శిఖా, విను.
లైలా ఆఫీసుకు వచ్చేసింది.
-మనం చేయగలం. -ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
-ఏంటి? -ఎవరు…
లైలా ఎవరు?
వైబ్ షైబ్
డైలాన్ ఇది చాలా ముఖ్యం.
ఇందులో డేవిడ్ మరియు వ్యాపారం గురించి నీకు తెలియాల్సినవి ఉన్నాయి.
ఇది ఉపయోగించు.
గుగి మాసి స్నేహితులకు చేసినట్లే ఇక్కడ కూడా చేయి,
నీ ఆకర్షణ వాడి లైలాను ఆకట్టుకో.
ఇది ఒక ఆఫీస్, కానీ దీనిని స్టేజి అనుకో.
నువ్వు ఇది చేయగలవా?
కంగారు పడకు, డియర్.
నా దగ్గర ఎప్పుడూ ఏదో ఒక జిమిక్కు ఉంటుంది.
లేదు.
క్షమించండి.
ఈ మిటింగ్ రద్దు చేద్దాం.
ఎందుకుకంగారు పడతావు? అనుకోకుండా జరిగింది.
-ఇలా మరలా జరగదు. -నీ ఫోను ఇవ్వు.
-ఫోనా? -తన ఫోను.
-వీటి ఫోటోలు తీద్దాం. -సరే.
ఇదిగో ఫోను.
-ఇది… -కానీ ఇది స్మార్ట్‌ఫోను కాదు.
స్మార్ట్‌ఫోను లేకుండా ఎవరూ స్మార్ట్‌గా ఉండలేరా?
సరే. ఇదిగో.
ఏమి చేస్తున్నావు?
ఒకవేళ మర్చిపోతే, ఇందులో చదువుకో.
ఒకవేళ ఫోను లాక్ అయితే,
దాని పాస్‌కోడ్ 1311.
"1311."
-సరే. -"1311."
-చదువు. -సరే. ఏంటి…
దీని అక్షరాలు పెద్దవి చేయగలవా?
ఇవి మరీ చిన్నగా ఉన్నాయి.
మీటింగు రద్దు చేద్దాం!
డేవిడ్‌కు గుండెపోటు వచ్చిందని చెబుదాం.
గుండెపోటా?
లైలా అనేది భారతీయ పేరా లేక తూర్పు యూరోపియన్ పేరా? లైలా…
నాకు ఏడుపొస్తుంది.
ప్రశ్నలు అడిగే నటుడిలా ఉండకు.
అది నా వృత్తిలో భాగం. నటుడు సిద్ధమవుతాడు.
లైలా. లైలా.
ఆయన కడుపులో బాగాలేదని చెబుదాం.
ఆ విదేశీయుడికి భారతీయ ఆహారం తిన్నాక
కడుపు పాడైయి౦ది. విరచనాలు.
ఆయనకు విరేచనాలు అని చెబుదాం.
లైలా.
ఏంటి?
-హాయ్, లైలా. -హలో.
లైలా, నేను డేవిడ్.
జోన్స్, మీకోసమే ఎదురు చూస్తున్నాను.
మిస్ లైలా.
కాఫీ? టీ? లేక నేనా?
కాఫీ.
పంచదార కావాలా?
మీ తీపిదనంకు పంచదార ఏమి సరిపోతుంది.
టిష్యూ.
పర్లేదా?
పర్లేదు.
అయితే, లైలా,
ఏపనైనా సొ౦త౦గా చెయ్యదిసుకు౦టారని విన్నాను.
నాతో కాస్త సున్నిత౦గా ఉ౦డాలి మీరు.
సున్నితమే కాదు మీరు, చాలా గూఢంగా ఉన్నారు.
ఇంటర్నెట్‌లో, వార్తల్లో
లేదా న్యాయ వ్యవస్థలో మీ జాడ లేనే లేదు.
కానీ మీరు నన్ను కనిపెట్టారు.
ఈ అమ్మాయిలు కూడా చెప్తుంటారు
సోషల్ మీడియాలో నాకు మరింత ఉనికి ఉండాలని.
కానీ నా నమ్మకం ఏంటంటే
ఒక నిజమైన కళాకారుడు
కనిపించాలని ప్రయత్నించకూడదు,
కానీ జనం హృదయాలలో ఉండాలి.
కళాకారుడా?
అంటే, నాకు ఇది వ్యాపారం కాదు.
నాకు ఇది ఒక కళ వంటిది.
మీకు అంత లోతైన దృక్పథం ఉంటే,
మీరే వాళ్ళ కంపెనీకి నిధులు సమకూర్చవచ్చుగా?
మేము స్వయం సమృద్ధిగా ఉండాలని ఆయన కోరుకుం…
సరే, చెప్పండి, మిస్టర్ జోన్స్,
మీరు మీ పెద్ద జీవితాన్ని వదిలేసి ఇక్కడకు ఎందుకు వచ్చారు?
కేవలం రెండు కోట్ల రూపాయల కోసమా?
రెండు కోట్ల రూపాయలు చాలా పెద్ద మొత్తం.
నాకు కావలసింది కేవలం ఐదు లక్షలు.
ఆగండి, ఒక్క క్షణం ఆగండి.
క్షమించాలి. నేను ఇది చూడాలి.
మిస్టర్ జోన్స్, నేను మీ మెసేజ్‌లను చదవగలను.
మీకు ఎందుకు ఆ శ్రమ.
-థాంక్యూ. -దయచేసి. దయచేసి.
అయితే, మనం ఎక్కడ ఉన్నాం, లక్ష్మీ?
లైలా.
అవును, లైలా. ఆ పేరును ఎలా మర్చిపోయాను?
అందుకు క్షమించండి.
మీకు కేవలం ఐదు లక్షలు చాలు అన్నారు?
నాకు ఐదు లక్షలు అవసరమైంది.
నేను ఆ ఐదు లక్షలతో, కోట్ల విలువైన నా వ్యాపారాన్ని స్థాపించాను.
కానీ మొదటి ఐదు లక్షలు కోసం చాలా కష్టపడ్డాను.
అలాగే ఈ రెండు కోట్లు కూడా.
కారణం ఏంటంటే పన్ను.
నేను కొన్ని ప్రాంతాల పన్ను మ్యాప్‌లో ఉండాలనుకోవడం లేదు.
మీరు అది అర్ధం చేసుకోగలరు.
దాని గురించి మర్చిపోండి, మనం వ్యాపారం చేసేది
అవతల వ్యక్తి ఎలా ఉంటాడనే దాని ఆధారంగా,
మరియు నా అభిప్రాయం ప్రకారం, మీరు ఒక పరిపూర్ణ వ్యక్తి.
అన్ని విధాలుగా…
లైలా.
మీరు అది సరిగ్గా చెప్పారు.
నేను మనుషులు వారి ఉద్దేశాలను బాగా అంచనా వేయగలను.
అందుకే నాకు మోసానికి వ్యతిరేకంగా, మరియు మోసకారుల పట్ల,
కఠినమైన విధానాలు ఉన్నాయి.
అస్సలు భరి౦చను.
మోసగాళ్లతో ఎవరూ పనిచేయాలని అనుకోరు.
మీరు మోసకారా?
నా ఉద్దేశం, నేను మిమ్మల్ని స్నేహితులుగా భావిస్తాను, మోసకారిలా కాదు.
అలాగే నేను మీకు పెద్ద అభిమానిని కూడా.
ఎందుకంటే మీరు మీ స్వంత యోగ్యతతో సాధించినది,
ఇ౦కా సాధిస్తున్నది, ప్రశంసనీయం.
మీరు పొగడ్తలలో దిట్ట.
ఇప్పుడు నా ప్రశ్నలకు జవాబులు ఇస్తారా?
నాకు ఖచ్చితమైన తిరిగి చెల్లించే ప్రణాళిక కావాలి.
మీ ఆసక్తి ఎక్సెల్ షీట్లలోనా లేక ఎక్సలెన్స్‌లోనా?
సంఖ్యల విషయానికి వస్తే,
మా ఆర్థిక మాంత్రికురాలు అనహిత మనతో ఉన్నారు.
అవునా?
అలాగే శిఖా మా మార్కెటింగ్ మాస్టర్ ప్లాన్ గురించి మీకు వివరించి ఉంటుంది.
అవును.
మరియు స్పష్టంగా, మీరు నా అందమైన దవడలు చూసేందుకు నన్ను పిలవలేదు.
చూడండి, లైలా,
మీలాగే, నేనూ ఎవరినీ అంత సులువుగా నమ్మను.
ప్రపంచం పట్ల తెలివిగా ఉంటాను.
నా నిర్ణయాలు అన్నీ సరైనవా?
ఖచ్చితంగా కాదు.
కానీ ఈ అమ్మాయిలతో పోలిస్తే,
నేను ఎందుకు సరిపోను.
నేను ఒక జీరోను, అంతే.
వారికి ఉన్న అభిరుచి,
పట్టుదల మరియు ఆశయం,
నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చూడలేదు
నేను ఎందుకు పెట్టుబడి పెట్టడం లేదని మీరు నన్ను అడిగారు.
ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికే వారిపై పెట్టుబడి పెట్టాను.
నాకు వాళ్ళ పైన నమ్మకం ఉంది.
ఇప్పుడు, మీరు పెట్టుబడి పెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారో లేదో మనం చూడాలి.
వారి వ్యాపారంలో కాదు…
కానీ వారి పైన.
మీరు చాలా నమ్రతగా మాట్లాడతారు, మిస్టర్ జోన్స్.
సాధారణంగా నా వ్యాపారం ఈ శైలిలో ఉండదు.
కానీ ప్రత్యేక వ్యక్తుల కోసం ప్రత్యేక నియమాలు.
ఎందుకంటే నేను వారి అభిరుచి, ఉత్సాహం మరియు ఆశయాన్ని చూడగలను,
కానీ అన్నింటికంటే ముఖ్యంగా
నాలుగవది "ద."
మీ దవడ రేఖ… చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
లైలా, ఓ లైలా.
ఇప్పుడు మనం స్నేహితులం కనుక,
మిమ్మల్ని ఒక సహాయం అడగాలనుకుంటున్నాను.
సంవత్సరానికి 15% వడ్డీకి రెండు కోట్లు.
అలా చేస్తే, మనం మళ్ళీ కలవడానికి ఒక కారణం కూడా దొరుకుతుంది.
సమ్మతమేనా?
సమ్మతమే.
కానీ ఒక షరతు ఉంది.
అగ్రీమెంట్ పూర్తయ్యే వరకు,
మీరు పటగోనియో వెళ్ళకండి.
ఎందుకంటే నేను అప్పుడప్పుడు వస్తుంటాను,
అలా మనం తరచుగా కలుద్దాం.
మీ కోరికే నా ఆదేశం.
కానీ ముందు…
కొంత బీర్ తయారు చేద్దాం.
-అవును! -అవును.
-థాంక్యూ. -థాంక్యూ.
చాలా అందంగా ఉన్నారు.
ఓరి, నాయనో!
పని అయిపోయింది.
బాగా చేశానా?
అది అద్భుతం!
అది బోర్డు పరీక్షల ఒత్తిడి తలపించింది.
మనం అంతగా భయపడి ఉండకపోతే, నేను కర్టెన్ కాల్ తీసుకుని ఉండేవాడిని.
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.
ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తాను.
అందమైన నా ఇల్లు.
దయచేస్ ఆ ఐదు లక్షలు నా అకౌంటుకు పంపండి, సరేనా?
ఆగండి, మిస్టర్ డేవిడ్… డైలాన్. డైలాన్, సార్.
బ్రో, మాకు మీ నుండి మరొక సహాయం కావాలి.
దయచేసి.
ప్రియమైన, ప్రియమైన, ప్రియమైన
నేను చెప్పవలసిన కథలు మరియు కథనాలు నా ప్రతి క్షణం నీదే, నా ప్రియా
నా ప్రతి క్షణం నీదే మరియు నేను కూడా వాగ్దానాలు నిలబెట్టుకోవాలి, నా ప్రియా
నేను చెప్పవలసిన కథలు మరియు కథనాలు నా ప్రతి క్షణం నీదే, నా ప్రియా
నా ప్రతి క్షణం నీదే మరియు నేను కూడా వాగ్దానాలు నిలబెట్టుకోవాలి, నా ప్రియా
డు యు వాన పార్టనర్
వావ్! మెక్, ఎంత అద్భుతమైన చోటు వెతికావు!
ఇది చాలా బాగుంది.
ఫోటోలో కంటే చాలా బాగుంది.
అవును. వాటిని నమ్మలేం.
డైలాన్, నువ్వు అదృష్టవంతుడివి.
నీ అందమైన ఇల్లు.
హలో? హలో? "నా అందమైన ఇల్లు" అంటే, మీ ఉద్దేశం ఏంటి?
మన ఒప్పందం కేవలం ఒక మీటింగుకు మాత్రమే.
మీరు ఆమెతో అంతగా సరసాలు ఆడి ఉండకూడదు.
ఇప్పుడు, ఆమె మీ మాయలో పడింది.
కానీ అది డేవిడ్ జోన్స్. నేను కాదు.
అవును. మీరు ఒక మెథడ్ యాక్టర్‌.
కాబట్టి, డేవిడ్ జోన్స్ ప్రారంభించిన దాన్ని మీరు పూర్తి చేస్తారు.
ఇందులో ఏముంది?
చాలా తెలివైనదానివి. చాలా తెలివైనదానివి.
ఇది "జీవితకాలం గుర్తుండే" పాత్ర అన్నారు, కానీ ఇప్పుడు జీవితాంతం పోషించమంటున్నారు.
డైలాన్, ఇది నీకొక గొప్ప అవకాశం.
మీ కెరీర్‌లో అత్యుత్తమ ఇంప్రోవ్.
మీరు దానిని ఇంత సులభంగా వద్దనకుంటారా?
నీ ప్రాధాన్యతలు. సరే.
కానీ నేను నా ఇంటిని ఒంటరిగా ఎలా వదిలి వేయగలను?
అది నన్ను మిస్ అవుతుంది. ఇప్పటివరకు నేను అలా చేయలేదు. ఇది ఇల్లు కాదు.
అంతా తప్పుగా ఆలోచిస్తున్నావు.
కూర్చో. రా. రెండు నిమిషాలు కూర్చో.
ఒక సైనికుడు తన ఇంటిని వదిలి సరిహద్దుకు వెళ్ళినప్పుడు,
అతను నిజంగా తన ఇంటిని వదిలి వెళ్తున్నాడా?
లేక దానిని కాపాడుతున్నాడా?
జీతం కూడా బాగుంటుంది.
బ్యాంకు, బిల్డర్ గొడవ లేదు ఎలాంటి ఇబ్బందులు ఉండవు.
మీరిద్దరూ నాకు చూపిస్తున్న ఈ కలలు,
లిఖితపూర్వకంగా రాసి ఇస్తారా?
-ఖచ్చితంగా. -అవును.
-వ్రాయండి. -మెక్.
"మేము ప్రమాణం చేస్తున్నాం
ఈ ఒప్పందంను
గౌరవిస్తామని. అనహిత."
షేక్స్.
ఇదిగో. నేను కూడా సంతకం చేస్తున్నాను.
సరే.
లేదు, లేదు! డేవిడ్, నువ్వు అలా చేయకూడదు.
నువ్వు ఢిల్లీలో ఉన్నంత కాలం, డేవిడ్ జోన్స్‌లాగే జీవించాలి, సరేనా?
పూర్తిగా.
-ఎళ్ళవేళలా. -ఏమంటున్నారు?
అంటే, ఈ విగ్గు, ఈ స్టైల్…
దీన్నే మెథడ్ యాక్టింగ్ అంటారు. నీకు తెలిసే ఉంటుంది.
కంగారు పడకు. ఇది తీసుకో.
ఇందులో అన్నీ ఉన్నాయి. అన్ని కాంటాక్ట్‌లు, టాక్సీ యాప్.
నీకు ఆకలి వేస్తే, ఫుడ్ ఆర్డర్ చేయవచ్చు.
ఒకవేళ ఏదైనా సమస్య వస్తే, గ్రూప్ చాట్…
లేదు. మాకు కాల్ చేయి. ఇబ్బందేమి లేదు.
నీకు మేము ఉన్నాం.
నీకు ఎప్పుడు ఏమి అవసరమైనా, మేము ఉన్నాం.
కానీ ఇది ఒక స్మార్ట్‌ఫోన్.
నువ్వు తెలివైనవాడివి.
సరే, చిలిపి చేష్టలు ఏమీ చేయకు, సరేనా?
అంతా బాగానే ఉంటుంది, సరేనా? ఇది నీ ఇల్లు అనుకో.
-బై, డైలాన్. -బై.
బై.
అందమైన ఇల్లు.
అద్దెకు
ఇదిగో మొదలైంది
ఇది మన స్నేహానికి సంబంధించిన వ్యాపారం
ఈరోజు నాకు మంచి స్నేహితుడు ఉన్నాడు
ఇది మన స్నేహానికి సంబంధించిన విషయం
ఇప్పుడు ప్రతి క్షణం అద్భుతంగా ఉండబోతుంది
ఇంటికి స్వాగతం డైలాన్
ఇప్పుడు ప్రతి క్షణం అద్భుతంగా ఉండబోతుంది
ఈ బ్రూవరీని మీ ఇల్లు అనుకోండి.
ఇవి మా చిన్న ఫెర్మెంటేషన్ యూనిట్లు. ఇది మా యూని ఫెర్మెంటేషన్ యూనిట్.
మీ ఉత్పత్తి అంతా ఇక్కడికి మార్చడం ఉత్తమ నిర్ణయం అని చెప్తాను.
ఇది వ్యాపారం, అవును
ఇది మన స్నేహానికి సంబంధించిన వ్యాపారం
ఇదిగో మొదలైంది
ఇది హనీమూన్ హోటల్ కాదు. ఇది నా ఆఫీసు.
నా మీటింగులకు ఇది నాకు అవసరం.
ఇది కొన్ని రోజులు మాత్రమే. ప్లీజ్.
మా ఆఫీస్ దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది.
అయితే నేను నా మీటింగులను రోడ్డుపై పెట్టుకుంటాను.
డైలాన్, డైలాన్, ఇది నీకోసం.
నాకు వద్దు.
నాకు తెలుసు. ఇంకా బాగా ఉండవచ్చని.
నేను మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తాను. ఈసారి అది అదిరేలా చేస్తాను.
అది కాదు…
ఇది మన స్నేహానికి సంబంధించిన వ్యాపారం
ఈరోజు నాకు మంచి స్నేహితుడు ఉన్నాడు
ఇది మన స్నేహానికి సంబంధించిన వ్యాపారం…
ఇప్పుడు ప్రతి క్షణం అద్భుతంగా ఉండబోతుంది
జుగ్గారో మార్కెటింగ్ ఆలోచనలు?
మార్కెటింగ్‌కు మనకు పెద్ద స్టార్ కావాలి.
అవును, పెద్ద స్టార్.
ఒక చిన్న బ్యాచ్ జుగ్గారో మినరల్ వాటర్ తయారు చేద్దాం.
బదలి అడ్వర్టైజింగ్ కోసం.
అప్పుడు అతను లేక ఆమె, ఆ స్టార్ ఎవరైనా సరే, దానిని ప్రమోట్ చేయవచ్చు.
-వింటావా, అనహిత? ఒక ఆలోచన ఉంది. -ఏంటది, ఫిరూ?
మీరు ఒక ఫ్యాషన్ షోను మొత్తం స్పాన్సర్ చేయవచ్చు.
ఫ్యాషన్ షో, ఈ పరిస్థితిలోనా?
మీరు ఏ గ్రహంలో ఉన్నారు? ఎంతవుతుందో తెలుసా?
మర్చిపోయాను. దానికి పెద్ద మోడల్ని కూడా పెట్టుకోలేరు మీరు.
సరే వదిలేయండి. ఇది కొనసాగించండి.
ఒక స్టార్‌కు కూడా మన దగ్గర డబ్బు లేదన్నావు, కదా?
అవును.
-కనీసం ప్రయత్నం చేయలేమా? -లేదు.
-నేను ఇంకేదైనా ఆలోచించనా? -అవును.
వేరే ఆలోచనే లేదు.
-అరే… -అంటే…
ఇది జుగ్గారో.
ఇది మంచి ఆలోచన,
కానీ నిజంగా మనకు అంత డబ్బు లేదు.
నాకు తెలుసు.
-ఇదిగో. -జోక్ చేయడం లేదు.
ఇలా నుంచుని అలలా కదులు. ఇలా.
నువ్వు ఇలా చేస్తే, అసభ్యంగా ఉంటుంది.
నువ్వు నా ముందు నిలబడి అలా చేస్తే…
మనకు స్టార్ లేరు,
కానీ మనం స్టార్‌ను తయారు చేద్దాం.
అతనే డేవిడ్ జోన్స్.
అస్సలు కుదరదు.
నా ఇంట్లో మూడు పావురాలు గూడు కట్టుకు ఉన్నాయి.
నేను రాబోయే రెండు వారాల్లో ఇంటికి తిరిగి వెళ్లకపోతే,
అవి నా ఇంటిని ఆక్రమిస్తాయి.
డైలాన్, ఆపు.
నీ కోసం మా ప్రాణం ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాం.
ప్రాణం, ఏమీ వద్దు… నేను కేవలం ఇంటికి వెళ్లాలి.
దానికంటే ముందు,
ఒక చిన్న విషయం.
వద్దు, వద్దు.
-కేవలం ఒక్కటే. -వద్దు, వద్దు.
అమ్మాయిలు, అమ్మాయిలు.
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? మీకు అందిస్తున్నాం కొత్త మరియు ఏకైక…
జుగ్గారో టేకోవర్.
గర్వపడేలా చేసావు.
ఇంక మొదలు పెట్టండి.
అయిపోయింది. ఇది చూడండి!
కుట్ర గురించి చెప్పాలంటే,
మా మాసి మార్నింగ్ వాకింగ్ వెళ్ళారు.
ఆమె ఈ ప్రజా కళను చూశారు.
అది ఫుట్‌పాత్‌లపై ఉంది, అది బస్సులపై ఉంది,
అది మార్కెట్‌లలో ఉంది.
-రాత్రికి రాత్రే వచ్చిందా? -రాత్రికి రాత్రే!
ఢిల్లీలో ఇది ఒక ట్రెండ్‌లాగా మారింది.
ఎంతలా అంటే మీరు వెళ్లి దాని ముందు నిలబడి ఏదో ఒకటి చేయాలి అనేంతగా.
వాళ్ళు "జె" చూపుతున్నట్లు ఉంది.
అది "జె" ఏనా? నేను అది "ఎల్" అనుకున్నా.
అది "జె," మరియు ఆ వ్యక్తి మగాడిలా ఉన్నారు.
-ది జె మ్యాన్. -ది జె మ్యాన్.
ధనవంతులు కేవలం ప్రసిద్ధి చెందాలని కోరుకుంటారు.
మరి అతను తన ముఖం ఎందుకు చూపించడం లేదు?
ఎందుకంటే, మిత్రమా, తను ఈ ఫ్యాన్సీ కార్ల నుండి దిగుతున్నాడు,
మరియు తను ఈ ఫ్యాన్సీ సూట్లు ధరించి ఉన్నాడు.
కాబట్టి, స్పష్టంగా, ఈ వ్యక్తి చాలా డబ్బున్నోడు.
ఎవరైనా బాలీవుడ్ వ్యక్తి తిరిగి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
ఏదైనా తెగ నాయకుడా?
-ఈ జె మ్యాన్ ఎవరు? -ఈ జె మ్యాన్ ఎవరు?
కింద కామెంట్ చేయండి. ఈ జె మ్యాన్ ఎవరు?
ఇదంతా దేని గురించి?
అదిరింది.
మిస్ డైరెక్టర్,
-నా క్లోజప్‌కి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. -సరే.
ఇది మొదలుపెడదాం.
చాలా బాగుంది.
వాసన ఎందుకు చూస్తున్నావు? ఇది నిజమైన బీర్ కాదు.
యాడ్లు ఇలాగే చేస్తారు.
లేదంటే, పదవ టేక్ సమయానికి, నువ్వు… తెలుసుగా?
-ఇప్పుడు మనకు అది వద్దు. -మత్తులో.
మేడమ్, నేను ఒక టేక్ కళాకారుడను.
-వావ్. -సరే.
అదీ చూద్దాం.
మనం మొదలు పెడదాం!
యాక్షన్.
మీరు నా పేరు పిలిచారు, నా గురించి ఆలోచించారు.
డేవిడ్ జోన్స్ నుండి మీ అందరికీ శుభాకాంక్షలు.
నేను భారతదేశంలో ఎందుకు ఉన్నానో మీకు తెలుసా?
భారతదేశం ప్రపంచానికి ఇచ్చిన గొప్ప బహుమతి
గురించి మీకు చెప్పడానికి.
ఆయుర్వేదమా? కాదు. సున్నానా? కాదు.
బటర్ చికెన్? సరే, దగ్గరకు వచ్చారు, కానీ అది కాదు.
భారతదేశం ప్రపంచానికి ఇచ్చిన గొప్ప బహుమతి…
హ్యాక్‌లు.
అందుకే నేను మీకు జుగ్గారో బీర్ అందిస్తున్నాను.
హ్యాక్‌లు లేకుండా, ఏదీ సాధ్యం కాదు.
నా హ్యాక్ ఇదే.
ఇప్పుడు నువ్వు, నువ్వు, మరియు నువ్వు, మీ హ్యాక్స్ నాకు చూపించండి.
మరియు అది నాకు నచ్చిందంటే,
నేనే స్వయంగా వచ్చి మీకు ఒక కేస్ జుగ్గారో బహుమతిగా ఇస్తాను.
అయితే, మీరు నన్ను కలవాలనుకుంటున్నారా?
పర్ఫెక్ట్. కట్!
అయిపోయింది.
-చాలా బాగుంది. -బాగా చేసావు, డైలాన్.
థాంక్యూ.
చివరకు మనకు జె మ్యాన్ ఎవరో తెలిసింది.
అతను డేవిడ్ జోన్స్,
మరియు ఇప్పటివరకు ఇదే నేను చూసిన అత్యంత వైరల్ మార్కెటింగ్.
ఇది పిచ్చెకిస్తో౦ది.
అది చూసి నేను, "వావ్."
నీ జుగాడ్ ఏంటి
వాళ్ళు చేస్తున్న "నీ జుగాడ్ ఏంటి" ప్రచారం
అతన్ని కలిసే అవకాశం మీకు ఇస్తుంది.
మరియు కొన్ని హ్యాక్‌లు, అబద్ధం చెప్పడం లేదు, చాలా సెక్సీ.
అవునా. అయితే మిగతావి? కొంచెం వింతగా ఉన్నాయి.
గ్యాస్ అయిపోయింది.
సాహిల్ ఈ చిట్కా కనిపెట్టాడు.
చూడండి, ఇది మా జుగాడ్. "మీ జుగాడ్ ఏంటి?"
హే, గైస్! తను నా స్నేహితురాలు, ఆమె రైలు మిస్ అయింది.
తనకు క్యాబ్ దొరకలేదు, కాబట్టి ఇది తన జుగాడ్.
మీకు తన జుగాడ్ ఎలా అనిపించింది? హ్యాష్‌ట్యాగ్-మీ జుగాడ్ ఏంటి?
ఇది నా భర్త నిద్రపోయే చిట్కా.
గో జుగ్గారో!
నాకు అది నచ్చింది.
ఇది ఎండ వేడిని తట్టుకోవడానికి మా నాన్న చిట్కా.
నేను విమానంలో నిద్రపోలేను. దానికి ఇది నా జుగాడ్.
కళ్ళలో నీరు రాకుండా ఉల్లిపాయలను కోయడం అసాధ్యం.
దానికి ఇదే నా జుగాడ్.
మీ జుగాడ్ ఏంటి?
జె మ్యాన్‌ను కలవండి
సిల్వర్ టాస్క్
సార్, జుగ్గారోకు ఇప్పుడు 500కే ఫాలోవర్లు ఉన్నారు.
వాళ్ళు హాస్యమైన రీల్స్ చేస్తున్నారు.
"జుగ్గారో?" బాగుంది.
ఇది కేవలం సోషల్ మీడియా హైప్.
వారి చవక జుగాడ్ నాకు ఏ హానీ చేయలేదు.
ఈరోజు మనం ప్రయత్నిస్తున్న బీర్ జుగ్గారో.
నిజానికి నా ఫాలోవర్లలో ఒకరు ఈ రెండు సీసాలను నాకు పంపి
"సార్, దీన్ని ప్రయత్నించి, జుగ్గారో బీర్ ఎలా ఉందో మీ ఛానెల్‌లో చెప్పండి" అన్నారు.
కానీ నేను ప్రయత్నించే ముందు, ఇది వినండి.
బాటిల్ మీద ఉన్న చిత్రం కొంచెం నాలాగే ఉంది.
పొడవాటి జుట్టుతో, మీసంతో.
కొంచెం ఆ మెండి, పాబ్లో వైబ్స్‌లతో.
జుగ్గారో బీర్ ఎలా ఉందో చూద్దాం.
దీని వాసన నిమ్మను తలపిస్తుంది, కొంచెం ఆమ్లత్వం ఉంది.
దీని రుచి చూద్దాం.
దీనికి చిక్కని స్వభావం ఉంది,
ఆ పులుపు రుచి అలాగే ఉంది. అది చాలా సేపు ఉంది.
చివరలో చాలా పండ్లు, నిమ్మకాయ రుచి.
ఇది ప్రీమియం క్రాఫ్ట్ బీర్‌లా ఉంది.
రేటు లాగర్‌తో సమానంగా ఉంది.
చంపేశారు! మీరు గొప్ప బీర్ చేశారు.
మీ దగ్గర జుగ్గారో ఉందా?
జుగ్గారో? సారీ, అది ఇంకా లాంచ్ కాలేదు.
-ఎప్పుడు లాంచ్ అవుతుంది. -తెలియదు, మేడమ్.
త్వరలోనే. మేము త్వరలో ప్రారంభిస్తాము.
సరే, థాంక్యూ.
గైస్, లాంచ్‌ గురించి ఉన్న హైప్ నిజమే!
బాబీ అద్భుతం!
లాంచ్ రోజు
గైస్, అంతా సిద్ధమా?
అతిథుల జాబితా క్రమంలో ఉందా?
-అంతా క్రమంలో ఉంది. -మంచిది. సర్తాజ్, డ్రింక్స్?
-అవి కూలింగ్ ఉన్నాయా? -అంతా సిద్ధం.
చాలా బాగుంది. అతిధులు వచ్చే సమయం అయింది. సిద్ధంగా ఉందాం!
-హే, మకుజిన. -కబీర్.
అంతా బాగానే ఉందా?
ఎప్పటిలాగే. నీ సంగతి ఏంటి?
ఎందుకో తెలియదు, నాకు కంగారుగా ఉంది.
నీ అమ్మాయి గురించి కంగారు పడుతున్నావా?
-అలాంటిది ఏమీ లేదు. -నిజంగానా?
కంగారు పడకు.
మేము అంతా ప్లాన్ చేశాము.
అంతా బాగుంది.
బేబీ, ఇది చాలా ఎక్కువ.
దీనికి నేను ఎంత కృతజ్ఞతలు చెప్పినా సరిపోదు.
నీ కలలే నా కలలు.
-థాంక్యూ. -దేవుడా!
ఇది చాలా చీజీగా ఉంది, కబీర్
దయచేసి ఏదైన గదిలోకి పోండి.
హే.
-నువ్వు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నావు. -థాంక్యూ.
-ఉత్సాహంగా ఉందా? -ఫిరూ.
ఏంటి సంగతి, పాపా?
నా కష్టానికి ప్రతిఫలం మీరు అనుభవిస్తున్నారు.
నీ కష్టమా?
గ్రాఫిక్స్, అద్దె లేని ఆఫీస్.
ఒప్పుకో, అనహిత.
నోరు మూసుకో. ఈ క్షణాన్ని ఆస్వాదించు.
మనం నిజంగా ఇది చేస్తున్నాం అని నమ్మలేకున్నాను.
-చివరకు. -డ్రింక్స్ కూడా ఆస్వాదిద్దాం.
అయితే ప్రయత్నిస్తే, నువ్వు కూడా అందంగా కనిపిస్తావనమాట.
సరే. తర్వాత కలుద్దాం, డార్లింగ్.
వీళ్ళంతా మన జుగ్గారో రుచి చూసేందుకు వచ్చారా?
మనం ఇంతవరకు వచ్చాం, ఇక్కడి నుండి అంతా సవ్యంగానే జరగాలి.
నేను బాగానే ఉన్నానా?
నేను మూర్ఖంగా కనిపిస్తున్నానా?
నేను మార్చుకోగలను.
ఏమీ మార్చకు.
హే, బాబీ! అనహిత! ఒక ఫోటో తీసుకుందాం. రండి.
అందరూ నాకోసం ఎగబడక ముందే.
గైస్, రండి!
రండి.
వావ్, బాబీ, నువ్వు సూట్‌లో బాగున్నావు. ఇది నీ పెళ్లి సూటా?
నేను ఫోటో తీస్తాను.
ఫోన్, ఫోన్. సరే. బాగుంది.
ఏంటిది, ద్వీపాలులా దూరంగా ఉన్నారేంటి?
దగ్గరకు రండి, బ్రో.
నీ చేయి ఆమె చుట్టూ వేయి. తనేమీ కొరకదు.
అనహిత కొరకకు.
సరే. అంతే!
జుగ్గారో!
సరే! అంతే!
అద్భుతం. జ్ఞాపకాలు.
-సార్, మీతో సెల్ఫీ దిగొచ్చా? -అలాగే.
సరే. రండి. ఇటు రండి.
మీకు ఇష్టమైన క్రాఫ్ట్ బీర్ బ్రాండ్
జుగ్గారో గ్రాండ్ లాంచ్‌కు
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
మీ అందరికీ ఇది తెలియకపోవచ్చు,
కానీ ఈ పేరు పెట్టింది నేనే, కాబట్టి అది నాకు ఇష్టమైనది.
వార్తా విలేకరులు వచ్చారా?
ముందుగా వచ్చింది వాళ్లే, మేడమ్.
-నిజంగానా? -మంచిది.
సరే, పి.ఆర్.కు చెప్పు.
నాకు చాలా ఫోటోలు కావాలి, అన్నింటివి.
షేక్స్ బాగున్నా…
-ఆమె మాలినీ మాధుర్? -ఎక్కడా?
బ్లూ డ్రెస్.
ఆమె మన ప్రతిపాదన వినడానికి కూడా ఇష్టపడలేదు.
ఆమె మన వైపే వస్తుంది.
హాయ్.
-హాయ్. -హాయ్.
-నేను మాలినీ. -నేను అనహిత. మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.
-తను శిఖా. -శిఖా.
మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.
ఇక్కడ మీరు చేస్తున్నది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.
-థాంక్యూ. చాలా థాంక్స్. -థాంక్యూ.
అలాగే మీ మార్కెటింగ్ ప్రచారం,
అది అద్భుతం.
-అంతా తన ఆలోచనే. -మేధావివి.
థాంక్యూ.
జుగ్గారో ఈ హైప్‌కు తగినట్లు ఉంటుందో లేదో చూడాలని నేను చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
ఉత్పత్తి మాత్రమే హైప్‌ను వారసత్వంగా మార్చగలదు.
-మాకు మా ఉత్పత్తి పై నమ్మకం ఉంది, కనుక… -అది నిజం.
-మేము చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాం. -అవును.
మీకు వీలైనప్పుడు కాల్ చేయగలరా?
తప్పకు౦డా.
-సరే, గుడ్ లక్. -థాంక్యూ. ఆనందించండి.
త్వరలో కలుద్దాం.
లైలా!
-శిఖా! -వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
ఇది చాలా గొప్ప లాంచ్.
అవును.
నువ్వు చాలా త్వరగా తెలుసుకున్నావు
వ్యాపారంలో డబ్బు సంపాదించాలంటే,
డబ్బు ఖర్చు చేయాలని.
నేను అది చూడగలను.
డేవిడ్ ఎక్కడున్నాడు?
అతనిని ఎక్కడ దాచావు?
లాంచ్ మొదలైనప్పటి నుండి,
తన గురించి ఎటువంటి వార్త లేదు.
ఆయన గ్రీన్ రూములో ఉన్నాడు.
తనను నేను ఎప్పుడు కలవగలను?
తను స్టేజి మీదకు వెళ్ళే సమయం అయింది, కనుక…
తను ఫ్రీగా ఉంటే పంపిస్తాను.
సరేనా? మరలా కలుద్దాం.
త్వరలోనే, ఇది మీ ఫేవరెట్ కూడా అవుతుంది,
ఎందుకంటే దిగ్గజ డేవిడ్ జోన్స్
ఇప్పుడు ఇక్కడకు రాబోతున్నారు.
అందుకు మీరు కొంచెం కొంచెం ఓపిక పట్టాలి.
కనుక, మాక్‌టెయిల్స్‌ను ఆస్వాదించండి.
త్వరలోనే బీర్ కూడా వస్తుంది.
ఈసారి ఆందోళన చెందడానికి ఏమీ లేదు.
అక్కడ ఒక ప్రాంప్టర్ ఉంటుంది. నువ్వు కేవలం చూసి అదే చదవాలి.
నువ్వు యాక్టర్‌వు, నీకు అది చెప్పనవసరం లేదు.
కేవలం అందులో రాసి ఉన్నది చదువు.
వేరే ఏమీ మాట్లాడకు.
-ఇంప్రోవ్ చేయకు, సరేనా? -ఇంప్రోవ్ లేదు.
చంపేసేయి.
ఇప్పుడు, మనం ఎదురు చూస్తున్న సమయం.
స్పీచ్ తర్వాత బీర్.
స్టైల్‌గా ఒక సిప్ తాగి,
మరియు అను, "జుగ్గారో!"
సరేనా?
కానీ ఇది నిజమైన బీర్.
నేను ఇది తాగకూడదు. వద్దు.
-హాస్యం. -మంచి జోకు, డైలాన్.
గైస్, ఇది జోకు కాదు. నిజం చెప్తున్నాను.
నేను కోలుకుంటున్న తాగుబోతుని.
-నువ్వు… ఏంటి? -ఏంటి?
20 ఏళ్ళుగా మద్యం తాగడం లేదు. అప్పటినుండి మద్యం ముట్టుకోలేదు.
నేను ఇది తాగలేను.
నోరు జారతాను. డేవిడ్ నుండి డైలాన్ అవుతాను.
నా ఉద్ధేశం, నేను తాగానంటే, పెద్ద సమస్య వస్తుంది,
మీకు, నాకు, మనందరికీ.
డైలాన్, ఎప్పుడూ చివరి నిమిషంలో ఇలాంటి బాంబులు పేలుస్తావేంటి?
మీరు ఎప్పుడూ అడగలేదు.
మనది ఒక బీర్ కంపెనీ.
నువ్వు దాని బ్రాండ్ అంబాసిడర్‌వు. అడగవలసిన అవసరం ఏముంది?
హలో. సరే, అందరు క్రికెటర్లు మరియు నటులు గుట్కా నమలుతారా?
చెప్పు.
బ్రాండ్ మరియు కళాకారుడి అలవాట్లకు ఎటువంటి సంబంధం ఉండదు.
అతను చెప్పింది చాలా నిజం, కానీ ఈ సందర్భానికి తప్పు.
మీరు నన్ను బ్రాండ్ అంబాసిడర్ చేశారు.
నేను లైలాతో ఒక్క రోజు మీటింగుకు వచ్చాను.
అదే ఒప్పందం.
మీరే నన్ను ఇక్కడే ఉంచేశారు. ఇందులో నా తప్పు ఏంటి?
ఇది మా తప్పా?
గైస్, బయట అందరూ తాగేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
వాళ్ళకు బీర్ దొరకకపోతే, వాళ్ళు నా రక్తం తాగుతారు.
ఫిరూ, నువ్వు బయటకు వెళ్లి ఏవైనా జోకులు చెప్పు.
పరిస్థితిని అదుపులో ఉంచు. వెళ్ళు. పదా!
అన్నీ నేనే ఎందుకు చేయాలి?
సరే, సరే.
మనకు ఐదు నిమిషాలుంది.
మనం నకిలి బీర్ తెచ్చి
అది మన నిజమైన బాటిల్‌లో పోయాలి.
బాబీ, జింజర్ ఏల్.
మనం యాడ్‌లో చేసినట్లే చేద్దాం.
గైస్, గైస్.
ఏంటి?
ఒక సమస్య వచ్చింది.
-ఇప్పుడు ఏమైంది? -ఏ సమస్య వచ్చింది?
ఓరి, దేవుడా, నిజంగానా?
ఫక్.
వాలియా ఒక బొద్దింక.
అతను ఎక్కడి నుంచో దూరి వస్తాడు.
సర్తాజ్, బ్రో, ఇది ఎలా సాధ్యం?
-బాబీ! -ఎందుకు అర్ధం చేసుకోవు?
-అది దొరికిందా? -నన్ను చంపేయి.
-ఏమి జరుగుతోంది? పూర్తయిందా? -ఆమెకు చెప్పు.
గైస్, ఇది త్వరగా చేయండి. మన దగ్గర ఇక సమయం లేదు.
-కానివ్వండి. త్వరగా. -సరే. ఒక నిమిషం ఆగు.
-అవును. -ఖచ్చితంగా.
-అది పోయి. -మనం అది ఎలా వాడాలి?
నేను బాటిల్‌ను నకిలీ బీరుతో నింపి సీలు చేసాను.
ఇప్పడు, ఇది చూడండి.
-ఇందులో గ్యాస్ లేదు. -అయితే?
ఇది పాప్ శబ్ధం రాదు.
ఏంటి?
బీరు పాప్ కాకపోతే, అది ఫ్లాప్ అవుతుంది.
సరే, అతను చెప్పేది నిజమే. ఆ అనుభవంలో అదీ భాగమే.
కానీ మనకు అందుకు సమయం లేదు.
-మనం ఇది సరిగ్గా చేయాలి. -బీర్ లాంచ్ చేయాలి.
ఆగండి, నేను పాట పాడతాను.
జుగ్గారో, జుగ్గారో
గైస్! గైస్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఫిరూ జోకులు అందరినీ ఏడిపిస్తున్నాయి. వెళ్దాం పదండి.
గైస్, ఇప్పుడు సమయం లేదు. అంతే.
-ప్లీజ్. -సమయం లేదు. త్వరగా.
ఆయనే బ్రాండ్ అంబాసిడర్.
నాకు తెలుసు, షేక్స్, కానీ వేరే దారి లేదు.
-హలో, లేడీస్, గర్ల్స్. -నీకు అర్థం కాలేదా?
నేను చేస్తాను.
నిజంగానా?
-ఏంటి? -ఏంటి?
డైలాన్, ఒత్తిడి లేదు. నువ్వది చేయనవసరం లేదు.
నేను బీర్ తాగుతాను.
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
క్రాఫ్ట్ బీర్ భవిష్యత్తకు చప్పట్లతో స్వాగతం పలకండి.
మార్గదర్శక జె మ్యాన్,
మిస్టర్ డేవిడ్ జోన్స్!
సరే, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, అమ్మాయిలు మరియు అబ్బాయిలు.
ఇప్పుడు మీరందరూ, మనమందరం
ఎంతో ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తున్న క్షణం.
మా బిడ్డ జుగ్గారో
పుట్టిన రోజు.
మరియు మీరు
నా పట్ల చూపించిన ప్రేమ మరియు ఆప్యాయతలను
మీరు జుగారోకు కూడా చూపిస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను. కాబట్టి…
దానికి చప్పట్లతో స్వాగతం…
జుగ్గారో!
జుగ్గారో జీవించండి! జుగ్గారో తాగండి!
మీ జుగాడ్ ఏంటి?
జుగ్గారో!
-థాంక్యూ. -థాంక్యూ, సార్.
-థాంక్యూ. -థాంక్యూ.
చివరకు…
గొప్ప
మిస్టర్ డేవిడ్ జోన్స్.
-వావ్. -మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
మనం ఇంతకు ముందు కలిశామా?
మీరు నిజంగా బాగా తెలిసినవారిలా కనిపిస్తున్నారు.
తరచు ప్రయాణాలు చేస్తుంటాను, చాలా మందిని కలుస్తాను.
మనం ఎప్పుడూ కలవలేదు అనిపిస్తుంది.
-మన్నించండి… -ఒక్క క్షణం ఆగు.
తొందర పడకు.
నువ్వు నాకు ఎవరిని గుర్తు చేస్తున్నావో ఇప్పుడు నాకు గుర్తు వచ్చింది.
ఈ గొప్ప వ్యక్తిత్వం,
ఈ సాహసోపేత శైలి,
ఈ ఉత్కంఠభరితమైన జీవనశైలి…
దొరికి పోయావు.
"దొరికి పోయావు" అంటే అర్ధం ఏంటి?
చూడు, చాలా తేడా ఉంది
నిజమైన వ్యాపారానికి
మరియు సోషల్ మీడియా హైప్‌కు.
ఒకరు కాపీ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు,
కానీ ఒకే ఒక్క విక్రమ్ వాలియా ఉన్నాడు.
అలాగా. విక్రమ్ వాలియా.
విక్రమ్ వాలియా పేరు వినగానే గుర్తుకు వచ్చింది.
మన్నించండి. చూడండి,
చాలా సమాచారం ఉంది,
నేను నోట్స్, రిఫరెన్స్‌లు రాసుకోవాలి. ఏమీ అనుకోకండి.
విక్రమ్, విక్రమ్… అవును! అవును. దొరికింది.
"విక్రమ్ వాలియా, సిల్వర్ టాస్క్ యజమాని."
"మూర్ఖుడు, కంతిరి, మోసగాడు,
దొంగ, మురుగు నీటిని తయారు చేస్తాడు, సన్‌జోయ్ రెసిపీని దొంగిలించాడు…"
హే!
నువ్వు మరొకరి ఫోన్ ఎలా తీసుకోగలవు? ఎక్స్‌క్యూజ్ మీ.
హలో! ఎక్స్‌క్యూజ్ మీ!
వచ్చినందుకు థాంక్యూ.
మీకు నచ్చినందుకు సంతోషం.
చాలా థాంక్స్.
అమ్మాయిలూ, కోప్పడకండి.
నేను పొరపాటు చేసినట్లున్నాను.
అతను నా ఫోన్ లాక్కున్నాడు.
-అలా ఎవరైనా చేస్తారా? -ఫోనా?
ఏంటి?
నాతో ఫోటోలు దిగాలని ఫ్యాన్స్ కోరుకుంటున్నారు. క్షమించండి. బై-బై.
కావాలనుకుంటే, నేను
మిమ్మల్ని ఇప్పుడే తొక్కేయగలను.
కానీ మీ మీద జాలి ఉంది.
నా పాత స్నేహితుడు సన్‌జోయ్ వలన.
అతను ఒకప్పటి స్నేహితుడు.
అతనికి మర్యాద,
గౌరవం,
దయ ఉన్నాయి.
నీకు ఆయన లక్షణాలు ఏవీ లేవు.
నిజానికి, నీకు సన్‌జోయ్‌కు పోలికే లేదు.
అస్సలు లేదు!
మంచిది. ఆయన దయ…
నువ్వు దాన్ని దుర్వినియోగం చేసావు.
ఒక కూతురు తన తండ్రి తప్పుల నుండి నేర్చుకోకపోతే,
అప్పుడు అది తప్పు కాదు,
అది మూర్ఖత్వం అవుతుంది.
నేను ఇది ఇప్పటికే నేర్చుకున్నాను ఒక బెదిరింపుదారుడిని ఓడించాలి అంటే,
నువ్వూ ఒక బెదిరింపుదారుడిగా మారాలి.
బెదిరింపుదారుడా?
సర్, మేడమ్, దయచేసి ఒక ఫోటో ఇవ్వండి.
అలాగే.
పోరాటానికి సిద్ధమా, బంగారం?
ఆ మాట అడగవని అనుకున్నాను.
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది సందీప్ చుండి