Períodos de calmaria sísmica indicam
que energia está sendo acumulada na terra
para ser liberada através de um grande terremoto.
A falha geológica da Cidade do México estava há 80 anos sem atividade sísmica,
até o dia de hoje.
HOSPITAL GERAL CIDADE DO MÉXICO
19 DE SETEMBRO, 1985
DIA DE VACINAÇÃO
-Oi, bom dia. -Bom dia. Tudo bem?
Tudo.
RELÓGIO DE PONTO
Rosario.
-Oi. Como vai? -Bem, e você?
-Bem. -Estão te chamando na emergência.
-Obrigada. Tomou café? -Sim. E você?
Sim, estou indo.
-Bom dia, doutora. -Bom dia.
Pode ir.
CADA MINUTO CONTA
-Posso ver sua ficha? -Claro.
Obrigado.
-Obrigada, Vicky. -De nada.
Oi.
A ficha da paciente Victoria Hurtado.
Doutor?
Sim, está prestes a sair.
Sinto muito, doutor. Achei que já estava nascendo.
Não, tudo bem. Indigestão pode causar isso.
Que vergonha. E que susto.
Dr. Zambrano, compareça...
Conte suas contrações. Peça a ajuda da sua avó, está bem?
Certo. Obrigada.
Dr. Zambrano.
Mas você está bem.
Só quero te ver em trabalho de parto.
-Tudo bem. -Com licença, doutor.
Dr. Carlos Vargas precisa da sua ajuda na sala de parto.
-Alguma complicação? -Ele está bem nervoso.
A frequência cardíaca está diminuindo. Ela está em braquicardia.
Respire fundo entre as contrações.
-Vamos fazer força de novo. -Lá vem.
Lá vem.
Isso.
Cem batimentos por minuto, doutor.
Precisamos agir logo ou não terá jeito.
O que houve, doutor?
Nada. Preciso que respire e faça força.
Lá vem.
Isso. Estamos quase lá.
Isso.
Baixou para 80 por minuto, doutor.
Temos que agir. Ela precisa de uma cesárea.
O que tem o bebê?
Não é nada. Me escute.
Você vai respirar e continuar fazendo força.
-Agora, faça força. Respire, doutor. -Continue fazendo força.
Respire. Está vindo.
-Doutor, por favor. -Por que não sai?
-Ela precisa de uma cesárea. -Alguns bebês demoram.
Vai ficar tudo bem.
Só mais uma vez. Vamos, mamãe. Com toda sua força, vamos.
-Pronto. Isso. -Fique calma.
-Muito bem. -Isso.
-Pronto. -E meu bebê, doutor?
-Pronta? -E o meu bebê, doutor?
Sendo examinado. Não se preocupe.
Não se preocupe.
Por que não chora?
Por que não chora? Meu bebê não chora.
-Calma. -Por que ele não chora?
Qual é o nome do bebê?
Ricardo.
Ricardo Aja Ledesma.
Que lindo nome. Você foi muito bem.
-Parabéns pelo bebê. -Você foi muito bem.
Anote aí, Chave.
Dia 19 de setembro de 1985.
Hora, 6h59.
Dr. Miró, favor comparecer à ala psiquiátrica.
Aqui.
Só precisa verificar este.
-Vou tomar café. Quer algo? -Não, obrigada, Dr. Zambrano.
-Obrigado. -Obrigada.
Não tão rápido. Ajuste o foco.
Quase um ano e não sabe usar o zoom. Nunca vai aprender assim.
É claro que vou.
Se tivesse mais paciência, eu aprenderia mais rápido.
Mas você vive na frente da câmera, se exibindo.
Faça você então.
Vai.
"Faça você então."
-Está bem. -Sério?
-Pronta? -Pronta.
Cinco, quatro, três, dois.
Estamos no coração do centro histórico do Distrito Federal,
ao lado da imponente igreja da...
"Imponente igreja."
-Está zombando de mim? -Não. Foi bem imponente.
Está se mexendo demais. Fale com clareza.
Tudo bem. Vou acertar.
Pronta?
-Pronta. -Cinco, quatro, três, dois.
Bom dia, ouvintes da XCQ. São 7h04 da manhã dessa quinta-feira...
Josecito, estou indo.
Não, espere.
-O quê? -Para onde?
-Pare com isso, José. -Só um pouquinho.
Nada disso. Sabe que o chefe não gosta
de uniformes amassados. Me solta.
Vou ficar chateado se não me der nada.
Venha.
Calma, falta pouco pra Manzanillo.
Peraí. Mais um, só mais um.
Estou atrasada.
Você não tem jeito.
RESTAURANTE LA REFORMA
Crianças.
Trocou a bateria do carro?
-Não, desculpe. Eu vou... -É sério isso?
Vou me atrasar no trabalho.
Mas você não lembra como é isso.
Um ano sem trabalhar, né?
Eu devia fazer o almoço das crianças.
Calma, Gabriela.
É isso que eu quero. Ter paz um dia na vida.
Sabendo que você está fazendo a sua parte.
Beto, Lucía.
-Cadê sua irmã, meu amor? -Não sei.
Seu pai vai levar vocês na escola.
O quê?
Lucía deve estar com o garoto.
Pelo menos, controle sua filha.
Beto, desligue isso.
Vou ver como chego lá.
Beto, vá procurar sua irmã enquanto troco de roupa.
Ela deve estar no apartamento do Pablo.
Rápido. Encontro vocês no carro.
...a honra de receber Ignacio Zambrano,
secretário pessoal do nosso Secretário de Turismo,
que é parte essencial da organização da próxima Copa do Mundo.
Só vim dar um oi.
Minha mãe vai me matar se eu faltar aula.
Seu pai te bateu de novo?
Se não fosse por você, eu já teria ido pra Acapulco.
Vamos juntos.
Como assim?
E o que vai fazer? Andar de jet ski enquanto conserto barcos?
Não sei e não me importo.
Mas se ficarmos aqui, um dia seu pai vai te matar.
Vamos de uma vez.
Precisamos de um plano.
Você é menor de idade, Lu, e eu não quero parar na cadeia.
É seu pai que deveria estar preso.
Doutor.
Mais um minuto e poderíamos ter uma paralisia cerebral.
Questionou minha autoridade lá dentro.
Não, só segui meus instintos. Acho que o certo...
Instintos? Você é um residente. Não tem instinto nenhum.
Só quer abrir e operar, como todos que acabam de se formar.
Doutor, dessa vez, você assumiu riscos demais.
Não volte para este hospital.
Desculpe, doutor, perdi a hora.
-Bom dia. -Doutor, desculpe, nem avisei.
Vamos trocar o plantão. Preciso ir na embaixada dos EUA.
Pepín arrumou um emprego
e vai levar Josefa para aprender inglês.
Até quando?
Até o Natal, mas preciso organizar a documentação.
Você não vai, né?
Não, doutor. Nem pensar.
Por enquanto, vou ficar.
Está há quanto tempo de plantão?
Estou bem. Vou tomar café com seu marido.
Ricardo Aja está no berçário.
Chavelita, quando vai contar que vai embora?
Conversamos depois.
Obrigada.
Não, querida, para trás. Vá.
Quer colocar essa touca nele?
Sim, a avó fez pra ele.
Olá.
Ele parece muito comigo, né?
Muito. Quer uma foto com ele?
Sim, por favor.
Venha cá. Isso.
Isso.
Deixa eu ver.
Segure a cabeça dele.
-Tá. -Pronto?
-Meu amor. -Oi.
-Pronto?
Um, dois, três.
-Bom dia. -Bom dia.
Entre.
Desculpe. Tem espaço atrás.
Eu pago sua passagem. Vamos, eu pago.
-Vai pagar pra todo mundo? -Sim.
Obrigada.
-Está vendendo contrabando? -Por que diz isso?
Mas preciso de um conselho de um homem elegante como você.
Lá vem.
A questão é que quando casei com minha Hilda,
eu não tinha dinheiro nem pro bolo.
Depois de 20 anos me aguentando, ela merece um anel bonito, não acha?
-Já sei qual. -É?
O mais caro.
Certo. Vou entregá-lo na praia.
O México se tornará o primeiro país a sediar duas Copas do Mundo.
E isso é muito importante pra gente
porque a Copa do Mundo atrai muito investimento estrangeiro.
Está tremendo?
-Está tremendo. -Cuidado com os vidros.
Não.
Devemos descer?
É um tremor muito forte.
Meu Deus, não.
Josefa, me ajude com os bebês.
Cuidado.
-É bem forte, né? -Sim, vamos sair daqui.
Cuidado.
-Vamos logo. Deixe tudo aí. -É novo.
José?
José!
José.
José, você está bem?
Você está bem?
-O que foi isso? -Não sei.
-O que foi isso? -O prédio desabou. Consegue andar?
Preciso saber como a Hilda está.
Vamos pro hospital. Venha!
-Tem certeza? -Sim, vamos.
Meus filhos.
Não.
Ei! Desça daí!
Calado!
O prédio desabou!
Senhora.
Quantas tragédias devem estar acontecendo?
Quantas notícias estamos perdendo?
Vamos.
Rápido.
Vamos logo. Eu pego isto.
Vamos, comece a gravar.
Ali.
Mãe.
-Você está bem? -É o fim.
-Essa poeira são prédios que desabaram? -Não sei, Chave.
Preciso voltar ao hospital.
Vamos ver minha mãe primeiro.
Vá. Eu chego depois.
Não vamos nos dividir. Temos que ficar juntos.
-É que... -Nem pensar, Chave.
-Por favor. -Olha...
Se tantos prédios desabaram, Pepín,
sabe quantos feridos chegarão lá?
Não posso deixar a Hilda sozinha.
-Hilda ou Dr. Zambrano? -Não comece.
Contou pra ele que vamos pro Kentucky?
-Sério... -Não briguem!
Essa não. Temos que sair daqui.
Leve Josefa pra sua mãe e me encontre no hospital.
-Vamos precisar de ajuda. -Não, mãe.
Estamos bem, graças a Deus, filha.
Mas sou enfermeira. Preciso ajudar os feridos.
Precisa ser forte.
Tenha cuidado.
Eu amo vocês.
Filha, não se preocupe. A mamãe vai ficar bem.
Estamos andando pelas ruas do Distrito Federal
e acabamos de passar por dois bairros destruídos.
Ao longe, podemos ver colunas de fumaça e poeira
que indicam que temos mais desabamentos.
As pessoas estão nas ruas.
Com muito medo.
Devemos estar vivendo a pior catástrofe do nosso tempo.
Camila, você não pode afirmar isso.
-Mas posso presumir. -Não, está inventando.
Há uns 20 minutos, escutamos o rugido da terra.
E, desde então, a angústia tomou conta de nós.
Pare! Pare, por favor!
Me leva ao Hospital Geral?
Cuidado. Quase te atropelei.
-Sou enfermeira. -Sim, entendo.
-Por favor. -Camila, temos que levá-la.
Não podemos. Desculpe.
Encontre outra pessoa. Desculpe.
-Tirem as incubadoras. -Certo. Me ajudem.
-Alguém cuide dele. -Ajudem, por favor.
Precisamos chegar na TV.
Os sinais de rádio e televisão estão fora do ar.
Precisamos ver se já tem algum sinal para nos comunicarmos.
A via está bloqueada.
Não dá para passar de carro. Só podemos ir até aqui.
O que faremos?
Vamos andando.
Então, vamos.
Vamos.
Venha.
Tem alguém aí?
Ei!
Qual é o seu nome? Olhe pra mim. Como se chama?
-Samuel. -Samuel, olhe pra mim.
-Consegue andar? -Sim.
-Vamos para o hospital. -Você é médico?
Sim, venha comigo.
Não, por aqui.
-Pepe, fique falando com ele. -Certo.
-Qual é o seu nome mesmo? -Samuel.
Só Samuel? Não tem sobrenome? Não tem pai, mãe?
Tudo bem?
-Cuidado. -Certo.
-Doutor? -Sim?
Não consigo respirar.
Consegue andar?
Vamos para o hospital. Venha.
-Mas ele foi destruído. -Não foi. Venha, levante.
Hospitais não desabam assim. São feitos para aguentar.
Venha, deixe o sapato. Vamos.
Vai ver só, Chuy. Essa reportagem vai nos deixar famosos.
Mexam-se.
Não fique parado aí, filme.
Não, vou para Guadalajara. Quero estar com minha família.
E você devia fazer o mesmo.
Ir pra Guadalajara?
Pra quê?
O centro de notícias mais importante da América Latina foi destruído.
Sabe a importância do nosso trabalho agora?
A cidade está praticamente destruída,
e podemos ser os únicos com as imagens que já temos,
com uma câmera pra registrar tudo.
O hospital está de pé, vamos.
Vamos lá.
Doutor, me ajude!
Força, amigo.
Vamos lá.
Força, amigo.
-Não dá. -Ajuda, doutor!
-Enfermeira, pra dentro. -Doutor!
Vamos. Falta pouco.
Quase lá.
Pronto.
Já chegamos. Mais um pouco.
-Dr. Zambrano. -Doutora, ele bateu a cabeça.
-O que é isso? -Protocolo de segurança.
Algumas rachaduras.
Tem hemorragia interna.
Vou à ginecologia. Estabilize-o. Vou atrás do Dr. Moreno.
Abram caminho pro doutor!
Por aqui. Precisa se sentar.
Vamos fazer uma corrente humana.
Me passem os bebês. Um de cada vez, com cuidado.
Doutor, as enfermeiras precisam de ajuda no berçário.
Tem mais bebês lá em cima.
Cuidado! Elas estão carregando bebês.
Passe pra mim.
-E a minha Hilda? -Ela está bem.
Vou vê-la agora e aviso que está aqui.
Tá.
-Precisamos sair com eles. -Sair?
-Vamos lá pra fora. -Merda.
-Pra fora? -Sim.
Abram caminho! Bebês passando!
Todos pra fora! Pode desabar a qualquer momento!
Vamos logo.
Temos que retirar os recém-nascidos. O prédio vai desabar.
-Aqui, pegue ele. -Aqui.
Cuidado com a cabeça.
Não podemos mais entrar no prédio.
Vai desabar.
Hilda!
Precisamos tirá-los daqui!
-Pepe! -Hilda!
Espere, Pepe!
Hilda!
GINECOLOGIA-OBSTETRÍCIA
O terremoto de 19 de setembro de 1985 liberou a energia
equivalente a 1.114 bombas atômicas, como a jogada em Hiroshima...
22.280 quilotons foram liberados durante um minuto e meio.
Legendas: Marília Correia
Supervisão Criativa: João Augusto Oliveira inuto e meio.