Dr. Zambrano, favor de presentarse en tocología.
Acuérdense de contar las contracciones. Dile a tu abuela que te ayude.
[Katia] Sí, doctor. Sí, gracias.
[Chave] Doctor Zambrano.
Y estás bien. No te quiero ver aquí hasta que no entres en labor.
[Katia] Sí.
[Chave] Disculpe, doctor, pero...
...el Dr. Carlos Vargas lo requiere urgentemente en la sala de tocología.
[Ángel] ¿Y ahora qué con el R1?
[Chave] Pues está muy nervioso.
[Andrea grita]
[se escuchan latidos]
[Carlos] Está bajando la frecuencia cardíaca, doctor.
[Chave] - Todo va a estar bien. Tranquila. [Carlos] - Se encuentra en bradicardia.
[Chave] Respire profundo cuando no venga la contracción.
[Ángel] A ver, mami, ahora sí vamos a pujar.
[Chave] Ahí viene, ahí viene.
[Andrea grita]
[Chave] Venga, venga.
[Chave] ¡Eso, eso!
[Carlos] - 100 pulsaciones por minuto, Dr. [Ángel] - Respira.
[Carlos] Tenemos que hacer algo. No recupera.
[Andrea] ¿Qué pasa, doctor?
Nada. Lo que necesito es que respires y pujes. ¡Vamos!
[Chave] ¡Venga, ahí viene, ahí viene!
[Andrea grita]
[Chave] ¡Eso, eso! Ya casi acabamos.
[Chave] Eso.
[Carlos] Baja a 80 pulsaciones por minuto, doctor.
Tenemos que hacer algo. Tiene que hacerle cesárea.
[Andrea] ¿Cesárea, doctor? ¿Qué tiene mi bebé?
[Ángel] Nada. Escúchame bien. Vas a respirar y vas a seguir pujando.
[Ángel] - ¡Ahora a pujar! [Chave] - Siga pujando.
Usted también respire, doctor.
[Chave] ¡Eso!
[Ángel] Respira. Venga. Ya está bajando. Ya está bajando.
¡Por favor, doctor!
¿Por qué no sale?
[Carlos] No recupera. Hay que hacerle cesárea.
[Chave] Porque hay bebés que tardan más, pero va a estar bien. Ya no se preocupe.
[Ángel] Un último pujido con todo. ¡Vamos!
¡Vamos, mami, con todo! ¡Venga, venga!
[Andrea grita]
[Ángel] ¡Ahí está! Eso, eso.
[Chave] Tranquila, tranquila.
[Ángel] Muy bien. Ya está, ya está.
[Andrea] ¿Cómo está mi bebé, doctor?
[Ángel] Aquí está.
[Chave] -Tranquila. [Andrea] - ¿Está bien mi bebé, doctor?
[Chave] Lo están revisando. Lo están revisando. Tranquila.
[Chave] Tranquila. [se escucha monitor]
[Andrea] ¿Por qué no llora?
[Andrea] ¿Por qué no llora mi bebé? ¿Por qué no está llorando?
[Andrea] ¿Por qué no llora? ¿Por qué no llora mi bebé?
[llanto de bebé]
[Ángel] ¿Cómo se va a llamar tu bebé?
Ricardo.
[inicia música tranquila]
Ricardo Ajá Ledesma.
[Chave] Qué bonito nombre.
[Chave] Buen trabajo.
Felicidades por tu niño.
- Felicidades. [Chave] - Buen trabajo.
[Carlos] Anote, Chave.
19 de septiembre de 1985.
[tic tac de reloj]
[Carlos] Hora 06:59 a.m.
[llanto de bebé]
[Ángel suspira]
[continúa llanto de bebé]
[altavoz] Doctor Miró, favor de presentarse en área de psiquiatría.
[Ángel suspira]
[ruidos de bebé]
[diálogos al unísono]
[continúan llantos y ruidos de bebés]
[altavoz] Enfermera López, se le solicita en urgencias.
[enfermera] Aquí tiene.
[Carlos] - Este está bien, solo checa... [enfermera] - Sí, doctor.
[Ángel] Voy por el desayuno. ¿Quieres algo?
[enfermera] No, gracias, doctor Zambrano.
- Gracias. -Gracias.
[Ángel] Ya.
[Chuy riéndose] No tan rápido. Cuida el enfoque.
[Chuy] Llevas casi un año y no pasas del zoom.
[Chuy] Así nunca vas a aprender.
Claro que voy a aprender.
Si me tuvieras un poco más de paciencia, aprendía más rápido.
Pues como siempre estás del otro lado, luciéndote.
A ver. Hazlo tú.
Órale.
Hazlo tú.
- A ver, ya. - Ah, verdad.
[Camila suspira]
[Chuy] - ¿Lista? - Ok. Lista.
[Chuy] Cinco, cuatro, tres, dos...
Estamos en el mismísimo centro histórico del departamento del Distrito Federal,
a un costado de la imponente iglesia de...
[Chuy riendo] Imponente iglesia...
- ¿Tiene chispa? - No, sí. Tuvo una imponente chispa.
Te estás moviendo mucho. Habla bien, nomás.
Ya, ya. Lo voy a hacer bien.
[Chuy] ¿Lista?
- ¡Lista! [Chuy] - Cinco, cuatro, tres, dos.
[hombre radio] Buenos días, estimado auditorio de la XEQ,
son las 7:04 de la mañana de este jueves
[Hilda] Josecito, ya me voy.
No, no. Espérame, espérame.
- ¿Cómo? - ¿A dónde?
Estate quieto, José.
Ay, ¿qué tanto es tantito?
Ni tantito ni nada.
Ya sabes que mi jefe se pone mal si llegamos con los uniformes arrugados.
El que se va a poner mal soy yo. Si no me das nada. Ándale.
¡Ándale!
Aguántate. Ya no falta nada para Manzanillo, eh.
[Hilda] ¡Bye! [ríe]
[José] Espérate. Otro bueno, bueno. Uno bueno.
[Hilda ríe]
¡Se me hace tarde!
[mujer calle] ¡Taxi!
[tic tac de reloj]
[inicia canción: "Yo no te pido la luna" de Daniela Romo]
♪ Que no quede entre tú y yo un espacio. Naa... ♪
♪ Ser el sabor de tu boca... ♪
♪ Y llenarme toda con tu aroma. Naa... ♪
♪ Ser confidentes y saber por dentro quién eres tú... ♪
♪ Naa... Como un tatuaje vivo... ♪
[continúa canción]
♪ No borrarme de ti. Naa... ♪
[se termina canción]
[se escucha música de rock]
¡Niños!
[Gabriela suspira]
¿Le pusiste batería al coche?
No, perdón. Ahorita bajo.
¿Es broma? Voy a llegar tarde al trabajo.
Digo, no es como que tú te acuerdas qué es eso.
Ya tienes casi un año sin trabajar, ¿no?
Yo soy la que tendría que estar haciendo el lonche de los niños, no tú.
- Tranquila, Gabriela. - Eso quiero.
Estar tranquila un día de mi vida, sabiendo que tú estás poniendo tantito de tu parte.
[música de rock]
[Gabriela] ¡Beto, Lucía!
[Gabriela] ¿Y tu hermana, mi amor?
No sé.
[Gabriela] ¿Sabes qué? Tu papá los va a llevar a la escuela.
[Beto] ¿Qué?
Seguro Lucía se fue con el muchachito ese.
Mínimo controla a tu hija, ¿no?
¡Beto, ya apaga eso!
Pues a ver cómo me voy.
[Gabriela suspira]
Beto, ve a buscar a tu hermana.
En lo que yo me cambio.
Sí, ve. Seguro está arriba, en el depto. de Pablo.
Córrele. Nos vemos abajo en el coche.
[hombre TV] Tenemos el honor de recibir al lic. Ignacio Zambrano,
Secretario particular del Secretario de Turismo de nuestro país,
quien es esencial para la organización del próximo Mundial de fútbol.
[puerta al cerrar]
[inicia música emotiva]
[Lucía] Vengo nada más a saludarte.
[Lucía] Mi mamá me va a matar si no me voy ya al colegio.
[Lucía] ¿Te volvió a pegar tu papá?
[Pablo] Si no fuera por ti, yo ya me hubiera largado a Acapulco.
Vámonos juntos.
¿Qué dices?
¿Qué vas a hacer?
¿Esquiar mientras yo arreglo las lanchas de mi tío?
No sé ni me importa, pero...
Si seguimos aquí, un día tu papá de verdad te va a matar.
[Lucía] Vámonos ahorita.
Hay que planearlo bien.
Todavía eres menor de edad, Lu y...
Tampoco quiero acabar en el tambo.
Quien tendría que estar en el tambo es tu papá.
[termina música emotiva]
[teléfono al sonar]
[Carlos] Doctor...
[inicia música de tensión]
Un minuto más y corría el riesgo de terminar con parálisis cerebral.
Cuestionaste mi autoridad en el quirófano.
No, solamente seguí mi instinto,
y creo que lo correcto era justo lo...
¿Cuál instinto? Eres R1. No tienes instinto, no tienes nada.
Nada más tienes la mano caliente. Y quieres abrir y operar.
Así como todos los que vienen saliendo de la carrera.
A ver, doctor, creo que esta vez se arriesgó demasiado.
Ya no puedes regresar al hospital.
[continúa música de tensión]
[diálogos al unísono]
[Hilda] Discúlpeme, doctor.
Ahora sí se me pegaron las sábanas.
- Buenos días. [Chave] - Dr., perdón. No le había dicho.
Es que vamos a cambiar de turno porque tengo que ir a la embajada gringa.
Pepín consiguió chamba en el Derby de Kentucky
y se quiere llevar a Josefa para que aprenda inglés.
[Ángel] ¿Cuánto tiempo?
Solo hasta Navidad. Pero, como sea, tengo que ir a hacer el trámite.
Tú no te vas, ¿verdad?
[Chave] No, doctor. Cómo cree.
Yo por lo pronto aquí me quedo.
¿Cuántas horas lleva de guardia, doctor?
Estoy bien. Voy a desayunar con tu marido.
[Ángel] Ricardo Ajá está en la sala de cuneros.
Chavelita, ¿cuándo le vas a decir que sí te vas?
[Chave suspira]
Luego hablamos, manita, eh. Luego hablamos.
Gracias.
No, no, mijita. Para atrás.
[Chave] Ándale.
[continúa música] [Chave resopla]
[se enciende auto]
[tic tac de reloj]
[llanto de bebé] [inicia música emotiva]
¿Quiere ponerle el gorrito?
Sí. Es que se lo hizo su abuelita.
[Hilda ríe]
[Hilda] Hola.
Se parece mucho a mí, ¿verdad?
[Hilda] Mucho. ¿Quiere tomarse una foto con él?
Sí, sí, por favor.
[Hilda] Véngase. Sí. Ay, ay... Ay, véngase.
Ay, sí, sí, sí.
A ver. Sosténgale la cabecita.
[Anacarsis] - Sí. - Muy bien.
[bebé se queja]
[Hilda] - Ay, mi amor. - Ricardito, hola.
Hey, hey... [Hilda ríe]
¿Listo? Una, dos, tres.
[ruido de obturador de cámara]
[reinicia música de tensión]
[Katia] - Buenos días. [Gabriela] - Buenos días.
[mujer calle] Lo acabas todo, por favor.
[campana de iglesia]
[diálogos al unísono]
- Súbete, ya súbete. - Voy.
[Gabriela] Perdón. Atrás sí caben. Yo les invito al pasaje.
[hombre] - ¡No se meta! [Gabriela] - Sí caben.
[Gabriela] Vámonos. Yo les invito el pasaje.
[chofer] ¿Va a pagar todo? [Gabriela] Sí. Aquí está.
[hombre taxis] Échale, papi.
[Gabriela] Gracias, eh.
[continúa música de tensión]
[timbre al sonar]
[puerta al cerrar]
[diálogos al unísono]
[se intensifica música de tensión]
[diálogos al unísono más fuertes]
[tic tac de reloj]
[termina música de tensión]
[Ángel] - ¿Estás vendiendo falluca? [José riendo] - Cómo cree, doc.
[José] Pero necesito el consejo de un hombre elegante así como usted.
Ah, caray.
Mire, lo que pasa es que cuando nos casamos mi Hilda y yo...
...no tenía ni siquiera pa'l pastel de bodas.
Y creo que después de 20 años de aguantarme, como que ya se merece un buen anillo, ¿no cree?
Ya sé cuál.
[José] ¿Sí?
El más caro.
[José riendo] Sí sabe, eh. Se lo pienso dar en la playa.
[Ignacio] México será el primer país en ser anfitrión de dos copas mundiales.
Esto es muy importante para el país, porque el Mundial atrae visitantes...
[perros ladrando] [ruido de tazas y vasos]
¿Está temblando?
[mujer1 ] - No, por favor, no. [mujer 2] - Como que sí.
[mujer 1] - ¡No! [mujer 2] - Mira cómo se está moviendo.
[silbidos de pájaros]
[Camila] ¿Está temblando?
[sonidos de las antenas moviéndose]
[se escucha crujir de la tierra]
[llanto de bebés]
[Rosario] Está temblando.
[Josefa] Cuidado, que no se vayan hacia los vidrios.
No, no, no.
¿Bajamos?
[se escucha crujir de la tierra] [Lucía se asusta]
[Gabriela] Se está sintiendo muy fuerte.
Ay, Dios mío, Dios mío.
[sonidos de temblor]
[Toña] Josefa, ayúdame con los niños.
[llanto de bebés]
Cuidado, cuidado. Agárrenlos.
- Está fuerte, ¿no? - Sí. Vamos pa'afuera.
[gritos y alboroto]
[sonido de elevador cayéndose]
¡Cuidado!
[gritos]
Ay, ay, ay.
[Ángel] ¡Vámonos ya!
[Ángel] - ¡Vámonos! - ¡Mi licuadora es nueva!
[sonido de derrumbe]
¡Ay!
[gritos]
[sonidos de temblor]
[sonidos de edificios derrumbándose]
[gritos y diálogos indistintos]
[mujer llorando]
[Ángel tose]
¡José!
[inicia música dramática]
[Ángel] ¡José!
[Ángel tose]
José...
[se escuchan gritos]
[Ángel tose]
José...
José... José...
José, ¿estás bien?
[Ángel] ¿Estás bien?
- ¿Qué pasó? - No sé. Se cayó. Se cayó.
¿Puedes caminar?
[José] Necesito saber cómo está Hilda.
[Ángel] Vamos al hospital. Vamos.
[Ángel] - ¿Seguro? [José] - Sí. Échele, échele.
[cambia a música de tensión]
[diálogos al unísono]
[mujer taxi] Bájense.
Mis hijos...
[diálogos al unísono]
[Gabriela] No, no, no...
[chofer] Hey, hey, bájese.
¡Cállense!
[mujer] ¡Todo se cayó!
[Gabriela llora]
[hombre] Tengan cuidado con los postes.
[se escucha zumbido] [Gabriela suspira]
Señora...
[se escuchan llantos]
Cuántas tragedias deben estar sucediendo.
[Camila] Cuánta noticia nos estamos perdiendo en este momento.
[Camila] Venga, vamos.
[sirenas de ambulancias]
Vamos, vamos.
[música de tensión]
Vamos, vamos.
[Camila] Yo agarro esto. Venga.
Graba. Por allá. Mira.
[Josefa] ¡Ma! ¡Ma!
[termina música]
¿Estás bien?
[Pepín] Esto es el acabose.
¿A poco todo ese humo es por derrumbes?
No sé, Chave.
Tengo que regresar al hospital.
Primero vamos a revisar si mi mamá está bien.
Ustedes vayan, yo los alcanzo.
[Pepín] No nos vamos a separar, Chave.
[Pepín] Tenemos que estar juntos.
- Pero es que... - No hay manera, Chave. Por favor.
Mira, si todo este humo es por derrumbes, Pepín...
...sabes cuántos heridos llegarán al hospital?
No puedo dejar a Hilda con todo este paquete.
¿A Hilda o al doctor Zambrano?
Por favor, no empieces.
Bueno, ¿al menos ya le dijiste que te mudas a Kentucky?
- Oye, pero... - ¡No se peleen!
[sonido de derrumbe]
[Pepín] No puede ser.
[Pepín] Hay que salir de aquí.
Llévate a Josefa con tu mamá y alcánzame en el hospital.
Vamos a necesitar manos para todo.
[Josefa] - ¡No, mamá! - Mira...
Nosotros estamos bien, gracias a Dios, mija.
Pero yo soy enfermera. Me toca atender a los heridos.
[Chave] A ti te toca ser fuerte, eh.
[inicia música dramática]
Amor, váyanse con cuidado, por favor.
[Chave] Los quiero mucho.
[Pepín] Mija, no te preocupes. Tu mamá va a estar bien.
[sonido de derrumbes]
[diálogos al unísono]
[claxon de auto]
[hombre] Por acá, señores. Acomódense bien.
[silbato de policía]
[Camila] Estamos recorriendo las calles del departamento del Distrito Federal
y acabamos de pasar por dos vecindades que se derrumbaron.
[Camila] A lo lejos hay varias columnas de humo y polvo...
...que probablemente anuncian más edificios derrumbados.
[Camila] La gente está en la calle.
[Camila] Tienen mucho miedo.
[Camila] Estamos viviendo probablemente la peor catástrofe de nuestros tiempos.
Camila, eso no lo sabes con seguridad.
Es fácil adivinar.
[Chuy] No, es fácil inventar.
Hace tan solo varios minutos que escuchamos el rugir de la tierra...
...y desde entonces la angustia se ha apoderado de nuestros corazones.
[Chave] ¡Pare, pare! ¡Pare, por favor!
Acérquenme al Hospital General.
Tenga cuidado. Casi la atropello.
Soy enfermera.
[Camila] Sí, entiendo.
Por favor.
Camila, hay que llevarla.
No podemos, discúlpeme. Busque a alguien más.
Perdón.
[diálogos al unísono]
[Hilda] ¡Las incubadoras!
[Hilda] A ver, ayúdenme, por favor...
[Hilda] Llévate a Ricardito.
[Toña] Ahí voy, ahí voy.
[Camila] Tenemos que llegar a Televisa.
Están interrumpidas las señales de TV y de radio.
Necesitamos ver si tienen alguna señal con la que podamos comunicarnos.
[Camila] Está cortado el paso.
[Camila] No vamos a poder pasar.
Hasta aquí llegamos.
[Chuy] ¿Qué hacemos?
Habrá que llegar caminando.
[Chuy] Pues vamos.
[diálogos al unísono]
[Chuy] Vamos.
[diálogos al unísono]
[puerta de auto al cerrar]
[sirenas de ambulancias]
[José] - Échele. [Ángel] - Sí, vamos.
[Hombre] ¿Hay alguien ahí?
[Samuel tose]
[sirenas de ambulancias]
[mujer] - ¡Beto! [hombre] - ¡Ayuda!
[Samuel tose] [Ángel] - ¡Hey, hey! ¡Hey!
[José] - Hey. [Ángel] - ¿Cómo te llamas?
[Ángel] Veme a los ojos. ¿Cómo te llamas?
[Samuel] - Samuel. [Ángel] - Samuel, veme a los ojos.
[Ángel] - ¿Puedes caminar? [Samuel] - Sí.
[Ángel] Vamos al hospital.
[Samuel] - ¿Es usted doctor? [Ángel] - Sí, ven. Vamos. Síguenos.
[José] No, no. Es por acá. Para acá, para acá, compadre.
[Ángel] Sabes qué, Pepe, háblale, que no se nos duerma.
[José] Sí, sí, sí. ¿Cómo dijiste que te llamas?
[Ángel] - ¿Están bien aquí? [Samuel] - Samuel.
[José] ¿Samuel así sin apellido? ¿No tienes a apá, amá o qué?
[Ángel] ¿Están bien? ¿Sí?
[Ángel] - Cuidado abajo. [José] - Sí, sí.
[hombre] Aquí hay alguien.
[Samuel tose]
[mujer] - ¿Doctor? [Ángel] - ¿Sí?
[mujer] Me falta el aire. No puedo respirar.
[Ángel] ¿Puede caminar?
[mujer] - Sí. [Ángel] - Vamos al Hospital General.
[mujer] - Pero se cayó. [Ángel] - ¡No, qué se cayó. Vámonos.
[José] Los hospitales no se caen, seño.
[José] Están hechos para aguantar.
[Ángel] Vénganse, vénganse. Vámonos.
[Camila] Vas a ver, Chuy.
Nos vamos a hacer famosos con este reportaje.
[hombre] Muévanse, muévanse todos.
[diálogos al unísono]
[se escucha helicóptero]
[mujer grita]
No te quedes pasmado, grábale.
No. Yo me voy a Guadalajara. Quiero estar con mi familia.
[mujer grita]
[Chuy] Y tú también deberías hacer lo mismo.
¿A Guadalajara? ¿A qué?
Se acaba de derrumbar el centro de noticias más importante de Latinoamérica.
¿Tú sabes lo importante que es nuestro trabajo en este momento?
La ciudad está prácticamente destruida.
Y nosotros podemos ser los únicos, con las imágenes que ya tenemos
y una cámara para seguir documentando.
[sirenas de ambulancias]
[Ángel] No sé, pero el hospital está entero. Vamos.
[Ángel] Vamos para allá.
[hombre grita] ¡Ayúdenme!
[José] ¡Ánimo! ¡Ánimo! ¡Ánimo, güero!
[diálogos al unísono]
[José] - Ánimo, güero. [hombre] - ¡Ayuda, doctor!
[Ángel] - Enfermera, vamos adentro. [enfermera] - Doctor.
[hombre llora]
[José] Falta poquito. Vente.
[continúa música de tensión]
[mujer] Tranquilo, señor. Va a estar bien.
[hombre] - Me duele, señorita. [mujer] - Sí, lo sé. Deje de tocarse.
[Ángel] Sí, ya casi.
[Ángel] Ahí estás, ahí estás.
[Ángel] Ya llegaste. Ya llegaste. Un poco más.
[José] Venga, venga.
[Mónica] Doctor Zambrano...
Doctora, trae una lesión en el cráneo. ¿Qué está pasando?
[Mónica] Protocolo de seguridad. Parece que hay muros agrietados.
[Mónica] Tiene hemorragia interna, dr.
Tengo que ir a ginecología. Estabilícelo y a ver si encuentro al Dr. Moreno.
[José] ¡Ábranle paso al doctor!
[Mónica] Venga por aquí, lo voy a sentar.
Vamos a hacer una cadena humana, por favor.
Pasen al bebé. Una por una. Con mucho cuidado.
Doctor, doctor. Las enfermeras necesitan más manos en los cuneros.
[Toña] - ¡Ay! [Hilda] - Allá arriba todavía hay bebés.
[José] ¡Aguas! ¡Traen bebés en brazos!
[llantos de bebés]
[Ángel] Dámelos, dámelos.
[continúa música de tensión]
[José] - ¿Y mi Hilda? [enfermera] - Tranquilo, está bien.
[enfermera] Ahorita voy a verla y le digo que estás aquí.
[Ángel] Hay que llevarlos afuera.
[enfermera] - Hay que sacarlos. [José] - ¿Afuera?
[Ángel] - Vamos pa'fuera. Sígueme. [José] - Ah, chingá, ¿y ahora?
[José] ¡Abran espacio! ¡Bebitos en camino! ¡Bebitos en camino!
[Ángel] Esto se puede derrumbar en cualquier momento. Vámonos.
[José] - Despejen el camino. [Ángel] - ¡Vamos!
[continúa música de tensión]
[llantos de bebés]
[Ángel] Tenemos que sacar a los recién nacidos, que el edificio está a punto de caerse.
[Ángel] Ten, agárrenlos, ten.
- Ahí está. - Eso, eso.
[Ángel] Ya no podemos regresar al edificio. Está por caer. Mira.
¡Hilda!
[Rosario] ¡Susana, hay que sacarlos! [suena alarma]
[enfermeras gritan]
[sonido de derrumbe]
- ¡José! ¡Pepe! - ¡Hilda!
¡Espérate, Pepe!
[sonido de explosión] [gritos]
[José] ¡Hilda!
[termina música]
[diálogos al unísono]
[Ángel respira]
[gente llorando y gritando] [música dramática]
[diálogos al unísono]
[Ángel suspira]
[Inicia canción: "Yo no te pido la luna" de Daniela Romo]
[bebé llora]
[continúa canción]
[termina canción] ]