మిస్టర్ దర్శన్.
ఏదేమైనా, దీని గురించి పురుషులం మాట్లాడుకుందాం. సరేనా?
కాబట్టి, నా వైపు నుండి ఇది జరుగుతుందని అనుకోండి.
మీతో వ్యాపారం చేయడం సంతోషంగా ఉంది సార్.
సరే కానీ, మీ పేరు ఏంటి?
శిఖా!
అతను నేను మగాడిని అనుకున్నాడు
అందుకే పని జరిగింది అనుకుంటున్నాను.
విచిత్రం.
మెక్, నువ్వు హ్యాంగోవర్‌లో ఉన్నావు.
షేక్స్, నేను విన్నది నిజం. నీకు నమ్మకం లేకపోతే నేను నీకు చూపిస్తాను.
దర్శన్ మనతో పని చేయడానికి రెడీ.
ఇంతియాజ్‌కు చేద్దాం.
మేడమ్, నేను మీకు ముందే చెప్పాను కుదరదని.
-నిన్ననే కదా మాట్లాడింది. -హలో.
సార్? చెప్పండి, సార్.
చెప్పండి. నేను ఇంతియాజ్, బాటిలర్, మాట్లాడుతున్నాను. చెప్పండి సార్.
-ఇంతియాజ్. -అవును సార్.
మా అమ్మాయిలను ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నావు?
నీకు వ్యాపారం చేయాలని ఉందా లేదా? నాకు సూటిగా చెప్పు.
-డూడ్, ఎవరైనా అలా మాట్లాడతారా? -సార్.
అతనికి కోపం వస్తుంది.
క్షమించండి, సార్.
అపార్థం చేసుకున్నారు.
నా మాట తీరు అలా ఉంటుంది, సార్.
దయచేసి వాళ్ళకు నన్ను క్షమించమని చెప్పండి. దయచేసి.
క్షమించండి!
సరే.
ఇప్పుడు చెప్పు, నువ్వు వ్యాపారం చేయాలనుకుంటున్నావా లేదా?
-కుదరదంటే, నేను వేరే ఎవరినైనా చూసుకుంటా… -లేదు, సార్…
నాకు అది కావాలి, సార్. వ్యాపార అవకాశాన్ని ఎవరు వద్దనుకుంటారు?
-అవునా, కాదా? -ఖచ్చితంగా అవును, సార్.
పని అంటే దేవుడు సార్. అవును, నాకు ఆసక్తి ఉంది, సార్.
సార్, మీ మంచి పేరు ఏంటి? సార్?
డేవిడార్
-డేవిడ్! -మరి, సార్, మీ ఇంటిపేరు ఏంటి?
ఇంటిపేరా?
సరే, నేను…
జోన్స్
జోన్స్.
డేవిడ్ జోన్స్.
అద్భుతం సార్! అంతర్జాతీయం పేరు!
థాంక్యూ, డేవిడ్ జోన్స్ గారు.
మీతో వ్యాపారం చేయడం ఆనందంగా ఉంది సార్.
మిస్టర్ ఇంతియాజ్, సంతోషపడవలసింది నేను.
ఐవీ & జోన్స్
ప్రియమైన, ప్రియమైన, ప్రియమైన
నేను చెప్పవలసిన కథలు మరియు కథనాలు నా ప్రతి క్షణం నీదే, నా ప్రియా
నా ప్రతి క్షణం నీదే మరియు నేను కూడా వాగ్దానాలు నిలబెట్టుకోవాలి, నా ప్రియా
నేను చెప్పవలసిన కథలు మరియు కథనాలు నా ప్రతి క్షణం నీదే, నా ప్రియా
నా ప్రతి క్షణం నీదే మరియు నేను కూడా వాగ్దానాలు నిలబెట్టుకోవాలి, నా ప్రియా
డు యు వాన పార్టనర్
మనం దొరికిపోతాం, షేక్స్.
ఒకవేళ దొరికిపోతే, దొరికిపోతా౦.
మనకు కలుగుతున్నది భయం.
కానీ ధైర్యం… మనం చేస్తున్నది ధైర్యమైన పని.
మీ నాన్న అన్నా, ఆయన ఫిలాసఫీ అన్నా నాకు చాలా ఇష్టం. కానీ, లేదు. ఇది ఎక్కువై౦ది.
ఇది నాన్న గురించి కాదు. నీ గురించే మెక్.
నీ వలనే…
ఇవాళ చివరకు మనకు ఒకరు "అవును" అన్నారు.
మనం తిరస్కరణలకు అలవాటు పడ్డాం, కానీ మనకు ఎలా తెలుస్తుంది
మనం చేయవలసింది కేవలం…
మనం చేయవలసింది కేవలం… మగాడిగా ఉండటమే.
ఇప్పుడు, ఈ వ్యాపారాన్ని నిర్మించడానికి,
మనం ఒకరిని వెతకాలి.
ఏంటి?
ఒక మగాడిని.
నా జీవితంలో ఇంతకంటే దారుణమైన ఆలోచన ఎప్పుడూ వినలేదు.
ఇది ఏమైనా జోకా?
బాబీ, మేము నీ మీద మా జోకులను వృధా చేసుకోం.
ఇది చాలా సీరియస్ బాబీ.
ఈ ప్లానులో సీరియస్‌గా ఏమీ లేదు.
కానీ ఇది ఖచ్చితంగా హాస్యాస్పదమే.
మీ ఇద్దరికీ పిచ్చి పట్టింది. మీరు ఏ పేరు చెప్పారు?
డేవిడ్ జోన్స్.
అసలు మీకు ఈ పేరు ఆలోచన ఎలా వచ్చింది?
మీరు భారతీయ పేరు ఏదైనా ఆలోచించించ వలసింది.
ధురంధర్ జోహార్. ధర్మేంద్ర చోప్రా.
-అలాంటి… -హే, బాబీ.
ద్యాస పెట్టు.
అయితే, నువ్వు మా డేవిడ్ జోన్స్ అవుతావు, కదా?
బీరు ఎలా తయారు చేయాలో నాకు తెలుసు. కానీ నటించడం నాకు అస్సలు చేతకాదు.
ఒకసారి ప్రయత్నించి చూడు.
నేను రిస్క్ తీసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
-ఉంది. -ఎందుకు?
నీకు రెండు పదాలు చెప్తాను.
చూడు శిఖా, నన్ను తిట్టకు.
హాలెర్టౌ హాప్స్.
నీకు అవి కావాలా?
నువ్వు ఏమంటున్నావు?
బీరు మనుగడకు కావలసిన ఆక్సిజన్ ఈ హాప్స్.
హాప్స్ బీరుకు రుచిని ఇస్తాయి.
వాసన ఇస్తాయి.
అవును.
కానీ హాప్స్ భారతదేశంలో పెరగవు.
మేము వాటిని నీ కోసం జర్మనీ నుండి దిగుమతి చేయడానికి చాలా ప్రయత్నించాం.
అవి ఇక్కడకు వచ్చాయా?
కానీ పాపం నీ హాప్స్ కస్టమ్స్‌లో చిక్కుకున్నాయి.
నువ్వు డేవిడ్ జోన్స్‌లాగా నటించి,
కస్టమ్స్ అధికారిణి మిస్సెస్ మూర్తిని మెప్పించావంటే,
మన సమస్య తీరిపోతుంది.
-నీకు హాప్స్ దొరుకుతాయి. -సింపుల్.
కానీ అందుకు డేవిడ్ జోన్స్‌తో పని ఏముంది?
-అంటే? -నువ్వు ఏమనుకుంటున్నావు?
మగాడిలా నటించడం మాకు సంతోషంగా ఉందనుకుంటున్నావా?
సీరియస్‌గా. సంతోషంగా ఉందనుకుంటున్నావా?
మీకు అలా లేదా?
నువ్వు ఊహించలేవు. మొత్తం వ్యవస్థ మా పట్ల కఠినంగా ఉంది.
నేను ప్రయత్నించి అలసిపోయాను.
అంత కష్టపడి ప్రయత్నించినందుకు మాకు ఏమైనా ఫలితం ఉందా?
మెక్, ఇతనికి బీరు తయారు చేయాలనే ఆసక్తి లేదు.
మనం ఇంకేదైనా ఆలోచిద్దాం.
-సరే. వదిలేయి. -ఇది పనిచేయదు.
-ఇది సమయం వృధా. -ఇది ఒక మోసంలా అనిపిస్తుంది.
బగ్గా, మన మీద మనకు కొంత నమ్మకం ఉండాలి.
నేను మిస్సెస్ మూర్తిని, నువ్వు డేవిడ్ జోన్స్‌వి.
-కానీ నేను డేవిడ్ కాదు. -అలా నటించు.
-ఇంక మొదలుపెట్టు. -సరే.
ఓహ్, దేవుడా.
-కూర్చో. -ఇది పని చేస్తుంది అనిపించడం లేదు.
హలో, మిస్సెస్ మూర్తి. నేను…
నీ పేరు ఏంటి?
నా పేరు, బాబీ బగ్గా.
డేవిడ్ జోన్స్.
అవును. నేను మరలా వస్తాను.
స్క్రిప్ట్‌లోది చెప్పు.
హలో, మిస్సెస్ మూర్తి. డేవిడ్ జోన్స్, ఈ వైపు.
నీకు ఏమి కావాలి?
నాకు హాప్స్ ఇవ్వండి. హాప్స్. హాప్స్.
ఏ హాప్స్?
మీరు తికమక ప్రశ్నలు అడగితే నేను ఇది చేయలేను.
ఇది ఒక స్కామ్.
నేను వెళ్ళిపోతున్నాను. నాకు నటించాలని లేదు.
-శిఖా. -అతను దీనికి చాలా బాగా సరిపోయేవాడు.
శిఖా.
అస్సలు కుదరదు.
మీకు బీరు తయారు చేయక ముందే మత్తు ఎక్కింది అనిపిస్తుంది.
ఇక్కడ, నేను ఢిల్లీలో అత్యంత హాటెస్ట్ 30 అండర్ 30 డిజైనర్‌ అవ్వాలని చూస్తుంటే,
మీరు నన్ను ఢిల్లీ నుండి తీహార్‌కు వెళ్లిన మొదటి పార్సీని చేయాలనుకుంటున్నారు.
అది నేను చేయను.
దీనినే స్కామ్ అంటారు.
-ఇది స్కామ్ కాదు. -దీన్ని స్కామ్ అనకు.
డార్లింగ్, మరి ఇదేంటి? దాని స్పెల్లింగ్‌ చెబుతాను. ఒక్క క్షణం.
చూడండి. స్-కా-ం. స్కాం.
నేను చెప్పినట్లుగా…
-నువ్వు ఏమి రాస్తున్నావు? -…ఇది స్కామ్ కాదు, ఇది జుగాడ్.
ఈ హిందీ పదాలతో నన్ను గందరగోళం చేయాలని చూడవద్దు.
మరీ డ్రామాలు వేయకు.
-నీ దగ్గరే నేర్చుకున్నాను! -నోరు మూసుకో.
ఓరి, దేవుడా. నేను వాడి సోదరిగా ఎలా పుట్టాను?
ఎలా?
షేక్స్, మనం కబీర్‌ను అడగుదామా?
వద్దు, కబీర్ వద్దు.
ప్రేమ వ్యాపారం ఎప్పుడూ కలవకూడదు.
అందుకే అతనిని ఇందులోకి లాగాలనుకోవడం లేదు.
సరే.
మనకు వ్యాపార దృక్పథం ఉన్నవాడు,
మరియు పని గురించి కూడా అవగాహన ఉన్నవాడు,
ఎవరైనా అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఈ సర్వజ్ఞుడు మనకు ఎక్కడ దొరుకుతాడు?
దయచేసి చెప్పు.
-లేదు. -పర్లేదు, చేయి.
-చేయి. -లేదు, షేక్స్.
ఒకవేళ నా గొంతు మామూలుగా మారితే?
ఇది సాధ్యం కాదు.
మనం దాన్ని బాగు కానివ్వకపోతే?
మన దగ్గర ఒక జుగాడ్ ఉంది.
-లేదు. -అవును.
-నువ్వు భయంకరమైన దానివి. -నాకు తెలుసు.
-దుష్టురాలివి. -చెడ్డ దానిని.
చెడు! నిజంగా చెడ్డ దానివి!
చేయవలసినవి గున్ను - బార్లీ సరఫరాదారు
హలో. నేను డేవిడ్ జోన్స్.
సార్, నేను మీతో ఎలా చర్చలు జరపగలను?
బార్లీ సరఫరాదారు
అది అయిపోయినట్లే అనుకోండి.
అయిపోయినట్లేనా? ధన్యవాదాలు.
నేను, డేవిడ్ జోన్స్.
సార్, అందరూ నన్ను గోంధోరాజ్ రాజు అని పిలవడానికి కారణం ఉంది.
గోంధోరాజ్ సరఫరాదారు
స్టాక్ పరిమితంగా ఉంది, కానీ అదంతా మీదే.
ధన్యవాదాలు.
డేవిడ్ జోన్స్ మాట్లాడుతున్నాను.
సార్.
బియ్యం సరఫరాదారు
నువ్వు ఏమంటున్నావు?
అప్పు ఎన్ని రోజులు అనేదేగా సమస్య?
ఇబ్బందేమి లేదు సార్. 30 నుండి 60 రోజుల వరకు తీసుకోండి.
సరే, అలాగే.
డేవిడ్ జోన్స్ మాట్లాడుతున్నాను.
అవును సార్. అన్నీ సమయానికి పూర్తవుతాయి సార్.
బాటిల్ సరఫరాదారు
నిజానికి, నేను ఇంతకు ముందెప్పుడూ మీ గురించి వినలేదు సార్.
నేను ఢిల్లీ అంతటా బాటిళ్లు సరఫరా చేస్తాను.
మీరు బహుశా ఈ వ్యాపారానికి కొత్తగా వచ్చి ఉంటారు.
హలో? డేవిడ్ సార్? హలో…
నేను సరుకుల నిర్వహణ గురించి సరఫరాదారులను సంప్రదించాను.
-అవును… -ఇది…
కష్టపడి పనిచేసే నా అమ్మాయి కోసం.
కోషా మాంగ్షో. తిను.
-వావ్. -ధన్యవాదాలు, బంగారం.
-స్వాగతం. -ఇప్పుడే తినాలా?
అవును, లేకపోతే ఆరిపోతుంది.
నాకు ఆరిపోయాకే ఇష్టం.
నాకు ఆకలిగా ఉంది.
-మనం ఇది తినాలి. -కానివ్వు.
కానివ్వు, కానివ్వు.
వావ్, కబీర్. ఇది…
-చాలా బాగుంది. -అవునా?
-నిజంగా అద్భుతం. చాలా బాగుంది. -కదా?
సరే, సరే. అర్ధమైంది.
ఇది అంతగా కుదరలేదు, కానీ ఈసారి దాన్ని చంపేస్తాను.
మీకు అద్భుతమైనది ఒకటి పంపుతున్నాను.
మీ మోసాన్ని కొనసాగించండి.
-చెఫ్, ఇంకొంచెం తీసుకురానా? -లేదు, లేదు!
-స్కామ్… -ఆ రెండవది తీసుకురా.
-దాన్ని సిద్ధం చేయి. -సరే, చెఫ్.
నేను తనతో ఉంటున్నప్పటి నుండి,
తను నాకు తన ప్రేమను ఇలాగే చూపిస్తాడు.
కోషా మాంగ్షో.
కానీ అది ముద్దుగా ఉంది. తను నీ కోసం బెంగాలీ వంట చేస్తున్నాడు.
కానీ తను ఎప్పుడూ నా పనికి అంతరాయం కలిగిస్తూనే ఉంటాడు.
నా ఉద్ధేశం, నేను నా టేస్టర్లతో
అతని వంటగదికి "ఇది ప్రయత్నించు" అని వెళ్ళను కదా?
నేను ఒంటరిగా ఉండటమే మంచిది.
విను, కబీర్ కూడా మనం ఒక మోసం చేస్తున్నామని అనుకుంటున్నాడు.
మనం పట్టించుకోవాలా?
సమస్య పెద్దది అయ్యేలా ఉంది, సరేనా?
మనం కలవాలని ఇంతియాజ్ పట్టుబడుతున్న తీరు చూస్తే,
నాకు అతనికి ఏమి చెప్పాలో కూడా తెలియడం లేదు.
బ్రో…
జీవితంలో మరియు మార్కెటింగ్‌లో మొదటి నియమం ఏంటి?
-అది ఒక చిక్కు ప్రశ్నా? -లేదు.
ముందు మనం నమ్మాలి.
అప్పుడే అందరూ నమ్మతారు.
ఆగు, నేను నీకు వివరిస్తాను.
మన ఉత్పత్తి ఏంటి?
బీరు.
కాదు, కాదు. ప్రస్తుతం.
-డేవిడ్ జోన్స్. -అవును.
ఆయన ఉనికిని మనమే నమ్మకపోతే,
అతను ఒక స్కామ్ కాదని ప్రపంచం ఎలా నమ్ముతుంది?
ఆయన ఒక సంస్థ.
సరే.
ఆయన బ్రతికున్న, ఊపిరి పీల్చుకునే వ్యక్తి.
ఆయన ఎవరో నన్ను అడగు.
ఆయన ఎవరు?
ఆయన ఒక లెజెండ్.
తనను తాను తెలుసుకొనే అన్వేషణలో,
డేవిడ్ సార్ ఒక ఆశ్రమంలో చేరాడు.
విమానంలోనే వచ్చారు.
ఆయన ప్రపంచానికి దూరంగా ఉంటాడు.
ఆయన తన పనులన్నీ మాకు అప్పగిస్తాడు.
ఆయన అక్కడ ఎవరిని కలిశారో ఊహించండి.
స్టీవ్ జాబ్స్‌ను.
అప్పుడు మిస్టర్ స్టీవ్ జాబ్స్ ఆకలితో ఉన్నాడు.
మరి, డేవిడ్ సార్ ఆయనకు ఏమిచ్చాడు?
యాపిల్?
విను, శాంతించు, బ్రహ్మి.
అది కొంచెం అతిగా ఉంది, కదా?
అతిగా బహిర్గతం కావడం
అనేది ఒక ట్రెండ్ అయిన ఈ రోజుల్లో,
ఆయనకు డిజిటల్ చరిత్రే లేదు.
సోషల్ మీడియాలో ఉనికి లేదు.
కానీ ఇప్పుడు ఆయన తన స్వదేశానికి తిరిగి వచ్చాడు.
మన లాంటి స్థానిక ప్రతిభను ప్రోత్సహించాలని.
ఆయన చెబుతూనే ఉంటారు "ప్రపంచానికి మద్దతు అవసరం,
ఆ మద్దతుదారుడు తనే అని."
మీరు మాకు డిస్కౌంట్ ఇచ్చారు.
పర్లేదు, బ్రో.
డేవిడ్ జోన్స్.
నా గురించి వినే ఉంటారు.
అవును, అవును. ఆయన గొప్ప వ్యక్తి.
అవును అనుకుంటున్నాను.
డి.వి. బ్రూయింగ్
తెరుచుకుంటుంది. తెరిచి చాలా కాలం అయింది.
ఇదిగో, తెరుచుకుంది.
ఇది నా బ్రూవరీ. ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
దయచేసి లోపలికి రండి.
నేను మిస్టర్ డేవిడ్‌ను కలవాలని చాలా ఆశతో వచ్చాను.
మిస్టర్ డేవిడ్ ఎవ్వరినీ కలవడు.
కానీ ఆయన ఖచ్చితంగా మీ బ్యాంక్ బ్యాలెన్స్‌ను ఆశీర్వదిస్తాడు.
లేదు. నేను ఆయనకు ఫ్రెండ్ రిక్వెస్ట్ పంపాలి అనుకున్నాను.
కానీ నాకు ఆయన హ్యాండిల్‌ దొరకలేదు.
అంతటి పెద్ద మనిషి
సోషల్ మీడియాలో రీల్స్ చేస్తూ కూర్చుంటాడని అనుకున్నారా?
-అవును, అది నిజమే. -ఎలా, మిస్టర్ దర్శన్?
-ఇటువైపు రండి. -శిఖా…
ధాన్యాన్ని మొలకెత్తించేది ఇక్కడే.
చక్కెర శాతాన్ని పెంచడానికి.
బీరు ఎలా తయారు చేస్తారో మీకు తెలుసా?
-ఎలా? -ధాన్యం నుండి.
పండ్ల నుండి వైన్ తయారు చేసినట్లే,
బీరు ధాన్యం నుండి తయారవుతుంది.
మిస్టర్ దర్శన్, మాకు తెలియనే తెలియదు.
సరే…
బీరు విషయంలో మీరు ఛాంపియన్‌లాగా ఉన్నారు.
కాదు, అలాంటిదేం లేదు…
బాగానే ఉన్నారా? మీకు కొంచెం నీళ్లు ఇవ్వనా?
నేను బాగానే ఉన్నాను. నాకు గొంతు నొప్పిగా…
మీరు…
మిస్టర్ డేవిడ్ జోన్స్ బంధువా?
అంటే, ఎందుకు అడిగానంటే మీ గొంతు ఆయనలా ఉంది.
మిస్టర్ దర్శన్, బయట ఉన్న ఆ యంత్రాలు ఎందుకు వాడతారు?
అవి లేకుండా మీరు బీరు తయారు చేయలేరు.
అదే ప్రధానమైనది. నాతో రండి.
అది మీకు చూపిస్తాను.
వీళ్ళకు మతి పోయింది.
ఇది చూడండి.
ఇవి ఫెర్మెంటేషన్ ట్యాంకులు.
మాయాజాలం మొత్తం ఇందులో జరుగుతుంది.
ఈ యంత్రాలు జర్మనీ నుండి దిగుమతి చేసుకున్నాం.
డ్యూటీ చెల్లించాం. దిగుమతి చేసుకున్నాం.
లైసెన్స్ సంగతి ఏంటి…
-శిఖా! -మేము…
నేను నీతో మాట్లాడాలి. ఇప్పుడే.
మిస్టర్ దర్శన్, ఫెర్మెంటేషన్ అంటే ఏంటి?
మంచి ప్రశ్న.
మీరు ఇక్కడ చూసే అన్ని యంత్రాలు, పులియబెట్టడానికి…
చూడు, మిస్, ఈ శిథిలాలలో మనం బీరు తయారు చేయలేము.
శిథిలాలా? ఈ పరికరాలు దిగుమతి చేసుకున్నవని ఆయన చెప్పారు.
అయితే మనకు స్వాతంత్రం రాక ముందు ఇవి దిగుమతి చేసి ఉంటారు.
సరే. ఇది సరైన చోటు కాదని నాకు తెలుసు.
కానీ కొంచెం జుగాడ్ ప్రయత్నించు.
-జుగాడ్? -అవును.
బీరుతో జుగాడ్?
దానికి బదులు మీరు ఒక టీ స్టాల్ తెరవండి.
ఉష్ణోగ్రత హెచ్చుతగ్గులు అయిందంటే,
అది కలుషితమైతే, బీరు చెడిపోతుంది…
తాగడం సంగతి అటుంచు, కనీసం దాన్ని బయట కూడా పారబోయలేము.
బ్రో, ముందు నీ ఉష్ణోగ్రతను అదుపులో పెట్టుకో.
తొంభై తొమ్మిది, తొంభై ఎనిమిది…
బాబీ, నేను…
నా జీవితంలో రెండవ అత్యుత్తమ బీరు మీ ఇంట్లో తాగాను.
ఈ స్థలం అంత గొప్పగా లేదని నాకు తెలుసు.
కానీ నాకు నీ నైపుణ్యం పైన నమ్మకం ఉంది.
ఎవరైనా ఇంట్లో అంత అద్భుతమైన బీరు తయారు చేయగలిగితే,
ఈ పరికరాలన్నిటితో అతను ఏమి చేయగలడో ఊహించు.
కానీ చూడు, ఇది నీ విభాగం, మరియు…
నువ్వు చెప్పినట్లే మేము చేస్తాం.
సరేనా? కాబట్టి కంగారు పడకు.
-నీకు వేరే చోటు చూడాలని ఉంటే… -నాకు చాలా మంది సహాయకులు కావాలి.
మనం 24 గంటలూ ప్రతిదీ పర్యవేక్షించాలి. కాబట్టి ఇంక మీ ఇష్టం.
అలా అన్నావు బాగుంది.
నీకు ఎంత మంది కావాలో చెప్పు. మనం వాళ్ళని తీసుకుందాం.
నీ బీరు…
ప్రపంచాన్ని ఉర్రూతలు ఆడించబోతుంది.
నువ్వే చూస్తావు.
ఇది మన బ్రూవరీ.
నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
45 రోజుల్లో క్రికెట్ లీగ్ మొదలవుతుంది,
ఆ సమయంలో జనం మంచి నీరు కంటే బీరు ఎక్కువగా తాగుతారు.
బాగా డిమాండు ఉన్న ప్రారంభ రోజు మనకు ఇంతకంటే మంచిది మరొకటి దొరకదు.
నువ్వు ఏమంటావు?
అది నిజంగా పర్ఫెక్ట్.
ఎలాగూ మన దగ్గర ఉన్న డబ్బు రెండు నెలల ఖర్చులకే సరిపోతుంది.
2 నెలల్లో ప్రారంభం
-అది సిక్సర్, బ్రో. -చేద్దాం.
సిక్సర్ కాదు, మనం నవ్వులాట అయిపోయాము.
ఫోకస్ గ్రూప్ బ్రాండింగ్ రిపోర్టు వచ్చింది.
చకాచక్ పేరు పూర్తిగా ఫ్లాప్ అయింది.
ఏమంటున్నావు?
అరవై శాతం మంది ఇది సారా అలీ ఖాన్ కొత్త పాట అని అనుకుంటున్నారు.
మిగతా 40% మంది అనుకుంటున్నారు మనం అమ్మేది బీరు కాదు,
టాయిలెట్ క్లీనర్ అని.
-చూపించు. -హాస్యం చేయకు, ఫిరూ.
చకాచక్, అస్సలు బాగా లేదు.
ఇది ఏమి పేరు?
-చకా… -చక్.
గోండోగోల్ దీనికంటే బాగుంది, రా.
చెత్త పేరు కంటే అదో రకమైన పేరే మంచిది.
శిఖా, ఏదైనా స్థానిక పేరు ఆలోచించు.
ఎలాంటిది?
తను అర్థవంతంగా మాట్లాడటం నాకు అస్సలు నచ్చదు.
నేను ఎప్పుడూ అదే చేస్తాను.
చూడండి, బీరు అమ్మాలనుకుంటే, మొదటి నుండి ప్రారంభించాలి.
కొత్త పేరు, కొత్త గుర్తింపు.
ప్యాకేజింగ్, ఉత్పత్తి స్యాంపిళ్లు, వాటి సంగతి ఏంటి?
మన మార్కెటింగ్ ప్రచారం దెబ్బతింటుంది.
ఇందులో అతిపెద్ద సమస్య లాంచ్ తేదీ అవుతుంది.
మీ కలల టైటానిక్ కనీసం మంచుకొండను ఢీకొనకుండానే మునిగిపోతున్నట్లు ఉంది.
దానికదే. చిన్న టైటానిక్ ఆత్మహత్యలా ఉంది. ఎంత గొప్పగా ఉంది.
దర్శన్ కాల్ చేస్తున్నాడు.
మిస్టర్ దర్శన్.
-మిస్ అనహిత, ఎలా ఉన్నారు? -నేను చాలా బాగున్నాను.
మిస్ అనహిత, విషయం ఏమిటంటే,
నేను ఒకసారి డేవిడ్ జోన్స్‌ను స్వయంగా కలవగలిగితే…
-మిస్టర్ దర్శన్… -లేదు, లేదు.
దయచేసి. చూడండి, అలా కాకుంటే ఈ పని జరగదు.
-నా సమస్య మీకు అర్థమైందా? -సరే, మిస్టర్ దర్శన్.
ఏమైంది?
ఒప్పందంపై సంతకం చేసే ముందు అతను డేవిడ్ జోన్స్‌తో నేరుగా మాట్లాడాలంట.
పట్టు పడుతున్నాడు.
-ఇప్పుడా? -నాకు తెలియదు.
మనం ఏమి చేద్దాం?
డేవిడ్. డేవిడ్.
ఇతను ఆయనతో ప్రేమలో ఉన్నట్లు ఉంది.
ఇదంతా అంత సులభం కాదని తెలుసు. నేను అనుకుంటూనే ఉన్నాను.
మనం ఒక జుగాడ్ గురించి ఆలోచించాలి.
అతను మన కాంట్రాక్ట్ బ్రూవర్. మనం అతన్ని వదులుకోలేము.
మనం ఇప్పుడు ఏమి చేద్దాం?
విను. డేవిడ్ జోన్స్ సిద్ధంగా ఉన్నాడని అతనికి చెప్పు…
వీడియో కాల్‌కు.
ఎలా?
ఏఐ, ఉందిగా.
పొడవైన…
సున్నితమైన….
మరియు సరైన వయస్సు.
తెలుపు నలుపు కలిసిన జుట్టు.
-క్లూనీలా ఉండాలి. -అవును.
పెద్ద వయసు, కదా? కొంచెం గౌరవప్రదంగా.
అతను యాభైలలో ఉండాలి.
అవును. నాన్నలా ఉండాలి, తాతలా కాదు.
-వావ్. -వావ్.
యాస ఎలా ఉండాలి?
హలో లేడీస్. నేను డేవిడ్ జోన్స్.
మన ట్రాన్స్‌ఫర్మేషన్ అతన్ని ట్రాన్స్‌ఫార్మర్‌గా మార్చింది.
దాన్ని సరి చేద్దాం.
బేస్ ఎక్కువ, ట్రెబుల్ తక్కువ.
హలో లేడీస్. నేను డేవిడ్ జోన్స్.
ఇది బాగుంది.
ఇదిగో. ఇది బాగా సరిపోతుందని ఆశిస్తున్నా.
నేను కెమెరా ఆన్ చేస్తాను.
నేను మగాడిలా ఉన్నానా?
ఓరి, దేవుడా. చాలా హాట్‌గా ఉన్నావు. సరే. లైవ్ మొదలైంది. సిద్ధంగా ఉన్నావా?
మూడు, రెండు, ఒకటి.
హలో సార్. హలో.
హలో. చివరకు, మనం కలిశాం.
ఇది నా అదృష్టం సార్.
సరిగ్గా వినిపించడం లేదు సార్. మీరు చెప్పేది నాకు వినపడటం లేదు.
కొంచెం పెద్దగా మాట్లాడండి, దయచేసి.
"అభినందనలు, మిస్టర్ దర్శన్.
మీరు ఎట్టకేలకు నన్ను కలిశారు" అన్నాను.
అవును, ఖచ్చితంగా.
సార్, ఏదో సరిగ్గా లేదు.
నేను ఇటలీలో ఉన్నాను.
ఇటలీ మీకు ఇటలీలా కనిపించడం లేదా?
సార్. నేను ఎప్పుడూ ఇటలీకి వెళ్ళలేదు.
లేదు, కానీ అది చాలా బాగుంది సార్.
మీ సమయం ఎక్కువగా వృధా చేయను.
మీరు ఉన్నత వర్గాలతో సమయం గడుపుతారని నాకు తెలుసు.
లేదు. కొన్నిసార్లు నేను మీలాంటి వారిని కూడా కలుస్తాను. కంగారు పడకండి.
డిస్కౌంట్ల గురించి అడగు.
కానీ మీరు మాకు స్నేహ హస్తం అందిచడం లేదు.
అలా ఎందుకు అంటున్నారు, సార్?
ఎందుకంటే మీరు మాకు చెప్పిన రేటు
నడవదు.
లేదు సార్, దయచేసి కోపం తెచ్చుకోకండి.
నేను మీతో స్నేహం చేయాలని చూస్తుంటే,
మీరు నన్ను శత్రువుగా చూస్తున్నారే౦టి.
అది నిజం కాదు. నేను మీకు ఐదు…
10% డిస్కౌంట్ ఇస్తాను.
మరియు అప్పు… 90 రోజులు సరపోతుందా, సార్?
బాగుంది, బాగుంది.
నేను కొత్త ఒప్పందాన్ని పంపుతాను…
అమ్మాయిలు పంపుతారు.
సార్, ఒప్పందంలో మీ పేరు ఎందుకు లేదు?
పన్ను. పన్ను.
ఏదో అడిగావు? ఏం అడుగుతున్నావు?
ఒప్పందం! ఒప్పందం, అవును. పన్ను, బాబు.
ఈ పన్ను అధికారులు నా వెంట పడుతున్నారు. ఏం చేయమంటావు?
-వావ్, సార్, మీరు ఒక మేధావి. -నేను అంతే.
మీకు సేవ చేయడానికి ఎప్పుడైనా ఒక అవకాశం ఇవ్వండి సార్.
-నన్ను కలవండి… -సరే, మిస్టర్ దర్శన్.
ఓహ్, ఈ వ్యక్తి చాలా త్వరగా ఫోన్ కట్ చేస్తాడు.
మనం దాదాపు…
ఫక్!
క్రాఫ్ట్ బీర్ టేస్టింగ్
-అది వేశాావా? -వేశాను.
-పసుపు? -సరే, వేయి.
-గొడ్డు కారం? -సరే, వేయి.
ఒకసారి చూడు. మామూలుగా ఇంత పొగ వస్తుందా?
అమ్మాయిలు, బాగానే ఉన్నారా?
-ఏయ్… -నువ్వు వెనక్కి వెళ్లు.
ఈ రోజు నేనే చెఫ్. నువ్వు విశ్రాంతి తీసుకో.
విశ్రాంతి తీసుకో.
వెళ్ళి విశ్రాంతి తీసుకో, సరేనా? హే, వెళ్ళు.
కానీ ఏంటంటే, అది కాలుతుంది.
నేను మాట్లాడుతున్న ఈ లాంచింగ్ చోటులన్ని,
చాలా ఖరీదైనవి.
అమ్మాయిలు, మీ డబ్బు ఆదా చేసుకోండి.
లాంచ్ నా రెస్టారెంట్‌లో చేయండి. ఉచితంగా.
నిజంగానా? సరే.
మనకు వేదిక ఉచితంగా లభిస్తే,
మనం మొత్తం డబ్బును పి.ఆర్. బడ్జెట్‌కు వాడుకోవచ్చు
మరియు మనం ఇంకా పెద్ద, గొప్ప లాంచ్ చేయగలము.
-అవును. -కబీర్, నువ్వు సూపర్, బాబు.
క్షమించు.
కుక్స్, దీని కోసం నువ్వు ఇంత శ్రమ పడవలసిన అవసరం లేదు.
హే, చింతించకు, రా.
వాళ్ళు నా మాట కాదనరు.
క్షమించండి, నేను తొందరపడ్డాను.
నేను ఉత్సాహంలో నీకు కబీర్‌ను ఇందులోకి లాగడం ఇష్టం లేదని మర్చిపోయా.
తను ఇప్పటికే నా కోసం చాలా చేస్తున్నాడు.
మేము కలిసి కేవలం 11 నెలలే అయింది.
నేను ప్రతి దానికి తనను వాడుకుంటున్నానని
తను అనుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
నువ్వు అతన్ని వాడుకుంటున్నావని తను అనుకోడు, షేక్స్.
అతను అనుకోవచ్చు.
ఒకసారి తనతో మాట్లాడు.
అది అతనికి పెద్ద విషయం కాదని నాకు అనిపిస్తుంది.
నాకు తెలుసు, కానీ నేనది చేయలేను.
షేక్స్, ఒకసారి ఆలోచించు.
ఉచితం. అతను ఉచితం అన్నాడు. ఇది మనకు చాలా డబ్బు ఆదా చేస్తుంది.
చాలా!
ధన్యవాదాలు.
నువ్వు నాకోసం చాలా చేస్తున్నావు…
నువ్వు నా కోసం చేస్తున్న ప్రతిదానికీ నిజంగా నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.
అది నేను మాటల్లో చెప్పలేను.
సంతోషిస్తున్నావా?
ఈమెయిల్ ఏమన్నా రాస్తున్నావా?
ఇది నీ కోసం చేస్తున్నానని అనుకుంటున్నావా?
మీ అద్భుతమైన బీరు నా రెస్టారెంట్‌లో గ్రాండ్‌గా లాంచ్ చేస్తే,
అది నా చోటుకు కూడా ఉచిత ప్రచారం అవుతుంది.
-అవునా? -అవును.
కాబట్టి, ప్రశాంతంగా ఉండు. మరీ ఎక్కువగా ఆలోచించకు.
సరేనా? ప్లీజ్.
వ్యాపార విషయంలో నేను నీ కంటే కొంచెం నయమే అని అనుకుంటున్నాను.
అవును నిజమే.
జోక్ చేస్తున్నాను. సరే, విను.
మనం దీనిని సెలబ్రేట్ చేసుకుందామా?
-మనం చేద్దాం! -అవును! అవును.
బేబ్.
ఆగు, ఆగు.
-ఇలా చేద్దాం. -సెల్ఫీ. సెల్ఫీ. గైస్!
-నువ్వు నాకు అది నేర్పించాలి. -నేను నేర్పిస్తాను.
హాప్స్ గురించి ఏదైనా అప్‌డేట్ ఉందా?
-దీన్ని పట్టుకో. -అలాగే సార్.
-నేను తరువాత కలుస్తాను. -సరే, సార్.
అనహిత కాల్ చేస్తుంది.
కస్టమ్స్ నుండి ఏదైనా తెలిసిందా?
మన దగ్గర హాప్స్ అయిపోయాయి. లాంచ్‌కు మనకు దిగుమతి చేసిన హాప్స్ అవసరం.
ఏం జరిగింది? ఏదైనా సమస్యా? నా ముఖం మీద ఏదైనా ఉందా?
లేదు, అది ఏమీ లేాదు. అంతా బాగానే ఉంది.
నువ్వు ఆదివారం బ్రూవరీలో ఏం చేస్తున్నావు?
నేను ఇక్కడ అంతాక్షరి ఆడుతున్నాను.
బాబీ, అంత వ్యంగ్యంగా మాట్లాడాలా?
మేము కూడా కష్టపడి పనిచేస్తున్నాం.
అది కనిపిస్తుంది.
ఈ వారం మిస్సెస్ మూర్తిని కలుస్తున్నాం. నీకు హాప్స్ వస్తాయి, చింతించకు.
లాంచ్‌కు మిగతావన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయా?
అవును. అది పూర్తవుతుంది.
మంచిది.
నేను చెప్పాలనకునేది ఒక్కటే, నీ స్యాంపిల్స్ అందరికీ నచ్చాయి.
త్వరలోనే ప్రపంచం మొత్తానికి బాబీ బగ్గా ఎవరో తెలుస్తుంది.
వెళ్లి సెలబ్రేట్ చేసుకో.
ఎవరితో? ఒక్కడినేనా?
డాబీ లేదా?
ఇక్కడ చేయాల్సింది చాలా ఉంది, అందుకే…
బాబీ, నీ సహాయకుల నుండి సహాయం తీసుకోవడం నేర్చుకో.
నువ్వు బ్రూమాస్టర్‌వి.
పదా. ఇప్పుడే వెళ్ళు. ఇది ఆర్డర్.
నేను వెళ్తున్నాను.
బై.
బాయ్స్, బాగా చేయండి, సరేనా? నేను వెళ్తున్నాను.
డూడ్, కబీర్ బట్టలన్నీ ఒకేలా ఎందుకుంటాయి?
మరొకటి ప్రయత్నించు.
ఏదో ఒకటి బాగుంటుంది.
ఇలా ఎంతకాలం చేయాలి, షేక్స్?
ఇది మంచి పని కాదు.
మనం ఇదే చివరిసారి అని అంటూనే ఉన్నాం, కానీ అది ఎప్పటికీ చివరిది కావడం లేదు.
మనం ఇంకేం చేయాలి, సిస్?
మగాళ్లను పెరిగిన విధానాన్ని మార్చడానికి ప్రయత్నించాలా?
జీవితం ఒక జుగాడ్.
విను!
కంగారు పడకు. ఈ లాంచ్ తర్వాత,
మనం డేవిడ్‌ను ఏదో ఒక మారుమూల ద్వీపంలో విషాదకరంగా చంపేస్తాం.
అప్పటి వరకు మనకు ఈ జుగాడ్ అవసరం.
నాకు ఈ "జుగాడ్" అనే పదం మళ్ళీ వినపడిందంటే,
నా చెవుల్లోంచి రక్తం కారుతుంది.
మనం జుగాడ్ కాదు, వ్యాపారం చేయడానికి వచ్చాం.
అవును, వ్యాపారం అంటే కేవలం జుగాడ్, సెనోరిటా.
ఏదో ఒకటిలే.
మెక్…
"జుగాడ్."
అవును, నాకు అర్థమైంది, షేక్స్.
కాదు కాదు. "జుగాడ్."
ఓరి దేవుడా. నోరు మూయి.
"జుగాడ్."
స్కాం జుగాడ్
మీ ఇద్దరికీ మతి పోయిందా? ఎందుకు అలాగే చూస్తున్నారు?
బ్రో, జుగాడ్.
జుగాడ్.
జుగ్గార్.
ఏంటి?
తను ఎప్పుడూ డి అక్షరంను ఆర్ అని అంటాడు. ఇది కొత్తేమీ కాదు.
ఇప్పుడు చదవండి.
జుగ్గారో
"జుగ్గారో."
-జుగ్గారో. -జుగ్గారో.
-చూడండి, నన్ను ఎగతాళి చేయనవసరం లేదు.
పుట్టినప్పటి నుండి నేను డిను పలకలేను.
-జుగ్గారో. -జుగ్గారో.
జుగ్గారో.
జుగ్గారో
ది లిక్కర్ వేర్‌హౌస్
చూడండి, అమ్మాయిలు,
నా కస్టమర్లు కేవలం తాగి మత్తెక్కాలని కోరుకుంటారు.
రుచి ఏలా ఉన్నా పర్లేదు, వారికి స్ట్రాంగ్ బీరు కావాలి.
వాళ్ళు క్రాఫ్ట్ బీరును ఇష్టపడరు.
చల్లగా, చౌకగా దొరికే ఏదైనా సరిపోతుంది.
పాపాజీ,
-కేవలం దీని రుచి చూడండి. -నేను ఇలాంటివి చాలా చూశాను.
ఒక్కసారి చూడండి.
అమ్మాయిలూ, ఒక విషయం చెప్పండి.
మీరు బీరు వ్యాపారంలోకి ఎలా వచ్చారు?
పాపాజీ,
ఇది… మా నాన్నతో మొదలైంది.
మా నాన్న బీరు వ్యాపారం మొదలుపెట్టాడు…
నేను చిన్నప్పటి నుంచి, ఆయన గ్యారేజీలో బీరు చేయడం చూశాను.
ఆయనకు బీరే జీవితం.
బీరు తయారీపై తనకున్న ప్రేమ…
అందుకే, మేమిద్దరం నిర్ణయించుకున్నాం
ఈ బీర్ వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించి
తన నెరవేరని కలను నెరవేర్చాలని.
మీరు నన్ను చాలా భావోద్వేగానికి గురిచేశారు.
ఈ బీరు అద్భుతం.
నా పిల్లలు మీలాగే ఉంటే బాగుండు.
నా పిల్లలు దేనికీ పనికిరాని వాళ్ళు.
వాళ్ళు తినడం తప్ప ఇంకేమీ చేయరు.
వాళ్ళు కనీసం వేలు కూడా కదపరు, బద్ధక…
నాకు 50 క్రేట్లు తీసుకురండి.
యాభయ్యా?
ధన్యవాదాలు పాపాజీ. ఇది మాకు చాలా పెద్ద విషయం. ధన్యవాదాలు.
మీరు కుకుతో మాట్లాడారా?
అతను మీకు సహాయం చేయగలడు.
కుకు ఎవరు?
కుకు, అదే, కుల్దీప్ కుక్రేజా.
-అది, అతను… -లిక్విడ్ హెవెన్…
లిక్విడ్ హెవెన్ వైన్స్ యజమాని.
మేము ఆయన మద్యం దుకాణానికి వెళ్ళాం,
కానీ తన మనుషులు మాతో మాట్లాడటానికి కూడా ఇష్టపడలేదు.
నిజంగానా?
వాళ్ల ఖాతా కూడా దొరికితే, మన జీవితం సెట్ అవుతుంది బ్రో.
నాకు తెలుసు.
హలో, కుకు, ఏంటి సంగతులు?
నువ్వు చాలా మొండిగా ప్రవర్తిస్తున్నావని విన్నాను.
నువ్వు నా అమ్మాయిలకు త్వరలో అపాయింట్‌మెంట్ ఇవ్వకపోతే,
నీ కాళ్ళు విరగ్గొట్టి
అవి తిరిగి నీతోనే తినిపిస్తాను.
ఏంటి?
ఒక్క నిమిషం ఆగు.
కుకు అడుగుతున్నాడు, మీరు అతన్ని ఇప్పుడే కలవగలరా?
అది నచ్చింది.
ధన్యవాదాలు.
ఇవి స్టాక్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
చాలా మంచిది.
మీకు నచ్చినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
సరే కానీ, మీ బాస్‌ను నా కొనుగోలు బృందంతో మాట్లాడమని చెప్పండి.
డేవిడ్.
మీకు మిస్టర్ డేవిడ్ తెలుసా?
తెలుసు.
అతన్ని తెలియని వారు ఎవరు?
అయితే, మనం మూడు నుండి నాలుగు అవుట్‌లెట్‌లతో ప్రారంభిద్దాం.
వావ్. ధన్యవాదాలు.
-సరే. నేను వెళ్తాను. -ధన్యవాదాలు, సార్.
అమ్మాయిలూ, మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు. -చాలా ఆనందంగా ఉంది.
-కలుద్దాం. -సంతోషం.
మిస్టర్ వాలియా!
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది.
అయితే… నువ్వు ఈ మధ్య ఏం చేస్తున్నావు?
ఆ అమ్మాయిల నుండి బీరు కొనాలని ఆలోచిస్తున్నావా?
వావ్! మీరు మీ పోటీదారుల పైన ఒక కన్నేసి ఉంచారు.
కానీ ఈ మార్కెట్ గురించి మీకంటే బాగా ఎవరికి తెలుసు?
క్రాఫ్ట్ బీర్ ఒక చిన్న ప్రపంచం.
నేను వాళ్ళకు ఒక ఆఫర్ ఇచ్చాను.
మీరు వద్దంటే అది కుదరదని వాళ్ళకు చెప్తాను.
ఏలాగూ, అది ఒకరి కోసం చేస్తున్నాను.
ఒప్పందాన్ని అలాగే ఉంచు.
నువ్వు చెప్పినట్లు…
క్రాఫ్ట్ బీర్…
నాకు ముప్పు కాదు.
-ఆడతారా? -రండి, ఆడదాం.
బ్రాండ్ నివేదిక - ఖాతాలు సమీక్షలు - కార్యకలాపాలు
ఏంటి…
నీకు సరదాగా ఉండటం నచ్చదా?
ఒక రాత్రి ఆనందం నిన్నేం చంపదు.
నువ్వు నా వయసు వాళ్ళలా ఉండాలి, అమ్మమ్మ వయసు వాళ్ళలా కాదు.
ఇందులోకి అమ్మమ్మని ఎందుకు లాగుతున్నావు? నాకు పని ఉంది.
ఏంటో తెలుసా? నీ క్రాప్‌టాప్‌తోనే కూర్చో.
నువ్వు ఆ పని చేస్తున్నప్పుడే, అదే మెయిల్‌లో నీ యవ్వనాన్ని సీసీ చేసేయి.
నా రాత్రి దీని కంటే చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. కాబట్టి, నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.
బై. టూడిల్స్.
కొత్త మెసేజ్
డ్రింక్స్?
ఈ రాత్రి తాగుదామా? సెండింగ్…
ఈ రాత్రి తాగుదామా? డెలివర్డ్
విశాల్ ఎం, 35
రోహన్, 30
రవి రాజ్, 32
వీర్ పి, 29
తరుణ్ కె, 36
ఇది మ్యాచ్ అవుతుంది
హే! ఈ రాత్రికి కలవగలవా? నాకు మంచి చోటు తెలుసు!
అయితే ఇది డేట్ ఏనా?
అదేంటో చూద్దాం…
ఓరి, దేవుడా, అనహిత, ఈ స్తంభాలను చూడు.
ఒకటి మరొకదాని కంటే ఎక్కువ గోధుమ రంగులో ఉంది.
హై స్కూల్‌లో నేను అలాగే ఉండేవాడిని.
కఠినమైన పరిస్థితులు.
నా కఠినమైన ప్రయాణం లాగే.
నా ఉద్దేశం, ఏడిపించడం…
భారతీయ సమాజాల నుండి సామాజిక ఒత్తిడి.
సామాజిక ఒత్తిడి.
మీరు బాగానే ఉన్నారా?
అవును, లేదు, లేదు, నేను…
నేను బాగున్నాను. నేను…
ఈ వారం నా థెరపిస్ట్‌తో సెషన్ బుక్ చేసుకోవడం మర్చిపోయాను.
కానీ… ఏం అంటారో మీకు తెలుసు కదా?
కళ ఒక చికిత్స. అది…
అవును.
బాబీ, హాయ్.
ధన్యవాదాలు, బాబీ, నువ్వు నన్ను కాపాడావు.
కనీసం ఒక్క డేట్ నైట్ అయినా ప్రశాంతంగా గడపనివ్వండి.
అంతా అయిపోయింది.
ఏంటి?
బాబీ?
హే, గైస్!
ఇక్కడకు రండి, వెధవల్లారా!
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సందీప్ చుండి ా గడపనివ్వండి.