ஷிக்கா, கேளு.
லைலா ஆஃபிஸ்ல இருக்கா.
-நம்மால முடியும். -கொஞ்சம் பொறு.
-என்ன? -யாரு…
லைலா?
வைப் ஷைப்
டிலன், இது ரொம்ப முக்கியம்.
இதுல டேவிட் பத்தியும் பிசினஸ் பத்தியும் தெரிஞ்சுக்க வேண்டிய எல்லாமே இருக்கு.
இத பாரு.
குகி மாசியோட நண்பர்களிடம் செஞ்ச மாதிரியே,
லைலாவையும் வசீகரம் செய்.
இது ஒரு ஆஃபிஸ், ஆனா இத உன் ஸ்டேஜ் மாதிரி எடுத்துக்கோ.
உன்னால முடியுமா?
கவலைப்படாதே, அன்பே.
என் கையில எப்பவும் ஒரு ட்ரிக் இருக்கு.
இல்ல.
சாரி.
மீட்டிங்க ரத்து பண்ணிடலாம்.
ஏன் பயப்படறே? ஒரு தடவைதான் தவறிடுச்சு.
-இனி இப்படி நடக்காது. -உன் ஃபோன கொடு.
-ஃபோனா? -ஃபோன்.
-இதயெல்லாம் ஃபோட்டோ எடுக்கலாம். -சரி.
இதோ. ஃபோன்.
-இது… -ஆனா இது ஸ்மார்ட்ஃபோன் இல்லையே.
ஸ்மார்ட்ஃபோன் இல்லாம ஸ்மார்ட்டா இருக்க முடியாதா?
சரி. இதோ.
நீ என்ன பண்ணுறே?
நீங்க திக்குமுக்காடினா, இதப் பாத்து படியுங்க.
ஃபோன் லாக் ஆனா,
பாஸ்கோடு 1311.
"1311."
-ஆமா. -"1311."
-படியுங்க. -சரி. என்ன…
ஃபான்ட் சைஸ பெருசு பண்ண முடியுமா?
இது ரொம்ப சின்னதா இருக்கு.
மீட்டிங்க ரத்து பண்ணிடலாம்!
டேவிட்டுக்கு ஹார்ட் அட்டாக்னு சொல்லிடுவோம்.
ஹார்ட் அட்டாக்கா?
லைலா இந்திய பேர் இல்லன்னா கிழக்கு ஐரோப்பியன் பேரா? லைலா--
அழ ஆரம்பிச்சுடுவேன்.
எப்பவும் கேள்வி கேக்கற நடிகர்கள் போல இருக்காதீங்க.
இது என் வேலை. ஒரு நடிகன் தயாராகணும்.
லைலா. லைலா.
அவருக்கு வயிறு வலின்னு சொல்.
வெளிநாட்டுக்காரருக்கு இந்திய சாப்பாடு
வயித்த கலக்கிடுச்சு. வயிற்றுப்போக்கு.
அவருக்கு வயிற்றுபோக்குனு சொல்.
லைலா.
சொல்லுங்க?
-ஹாய், லைலா. -ஹலோ.
லைலா, நான் டேவிட்.
ஜோன்ஸ். உங்களுக்காக காத்திருந்தேன்.
மிஸ் லைலா.
சரி, காஃபியா, டீயா? நானா?
காஃபி.
சர்க்கரை?
சர்க்கரை உங்க இனிமைக்கு முன்னாடி எப்படி நிக்க முடியும்?
டிஷ்யூ.
இப்போ பரவாயில்லயா?
பரவாயில்ல.
சரி, லைலா,
நீங்க ரொம்ப ஆக்டிவா வேலை செய்யறவங்கன்னு நினைக்கறேன்.
நான் லைட் டச் வொர்க் பண்ணுவத விரும்புறவன்.
உங்க ஸ்டைல் லைட் டச்ச விட ரொம்ப மர்மமா இருக்கு.
இன்டர்நெட்ல, நியூஸ்ல, இல்ல
லீகல் சிஸ்டத்துல கூட உங்களோட எந்த அடையாளமும் இல்ல.
இருந்தாலும் நீங்க என்னை கண்டுபிடிச்சுட்டீங்க.
இந்த பொண்ணுங்களும் எப்பவும்,
நான் சோஷியல் மீடியாவுல இன்னும் ஆக்டிவா இருக்கணும்னு சொல்லுவாங்க.
ஆனா ஒரு உண்மையான கலைஞன்
பாக்கப்பட முயற்சி பண்ண கூடாது,
மக்களோட மனசுல
வாழணும்னு நினைக்கிறேன்.
கலைஞனா?
அதாவது, இது எனக்கு ஒரு பிசினஸ் இல்ல.
இத ஒரு கலை வடிவமாதான் நினைக்கறேன்.
உங்களுக்கு இவ்வளவு ஆழமான கண்ணோட்டம் இருந்தா,
ஏன் அவங்க கம்பெனிக்கு பணம் கொடுக்கக் கூடாது?
அவர் நாங்க சொந்தமா உருவாகணும்னு விரும்பறார்--
சொல்லுங்க, மிஸ்டர் ஜோன்ஸ்,
ஏன் உங்க பெரிய வாழ்க்கைய விட்டுட்டு இங்க வந்தீங்க?
வெறும் ரெண்டு கோடி ரூபாய்க்காகவா?
வந்து, ரெண்டு கோடி ரொம்ப பெரிய தொகை.
எனக்கு வெறும் அஞ்சு லட்சம் மட்டும்தான் தேவை.
ஒரு நிமிஷம், ஒரு நிமிஷம்.
மன்னிக்கவும். இந்த கால எடுக்கணும்.
மிஸ்டர் ஜோன்ஸ், உங்க மெசேஜ்கள நான் படிக்குறேன்.
நீங்க உங்கள கஷ்டப்படுத்த வேணாம்.
-நன்றி. -ப்ளீஸ். ப்ளீஸ்.
சரி, எங்க விட்டோம், லட்சுமி?
லைலா.
நிச்சயமா, லைலா. அந்த பேர எப்படி மறப்பேன்?
அதுக்கு மன்னிச்சிடுங்க.
நீங்க வெறும் அஞ்சு லட்சம் மட்டும் தேவைன்னு சொன்னீங்களே?
எனக்கு அஞ்சு லட்சம் தேவைப்பட்டுச்சு.
அந்த அஞ்சு லட்சத்தோட, கோடிக்கணக்கான பிசினஸ் நிறுவனம் ஒண்ணு ஆரம்பிச்சேன்.
ஆனா முதல் அஞ்சு லட்சம் வாங்கறது கஷ்டமா இருந்துச்சு.
அதே மாதிரி, இந்த ரெண்டு கோடி வாங்கறதும் கஷ்டமா இருக்கு.
காரணம் வரி.
சில பகுதிகளோட வரி மேப்புல நான் இருக்க விரும்பல.
புரியும்னு நம்பறேன்.
ஆனா அத விடுங்க. நாம பிசினஸ் பண்ணறது
ஒரு ஆளோட குணத்த பொறுத்தது,
நீங்க எனக்கு ஏத்த ஆளு.
எல்லா விதத்துலயும்…
லைலா.
நீங்க சொல்றது முற்றிலும் சரி.
நான் மனுஷங்களையும் அவங்க நோக்கங்களையும் நல்லா மதிப்பிடறவள்.
அதனாலதான் ஊழல், ஏமாத்தறது, மோசடி இதுக்கெல்லாம்
கண்டிப்பான கொள்கைகள் வச்சிருக்கேன்.
பொறுத்துக்கவே மாட்டேன்.
யாரும் மோசடிக்காரங்க கூட வேலை செய்ய விரும்ப மாட்டாங்க.
நீங்க மோசடிக்காரரா?
அதாவது, நான் உங்கள நண்பராதான் பாக்கறேன், மோசடிக்காரரா இல்ல.
நான் உங்களோட பெரிய ரசிகர்னும் நம்பறேன்.
ஏன்னா நீங்க உங்க சொந்த முயற்சியால எதையெல்லாம் சாதிச்சிருக்கீங்க,
இன்னும் சாதிக்கறீங்க, அது பாராட்ட வேண்டிய விஷயம்.
நீ புகழ்ந்து பேசுறதுல கில்லாடி.
இப்போ என் கேள்விகளுக்கு பதில் கிடைக்குமா?
எனக்கு ஒரு உறுதியான திருப்பி செலுத்தும் திட்டம் வேணும்.
உங்களுக்கு எக்ஸெல் ஷீட்ஸ்ல ஆர்வமா, இல்ல எக்செலன்ஸுல ஆர்வமா?
எண்ணிக்கை பத்தி பேசணும்னா,
எங்க கூட எங்க ஃபைனான்ஷியல் விஸார்ட் அனைட்டா இருக்கா.
சரியா?
ஷிக்கா எங்க மார்க்கெட்டிங் மாஸ்டர் பிளான உங்களுக்கு விளக்கியிருப்பா.
நிச்சயமா.
நிச்சயமா என் கூர்மையான தாடைக்காக நீங்க என்ன இங்க கூப்பிடல.
பாருங்க, லைலா,
உங்கள மாதிரியே நானும் யாரையும் எளிதா நம்ப மாட்டேன்.
எனக்கு உலகம் பத்தி நல்லா தெரியும்.
என் எல்லா முடிவுகளும் சரியா இருந்துச்சா?
ஒரு போதும் இல்ல.
ஆனா இந்த பொண்ணுங்க முன்னாடி,
நான் ஒன்னுமே இல்ல.
நான் பூஜ்ஜியம், சைஃபர்.
இவங்களோட ஆர்வம்,
உந்துதல், லட்சியம், இதெல்லாம் நான் இதுக்கு முன்னாடி
பாத்ததே இல்ல.
ஏன் நான் முதலீடு பண்ணலன்னு கேட்டீங்க.
அதுக்கு காரணம், நான் ஏற்கனவே இவங்க மேல முதலீடு பண்ணியிருக்கேன்.
நான் இவங்கள நம்பறேன்.
இப்போ, நீங்க முதலீடு பண்ண தயாரா இருக்கீங்களான்னு பாக்கணும்.
அவங்க பிசினஸ்ல இல்ல…
அவங்க மேல.
நீங்க வசீகரிக்கும் பேச்சாளர், மிஸ்டர் ஜோன்ஸ்.
இந்த மாதிரி பிசினஸ் என் வழக்கமான ஸ்டைல் இல்ல.
ஆனா சிறப்பான மக்களுக்கு சிறப்பான விதிகள் இருக்கு.
ஏன்னா, இவங்களோட ஆர்வம், உந்துதல், லட்சியம்,
எல்லாம் எனக்கு தெரியுது, ஆனா
கேக்கோட செரி நாலாவது "ஜெ."
உங்க தாடை… ரொம்ப கவர்ச்சியா இருக்கு.
லைலா, ஓ லைலா.
இப்போ நாம நண்பர்கள் ஆயிட்டோம்,
உங்க கிட்ட ஒரு உதவி கேக்க விரும்பறேன்.
ரெண்டு கோடி, 15% வட்டியோட, ஒரு வருஷத்துக்கு.
அப்படி பண்ணா, நாம மறுபடியும் சந்திக்க ஒரு காரணம் இருக்கும்.
டீலா?
டீல்.
ஆனா ஒரு நிபந்தனை இருக்கு.
பேப்பர் வொர்க் முடியற வரைக்கும்,
பாடகோனியாவுக்கு ஓடிடாதீங்க.
ஏன்னா நான் தொடர்ந்து வந்துக்கிட்டே இருப்பேன்,
நாம அடிக்கடி சந்திக்கலாம்.
உங்க ஆசை என் ஆணை.
ஆனா முதல்ல…
கொஞ்சம் பியர் தயாரிக்கலாம்.
-ஆமா! -ஆமா.
-நன்றி. -நன்றி.
ரொம்ப அழகா இருக்கீங்க.
அடேங்கப்பா!
முடிஞ்சு போச்சு.
இது ஓகேவா?
இது ரொம்ப சூப்பரா இருந்துச்சு!
தேர்வு எழுதுற மாதிரி மன அழுத்தமா இருந்துச்சு.
நாம இவ்வளவு பயப்படாம இருந்திருந்தா, நான் ஒரு கர்ட்டன் கால் எடுத்திருப்பேன்.
இப்ப வீட்டுக்கு போணும்.
இப்போ வீட்டுக்கு போறேன்.
வீடுதான் சொர்க்கம்.
அஞ்சு லட்சத்த என் அக்கவுன்ட்டுக்கு ட்ரான்ஸ்ஃபர் பண்ணு, சரியா?
ஒரு நிமிஷம், மிஸ்டர் டேவிட்… டிலன். டிலன், சார்.
நண்பா, எங்களுக்கு உங்க கிட்ட இருந்து இன்னும் கொஞ்சம் உதவி வேணும்.
ப்ளீஸ்.
அன்பே, அன்பே, அன்பே
அன்பே, என் ஒவ்வொரு கணமும் உன்னுடையது நான் கதைகளும் புராணங்களும் சொல்ல வேண்டும்
அன்பே, என் ஒவ்வொரு கணமும் உன்னுடையது நான் வாக்குறுதிகளையும் காப்பாற்ற வேண்டும்
அன்பே, என் ஒவ்வொரு கணமும் உன்னுடையது நான் கதைகளும் புராணங்களும் சொல்ல வேண்டும்
அன்பே, என் ஒவ்வொரு கணமும் உன்னுடையது நான் வாக்குறுதிகளையும் காப்பாற்ற வேண்டும்
டூ யு வான பார்ட்னர்
ஆஹா! மேக், ரொம்ப அற்புதமான இடம் கண்டுபிடிச்சிருக்கே!
இது ரொம்ப அழகா இருக்கு, அன்பே.
ஃபோட்டோஸ விட ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
ஆமா. ஃபோட்டோஸ் இந்த தரத்துல இல்ல.
டிலன், நீங்க அதிர்ஷ்டசாலிதான்.
வீடுதான் சொர்க்கம்.
ஹலோ? ஹலோ? "வீடுதான் சொர்க்கம்"ன்னு என்ன சொல்ற?
நம்ம டீல் ஒரு மீட்டிங்குக்கு மட்டும்தான்.
நீங்க அவங்ககூட இவ்வளவு கடலை போட்டிருக்கக் கூடாது.
இப்போ, அவங்க உங்க மேல ஆசைப்பட்டிருக்காங்க.
ஆனா அது டேவிட் ஜோன்ஸ். நான் இல்ல.
சரியா சொன்னீங்க. நீங்க ஒரு மெதட் ஆக்டர்.
அதனால, டேவிட் ஜோன்ஸ் ஆரம்பிச்சத நீங்க முடிப்பீங்க.
இதுல என்ன இருக்கு?
ரொம்ப ஸ்மார்ட். ரொம்ப ஸ்மார்ட்.
நீ இத "வாழ்நாள்ல ஒரு ரோல்"ன்னு சொன்னே, ஆனா இப்போ வாழ்நாள் முழுக்க ஒரு ரோல் வேணுமா?
டிலன், இது உங்களுக்கு ஒரு பெரிய வாய்ப்பு.
உங்க கரியரோட மிகப்பெரிய முன்னேற்றம்.
இத வேணாம்னு சொல்லப் போறீங்களா? இவ்வளவு எளிதாவா?
முன்னுரிமைகள். சரி.
ஆனா நான் எப்படி என் வீட்ட தனியா விட முடியும்?
அது என்ன மிஸ் பண்ணும். நான் அப்படி பண்ணதில்ல. இது வீடே இல்ல.
எல்லாத்தையும் தப்பா புரிஞ்சுக்கறீங்க.
உட்காருங்க. அட, ரெண்டு நிமிஷம் உட்காருங்க.
ஒரு போர்வீரர் தன் வீட்ட விட்டுட்டு எல்லைக்கு போகும்போது, உண்மையிலேயே
அவர் வீட்ட விட்டுட்டு போறாரா?
இல்ல, அத காப்பாத்தறாரா?
சம்பளமும் நல்லா இருக்கும்.
பேங்க் இல்ல, பில்டர் இல்ல. எந்த தொந்தரவும் இல்ல.
நீங்க ரெண்டு பேரும் எனக்கு காட்டற கனவுகள,
அத எழுத்துல கொடுக்க முடியுமா?
-ஆமா. நிச்சயமா. -ஆமா.
-எழுது. -மேக்.
"நாங்க இந்த கான்ட்ராக்ட்ட நேர்மையா
நிறைவேத்துவோம்னு
சத்தியம் பண்ணறோம். அனைட்டா."
ஷேக்ஸ்.
இதோ. நானும் கையெழுத்து போடுறேன்.
சரி.
இல்ல, இல்ல! டேவிட், நீங்க அத கழட்டக் கூடாது.
டெல்லியில இருக்கற வரைக்கும், நீங்க டேவிட் ஜோன்ஸாதான் வாழணும், சரியா?
முழுசா.
-எந்தேரமும். -என்ன அர்த்தம்?
அதாவது, இந்த விக், இந்த ஸ்டைல்…
இது மெதட் ஆக்டிங். உங்களுக்கே தெரியுமே.
கவலைப்படாதீங்க. இந்தாங்க.
இதுல எல்லாமே இருக்கு. எல்லா கான்டாக்ட்ஸ், டாக்ஸி ஆப்.
பசிக்குதுன்னா, சாப்பாடு ஆர்டர் பண்ணலாம்.
எதாவது பிரச்சனைன்னா, க்ரூப் சாட்--
இல்ல. எங்களுக்கு கால் பண்ணுங்க. பிரச்சன இல்ல.
உங்களுக்காக நாங்க இருக்கோம்.
எப்ப வேணாலும் கூப்பிடுங்க, நாங்க வந்திடுவோம்.
இல்ல. ஆனா, இது ஒரு ஸ்மார்ட்ஃபோன், நண்பா.
நீங்கதான் ஸ்மார்ட்டஸ்ட்.
சரி, ரொம்ப குறும்பு பண்ணிடாதீங்க, சரியா?
நல்லாதான் இருப்பீங்க, சரியா? வீட்டுல இருக்கற மாதிரி இருங்க.
-பை, டிலன். -பை.
பை.
வீடுதான் சொர்க்கம்.
வாடகைக்கு
சரி, இதோ ஆரம்பிக்கலாம்
இது நம் நட்பின் வணிகம்
இன்று எனக்கு ஒரு அருமையான நண்பர் கிடைத்தார்
இது நம் நட்பின் வணிகம்
இனி ஒவ்வொரு கணமும் அற்புதமாக இருக்கும்
வீட்டுக்கு வருக டிலன்
இனி ஒவ்வொரு கணமும் அற்புதமாக இருக்கும்
இந்த ப்ரூவரிய உங்க வீடா நினைச்சுக்கோங்க.
இவை எங்க சின்ன ஃபெர்மென்டேஷன் யூனிட்ஸ். இவை எங்க யூனி ஃபெர்மென்டேஷன் யூனிட்.
உங்க எல்லா புரொடக்ஷனையும் இங்க ஷிஃப்ட் பண்ணது சிறந்த முடிவுன்னு சொல்லுவேன்.
இது வணிகம், ஆமாம்
இது நம் நட்பின் வணிகம், ஆமாம்
இதோ ஆரம்பிக்கலாம்
இது ஹனிமூன் ஹோட்டல் இல்ல. இது என் ஆஃபிஸ்.
என் மீட்டிங்ஸுக்கு இது வேணும்.
இது கொஞ்ச நாளைக்குதான். ப்ளீஸ்.
எங்க ஆஃபிஸ் கிட்டத்தட்ட ரெடி.
அப்போ நான் என் மீட்டிங்ஸ ரோட்ல நடத்தறேன்.
டிலன், டிலன், இது உங்களுக்கு.
பரவால்ல, வேணாம்.
தெரியும். இன்னும் பெட்டரா இருக்கலாம்.
நான் மறுபடி ட்ரை பண்ணறேன். இந்த தடவை பர்ஃபெக்ட்டா பண்ணுவேன்.
இல்ல, இல்ல…
இது நம் நட்பின் வணிகம்
இன்று எனக்கு ஒரு அருமையான நண்பர் கிடைத்தார்
இது நம் நட்பின் வணிகம்…
இனி ஒவ்வொரு கணமும் அற்புதமாக இருக்கும்
ஜுகாரோ மார்க்கெட்டிங் ஐடியாஸ்?!
மார்க்கெட்டிங்குக்கு, நமக்கு ஒரு பெரிய ஸ்டார் வேணும்.
ஆமா, பெரிய ஸ்டார்.
ஒரு சின்ன பேட்ச் ஜுகாரோ மினரல் வாட்டர் தயாரிக்கலாம்.
சரோகேட் விளம்பரம் மாதிரி.
அப்போ அவளோ அவனோ, யாரு ஸ்டாரோ, அவங்க அத விளம்பரப்படுத்தலாம்.
-தெரியுமா, அனைட்டா? ஒரு ஐடியா இருக்கு. -என்ன, ஃபிரூ?
நீங்க ஒரு ஃபேஷன் ஷோவ முழுசா ஸ்பான்சர் பண்ணலாம்.
இப்போ ஃபேஷன் ஷோவா?
நீங்க எந்த கிரகத்துல இருக்கீங்க? அதாவது, பணம்?
ஆமா, இப்போதான் யோசிச்சேன். உங்களால ஒரு ஷோஸ்டாப்பர் கூட செலவு பண்ண முடியாது.
பரவால்ல. இத தொடருங்க.
நம்மால ஒரு ஸ்டார ஏற்பாடு பண்ண முடியாதுனு சொல்றியா?
ஆமா.
-நாம ட்ரை கூட பண்ண முடியாதா? -இல்ல.
-நான் வேற ஏதாவது யோசிக்கணுமா? -ஆமா. நிச்சயமா.
எந்த கேள்வியும் இல்ல.
-ஐயோ… -அதாவது…
இது ஜுகாரோ.
இது சூப்பர் ஐடியா,
ஆனா நம்ம கிட்ட உண்மையாவே பணமில்ல.
எனக்கு தெரியும்.
-அங்க. -கிண்டல் இல்ல.
நேரா நின்னு, அலை போல அசை. இது மாதிரி.
நீ இப்படி பண்ணா, அது அசிங்கமா தெரியும்.
நீ என் முன்னாடி நின்னு இப்படி பண்ணா…
நம்ம கிட்ட ஸ்டார் இல்ல,
ஆனா நாம ஒரு ஸ்டார உருவாக்கலாம்.
டேவிட் ஜோன்ஸ்.
வாய்ப்பே இல்ல.
என் வீட்டுல மூணு புறாக்கள் கூடு கட்டுது.
அதாவது, அடுத்த ரெண்டு வாரத்துல நான் வீட்டுக்கு திரும்பலேன்னா,
அவை எல்லாத்தையும் ஆக்கிரமிச்சுடும்.
டிலன், என்ன இது?
நாங்க உங்களுக்காக உயிரையே விட தயாரா இருக்கோம்.
உயிரு, நான்… எனக்கு வீட்டுக்கு போகணும்.
அதுக்கு முன்னாடி,
ஒரு சின்ன விஷயம்.
இல்ல, இல்ல.
-ஒண்ணே ஒண்ணு. -இல்ல, இல்ல.
லேடீஸ், லேடீஸ்.
தயாரா இருக்கீங்களா? உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தறோம், புது மற்றும் ஒரே ஒரு…
ஜுகாரோ டேக்ஓவர்.
உன்னால பெருமைபடுறேன்.
இதுல இறங்கு.
எல்லாம் முடிஞ்சு போச்சு. இத பாரு!
சதி பத்தி பேசறப்போ,
என் மாசி காலை வாக்கிங்குக்கு போயிருக்கா.
இந்த பப்ளிக் ஆர்ட்ட பாத்திருக்கா.
அதனால, இது நடைபாதைகள்ல,
பஸ்கள்ல, மார்க்கெட்கள்ல இருக்கு.
-இது ஒரே இரவுல தோன்றுச்சா? -ஒரே இரவுல!
அதுக்கு முன்னாடி நின்னு ஏதாவது பண்ணுறது
இப்போ டெல்லியில ட்ரெண்ட் மாதிரி ஆயிடுச்சு.
அவங்க ஒரு "ஜெ" வடிவத்த காட்டுற மாதிரி இருக்கு.
இது "ஜெ"யா? நான் "எல்"னு நினைச்சேன்.
இது "ஜெ", இது ஒரு ஆளு மாதிரி இருக்கு.
-ஜெ மேன். -ஜெ மேன்.
பணக்காரங்க வெறுமனே பேமஸ் ஆகணும்னு விரும்பறாங்க.
அப்போ ஏன் அவன் மூஞ்ச காட்டல?
ஏன்னா, அவன் ரொம்ப காஸ்ட்லி கார்கள்ல இருந்து வர்றான்,
ரொம்ப காஸ்ட்லி சூட்ஸ் போட்டிருக்கான்.
அதனால, இவன் நிச்சயமா பணம் புழங்கறவனா இருப்பான்.
இது ஏதாவது பாலிவுட் ஆளு கம்பேக் பண்ண முயற்சி பண்ணறவரா இருக்குமா?
இல்லை, ஏதாவது கல்ட் லீடரா இருக்குமா?
-ஜெ மேன் யாரு? -ஜெ மேன் யாரு?
கீழே கமென்ட் பண்ணுங்க. ஜெ மேன் யாரு?
இது எல்லாம் எத பத்தி?
சூப்பர்.
மிஸ். டைரக்டர்,
-என் க்ளோஸ் அப்-க்கு நான் ரெடி. -சரி.
இத செய்யலாம்.
அற்புதம்.
ஏன் இத மோந்து பாக்குறீங்க? இது போலி பியர்.
அப்படித்தான் விளம்பரங்கள் எடுப்பாங்க.
இல்லைன்னா, பத்தாவது டேக்குல நீங்க… தெரியுமே?
-இப்போ அது வேணாமே. -மட்டையாகுறது.
மேடம், நான் ஒரு ஒன்-டேக் ஆர்ட்டிஸ்ட்.
-வாவ். -சரி.
பாக்கலாம்.
இத பண்ணலாம்!
ஆக்ஷன்.
நீங்க என் பேர கூப்பிட்டீங்க, என்னை நினைச்சீங்க.
எல்லாருக்கும் டேவிட் ஜோன்ஸின் வணக்கங்கள்.
நான் ஏன் இந்தியாவுல இருக்கேன்னு தெரியுமா?
இந்தியா உலகத்துக்கு கொடுத்த மிகப்பெரிய
கொடைய பத்தி உங்களுக்கு சொல்ல.
ஆயுர்வேதமா? இல்ல. ஸீரோவா? இல்ல.
பட்டர் சிக்கனா? கிட்டத்தட்ட, ஆனா இல்ல.
இந்தியா உலகத்துக்கு கொடுத்த மிகப்பெரிய கொடை…
"ஹேக்ஸ்."
அதனாலதான் நான் உங்களுக்கு "ஜுகாரோ" பியர் கொண்டு வந்திருக்கேன்.
"ஹேக்" இல்லாம எதுவுமே முடியாது.
அப்போ, இது என் ஹேக்.
இப்போ நீங்க, நீங்க, நீங்க, உங்க ஹேக்-ஐ காட்டுங்க.
எனக்கு பிடிச்சா,
நான் நேரா வந்து ஒரு கேஸ் ஜுகாரோ கொடுப்பேன்.
ஆக, என்ன சந்திக்க விரும்பறீங்களா?
சூப்பர். கட்!
இறுதியா, பொண்ணே.
-ரொம்ப நல்லா இருக்கு. -சூப்பர், டிலன்.
நன்றி.
இறுதியா ஜெ மேன் யாருன்னு தெரிஞ்சுடுச்சு.
அது டேவிட் ஜோன்ஸ்,
இது நான் பாத்த மிகப்பெரிய வைரல் மார்க்கெட்டிங்.
இது முற்றிலும் வெறித்தனம்.
எனக்கு "வாவ்"னு தோணுச்சு.
உங்க ஹேக் என்ன?
அவங்க பண்ணற "உங்க ஹேக் என்ன?" கேம்பெய்ன்,
அவர சந்திக்க ஒரு வாய்ப்பு தருது.
சில ஹேக்ஸ், பொய் சொல்ல மாட்டேன், ரொம்ப செக்ஸியா இருக்கு.
ஆமா. மத்தவை? கொஞ்சம் வித்தியாசமா இருக்கு.
எங்க சமையல் கேஸ் தீர்ந்துடுச்சு.
அதனால, சாஹில் சூப்பர் ஹேக் கண்டுபிடிச்சான்.
இத பாருங்க, இது எங்க ஹேக். "உங்க ஹேக் என்ன?"
ஹே, நண்பர்களே! இது என் தோழி, அவளோட ட்ரெயின் மிஸ் ஆயிடுச்சு.
அவளுக்கு கேப் கிடைக்கல, இது அவளோட ஹேக்.
அவளோட ஹேக் பத்தி என்ன நினைக்கறீங்க? #வாட்ஸ்யுவர்ஹேக்?
இது என் கணவரோட தூங்குற ஹேக்.
வாழ்க ஜுகாரோ!
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
இது என் அப்பாவோட வெயில எதிர்க்கும் ஹேக்.
விமானத்துல என்னால தூங்க முடியாது. இது என் ஹேக்.
வெங்காயம் வெட்டும்போது கண்ணீர் வராம இருக்கவே முடியாது.
அதுக்கு இது என் ஹேக்.
ஜே மேனை சந்தியுங்கள்
சில்வர் டஸ்க்
சார், ஜுகாரோவுக்கு இப்போ 500K ஃபாலோவர்ஸ் இருக்கு.
நகைச்சுவையான ரீல்ஸ் பண்ணறாங்க.
"ஜுகாரோ"? அழகு.
இது வெறும் சோஷியல் மீடியா ஹைப்தான்.
அவங்களோட மலிவான ஹேக் எனக்கு எந்த பாதிப்பும் பண்ணாது.
இன்னைக்கு நாம ட்ரை பண்ணற பியரின் பெயர் ஜுகாரோ.
ஒரு ஃபாலோவர் ரெண்டு பாட்டில் அனுப்பி, "சார், இத ட்ரை பண்ணி,
எப்படி இருக்குன்னு உங்க சேனல்ல சொல்லுங்க"ன்னு சொன்னார்.
ஆனா ட்ரை பண்ணறதுக்கு முன், இத கேளுங்க.
பாட்டிலோட பிம்பம் கொஞ்சம் என்னை மாதிரி இருக்கு.
நீளமான முடி, மீசையோட.
கொஞ்சம் மெண்டி, பாப்லோ வைப்ஸ் மாதிரி.
"ஜுகாரோ" பியர் எப்படி இருக்குனு பாக்கலாம்.
இது மூக்குக்கு கொஞ்சம் சிட்ரஸியா இருக்கு, கொஞ்சம் அமிலத்தன்மை.
டேஸ்ட் பண்ணலாம்.
இது ரொம்ப க்ரீமியா இருக்கு,
சிட்ரஸ் நோட் தங்குது. இது நீண்ட ஃபினிஷ் வச்சிருக்கு.
கடைசியா ஒரு ஃப்ரூட்டி, லெமன் கிக்.
பிரீமியம் க்ராஃப்ட் பியர் போல இருக்கு.
விலை ஒரு லாகருக்கு சமமா இருக்கு.
பாராட்டுகள்! சூப்பர் பியர் செஞ்சிருக்கீங்க.
உங்களிடம் ஜுகாரோ இருக்கா?
ஜுகாரோவா? மன்னிச்சிடுங்க, இன்னும் லாஞ்ச் ஆகல.
-எப்போ லாஞ்ச் ஆகும்? -தெரியல, மேடம்.
சீக்கிரம். நாங்க சீக்கிரம் லாஞ்ச் பண்ணுவோம்.
சரி, நன்றி.
நண்பர்களே, லாஞ்சுக்கான ஹைப் உண்மையாவே இருக்கு!!
பாபி சூப்பர்!
லாஞ்ச் டே
மக்களே, எல்லாம் ரெடியா?
விருந்தினர் லிஸ்ட் வரிசையா இருக்கா?
-சரி பண்ணியாச்சு. -சூப்பர். சர்தாஜ், ட்ரிங்க்ஸ்?
-குளிர்ச்சியா இருக்கா? -சரி பண்ணியாச்சு.
சிறப்பு. விருந்தினர்கள் சீக்கிரம் வந்துடுவாங்க. ரெடியா இருப்போம்!
-ஹே, மகுஜினா. -கபீர்.
எல்லாமே கட்டுப்பாட்டுல இருக்கா?
எப்பவுமே. நீ நலமா?
ஏன்னு தெரியல, ஆனா நான் பதட்டமா உணர்றேன்.
உன் பேபிய நினைச்சு ஸ்ட்ரெஸ் ஆயிருக்கியா?
-அப்படி எதுவுமில்ல, நண்பா. -நிஜமாவா?
கவலைப்படாதே.
நாங்க எல்லாத்தையும் பிளான் பண்ணியாச்சு.
இது நல்லா இருக்கு.
அன்பே, இது ரொம்ப பெரிய விஷயம்.
உனக்கு எவ்வளவு நன்றி சொன்னாலும் போதாது.
நிச்சயமா. உன் கனவுகள் என் கனவுகள்.
-நன்றி. -கடவுளே!
இது ரொம்ப வழிஞ்சலா இருக்கு, கபீர்.
ப்ளீஸ், நீங்க ஒரு ரூம் எடுங்க.
ஹே.
-நீ சூப்பரா இருக்கே. -நன்றி.
-ஆர்வமா இருக்கா? -ஃபிரூ.
என்ன விஷயம், அன்பே?
நீங்க என் கஷ்டத்தோட பலன அனுபவிக்கறீங்க.
உன் கஷ்டமா?
கிராஃபிக்ஸ், வாடகை இல்லாத ஆஃபிஸ்.
தைரியம், அனைட்டா.
வாய மூடு, நண்பா. இந்த தருணத்த அனுபவி.
நாம உண்மையாவே இத பண்ணறோம்னு நம்பவே முடியல.
-இறுதியா. -ட்ரிங்க்ஸயும் அனுபவிப்போம்.
ஆக, முயற்சி பண்ணா உன்னாலும் அழகா இருக்க முடியும்.
எப்படியோ. அப்புறம் சந்திக்கலாம், அன்பே.
இவங்க எல்லாம் நம்ம ஜுகாரோவ டேஸ்ட் பண்ண வந்தவங்களா?
நாம இவ்வளவு தூரம் வந்துட்டோம், மீதியும் இனி நல்லா போகணும்.
நான் அழகா இருக்கேனா?
நான் சில்லியா தெரியறேனா?
நான் உடை மாத்திக்குறேன்.
எதையும் மாத்தாதே.
ஹே, பாபி! அனைட்டா! ஒரு போட்டோ எடுக்கலாம். வாங்க.
நான் கூட்டத்துல மாட்டிக்கறதுக்கு முன்னாடி.
நண்பர்களே, வாங்க!
வாங்க.
வாவ், பாபி, சூட்டுல சூப்பரா இருக்கே. இது உன் கல்யாண சூட்டா?
ஒரு போட்டோ எடுக்கறேன்.
ஃபோன், ஃபோன். சரி. சூப்பர்.
இது என்ன, தீவா?
கொஞ்சம் பக்கத்துல வா, ப்ரோ.
அவ மேல கைய போடு, நண்பா. அவ கடிக்க மாட்டா.
அனைட்டா, கடிச்சிடாதே.
சரி. சரி!
ஜுகாரோ!
சரி! அவ்வளவு தான்!
அற்புதம். நினைவுகள்.
-சார், உங்க கூட ஒரு செல்ஃபி? -சரி.
சரி. வாங்க, வாங்க. இங்க வாங்க.
உங்களுக்கு பிடித்தமான க்ராஃப்ட் பியர் ப்ராண்ட்
ஜுகாரோவோட பிரம்மாண்ட லாஞ்சுக்கு
ரெடியா இருக்கீங்களா?
அதாவது, உங்களுக்கு தெரியாது,
நான்தான் இதுக்கு பேரு வச்சேன், அதனால இது எனக்கு பிடித்தது.
பப்பராசி இங்க இருக்காங்களா?
அவங்கதான் முதல் ஆளா இங்க வந்தாங்க, மேடம்.
-நிஜமாவா? -சூப்பர்.
பிஆர்-க்கு சொல், சரியா?
எல்லா இடத்துலயும் நிறைய போட்டோ வேணும்.
ஷேக்ஸ் நல்லா இருக்க--
-அது மாலினி மாத்தூரா? -எங்க?
ப்ளூ ட்ரெஸ்.
அவ நம்ம பிட்ச கேக்க கூட ஆர்வம் காட்டல.
அவ நம்ம பக்கமா வர்றா.
ஹாய்.
-ஹாய். -ஹாய்.
-நான் மாலினி. -அனைட்டா. சந்திச்சதுல சந்தோஷம்.
-இவள் ஷிக்கா. -ஷிக்கா.
சந்திச்சதுல சந்தோஷம்.
நீங்க இங்க பண்ணியிருக்கறது ரொம்ப சுவாரஸ்யமா இருக்கு.
-நன்றி. ரொம்ப நன்றி. -நன்றி.
உங்க மார்க்கெட்டிங் கேம்பெய்ன்,
அபாரம்.
-எல்லாமே இவ யோசனைதான். -அபாரம்.
நன்றி.
ஜுகாரோ இந்த ஹைப்புக்கு ஏத்த மாதிரி இருக்கானு பாக்க ரொம்ப ஆர்வமா இருக்கேன்.
ப்ராடக்ட் மட்டும்தான் இந்த ஹைப்ப லெகஸியா மாற்ற முடியும்.
-நாங்க எங்க ப்ராடக்ட்ட நம்புறோம், அதனால… -உண்மை.
-நாங்க ரொம்ப ஆர்வமா இருக்கோம். -ஆமா.
எப்பவாவது எனக்கு கால் பண்ணலாமே?
நிச்சயம் பண்ணுறோம்.
-சரி, வாழ்த்துகள். -நன்றி. ஜாலியா இருங்க.
சீக்கிரம் பாக்கலாம்.
லைலா!
-ஷிக்கா! -வந்ததுக்கு நன்றி.
இது ரொம்ப பிரம்மாண்டமான லாஞ்ச்.
ஆமா.
பிசினஸ்ல பணம் சம்பாதிக்க,
பணம் செலவும் பண்ணணும்னு
சீக்கிரம் கத்துக்கிட்டீங்க.
எனக்கு தெரியுது.
டேவிட் எங்க?
அவர எங்க ஒளிச்சு வச்சிருக்கீங்க?
லாஞ்ச் ஆரம்பிச்சதுல இருந்து,
அவர பத்தி எந்த செய்தியும் இல்ல.
அவர் க்ரீன் ரூம்ல இருக்கார்.
நான் அவர தனியா எப்போ சந்திக்க முடியும்?
இப்போ அவர் ஸ்டேஜுக்கு போறார்னு நினைக்கறேன், அதனால…
அவர் ஃப்ரீயா இருந்தா அனுப்பறேன்.
சரியா? சீக்கிரம் பாக்கலாம்.
சீக்கிரம் இது உங்களுக்கும் பிடித்தமானதாகிடும்,
ஏன்னா ஐகானிக் டேவிட் ஜோன்ஸ்
இப்போ வந்திடுவார்.
அதுக்கு கொஞ்சம் பொறுமையா இருக்கணும்.
சரி, உங்க மாக்டெயில்ஸ அனுபவிங்க.
பியர் சீக்கிரம் வரும்.
இந்த தடவை கவலைப்பட ஒண்ணுமில்ல.
அங்க ஒரு ப்ராம்ப்டர் இருக்கும். நீங்க உணர்ச்சிப்பூர்வமா படிச்சா போதும்.
நீங்க நடிகர், இத நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேணாம்.
எழுதியிருக்கறத மட்டும் படியுங்க.
எதையும் சேத்துக்காதீங்க.
-மேம்படுத்த வேணா, புரிஞ்சுதா? -மேம்படுத்த வேணா.
அசத்துங்க.
இப்போ, நான் காத்திருந்த விஷயம்.
ஸ்பீச்சுக்கு அப்புறம் பியர்.
ஸ்டைலா ஒரு ஸிப் எடுத்து,
"ஜுகாரோ!"னு சொல்லுங்க.
சரியா?
ஆனா இது உண்மையான பியர்.
என்னால இத குடிக்க முடியாது. வேணாம்.
-வேடிக்கை. -நல்ல ஜோக், டிலன்.
நண்பர்களே, இது ஜோக் இல்ல. நான் சீரியஸா சொல்றேன்.
நான் போதையிலிருந்து மீளுறேன்.
-நீங்க… நீங்க என்ன? -என்ன?
20 வருஷமா ட்ரிங்க் பண்ணாம இருக்கேன். மது தொடவே இல்ல.
என்னால இத குடிக்க முடியாது.
தடுமாறிடுவேன். டேவிட்லருந்து டிலனா மாறிடுவேன்.
அதாவது, நான் குடிச்சா, உங்களுக்கு, எனக்கு,
எல்லாருக்கும் பெரிய பிரச்சனை.
டிலன், ஏன் எப்பவும் கடைசி நிமிஷத்துல இப்படி குண்டு போடுறீங்க?
நீங்க கேக்கவே இல்ல.
நாங்க வச்சிருக்குறது பியர் கம்பெனி.
நீங்க எங்க ப்ராண்ட் அம்பாஸிடர். நாங்க என்ன கேக்கணும்?
ஹலோ. அப்போ எல்லா கிரிக்கெட்டர்களும் ஆக்டர்களும் குட்கா போடறாங்களா?
அட.
ப்ராண்டுக்கும் ஒரு ஆர்ட்டிஸ்ட்டோட பழக்கங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்ல.
அவன் சொன்னது ரொம்ப ஆழமா இருக்கு, ஆனா டைமிங் தப்பு.
நீங்கதான் என்னை ப்ராண்ட் அம்பாஸிடரா ஆக்கினீங்க.
நான் ஒரு நாளைக்கு லைலாவோட ஒரு மீட்டிங்குக்கு வந்தேன்.
அதான் டீல்.
நீங்கதான் இங்க வச்சிருக்கீங்க. என் தப்பு என்ன?
இது எங்க தப்பா?
நண்பர்களே, வெளிய எல்லாரும் குடிக்க ரெடியா இருக்காங்க.
அவங்களுக்கு பியர் கிடைக்கலேன்னா, உண்மையாவே என் ரத்தத்த குடிச்சுடுவாங்க.
ஃபிரூ, நீ வெளிய போ, கொஞ்சம் ஜோக்ஸ் சொல்.
ஹேண்டில் பண்ணு. வா, சீக்கிரம்!
ஏன் நான் எல்லாத்தையும் பண்ணணும்?
சரி, சரி.
அஞ்சு நிமிஷம் இருக்கு.
நாம ஒரு ஃபேக் பியர் ஏற்பாடு பண்ணி,
நம்ம உண்மையான பாட்டில்ல ஊத்தணும்.
பாபி, ஜிஞ்சர் ஏல்.
விளம்பரத்துல உபயோகிச்ச மாதிரி.
நண்பர்களே, நண்பர்களே.
என்ன?
நமக்கு ஒரு பிரச்சனை.
-இப்போ என்ன? -இப்போ என்ன பிரச்சனை?
கடவுளே, நிஜமாவா?
அடச்சே.
வாலியா ஒரு கரப்பான் பூச்சி.
அவர் திடீரென வந்திருக்கார்.
சர்தாஜ், நண்பா, இது எப்படி வேலை செய்யும்?
-பாபி! -ஏன் இத புரிஞ்சுக்க மாட்டேங்கற?
-முடிஞ்சுதா? -என்னை கொன்னுடு.
-என்ன நடக்குது? முடிஞ்சுதா? -அவளுக்கு சொல்லு.
நண்பர்களே, இத சீக்கிரம் பண்ணுங்க. நமக்கு நேரமில்ல.
-வாங்க. சீக்கிரம். -சரி. ஒரு நிமிஷம் இரு.
-சரி. -நிச்சயமா.
-ஊத்து. -இத எப்படி உபயோகிப்போம்?
நான் பாட்டில்ல போலியான பியர நிரப்பி சீல் பண்ணிட்டேன்.
இப்போ, இத பாரு.
-ஃபிளாட்டா இருக்கு. -அதனால?
இது பொங்கி வராது.
என்ன?
பியர் பொங்கி வரலன்னா, அது ஃபிளாப்.
சரி, அவன் சொல்றது சரி. இது அனுபவத்தோட ஒரு பகுதி.
ஆனா நமக்கு அதுக்கு நேரமில்ல.
-நாம சரியா பண்ணணும். -பியர் லாஞ்ச் ஆகணும்.
பொறுங்க, நான் பாடுறேன்.
ஜுகாரோ, ஜுகாரோ
நண்பர்களே! நீங்க என்ன பண்ணறீங்க?
ஃபிரூவோட ஜோக்ஸ் எல்லாரையும் அழ வைக்குது. போகலாம்.
நண்பர்களே, இப்போ நேரமில்ல. இதுதான்.
-ப்ளீஸ். -டைம் அவுட். சீக்கிரம்.
அவர்தான் ப்ராண்ட் அம்பாஸிடர்.
தெரியும், ஷேக்ஸ், ஆனா வேற வழி இல்ல.
-ஹலோ, லேடீஸ். -இது உனக்கு புரியலையா?
நான் பண்ணுறேன்.
நிஜமாவா?
-என்ன? -என்ன?
டிலன், எந்த அழுத்தமும் இல்ல. நீங்க இத பண்ண வேணாம்.
நான் பியர் குடிப்பேன்.
பெரியோர்களே, தாய்மார்களே,
க்ராஃப்ட் பியரோட எதிர்காலத்துக்காக உங்க கைகளை தட்டுங்க.
முன்னோடியான ஜெ மேன்,
மிஸ்டர் டேவிட் ஜோன்ஸ்!
சரி, மக்களே, ஆண்களே, பெண்களே.
இப்போ, நீங்க எல்லாரும்,
நாம எல்லாரும் ஆவலோட காத்திருந்த தருணம்.
எங்க குழந்தையோட பிறப்பு,
ஜுகாரோ.
நீங்க எனக்கு காட்டின
அன்பையும் பாசத்தையும் ஜுகாரோவுக்கும்
காட்டுவீங்கன்னு நம்பறேன். அதனால…
இதுக்காக ஒரு கைதட்டல்…
ஜுகாரோ!
ஜுகாரோவோடு வாழுங்க! ஜுகாரோவ குடியுங்க!
உங்க ஹேக் என்ன?
ஜுகாரோ!
-நன்றி. -நன்றி, சார்.
-நன்றி. -நன்றி.
ஒருவழியா…
மகத்தான
மிஸ்டர் டேவிட் ஜோன்ஸை சந்திக்குறேன்.
-வாவ். -உங்கள சந்திச்சதுல சந்தோஷம்.
நாம முன்னாடி சந்திச்சிருக்கோமா?
நீங்க உண்மையாவே பரிச்சயமா தெரியறீங்க.
நான் அடிக்கடி பயணம் போறேன், நிறைய பேர சந்திக்கறேன்.
நாம சந்திச்சிருப்போம்னு தோணல.
-இதோ வரேன்-- -கொஞ்சம் பொறுங்க.
என்ன அவசரம்.
இப்போ ஞாபகம் வந்துடுச்சு, நீங்க யார ஞாபகப்படுத்தறீங்கன்னு.
இந்த பெரிய ஆளுமை,
இந்த சாகச ஸ்டைல்,
இந்த ஜெட்-செட்-கோ லைஃப்ஸ்டைல்…
உன்னை கண்டுபிடிச்சுட்டேன்.
"பிடிச்சுட்டேன்"னு என்ன சொல்றீங்க?
பாரு, உண்மையான பிசினஸுக்கும்
சோஷியல் மீடியா ஹைப்புக்கும்
நிறைய வித்தியாசம் இருக்கு.
ஒருத்தர காப்பி அடிக்கலாம்,
ஆனா ஒரே ஒரு விக்ரம் வாலியாதான் இருக்க முடியும்.
புரியுது. விக்ரம் வாலியா.
இந்த பேர் ஏதோ பொறி தட்டுது. விக்ரம் வாலியா.
இதோ வரேன். வந்து,
தகவல்கள் அதிகம் ஆயிடுச்சு,
ரெஃபரன்ஸுக்கு நான் நோட்ஸ் எடுக்கணும். கண்டுக்காதீங்க.
விக்ரம், விக்ரம்-- ஆமா! சரி. கிடைச்சுடுச்சு.
"விக்ரம் வாலியா, சில்வர் டஸ்க் உரிமையாளர்."
"முட்டாள், தந்திரக்காரன்,
ஏமாற்றுக்காரன், திருடன், கழிவுநீர் தயாரிக்கறவன், சன்ஜோயோட ரெசிப்பிய திருடி--"
ஹே!
எப்படி ஒருத்தர் ஃபோன பிடுங்கலாம்? என்ன இது?
ஹலோ! இங்க பாருங்க!
நன்றி. வந்ததுக்கு நன்றி.
நீங்க ரசிச்சதுல சந்தோஷம்.
ரொம்ப நன்றி.
லேடீஸ், கோவப்படாதீங்க.
நான் சொதப்பிட்டேன்னு நினைக்கறேன்.
அவன் என் ஃபோன பறிச்சுட்டான்.
-யாரு இப்படி பண்ணா? -ஃபோனயா?
என்ன?
என் ரசிகர்கள் சிலர் போட்டோ எடுக்க விரும்பறாங்க. இதோ வரேன். பை-பை.
எனக்கு வேணும்னா,
இப்பவே உன்ன நசுக்கிட முடியும்.
ஆனா உன் மேல பரிதாபப்பட்டேன்.
என் பழைய நண்பர் சோஞ்ஜோய்காக.
அவன் என் நண்பன்.
அவனுக்கு ஒழுக்கம்,
கண்ணியம்,
கருணை இருந்துச்சு.
உனக்கு அவனோட எந்த குணமும் இல்ல.
உண்மையிலேயே, நீ சுத்தமா சோஞ்ஜோய் மாதிரி இல்ல.
ஒரு துளி கூட இல்ல!
நல்லது. அவரோட கருணை…
நீங்க அத பயன்படுத்திக்கிட்டீங்க.
ஒரு பொண்ணு அவ அப்பாவோட தப்புகள்ல இருந்து கத்துக்கலேன்னா,
அது தப்பு இல்ல,
அது முட்டாள்தனம்.
நான் ஏற்கனவே கத்துக்கிட்டேன், ஒரு கொடுமைக்காரன தோற்கடிக்க,
நாமும் கொடுமைக்காரனா ஆகணும்னு.
கொடுமைக்காரனா?
சார், மேடம், ஒரு ஃபோட்டோ, ப்ளீஸ்.
நிச்சயமா.
சண்டைக்குத் தயாரா, அன்பே?
நீங்க கேக்க மாட்டீங்கனு நினைச்சேன்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு மேனகா மணிகண்டன்