Eine Ruhezone deutet darauf hin,
dass sich Energie in der Erde ansammelt,
die durch ein großes Erdbeben freigesetzt wird.
Die Verwerfung unter Mexiko-Stadt war seit über 80 Jahren seismisch inaktiv...
...bis heute.
ALLGEMEINES KRANKENHAUS MEXIKO-STADT
19. SEPTEMBER 1985
IMPFTAG 198
-Hallo, guten Morgen. -Guten Morgen. Wie geht's?
Gut.
Rosario.
-Wie geht's? -Gut, und dir?
-Gut. -Sie brauchen dich in der Notaufnahme.
-Danke. Hast du gefrühstückt? -Ja. Du?
Ja, ich gehe.
-Guten Morgen, Doktor. -Morgen.
Bitte.
JEDE MINUTE ZÄHLT
-Kann ich den Bogen haben? -Ja.
Danke.
-Danke, Vicky. -Gern geschehen.
Hallo.
Hier ist Victoria Hurtados Patientenakte.
Doktor?
Ja, kommt gleich raus.
Tut mir wirklich leid, Doktor. Ich war sicher, es kommt früher.
Nein, schon gut. Das passiert oft bei Verdauungsstörungen.
Wie peinlich. Und so ein Schreck.
Dr. Zambrano, bitte melden...
Zählen Sie die Wehen. Bitten Sie Ihre Großmutter um Hilfe.
Ja. Ja, danke.
Dr. Zambrano.
Sie sind in Ordnung.
Kommen Sie wieder, wenn die Wehen einsetzen.
-Ok. -Entschuldigung, Doktor,
aber Dr. Carlos Vargas braucht Sie dringend bei der Geburtshilfe.
-Was ist passiert? -Er macht sich große Sorgen.
Ihre Herzfrequenz sinkt, Doktor. Sie ist bradykardisch.
Zwischen den Wehen tief einatmen.
-Ok, schön pressen. -Da kommt es.
Da kommt es.
Genau so.
Hundert Schläge die Minute, Doktor.
Wir sollten was tun. Sie steigt nicht.
Was ist los?
Nichts. Sie müssen atmen und pressen. Kommen Sie.
Da kommt es.
Ja, gleich haben wir es.
Genau so.
Runter auf 80 Schläge die Minute.
Sie braucht einen Kaiserschnitt.
Was ist mit meinem Baby?
Nichts, hören Sie zu.
Sie atmen und pressen weiter.
-Jetzt, pressen. Atmen Sie auch, Doktor. -Weiter pressen. Gut.
Schön atmen, kommen Sie. Es kommt.
-Doktor, bitte. -Warum kommt er nicht?
-Ein Kaiserschnitt. -Manche Babys brauchen länger,
aber alles wird gut.
Noch einmal fest pressen. Kommen Sie. Ganz fest, na los.
-Na also, da ist er. -Ganz ruhig.
-Sehr gut. -Gut gemacht.
-Das war's. -Wie geht's ihm?
-Bereit? -Geht's ihm gut, Doktor?
Er wird untersucht. Keine Sorge.
Keine Sorge.
Was ist mit ihm?
Warum weint er nicht? Er weint nicht.
-Warten Sie. -Warum weint er nicht?
Wie nennen Sie Ihr Baby?
Ricardo.
Ricardo Aja Ledesma.
So ein schöner Name. Gut gemacht.
-Glückwunsch zu Ihrem Kind. -Gut gemacht.
Notieren Sie, Chave.
19. September 1985.
Zeit, 6:59 Uhr.
Dr. Miró, bitte melden Sie sich in der Psychiatrie.
Bitte sehr.
Sehen Sie sich ihn an.
-Ich gehe essen. Wollen Sie was? -Nein, danke, Dr. Zambrano.
-Danke. -Danke.
Nicht so schnell. Achte auf den Fokus.
Fast ein Jahr und du kannst nicht zoomen. So lernst du es nie.
Natürlich lerne ich es.
Wenn du etwas mehr Geduld hättest, ginge es schneller.
Klar, du rekelst dich ja sonst nur vor der Kamera.
Ok. Mach du es.
Na los.
"Mach du es."
-Ok, das reicht. -Wirklich?
-Bereit? -Bereit.
Fünf, vier, drei, zwei.
Wir sind im Herzen des historischen Zentrums des Hauptstadtdistrikts,
neben der imposanten Kirche...
"Imposante Kirche."
-Was, Schlaumeier? -Nichts. Das war imposant schlau.
Zappel nicht so. Und red deutlicher.
Ok, ich mach's richtig.
Bereit?
-Bereit. -Fünf, vier, drei, zwei.
Guten Morgen, liebe XQC-Hörer. Es ist Donnerstag, 7:04 Uhr...
Josecito, ich gehe jetzt.
Nein, warte. Warte.
-Was? -Wohin?
-Hör auf, José. -Nur ein bisschen?
Nein. Du weißt, mein Boss wird sauer,
wenn die Uniform Falten hat. Hör auf.
Ich werde sauer, wenn du mir nichts gibst.
Komm schon.
Warte, bald geht's nach Manzanillo.
Warte. Halt, noch einen. Ok, nur einen.
Ich bin spät dran.
Hoffnungslos.
7:05 UHR
Ich möchte mich in deine Arme schmiegen
Kein Platz soll sein zwischen dir und mir
Ich möchte der Geschmack Deines Mundes sein
...ganz mit deinem Duft erfüllen
Ich möchte deine Vertraute sein
Und im Inneren wissen, wer du bist
Wie ein lebendiges Tattoo
Ich möchte durchtränkt sein Von deinem Wesen
Und mich nicht von dir entfernen
Kinder.
Ist die Batterie im Auto?
-Nein, tut mir leid, ich... -Ernsthaft?
Ich komme zu spät.
Aber das kennst du ja nicht mehr.
Du arbeitest seit einem Jahr nicht.
Ich sollte das Essen machen, nicht du.
Beruhige dich.
Das will ich ja, beruhigt sein,
weil ich weiß, dass du auch deinen Teil leistest.
Beto, Lucía.
-Wo ist deine Schwester? -Ich weiß nicht.
Papa bringt dich zur Schule.
Was?
Sie ist sicher bei dem Jungen.
Hab wenigstens deine Tochter im Griff.
Beto, mach es endlich aus.
Mal sehen, wie ich hinkomme.
Beto, such deine Schwester, während ich mich umziehe.
Geh, sie muss oben bei Pablo sein.
Los. Geh dann runter ins Auto.
...die Ehre, Ignacio Zambrano willkommen zu heißen,
den Staatssekretär des Tourismusministeriums,
der essenziell zur Organisation der nächsten Weltmeisterschaft beiträgt.
Ich will nur Hallo sagen.
Mutter bringt mich um, wenn ich Schule schwänze.
Hat dein Vater dich geschlagen?
Ohne dich wäre ich schon in Acapulco.
Gehen wir zusammen.
Was sagst du da?
Was willst du tun? Ski fahren, während ich Boote repariere?
Ich weiß es nicht. Ist mir egal.
Aber wenn wir bleiben, bringt dich dein Vater noch um.
Gehen wir, jetzt sofort.
Wir müssen das planen.
Du bist minderjährig, Lu, und ich will auch nicht ins Gefängnis.
Dein Vater gehört ins Gefängnis.
Doktor.
Noch eine Minute und er hätte eine Zerebralparese haben können.
Sie zweifelten an meiner Autorität.
Nein, ich folgte meinem Instinkt. Das Richtige wäre...
Instinkt? Sie sind Assistenzarzt. Sie sind ein Hitzkopf,
und Sie wollen operieren, wie alle Frischlinge von der Uni.
Doktor, Sie gingen diesmal zu viele Risiken ein.
Kommen Sie nicht mehr her.
Tut mir leid, Doktor. Ich habe verschlafen.
-Morgen. -Doktor. Ich vergaß, was zu sagen.
Wir tauschen die Schicht, weil ich zur US-Botschaft muss.
Pepín arbeitet beim Kentucky Derby,
und Josefina geht mit, um Englisch zu lernen.
Für wie lange?
Nur bis Weihnachten, aber ich muss den Papierkram machen.
Sie gehen aber nicht?
Nein, Doktor. Gar nicht.
Ich bleibe noch hier.
Wie lange sind Sie schon im Dienst?
Alles gut. Ich frühstücke mit Ihrem Mann.
Ricardo Aja ist im Säuglingsaal.
Chavelita, wann sagst du ihm, dass du gehst?
Wir reden später, Schwesterherz. Später.
Danke.
Nein, Schatz, nach hinten. Na los.
7:09 UHR
7:10 UHR
Soll er die Mütze tragen?
Ja, ist von seiner Großmutter.
Hallo.
Er sieht mir ähnlich, was?
Sehr. Wollen Sie ein Foto mit ihm?
Ja, bitte.
Komm her, komm her, ja.
Ja, ja.
Ich will ihn sehen.
Halten Sie seinen Kopf.
-Ja. -Bitte sehr.
-Mein Kleiner. -Hey, du. Hallo.
-Hey, hey. -Bereit?
Eins, zwei, drei.
-Morgen. -Morgen.
Steig ein.
Tut mir leid. Hinten ist auch Platz.
Sie müssen nicht zahlen. Fahren wir. Ich zahle die Fahrt.
-Sie zahlen für alle? -Ja, hier.
Danke.
7:17 UHR
-Sind Sie jetzt Hehler? -Wie kommen Sie darauf?
Ich brauche Rat von einem gebildeten Mann wie Ihnen.
Ach, bitte.
Als meine Hilda und ich heirateten,
hatte ich nicht mal Geld für eine Torte.
Und nach 20 Jahren mit mir verdient sie einen schönen Ring.
-Ich weiß schon einen. -Ja?
Den teuersten.
Ok. Ich gebe ihn ihr am Strand.
Mexiko wird das erste Land, in dem zwei Weltmeisterschaften stattfanden.
Und na ja, das ist sehr wichtig für das Land,
weil die Weltmeisterschaft viele ausländische Investoren anlockt.
Bebt es?
-Es bebt. -Vorsicht, sie dürfen nicht ans Glas.
Nein, nein.
Sollen wir runter?
Das ist ein starkes Beben.
Oh, nein, Gott.
Josefa, hilf mir mit den Babys.
Vorsicht, haltet sie fest.
-Es ist stark, oder? -Ja, gehen wir raus.
Vorsicht.
-Gehen wir. Lassen Sie das. -Das ist neu.
José?
José.
José, geht's Ihnen gut?
Alles in Ordnung?
-Was war das? -Ich weiß nicht.
-Was ist passiert? -Es ist eingestürzt. Können Sie gehen?
Ich muss wissen, wie es Hilda geht.
Gehen wir zur Klinik. Na los! Gehen wir.
-Sicher? -Ja. Kommen Sie.
Meine Kinder.
Nein, nein.
Hey, runter da!
Klappe halten!
Es ist alles eingestürzt!
Señora.
So viele Tragödien spielen sich gerade ab.
So viele Nachrichten verpassen wir gerade.
Komm schon, gehen wir.
Schnell.
Komm. Ich nehme das.
Komm, nimm auf.
Da, schau.
Mama.
-Alles gut? -Das ist das Ende.
-Kommt der ganze Rauch von den Einstürzen? -Keine Ahnung, Chave.
Ich muss zurück zur Klinik.
Sehen wir erst nach Mutter.
Geh du vor.
Wir müssen zusammen bleiben.
-Es ist nur... -Nein, Chave.
-Bitte. -Hör zu...
Wenn der Rauch von Einstürzen ist,
sind sicher viele Verletzte dort.
Ich kann Hilda nicht allein lassen.
-Hilda oder Dr. Zambrano? -Fang nicht damit an.
Hast du ihm gesagt, dass du wegziehst?
-Mann... -Nicht streiten!
Unglaublich. Wir müssen hier weg.
Bring Josefa zu deiner Mutter und komm zur Klinik.
-Wir werden alle Hände brauchen. -Nein.
Gott sei Dank geht es uns gut, Schatz.
Aber ich bin Pflegerin und muss die Verletzten behandeln.
Du musst jetzt stark sein.
Sei bitte vorsichtig.
Ich liebe dich.
Schatz. Keine Sorge. Deiner Mutter passiert nichts.
Wir gehen durch die Straßen des Hauptstadtdistrikts,
und wir kamen gerade durch zwei eingestürzte Viertel.
In der Ferne sind mehrere Rauch- und Staubwolken zu sehen,
die wohl auf noch mehr eingestürzte Gebäude hinweisen.
Die Leute sind auf der Straße.
Sie haben Angst.
Wir erleben hier die wohl schlimmste Katastrophe unserer Zeit.
Camila, das weißt du nicht.
-Das kann man sich denken. -Man kann es sich ausdenken.
Vor 20 Minuten erst hörten wir die Erde dröhnen,
und seitdem hat Kummer unsere Herzen eingenommen.
Halt! Bitte anhalten!
Ich muss zur Klinik.
Ich hätte Sie fast überfahren.
-Ich bin Krankenschwester. -Sehe ich.
-Bitte. -Camila, wir müssen Sie hinbringen.
Geht nicht. Sorry.
Finden Sie jemand anderen. Tut mir leid.
-Nehmt sie aus den Inkubatoren. -Ok. Hilf mir.
-Kümmert sich wer um ihn? -Hilfe, bitte.
Wir müssen zu Televisa.
Die Fernseh- und Radiosignale sind tot.
Vielleicht haben sie etwas, womit wir kommunizieren können.
Der Weg ist versperrt.
Hier geht es nicht weiter. Weiter kommen wir nicht.
Was machen wir?
Wir müssen zu Fuß gehen.
Dann mal los.
Gehen wir.
Ich helfe Ihnen.
Ist da jemand?
Hey.
Hey, wie heißen Sie? Sehen Sie mich an. Wie heißen Sie?
-Samuel. -Samuel, sehen Sie mich an.
-Können Sie gehen? -Ja.
-Gehen wir ins Krankenhaus. -Sind Sie Arzt?
Ja, folgen Sie mir.
Nein, hier lang, Kumpel.
-Hey, Pepe? Reden Sie mit ihm. -Ok.
-Wie sollen wir dich nennen? -Samuel.
Samuel? Mehr nicht? Kein Nachname? Hast du keine Eltern?
Ok?
-Stolpere nicht. -Ja.
-Doktor? -Ja?
Ich kann nicht atmen, Doktor.
Können Sie gehen?
Kommen Sie zum Krankenhaus. Na los.
-Aber es ist eingestürzt. -Nein. Stehen Sie auf.
Krankenhäuser stürzen nicht ein. Die sind stabil gebaut.
Lassen Sie den Schuh. Gehen wir.
Du wirst sehen, Chuy. Diese Reportage macht uns berühmt.
Aus dem Weg, alle aus dem Weg.
Steh nicht nur rum, film es.
Nein, ich gehe nach Guadalajara. Ich will zu meiner Familie.
Und du solltest das auch tun.
Nach Guadalajara?
Wozu?
Das wichtigste Nachrichtenzentrum Lateinamerikas ist eingestürzt.
Weißt du, wie wichtig unsere Arbeit gerade ist?
Die Stadt ist quasi zerstört,
und wir sind vielleicht die Einzigen mit Aufnahmen,
mit einer Kamera, um zu dokumentieren.
Das Krankenhaus ist noch ganz.
Gehen wir dorthin.
Doktor, helfen Sie mir!
Komm schon, Mann.
Komm.
Na komm.
-Ich kann nicht. -Hilfe!
-Schwester, gehen wir rein. -Doktor!
Komm. Nicht mehr weit.
Ja, fast da.
Na also.
Sie haben es geschafft. Nur noch ein bisschen.
-Dr. Zambrano. -Doktor, er hat eine Kopfverletzung.
-Was ist los? -Sicherheitsprotokoll.
Die Wände haben Risse.
-Ok. -Er blutet innerlich.
Ich muss zur Gynäkologie. Helfen Sie ihm. Ich hole Dr. Moreno.
Macht Platz für den Doktor.
Hier lang. Setzen Sie sich.
Wir bilden eine Kette.
Gebt mir die Babys. Eins nach dem anderen, ganz vorsichtig.
Doktor, die Schwestern brauchen Hilfe mit den Säuglingen.
Oben sind noch mehr Babys.
Vorsicht! Sie tragen Babys in den Armen!
Gebt sie mir.
-Wo ist Hilda? -Ihr geht's gut.
Ich sage ihr, dass du hier bist.
Ja.
-Wir müssen sie rausbringen. -Raus?
-Gehen wir raus. -Scheiße.
-Raus? -Ja.
Macht Platz! Babys im Anmarsch!
Alle raus! Das kann jeden Moment einstürzen?
Na los! Na los, kommt schon.
Die Neugeborenen müssen raus. Das Gebäude stürzt gleich ein.
-Hier, nehmt sie. -Hier.
Achtung, sein Kopf.
Wir können nicht mehr rein.
Es stürzt gleich ein.
Hilda!
Wir müssen sie rausbringen!
-Pepe. Pepe! -Hilda!
Warten Sie, Pepe!
Hilda!
GYNÄKOLOGIE
Das Erdbeben vom 19. September 1985 setzte Energie frei, die der von
1.114 Atombomben entspricht, die auf Hiroshima abgeworfen wurden...
Innerhalb von eineinhalb Minuten wurden 22.280 Kilotonnen freigesetzt.
Untertitel von: Daniel Raab
Kreative Leitung André Kussmaul urden 22.280 Kilotonnen freigesetzt.