நீ எப்போதும் உன் வாழ்க்கைய கட்டுப்படுத்துனதில்ல, இனியும் பண்ண மாட்ட.
உன் வேலையை ஏன் விட்டாய்?
அதான்! ஏன்னா,
அலுவலகத்தில் வெறும் அலங்கார பொம்மையா இருந்தாயே?
உங்க ரெண்டு ஜாம்பாவான்களின் சண்டை எத்தனை நாள்தான் நீடிக்கும்?
இது எங்களைப் பத்தி மட்டுமல்ல.
ஷிக்காவின் லட்சியம், வணிகத்தைவிட பெரியது.
ஒரு முறை பேசிப் பார்த்துடு.
ரொம்ப தனிமைல இருக்கா.
அவளுக்கு நீ நிச்சயம் தேவை.
ஷிக்காவுக்கு யாருமே தேவையில்ல.
பாவம், டிலனுக்கு அவ செய்ததைப் பார்த்தாயா?
அவரை இன்னைக்கு கொல்கத்தாவுக்குத் திருப்பி அனுப்பறேன்.
தலைமை நிதி அலுவலரா நான் செய்ற கடைசி வேலையா இருக்கலாம்.
நிச்சயமா உனக்கும் இதுதான் வேணுமா?
வேற எதைப்பத்தியும் வாழ்விலேயே இவ்ளோ நிச்சயமா இருந்ததில்ல.
ஆகட்டும். நான் நினைச்சேன்.
அன்பே, அன்பே, அன்பே
என் அன்பே, எனது எல்லா தருணங்களும் உனதே சொல்ல வேண்டிய கதைகளும் எனதே
என் அன்பே, எனது எல்லா தருணங்களும் உனதே வாக்குகளை காப்பாற்றும் கடமையும் எனதே
என் அன்பே, எனது எல்லா தருணங்களும் உனதே சொல்ல வேண்டிய கதைகளும் எனதே
என் அன்பே, எனது எல்லா தருணங்களும் உனதே வாக்குகளை காப்பாற்றும் கடமையும் எனதே
டூ யு வான பார்ட்னர்
-என்ன? -அனைட்டா மே'ம் அனுப்பினாங்க.
நீங்க விமான நிலையம் போக.
சாமான்களை எடுத்துக்கட்டுமா?
சரி. உள்ளே வந்து பையை எடுத்துக்கோ.
சார், நீங்க டேவிட் ஜோன்ஸ்தானே?
இல்ல.
இல்ல, இல்ல. நீங்கதான்.
நான் டேவிட் ஜோன்ஸ் இல்லனு சொன்னேனே!
மன்னியுங்க, சார்.
என் தப்புதான்.
சரி, பரவாயில்ல.
பையை எடுத்துக்கோ.
-சார், கீழே காத்திருக்கேன். -சரிதான்.
-டேய்! -ஹலோ, அங்கிள்.
உனக்கு நேரம் வந்துடுச்சு.
ஜுகாரோ
ஷிக்கா மே'ம்?
-என்னது இது? -வரி படிவங்கள். கடைசி நாள் வந்தது.
இதை அனைட்டா கிட்ட கொடுங்க.
அனைட்டா மே'ம் எங்கிருக்காங்க?
இருக்கட்டும், விடுங்க. நான் அனுப்பிக்கிறேன்.
சரி, மே'ம்.
நீயும் சத்தம் போடலாம். முடிக்கறேன்னேனே.
பாபி.
என்னிடம் பேச பிடிக்கலயா?
என்ன?
இவை வரி படிவங்கள். அனைட்டா கிட்ட கொடுங்க.
அதைச் செய்ய வேண்டியது நீங்களல்லவா?
மேக்.
இந்த சண்டையை நாம் முடிச்சுக்குவோமே?
தப்புதாண்டி. நான் ஒரு தவறு செய்தேன்.
ஆனா இது நம்மைப் பத்தி.
நாம் முதிர்ந்துவிட்ட பெண்மணிகளும் கூட.
அவ்ளோ அல்ப விஷயத்தை பத்தி நாம சண்டை போட்டுட்டு இருக்க வேணாம்.
நான் தப்புதான்.
லைலா பிரச்சினையை நானே இனி சமாளிக்கிறேன்.
இந்த வணிகத்தில், நீ தேவை.
உனக்கு இன்னும் புரியவே இல்ல, இல்ல?
என் வேலையை வணிகத்துக்காக விடல.
அதை என் தோழிக்காக விட்டேன். உனக்காக விட்டேன்.
ஆனா, இப்ப என் கதை முடிந்தது.
என் கதை முடிந்தது.
இனியும் உன் தலையாட்டி பொம்மையா இருக்க வேணாம் நான்.
இப்போ என் சொந்த வாழ்வில், முக்கிய கதாபாத்திரமா இருக்கணும் நான்.
ஒரு முறை.
நான், கோபத்தில் ஏதோ உளறிட்டேன். என்னை உனக்கு தெரியுமேடி.
நாம் எப்பவுமே சமமானவங்களாதானே இருந்தோம்?
உன் தயவு வேணும், மேக்.
அப்படியா, ஷிக்கா? நிஜமாவா?
அப்படியா?
அதான், நான் அப்படி நினைக்கல.
நீ சந்தோஷமாகலாம்டி. என் கதை முடிந்தது.
சண்டை இன்னும் நீளுதா?
அவ நிறுவனத்தை விட்டு விலகறா.
20 வருட நட்பை இவ்ளோ சுலபமா முறிச்சுகிட்டா.
என்னை இனி நம்ப மாட்டேன்னு சொல்றா.
ஒளிக்காம சொல்லு, ஷிக்கா.
எதுக்கு இப்போ நீ ஏங்கறே?
உன் தோழிக்காகவா, வணிக கூட்டாளிக்காகவா?
எனக்கு என் தோழி திரும்பி வந்தா அதுவே போதும்.
நீ மன்னிப்பு கேட்டது, அவ தோழியாகவா? கூட்டாளியாகவா?
கூட்டாளியாக.
வாழ்வே தேர்வுகள் பத்திதான், கண்ணு.
நீயும் தேர்ந்தெடுத்தே ஆகணும். சோஞ்ஜோயும்
தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியிருந்தது.
எல்லாம் மீளும் அனுபவங்கள்தான்.
அப்பாவும் வாலியாவும்.
நானும் மேக்கும்.
நான் ஒரு ராட்சசியா?
நான் வாலியாவாக மாறிட்டேனா?
இது அதைப் போலவே இல்ல, கண்ணு.
அனைட்டாவும் நீயும் குழந்தைப் பருவ தோழிகள்.
சோஞ்ஜோயும் வாலியாவும் வெறும் வணிகக் கூட்டாளிகள்.
அவங்களுக்குள்ள நடந்தது எல்லாமே
கண்டிப்பா வணிகத் தொடர்பானது மட்டுமே.
உங்க அப்பா ஒரு கலைஞர், வியாபாரி அல்ல.
அதைப் பத்தி யோசி, ஷிக்கா.
ஏன் நீ வணிகத்தில இறங்கினே?
நான் அப்பாவின் கனவை மெய்யாக்கத்தான்.
அப்போ, செல்லம், இதுவல்ல அவர் கனவு,
இது பிடிவாதம்.
செல்லம், அவர் விட்டுப் போன பாரத்தை, நீ சுமக்க வேண்டியதில்ல.
உனக்கு வேண்டியதில்ல.
சொல்லு, ஃபிரூ.
இல்ல. டிலனை கொண்டு விமான நிலையத்தில விடணும் நான், அவ்ளோதான்.
அவர் ஓட்டுநர் காத்திருக்கார், அவர் கீழே வரவேயில்ல.
வழக்கம் போல, மறந்துட்டார் போல.
எதுவோ, ஆட்டோவுக்குதான் காத்திருக்கேன்.
என்னை விடுங்க! என்னை விடு!
டிலன் எங்கே இருக்கீங்க?
ஏன் நான் கூப்பிட்டா எடுக்க மறுக்குறீங்க?
உங்க கிட்ட பேசணும், தயவு செய்து எடுங்க
டிலன்?
எங்கே இருக்கீங்க, டிலன்?
டிலன், இங்கேதானே இருக்கீங்க?
நாம் தங்குவது வீட்டில் அல்ல, மனிதர்களிடம்தான்
உங்களுக்காக இருக்கிறேன்
-டேய்! -ஏய்!
-என் பை! -காரில் ஏறு!
கார்ல ஏறு!
அடப் பாவி!
தொலைஞ்சீங்க, மேடம்!
உங்க நேரம் அவ்ளோதான்.
என்னை போக விடு! என்னை விடு!
போலீஸ் நிலையம் துக்ளகர் சாலை
-நாம எங்கே இருக்கோம்? -இதோ சொல்றேன்.
எங்கே போறோம்? ஏதாவது சொல்லு.
ஏம்பா, இரு--
மேக்?
மேக், இங்க என்ன செய்யறே?
அப்பாடி, டிலன், நீங்க நலம்.
ஒரு நொடி இரு, இரு. நாமெல்லாம் இங்கே என்ன பண்ணிட்டிருக்கோம்?
நான்தான் உங்க எல்லோரையும் இங்கே கொண்டு வந்தேன்.
லைலாவா?
லைலாதான்.
லைலா.
உங்க மூனு பேரையும் ஒண்ணா பார்த்தா நல்லா இருக்கு.
உங்களுக்கு நல்ல செய்தி தர அழைத்தேன்.
என்னை கழட்டி விட பார்த்தீங்கதானே?
சரி, உங்க இஷ்டப்படி
செய்யுங்க. என் 4.5 கோடி ரூபாயை திருப்பித் தந்துட்டு, உங்க வேலையை பாருங்க.
என்னது?
மறுபடியா, லைலா. நாங்க கடன் வாங்கினது ரெண்டு கோடி ரூபாய்தான்.
-இது நியாயமே இல்ல. -நியாயமில்லயா!
லைலா, இங்கே எதுக்கு வந்தே?
கல்யாணத்துக்காக இங்கே வந்தேன், மண்டு!
இங்கே எதுக்கு வந்தேன்னு நினைக்கறீங்க?
மன்னி.
எனக்கு பல நெருக்கடிகள்.
அமலாக்க இயக்குநரகம் என்னை பிடித்தது.
அவங்களுக்கு ஒரு ரகசிய துப்பு போனது,
வரி ஏய்ப்பைப் பத்தி. அதான்,
என்னை கைது செய்துட்டாங்க.
சந்தையில் நான் புழங்கிய டோகாஸ் பெஹல்வானது மொத்த
பணத்தையுமே வரித்துறை முடக்கக் கூடும்.
அதனால்தான் சந்தையிலருந்து எல்லாரிடமும், வசூல் செய்யறேன்.
ஒரு வேளை,
யாராவது பணத்தை கட்ட முடியலன்னா?
இல்ல, பொதுவா கேட்கிறேன்.
அப்போ டோகாஸ் பெஹல்வானுக்கு நஷ்டம்.
-நான் சிறைக்குப் போவேன். -அதாவது,
டோகாஸ், உன்னை சிறைக்கு போக விடுவான்னா சொல்றே?
வேற என்ன நினைக்கிறே? நம்ம நிலைமை என்னனு சொல்லு?
என்ன இது?
அதாவது,
நீ, டோகாஸுக்கு,
ரொம்ப முக்கிய நட்பு அல்லவா?
இல்ல, நல்லாதான் சொல்லேன்.
என் கண்ணைப் பார்த்து சொல்.
இது ஏதோ புதுசா கேள்விப் பட்டதல்ல.
எனக்கு இதை கேட்டு பழக்கமாச்சு.
ஆனா, பாரு, டேவிட்,
ரொம்ப நெருக்கமா இருந்த பெண், ஒரு பலிகடா ஆக ரொம்ப நேரம் ஆகாதே.
என்னை மன்னிச்சிடு.
என் பணத்தை கொடுத்தீங்கன்னா போதும்.
பேச்சு முடிந்தது.
உங்களுக்கு ரெண்டு நாள்.
லைலா, அவ்ளோ குறுகிய நேரத்தில முடியாதே.
அப்போ முடியற மாதிரி செய், கண்ணு.
இந்த புலம்பும் கதைலாம் வேணாம்.
சிண்ட்டு வேற இருக்கான்.
அவன் உங்களை செய்ய வைப்பான்.
இல்லயா, சிண்ட்டு?
ஆமாம், மேடம்.
இந்தா.
அனுபவி. நல்லா இருக்கும்.
லைலாவோட வெச்சுகிட்டது,
பெரிய தப்பா போச்சு.
என் தப்புதான்.
நான்தான் இதை எப்படியாவது சரி செய்யணும்.
டிலன், உங்க--
இதுதான்--
என் டைரி உன்னிடமா.
நாம்தான்.
எவ்ளோ மகிழ்ச்சியான நினைவுகள்.
டிலன், நான் ரொம்ப ரொம்ப வருந்துறேன்.
அன்னைக்கு, உங்க கிட்ட ரொம்ப கடுமையா பேசிட்டேன்.
எனக்கு அந்த உரிமையே இல்ல.
நீங்க எப்பவுமே எங்களுக்கு உதவினீங்க.
ஆனா, நானோ, உங்களை எங்க வேலைக்கு
நல்லா பயன்படுத்திக்கிட்டேன்.
உங்களை ரொம்ப புண்படுத்தியிருக்கேன்.
நீங்க ஒண்ணு தெரிஞ்சுக்கணும், நான்…
ரொம்ப வருத்தப்படுறேன்.
உண்மைல,
எனக்கு கொஞ்சம்
புண்படதான் செய்தது. உண்மைல, மோசமா.
இந்த அளவுக்கு முன்பு வருந்தியது வாழ்வில் ஒரே முறைதான்.
நான்,
என் குடும்பத்தை இழந்த போது.
எல்லாமே என் தப்புதான்.
எனது குடிப் பழக்கம்.
அந்த நாளை என்னால் மறக்கவே முடியாது.
அந்த நாள்,
என் வாழ்விலேயே மோசமான நாள்.
டிலன், குடிச்சிருக்கே, வண்டி ஓட்டாதே.
கவலைப் படாதேம்மா. நான் திடமா இருக்கேன்.
நேத்தும் கூட, என் குடும்பத்தை மறுபடி இழந்தது
போலவேதான் இருந்தது.
ஆனா, ஒண்ணு சொல்லவா,
நீங்க என்னைப் பயன்படுத்தியதாவே நினைக்க வேண்டாம்.
என்னைப் பயன்படுத்திக்க இங்கே கூப்பிட்ட மாதிரி நினைச்சுட்டீங்க.
ஆனா, உண்மை என்னன்னா,
எனக்கும் வர காரணம் இருந்தது.
அர்த்தமில்லாத வாழ்க்கை
வாழ்வதிலிருந்து மீள வேண்டிய அவசியம் எனக்கு.
நீங்க ரெண்டு பேரும்
அதற்கு ஒரு வாய்ப்பைத் தந்தீங்க. அதனால--
நீங்களும் எங்க குடும்பத்தவர்தான்.
சத்தியமா சொல்றேன்,
நான் இதை சரி செய்துடுவேன்.
என்னை இதுக்கு நீங்க மன்னிச்சா போதும்.
எதுக்கு மன்னிக்கணும்?
புரிஞ்சுடுச்சு.
மேக்.
-என்னை-- -மன்னிக்கணுமா?
எனக்குத் தெரியும்.
என் அன்பே, எனது எல்லா தருணங்களும் உனதே சொல்ல வேண்டிய கதைகளும் எனதே
சர், சீக்கிரமா கடனை பட்டுவாடா பண்ண ஏதாவது செய்யுங்க.
சர், ரொம்பவே அவசரம். இல்லன்னா உங்க கிட்ட கேட்டிருக்கவே மாட்டேன்.
நீங்க ரெண்டு பேரும் அபத்தம்.
-வணிகக் கடனா வேணும்? -மூனே நாளிலா?
நடக்காத காரியம்.
போட்டியாளரோடு வேலை செய்ய தடை செய்யும் ஷரத்து உண்டு, ரெண்டு வருடத்துக்கு.
தொழில் முனைவரின் திறமை, அவரது முடிவுகளில்தான் இருக்கு.
நல்லா யோசிக்கறதுக்கே மூனு மாதம் ஆகுமே.
இல்ல. முடியாது. வழியே இல்ல.
அது நடக்காது.
என்னை வாலியா உயிரோட புதைச்சுடுவான்.
நிபந்தனைக் குறிப்புகளை பாருங்க. அது தற்கொலைக் கடிதமே.
சாதாரணமா, அதுக்கு மூனு வாரம் ஆகும்.
உங்களுக்காக வேணும்னா, ரெண்டு வாரம்.
நான் 50 லட்சம் வேணும்னா தரேன்.
என்னால பத்து லட்சமே சமாளித்திருக்க முடியும்.
அதுவும் கூட, எதிர்கால விற்பனை அடகாக.
மன்னிக்கணும், கண்ணு.
-என்னால முடியாது. -முதலீடு செய்ய.
-நல்லிரவு. -உங்களுக்கே தெரியும் வங்கி விதிமுறைகள்.
"விதி முறைகள், விதிமுறைகள்"--
பாழாய்ப் போன மண்டு!
கோடீஸ்வரனுங்க, கோடிகளை அடிச்சுட்டு ஓடிடும்போது,
இந்த விதிமுறைகள் எல்லாம் எங்கே போச்சு?
எதனா வாய்ப்பு இருக்கா?
இன்னொரு கடன் தாதா இருக்கான். டோகாஸ் போல.
நாம வட்டி வீதத்தை பேரம் பேசி, கந்து வட்டி கடனை வாங்கலாம்.
இல்ல, சும்மா சொன்னேன்.
கவலைப்பட்டுக்காதே. சும்மாதான் சொன்னேன்.
நாம் ஒழிஞ்சோம்டி.
நாம்தான், மிகப் பிரபலமான மதுபான புதுநிறுவனமா ஆனோம்.
எப்படி இந்தக் கதிக்கு வந்துட்டோம்?
நமக்கு யாராவது வாய்ப்புத் தர தயாரா இருக்கலாம்.
அதான், ஆனா நாம வேகமா செயல்படணும். லைலா காத்திருக்க மாட்டா.
இது லைலா மேடத்திடமிருந்து வந்த தனிப்பட்ட நினைவூட்டல்.
நேரம் முடிஞ்சுடுச்சு.
முடிஞ்சதை செய்திட்டிருக்கோம், அண்ணா.
ஏம்பா, என்ன! ஹலோ! ஹை!
நேரம் முடிஞ்சுடல. இன்னும் இருக்கு.
நீ கொஞ்சம் சும்மா இரு.
நல்லது, மேடம்,
நேரமும் இளமையும் சீக்கிரம் போயிடும்.
-அவற்றை ஜாக்கிரதையா பயன்படுத்தணும். -என்னப்பா.
-ஒழிஞ்சு போ. இப்பவே. -நீ…
-டேய்! -டிலன்!
என் மேலயே கையை வைக்கறயா நீ!
என்னை சாதாரணமா நினைச்சிட்டியா?
இங்கேயே உன்னைப் புதைச்சிடுவேன், முட்டாளே.
புரியுதா, மேடம்? நேரம் முடிஞ்சுடுச்சு.
எனக்கு ஒண்ணுமில்ல.
இருமல் மருந்து ஏதும் இருக்கா?
முதலீடு செய்ய யாராவது தயாரா இருப்பாங்க.
நீ நிஜமா சொல்லலியே? அப்படிதானே?
உட்கார். தளர்வாகு.
ஒரு நிமிடம் நாம் எல்லோரும் உருப்படியா நினைச்சுப் பார்ப்போம். சரியா?
சரி, ஆகட்டும்.
இப்பதான் நான் வாழ்விலேயே ரொம்ப உருப்படியா யோசிச்சது.
ஷிக்கா, யோசிச்சுப் பார்--
யோசிச்சுட்டேன்.
நிறுவனத்தைக் காப்பாத்த,
அவனுக்கு சிறுபான்மை பங்குகளை தரணும்.
இவ கிட்ட பேசு.
எல்லாமே போயிடும். வேலைக்கு ஆகாது. உதவாது.
எல்லாமே போகாது.
இல்ல.
இது எனக்கு உதவாது.
"உனக்கு உதவாது"ன்னா, என்ன அர்த்தம்?
எங்க மதிப்பீடு, ரொம்ப நியாயமானது.
ஆக்கவீதத்தை விட நாலு மடங்கு.
அடுத்த ஆண்டின் விரிவாக்கத்தை ஒரு முறை பாருங்க. அது கண்கூடானது, வாலியா.
நீங்கதானே முதலீடு செய்ய முன்வந்தீங்க?
இப்போ, எனக்கு சிறுபான்மை பங்குகளில், ஆர்வம் இல்ல.
எனக்கு எல்லாமே வேணும்.
அடி முதல் உச்சி வரை ஒவ்வொரு வடிப்பானும் பீப்பாயும்.
எல்லாம் வேணும். இல்லன்னா எதுவுமே வேணாம்.
வாலியா, பேச்சுவார்த்தைல அது இல்ல.
அப்போ இந்த பேச்சே அர்த்தமில்லாதது.
இவனை மற, ஷேக்ஸ்.
இது வேலைக்கு ஆகாது.
நம்ம நேரத்தை வீணாக்கறோம்னு சொன்னேனே.
யோசிச்சுப் பாருங்க.
ஷேக்ஸ், இது வேலைக்கு ஆகாது.
நிஜமாவே இதைப் பத்தி யோசிக்கிறாயா என்ன?
சும்மா ஒரு பேச்சுக்கு வெச்சுக்குவோம்,
நாங்க இந்த நிறுவனத்தை விற்க தயாரா இருந்தா,
எவ்ளோ தருவீங்க?
இதுதான் பேச்சுக்கு வருவது.
நான் தகவல் குறிப்பை ஏற்கனவே அனுப்பிட்டேன். அதை பாருங்க.
என்னது அது?
என்ன இது, கிண்டலா.
இது எங்க நிறுவனத்தின் மதிப்பில கால் பங்கைவிட குறைவு.
நான் இவ்ளோதான் தர முடியும்.
எடு, இல்ல விடு.
இதில நேரம்தான் வீணாகுது.
இது நேர விரயம், ஷிக்கா.
அவன் நம்மை ஏய்க்கப் பார்க்கிறான்.
நான் நேரத்தை வீணாக்கலாம்.
ஆனா உங்களால முடியுமா?
இது வியாபார உலகம், பெண்களே.
இங்கே எல்லாமே,
நேரத்தைப் பொறுத்த ஆட்டம்தான்.
ட்ரேட்மார்க் இப்போ அவனோடதுன்னா, என்ன அர்த்தம்?
அவன தடுக்க முடியாதா?
கடனுக்கு பதிலா, அவன் என் பேட்டன்ட்டையும் ட்ரேட்மார்க்கையும் வச்சிக்கிட்டான்.
விடு, ராதா.
நாம வேற ஒரு கனவை கண்டுக்கலாம்
அப்பா.
ஷிக்கா, என் செல்லம்.
உன் எதிரில்தானே தனது விருப்பத்தை சொன்னான், நினைவிருக்கா?
அந்த பேச்சு வார்த்தையில்.
ஆனா, இப்போ ஃபோன்ல, அப்படியே தலைகீழா பேசறான்.
அதிகார முதாலாளித்துவத்துக்கும், எல்லை இருக்கு. எப்படி இதை செய்யலாம்?
நாம் இதை விற்றாகணும்.
ஷேக்ஸ், நீ இப்போ அதிர்ச்சியிலே இருக்கே. புரியுதா?
அந்த தொகை ரொம்ப அபத்தம். நாம் போட்ட முதலைக் கூட எடுக்க முடியாது.
எல்லாத்தையும் எடுத்துப்பான்.
நம்ம பெயர், அறிவுசார் சொத்து, நம்ம தயாரிப்பு குறிப்பு, எல்லாமே.
நாம் அதை நடக்கவே விடக் கூடாது.
மேக், நமக்கு வேற வழியே இல்ல.
வாலியா சொன்னது போல, நமது நேரம்--
ஷிக்கா, ஒரு நிமிடம், கவலைப் படாம இரு.
நான் லைலாவிடம் பேசறேன்.
அவ நிச்சயமா கொஞ்சம் அவகாசம் தருவா.
நொம்ப கைமீறி போயிடுச்சு, டிலன். இப்ப எதுவுமே நடக்காது.
இல்ல, ஷேக்ஸ், இல்ல.
இதுக்காக எவ்ளோ கஷ்டப் பட்டிருக்கோம். சும்மா இப்படி விட்டுட முடியாது.
போகட்டும், விடு, மேக்.
நாம வேற ஒரு கனவை கண்டுக்கலாம்
நான் வாலியாவை அழைத்து, இந்த பேரத்துக்கு ஒப்புக் கொள்வதா
சொல்லிடப் போறேன்.
ஒரு நிமிடம் பொறு, ஷிக்கா.
நமக்கு எவ்ளோ நேரம் இருக்கு?
ஒரு 24 மணி நேரம் இருக்கலாம்.
சரி, நான் ஒருத்தருக்கு ஃபோன் பண்ணனும்.
அது வரைக்கும் எதையும் செய்துடாதே. அனைட்டா, செய்யாம பார்த்துக்கோ.
ஒண்ணு சொல்லவா? அன்னைக்கு ராத்திரி,
நீங்க அப்பாவோட சச்சரவு பண்ணது எனக்கு கேட்டுடுச்சு.
கோண்டோகோல் மூடப் பட்ட அந்த இரவு.
ஷிக்கா, நான் ரொம்ப வருந்தறேன்.
எதுக்கு நீங்க வருந்தணும்?
எனக்கு அவ்ளோ கோபமாயிடுச்சு.
அப்பா அவ்ளோ பலவீனமா ஆனதை பார்க்க ரொம்ப கஷ்டமா இருந்தது,
அப்படி பலமெல்லாம் இழந்து.
ஆனா, இன்னைக்கு எனக்குப் புரியுது,
அது அவரோட பலவீனம் அல்ல.
அது அவர் பலம்.
கண்டிப்பா.
அதுதான் அவர் பலம்.
கண்ணு, வாழ்க்கை என்பதே விட்டுக் கொடுப்பதில்தான் இருக்கு.
அது அவ்ளோ சுலபம் இல்லையே?
நம் அர்ப்பணிப்பு, பெருமை, எல்லாத்தையும் அப்படிலாம் யாருக்கோ
டக்குன்னு தூக்கி கொடுத்துட முடியாதே.
அந்த வலிதான்
அவரைக் கொன்னதா?
இல்ல.
இல்ல. உங்க அப்பா மகிழ்ச்சியாவே இருந்தார்.
அவர் இறுதி வரை உண்மைலயே மகிழ்ச்சியா இருந்தார், கண்ணு.
அவர் ஒண்ணு சொல்வாரே நினைவில்லையா,
"நான் மதுவை "கா"ய்ச்சுவது, "கா"சுக்காக அல்ல."
ஷிக்கா, என் மகளே,
சோஞ்ஜோயின் புகழ் கோண்டோகோலில் இல்லனு புரிஞ்சுக்கும் போதுதான், நீ, நீயாவாய்.
இப்போ நீயும் உன் புகழ் எதில இருக்குன்னு முடிவு பண்ணனும்.
அப்பா சரியானதைதானே செய்தார்?
அதை விட்டுக் கொடுத்து.
நானும் அதையேதான் செய்யறேன்.
ஆனா, நான் ஒரு சரியான செயலை
செய்யும் போது கூட, தவறாக செய்கிறோமோன்னு நினைக்கிறேன்.
ஷிக்கா, ஒண்ணு சொல்லவா,
நம்ம பெற்றோர் எல்லாத்துக்கும் பதில் வெச்சிருப்பாங்கன்னு
நினைக்கிறோம். ஆனா உண்மைல எனக்கு தெரியாது.
ஷிக்கா, நான் வாழ்க்கையை அது போகும் வழியில் வாழ்ந்துட்டு போறேன்.
-அம்மா, என்ன பண்றீங்க? -என்ன? நான் இங்கல்லாம் குடிக்கறதே இல்ல.
அவ்ளோ கலக்கல்தான். எவ்ளோ கலக்கல்பா?
நான் ஒரே முறைதான் சொல்வேன். ஆக, காது கொடுத்து தெளிவா கேட்டுக்கோங்க.
உங்களுக்காக உண்மைல ரொம்ப ஏங்குவேன்.
எங்க கூடதானே இருக்கே, மண்டு.
என்னை ஒரு நிமிடம் என்னிஷ்டம்போல் பேச விடுவாயா சகோதரி?
டிலன் எங்கே?
எனக்குத் தெரியாது. ஏதோ ஆச்சரியமா செய்வது பத்தி சொன்னார்.
இனியும் ஆச்சரியங்களை என்னால் தாள முடியாது, வேணாமே.
எல்லாமே நேரத்தைப் பத்திதான்.
வாலியாக்கு நேரம் நல்லா இருக்கு, நமக்கு நல்லா இல்ல.
எல்லாமே சரியாயிடும்.
அதை எடுத்துக்கோ.
எனக்கு கட்டளைகளா இடுவதை நிறுத்து. இதைச் சாப்பிட்டுவிடு.
-அதை இப்படிக் கொடு. -நான் என்ன எதிர்பார்த்தேன்னு தெரியல.
இந்த விருந்து ஒரு தோல்வி.
சில்வர் டஸ்க்
இந்த டிலன் எங்கேப்பா?
அவர் ஃபோன் சுவிட்ச் ஆஃப்ல இருக்கு.
அவர் மறந்துட்டுருக்கணும்.
நாம் உள்ளே போவோமா?
இன்னும் கொஞ்ச நேரம்தான். இதோ வந்துடுவார்.
வர்றீங்களா, மேடம்களே? சார் காத்திருக்கார்.
டேவிட் ஜோன்ஸ்…
அவர் ஏன்? நாங்க போதாதா?
நாங்களே இதை முடிச்சுக்கறோமே?
சரிதான்.
இப்பதான் வழிக்கு வந்திருக்கீங்க.
சாமர்த்தியமான வாய்ப்பு.
நிஜத்தில் ஒரே வாய்ப்பு.
கைப்பற்ற ரொம்ப தயாரா இருக்கீங்களே.
என்ன கைப்பற்றலப்பா?
என்ன தயாரா இருக்கேன்?
இது வியாபார உலகம்.
எல்லா சாலைகளும், வாலியாகிட்டதானே முடியுது.
மறந்துடாதீங்களேன். நீங்கதான் எங்களிடம் வந்தீங்க.
உண்மைதான், வந்தேன்.
என் நண்பரின் மகளை பாராட்டும் நல்லெண்ணக்காரனா வந்தேன்.
ஆனா நீங்க தொழில் போட்டியை, சொந்த பகையாக்கினீங்க.
உங்க ரெண்டு பேருக்கும் வில்லன் வேணும்னா,
இருந்துட்டுப் போறேன்.
போகட்டும், இதோ ஒரு
நட்பான வில்லனின் ஒரு அறிவுரை.
வியாபாரத்தில்,
நல்லது, கெட்டதுன்னுல்லாம் ஏதும் இல்ல.
வியாபாரத்தில் சரியா, தவறான்றது மட்டும்தான் இருக்கு.
நம் நேசத்துக்குரியவங்களோடு வணிகம்
செய்வது, தவறானது.
வருத்தப்படுவீங்க.
குற்றவாளிகளோடு வணிகம் செய்வது தப்பு.
நாம ஜெயிலுக்குப் போகணும்.
லைலா ஜெயிலில் இருப்பது எப்படி உங்களுக்குத் தெரியும்?
நீங்கதான்…
அமலாக்கத் துறையை அவளிடம் அனுப்பினீங்களா.
இதோ இங்கே.
கையொப்பமிடுங்க.
ஷிக்கா,
வேணாம்.
போடு, சகோதரியே.
நல்ல பெண்கள்.
கொள்முதல் ஒப்பந்தம்
ஒழிஞ்சு போ! போய் ஒழி!
ஏய்!
என்ன இது?
இது, நம்ம பேரமாச்சேம்மா!
இனியும் அல்லப்பா.
-ஏய்! -உன்னால என்னதான் பண்ண முடியும்?
உங்களுக்குப் புரியலயா?
நான் லைலாவை ஜெயிலுக்கு அனுப்பினேன்.
டோகாஸே அவளை காப்பாத்த முடியல.
என் கிட்டயா மோத முடியும்னு நினைக்கறீங்க?
-எல்லாத்தையும் கேட்டிங்களா? -ஏய்! ஹலோ! ஏய்!
-இருக்கட்டும். -யார்கிட்ட பேசித் தொலைக்கறே?
ஃபோனை என்னிடம் கொடு! என்கிட்ட தா!
-யார் கூட பேசறே? -ஹேய்!
உங்க அப்பன் கிட்ட.
டேய்! என்னடா இது.
யார் அது?
என்ன அறிவில்லாம நடக்குது இங்கே?
ஜக்கி!
திரு. வாலியா.
எங்க வியாபரத்தில
நீ ரொம்பவே தலையிடுவதா கேள்விப் பட்டேன்.
ஆகவே, நேருக்கு நேர்
இதை தீர்த்துக்கலாமேனு நினைச்சேனே?
யார் நீ?
பிரேம்நாத் காஷிநாத் டோகஸ்.
அதாவது, டோகாஸ் பெஹல்வான்.
எல்லாமே நேரத்தைப் பத்திதான்.
வாலியாக்கு நேரம் நல்லா இருக்கு, நமக்கு நல்லா இல்ல.
அமலாக்க இயக்குநரகம் என்னை பிடித்தது.
அவங்களுக்கு ஒரு ரகசிய துப்பு போனது,
லைலா, அவ்ளோ குறுகிய நேரத்தில முடியாதே.
நான் நேரத்தை வீணாக்கலாம்.
ஆனா உங்களால முடியுமா?
மேக், நமக்கு வேற வழியே இல்ல.
வாலியா சொன்னது போல…
நேரத்தைப் பொறுத்த ஆட்டம்தான்.
ஒரே முறை என்னை கடைசியா நம்புவாயா?
எங்களிடம் வந்ததுக்கு, நன்றி, சர்.
யார் லைலாவை மாட்டி வெச்சதுன்னு தெரியும்.
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்க, தயவு செய்து.
டாட்டா! முடிஞ்சுது.
அனுபவிங்க.
பாருங்க, உங்களுக்கு என்ன நஷ்டமோ--
வியாபாரத்தில் நஷ்டங்கள் சகஜம்.
ஆனா, நீ,
என் லைலாவின் சிரிப்பையே போக்கடிச்சுட்டே.
அதுக்கான விலையை நீ தந்தே ஆகணும்.
உனக்கு புரியுதா?
டிலன்.
பிரச்சினையை தீர்த்தேன்.
என்னை ரெட் டைகர்ல சந்தியுங்களேன்! இப்பவே!
டிலன்.
டிலன், என்னதான் இது?
உங்களுக்கு கொண்டாட்டம்தானே?
நல்லாதானே இருக்கீங்க?
எங்கே போனீங்க? எத்தனயோ முறை அழைத்தோம்.
ஃபோனை வெச்ச இடத்தை மறந்துட்டேன்.
உங்க கிட்ட இன்னொன்னையும் சொல்ல மறந்தேன்.
நிறுவனத்தை விற்க வேணாம்.
-அதுக்கு கவலைப்--. -லைலா விஷயத்தை பார்த்துகிட்டேன்.
அப்படீன்னா?
அதாவது, அவ கடனை திருப்பிட்டேன்.
டிலன், ஏன்?
எப்படி?
நான் தாமஸ் பாரியை வித்துட்டேன்.
இந்த விடாக் கண்டன், என்னை 20 வருடமா நச்சரித்தான்,
"சர்,வித்துடுங்க, வித்துடுங்க"ன்னு.
ஒரு வழியா இவனை கழட்டி விட்டேன் இன்னைக்கு.
அதனாலதான் ஒசத்தி மதுபானம் தந்து அவனை உபசரிக்கிறேன்.
நிதின் பெய்ட்.
உங்க இருவரை சந்திக்க மகிழ்ச்சி.
மீண்டும்.
எனக்கு இன்னும் குழப்பமாவே இருக்கே.
நான் முழுக்க டேவிட் ஜோன்ஸ் பாணியில பேரம் பேச வேண்டி இருந்தது.
மொத்தத்தில, ரொம்ப சிறப்பானவங்க கிட்ட இருந்துதானே கத்துக்கிட்டேன்?
நாங்க தாமஸ் பாரியை மீண்டும் வாங்கிடுவோம்.
ஏன், டிலன்? ஏன் வீட்டை வித்தீங்க?
தாமஸ் பாரி உங்க வீடாச்சே.
அப்படிதான் நானும் நினைச்சுக்கிட்டிருந்தேன்.
என் வீடு. என் வீடுன்னு, தெரியுமா.
ஆனா உங்களை சந்திச்ச பிறகுதான் தெரிந்தது, அது ஏதோ ஒரு
வெறும் கட்டடம்னு.
நீங்க ரெண்டு பேரும்தான் என் வீடு.
ஆனா, அப்படிப்பட்ட பெரிய முடிவு எடுக்கும் முன் எங்களுக்கு நீங்க சொல்லியிருக்கணும்.
சொல்லியிருந்தா, விற்க விட்டிருக்க மாட்டீங்களே.
-டிலன்! -டிலன்!
நீங்கதான்,
ஆகச் சிறந்தவங்க.
40%, 40%, 20% மொத்தமா, இதுதான் இறுதி.
வேணாம். நிஜமாவே,
எனக்குப் புரியல. எப்போ நான் பங்குதாரரானேன்?
நிறுவனம் விற்கப் படாம காப்பாற்றிய நாளிலிருந்து, டிலன்.
பாருங்கப்பா, நான் இதைக் காப்பாத்தல.
இந்த நிறுவனத்தை
ரெண்டு பேரும் உங்க மூளையை பயன்படுத்தி சமயத்தில காப்பாத்தினீங்க.
நான் எதுவும் பண்ணல.
அதுக்குப் பின் உள்ள மூளையா
நாங்க இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அதன் இதயமே நீங்க, டிலன்.
ஜுகாரோவுக்கு நல்வரவு, பங்குதாரரே.
நல்வரவு.
-சரியே. -ஆகட்டும், அப்ப, வாங்க.
பங்குதாரரா, என் முதல் முடிவு,
நாம் கொஞ்சம் இசை கேட்போம்.
புகாடியையும் வாசிப்போம்.
கவனிங்க.
கண்ணாமூச்சி ஆடியது போதும்.
இப்ப, நம்ம இஷ்டத்துக்கு இருக்கலாமா?
என்னது?
ஐயோ.
என் இதயத்தில் துடிக்கும் பல ஓசை
உன்னை அருகே வைக்க ஆசை
நீ தூரமாக விலகி இருந்தாலும்,
இந்தக் கதை எப்படி போகுமென நமக்கு புரியாதே
இது எங்கே துவங்கும் எங்கே முடியும் என்பதே தெரியாதே
இந்தக் கதை எப்படி போகுமென நமக்கு புரியாதே
எனக்கும் தெரியாதே, உனக்கும் புரியாதே
இந்தக் கதை எப்படி போகுமென நமக்கு புரியாதே
இது எங்கே துவங்கும் எங்கே முடியும் என்பதே தெரியாதே
இந்தக் கதை எப்படி போகுமென நமக்கு புரியாதே
எனக்கும் தெரியாதே, உனக்கும் புரியாதே
நாம் என்னதான்…
இது எங்கே துவங்கும் எங்கே முடியும் என்பதே தெரியாதே
நாம் என்னதான்…
எனக்கும் தெரியாதே, உனக்கும் புரியாதே
கபீர்.
இந்த குரல் செய்தியை, மன்னிப்பு கேட்கத்தான் பதிவு செய்யறேன்.
நீ எப்பவுமே சொல்வே,
நாம் வாழ்க்கையில முக்கியமானவற்றை வரிசைப் படுத்திக்கணும்னு.
நீ சொன்னது சரி.
ரொம்ப முட்டாள்தனமா இருந்தேன்.
இப்போ எது முக்கியம்ன்றத புரிஞ்சுக்கிட்டேன்
அது, நீதான்.
அது, நாம்தான்.
நீ கிளம்பியது எனக்குத் தெரியாது.
உன்னைப் பத்தி அக்கறை கொள்கிறேன்றதை உனக்கு காட்டாமலே போனது ஏன்னு தெரியல எனக்கு
அது ரொம்ப முட்டாள்தனம்.
நான் இப்படி என்னை
தடுத்துக் கொள்ள காரணம்தான் என்ன?
நீ கிளம்புவது தெரிந்திருந்தால்,
விமான நிலையத்துக்கு லெஹாங்காவில் வந்திருப்பேன்.
நான் சிங்கப்பூருக்கு வர்றேன்.
உனக்காக ரொம்ப ஏங்குறேன்.
உனக்காக ரொம்பவே ஏங்குறேன்.
கோஷா மாங்ஷோ சாப்பிட்டு ரொம்ப நாளாச்சு.
அதை எனக்காக சமைப்பாயா?
உனக்காக ஏங்குறேன்.
நான் ரொம்ப வருந்துறேன். என்னை மன்னிச்சிடு.
வா, நமது சொந்த பியரை தயாரிப்போம்.
நம் சொந்த பியரை தயாரித்துவிட்டோமே, இல்லையா?
இப்போ வேற ஒண்ணை செய்ய விரும்பறேன்.
நீ இல்லாம என்னால் என்ன செய்ய முடியும்?
உனக்கு இது இருக்கே, ஷேக்ஸ்?
நீ இருக்கே, பாபி இருக்கான், டிலன் இருக்கான், ராதாவும்.
எனக்கு மாறா ஒருத்தரை கண்டு பிடிக்கும் வரை,
நான் இங்கிருப்பேன்.
யோசிச்சுப் பார்.
ஷேக்ஸ், என் பங்குகளைப் பத்தி கவலைப் படாதே.
நீ சரின்னு சொல்லாம யாருக்கும் அதை விற்க மாட்டேன்.
ஆனா, நாம் பிரமாதமான கூட்டாளிகளா இருக்கிறோமே.
ஆனா, நண்பர்களா இருப்பதே மேல்.
நான் வியாபாரத்தை அல்ல,
நம்மைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
நானும் நம்மையே தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
என் அன்பே, எனது எல்லா தருணங்களும் உனதே
சொல்ல வேண்டிய கதைகளும் எனதே
ஓ, ஜக்கி, என் சகோதரா.
டோகாஸ் பின்னியெடுத்தும் நீ எடை குறையாதது எப்படி?
எதுவோ, இப்போ நீங்க இங்கே வந்ததால்,
கிளம்பும் முன் நல்ல பியரா அருந்து. உனக்காக இதோ எடுத்து வர்றேன்.
டோகாஸ் பிரச்சனை தீர்ந்தது.
திரு. வாலியா இதை உங்களிடம் நேரடியா தரச் சொன்னார்.
பதிவுத் தபாலில் வந்தா தாமதமாகும், அல்லவா?
என்னது இது?
அறிவுசார் சொத்தை நாம திருடியதா, வாலியா நம் மீது
வழக்குப் போடறான்.
சொல்றான், நாம் நம் அப்பாவின் பியர் தயாரிப்புக் குறிப்பைத் திருடி
-நமதாக்கிகிட்டோமாம். -அபத்தம்.
தயாரிப்பு குறிப்பை மாற்றினோமே.
நானே தயாரித்தேன்.
இந்த வழக்கு உபத்திரவம் தரும் வழக்கு.
நமது நேரத்தையும், பணத்தையும் விரயமாக்க ஜபல்பூரில் பதிவு செய்திருக்கான்.
இதைப் பாருங்க.
செய்தித் துணுக்கு.
உங்களுக்காகவே.
இறுதியாக, என் நீண்ட நாள் கனவை
நான் நனவாக்குவதை நீங்க அறிந்து மகிழ்வீர்கள் என நினைக்கிறேன்.
நான் மறுபடி துவக்குவது,
இந்தியாவின் முதன் முதலான க்ராஃப்ட் பியர்.
கோண்டோகோல்.
நாம் மறுபடி ஆரம்பிக்கிறோம்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு கைனூர் சத்யன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கே. ஆர். கீர்த்திகா ் என நினைக்கிறேன்.