வைப் ஷைப்
இப்போ நாம் என்ன செய்றது?
நாம அவருடைய வயதில் பாதி கூட இல்லை.
என் அப்பா டிரேட்மார்க்கை அவர் கொடுத்திருந்தால் அவருக்கு என்ன நட்டம்?
கெட்ட திருடன்.
விடு, ஷேக்ஸ்.
பரவாயில்லா. நாம பாக்கலாம்.
கோண்டோகோல்.
உண்மையை சொல்லணும்னா,
அந்த பேரை யாராலுமே சரியா உச்சரிக்க முடியல.
அதனால, இது நல்லதா இருக்கலாம்?
-ஃபிரூ. -என்ன?
-நம்ம பியருக்கு என்ன பேர் வைத்திருந்தோம்? -ஆமா, எனக்கு தெரியும். அது கோகொடோல்?
இல்ல, அது… கோண்டொமோல்!
ஏன்னா, அது காண்டோகெலோனு இருந்ததுனே எனக்கு ஞாபகம் இருக்கு.
ஆனால் கடைசியாக, எனக்கு ஞாபகமிருக்கிறது, ஏதோ…
கோல்மடோல்.
நான் சொன்னது சரியா?
புது பெயர் வேணும்னு நினைக்கிறன்.
தாரு டேய்சிஸ் - தாருன் பெரிடாஸ்
பையோபோக் - ப்ரூஸ்ட்ராபிட்
ப்ரோஹோப்ஸ்
"ஓய் பியரி"?
இல்லை.
-இல்லை. -இல்லை.
தாரு டேசீஸ்
"தாரு டேசீஸ்"ன்னு வைச்சுடலாமா?
அது பாட்டுதானே?
தாரு தேசி…
நான் நினைக்கிறேன்.
அப்படின்னா, "பியரிட்டாஸ்", நல்லா இருக்கு இல்ல.
ஆமாம், நல்லா இருக்கு, ஆனா…
ஆனால்… அது கோண்டோகோல் மாதிரி இல்லை.
மக்களே, என்னை ஒரு மாகசீன்ல போடுங்க, நான் ஹாட்டா இருக்கேன்.
சொல்லு, நான் எப்படி இருக்கேன்?
நல்லா இருக்கா? பத்து ல பத்து போல இருக்கா?
-சொல்லு! -சும்மா ச்சகாசக்னு இருக்க.
என்ன- அது என்ன அர்த்தம்?
அது ஒரு பாராட்டு.
-நிஜமாதான் சொல்றியா? -ஆமா.
ச்சகாசக்
-ச்சகாசக். -ச்சகாசக்!
-ரொம்ப புடிச்சிருக்கு. ச்சகாசக். -ச்சகாசக்.
என்ன?
பெயர்?
-ச்சகாசக். -ச்சகாசக்
-ஃபிரூ. -ஹம்ம்?
ச்சகாசக்
ஆமா, எவ்வளவு தடவை சொல்வீங்க? கேட்டுதான் இருந்தேன்
இப்ப என்ன செய்றது? முயற்சி பண்ணலாமா?
அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
-சரி. -பட்டியலில் சேருங்க.
ஆமா.
-ச்சகாசக். -ச்சகாசக்
அன்பே, அன்பே, அன்பே
என் அன்பே, என் ஒவ்வொரு நொடியும் உன்னுடையதே பேசிப் போகும் கதைகளும் கனவுகளும் உண்டு
என் அன்பே, என் ஒவ்வொரு நொடியும் உன்னுடையதே நான் கொடுத்த வாக்குறுதியை காப்பாற்றணும்
என் அன்பே, என் ஒவ்வொரு நொடியும் உன்னுடையதே நான் அளித்த வாக்குறுதியை காப்பாற்றுவேன்
என் அன்பே, என் ஒவ்வொரு நொடியும் உன்னுடையதே பேசிப் போகும் கதைகளும் கனவுகளும் உண்டு
டூ யு வான பார்ட்னர்
நான் எப்போதும் சொல்வேன்
நான் தொழில்களில் அல்ல, மனிதர்களில் முதலீடு செய்கிறேன்.
ஆனா சமீபத்தில் நானும் உணர்ந்தேன்,
தொழிலுக்கு நோக்கம்
மற்றும் கற்றுக்கொள்ளும் திறன்தான் முக்கியம்னு.
சரி.
நீங்கள் இருவரும் கலாச்சார மாற்றத்தை எதிர்கொண்டு,
ஒருங்கிணைந்த ஒரு
குழுவையும் கட்டி எழுப்புறீங்க.
ஹேனா க்ரூஸயும் சேர்த்திருக்கீங்க.
-ஆமா, சார். -ஆமா.
இது வெறும் எண்களைப்பற்றியது இல்ல,
இது தலைமைத்துவமும், உங்க அணியையும் வளர்ப்பதும்தான்.
-நிச்சயமாக. ஆமா. -சரி.
நல்ல வேலை செய்தீங்க, பெண்களே
-நன்றி. -நன்றி சார்.
ஹெனா உண்மையில் தெளிவான கனவு காண்பவள்,
அவளை நம்ம குழுவில் கொண்டிருப்பது ஒரு பெரிய அதிர்ஷ்டம்.
அந்த தெளிவான பார்வையாளர் ஹெனா எங்கே?
அவங்க க்ரூஸ்லயா?
இல்லை சார், அவங்க…
டெல்லி டிராஃபிக் பத்தி தெரியும் ல, அவங்களுக்கு வழியும் சரியா தெரியாது வேற.
சீக்கிரமே வருவாங்க.
வந்திட்டு இருக்காங்க, சார்.
சரியான முகவரியை அனுப்பினியா?
ஆமா, நேற்றே அனுப்பிட்டேன்.
இதோ, ஒரு நிமிடம். வந்துடறேன்.
சார், கண்ணாடி ஸ்டைல்லா இருக்கு.
மக்களே, சாரி, நான் வரலை. எனக்கு வேற நல்ல விலை கிடைச்சிடுச்சு.
ஷேக்ஸ்.
ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?
வேற நல்ல டீலை புடிக்க நம்மை பயன்படுத்திருக்கானு நம்ப முடியலை.
இவ இந்த மாதிரி கேவலமான வேலையை செய்வானு நினைச்சேன்.
இது ஒரு விசித்திரமான உலகம்.
யாரும் ஜெயிக்கிற வரை,
யாரும் நம்பமாட்டாங்க.
இப்போ என்ன பண்ணுறது?
பெரிய திட்டம் போடணும்.
இதோ, உனக்கு என்ன கொண்டு வந்திருக்கேன் பார்.
அதை இங்கே வை.
சல்லி போட்டி.
ஒரு நிமிடம்.
இன்னிக்கு தால் ரோட்டி விட்டுட்டு சல்லி பொட்டி ஏன் பண்ண?
என்ன வேணும்?
நான் உன்கிட்ட ஒன்னு பேசணும்…
-பாட்டி… -ஆவி, தானே?
அவங்க இருக்காங்கன்னு தெரியும், ஆனா என்னால முடியல.
தூக்கம் வர மாட்டிங்குது.
ஏன் சிரிக்கிற?
பாட்டியின் எஃப் டி பத்தி பேச வந்தேன், ஆனா, சரி, இல்ல…
ஆமா, ஆமா. நானும் விளையாட்டுக்கு சொன்னேன்.
சரி.
என்ன அனைட்டா?
என்ன வேணும்? சொல்லு.
எனக்கு எஃப் டி வேணும்.
என்ன?
ஏன்?
தொழிலுக்கு ஆரம்ப முதலீட்டுப் பணமும் உன் கையொப்பமும் தேவை.
நான் சொன்னது உன் மண்டைல ஏறுச்சா?
உனக்கு திறமை இருக்கு, நிதானம் இருக்கு.
-ஊதியம் வாங்கிக்கிட்டு இருந்தல்லே… -நான் எப்போவும்
பிறருக்காகதான் செய்றேன்னு சொல்லிக்கிட்டே இருந்த
இப்போ, எனக்காக ஒரு விஷயம் பண்ணுறேன், அதுல கூட நீ என்னை ஆதரிக்க மாட்டியா?
ஆதரவா?
இதுக்கு மேல என்ன ஆதரிக்கணும்?
என் ஆபீஸையே கைப்பற்றிட்ட.
இப்ப சொத்தையும் கேட்கற!
இன்னும் இரண்டு வாரத்துல என் ரெண்டு கிட்னியை கேப்பியா?
இந்த வீடு முழுக்க என் செலவுலதான் நடக்குது.
உனக்கு சல்லி போட்டி கிடையாது.
நான் எஃப் டியை எடுக்கப் போறேன்.
உன் முகத்தையும் உடைக்கப்போறேன் அனைட்டா, வா இங்க!
என்ன இது?
கொல்கத்தா
ஹாய், கேல் எப்படி இருக்கு?
சரியான நேரத்தில் மாட்டிக்கிட்டேன், பா.
நீ சொல்லு, எப்படி போகுது?
ஃபிரூகிட்ட, ஒருவழியா பேசிட்டேன்.
அவன் ஒதுக்கவே மாட்டேங்குறான்.
ஆனா நான் சமாளிச்சிப்பேன்.
நீ யாரை சம்மதிக்க வக்கைணுமோ சம்மதிக்க வை.
அப்படின்னா? நீ ராதாவை சந்திச்சதில்லையா?
ராதா அளவுக்கு யாரும் முரண்டு புடிக்க மாட்டாங்க.
உன் முயற்சி சிறக்கட்டும்.
எனக்கும் நல்லது நடக்கட்டும்.
ஏன்னா, இன்னிக்கு ட்ரேட்மார்க்கை பதிவு செய்யப் போறேன்.
வேண்டிக்கோ.
நமக்கு வேண்டுதல் வேணாம், பணம்தான் வேணும்.
-அது உண்மை. -கல்யாணத்திற்கு நேரம் ஆகுது.
மேடம், நீங்க என்ன தோட்டத்துல உலாவுறீங்களா?
டோக்கன்படி கூப்பிடுவாங்க. வரிசையில், நில்லுங்க.
சாரி.
ஷிகா, உன் அப்பாவின் தப்பிலிருந்து நீ கத்திருப்பான்னு நினைச்சேன்.
ஆனால் நீ இன்னும் ஒரு படி மேலே போயிட்ட.
அம்மா, அப்பாக்கு நடந்தது துரோகம்.
அவருடைய யோசனை மோசம்னு அர்த்தமில்ல.
நான் அதை நம்புறேன்.
இதை பல முறை கேட்டாச்சு.
எனக்கு தெரியும். தெரியும்.
அம்மா, எனக்கு வேற வழி இல்ல.
எனக்கு வேலை போயிடுச்சு, உங்க வீட்டையும் அடகு வைக்க வேண்டியதாயிடுச்சு.
என்ன?
அண்ணா, நீங்க என்ன தோட்டத்துல உலாவுறீங்களா?
டோக்கன்படி கூப்பிடுவாங்க. வரிசைல, நில்லுங்க.
எவ்ளோ வேணும்னாலும் திட்டுங்கம்மா, ஆனா…
மௌனமா இருக்காதீங்க,
என்னை அது ரொம்ப பதட்டமாக்குது.
என் பேச்சை கேக்காதவங்ககிட்ட நான் எதுக்கு நேரத்தை வீணாக்கணும்?
என் பேச்சை கேப்பியா?
எத்தனை முறை உன்கிட்ட சொல்லிருக்கேன்
இந்தக் கனவு உன் அப்பாவுக்கானது இல்லனு?
இது உனக்கானதும் இல்ல.
அதனால, கொஞ்சம் அதை விடுறியா?
முயற்சி பண்ணலன்னு நினைக்கிறீங்களா?
என்னால முடியல.
இந்த தொழில்தான் எனக்கு இருக்கும் ஒரே கனவு.
இப்போ நம்ம குடும்பம் ரொம்ப இக்கட்டான சூழல்ல
சிக்கிக் கிடக்குதுன்னு உனக்கு தெரியும்.
என் மார்வாடி குடும்பம் நம்ம ரொம்ப கலைக்காரங்கன்னு நினைக்கிறாங்க.
சோஞ்ஜோயின் பெங்காலி குடும்பம் நம்ம வியாபாரிகள்னு நினைக்கிறாங்க.
இப்போ உன்னால,
இவங்க நம்ம பின்பக்கம் நம்மை கிண்டல் பண்ணப்போறாங்க.
அவனுங்க கிடக்கானுங்க விடுங்க.
இந்த பெங்காலி-மார்வாடி சண்டையை யாராலும் தீர்க்க முடியாது.
ஆனா என் வியாபாரம் நல்லா போனால்,
இவங்க எல்லாம், இந்த குடும்பம் எல்லாம்,
"ஷிகாவை பற்றி தெரியும், அவ ரொம்ப புத்திசாலி"ன்னு சொல்லுவாங்க.
கடவுளே, ஷிகா.
வெற்றியில்லாதவங்க அறிவுரை சொன்னா, அதை ஞானம்னு சொல்லமாட்டாங்க.
சரி, இப்போ சிரி… நல்ல போட்டோ எடுக்கணும்.
-ஹலோ. -ஹலோ.
-வாழ்த்துக்கள். வாழ்த்துக்கள். -நன்றி.
-ஹலோ, அத்தை. ஹலோ, மாமா.
இங்கே என்ன செய்றார்?
என்ன?
அவர் எங்க மதிப்பிற்குரிய விருந்தாளி.
அவருடைய எல்லா வீட்டுக்கும் அழைப்பிதழ் அனுப்பிதான், அவர் இங்கே வந்திருக்கார்.
அவர் இங்க இருப்பது எனக்கு பெருமை.
நான் கிளம்புறேன்.
நல்லபடியா இருங்க.
வாழ்த்துக்கள்.
மதிய உணவு இடைவேளை
மதிய இடைவேளை.
வர்த்தக முத்திரை அலுவலகங்கள்
சார்.
ஹலோ, சார்.
எப்படி இருக்கீங்க?
ட்ரேட்மார்க் பதிவுக்காக வந்தேன்.
என்ன நடைமுறைன்னு தெரிஞ்சுக்கணும்.
நடைமுறை இல்ல, ஜுகாட், ஹேக்.
சாதாரண ஆட்கள் மாதிரி வரிசையில் நின்னு
நேரத்தை வீணாக்கலாம்,
இல்ல நான் உங்களுக்கு மூணு வாய்ப்புகள் தர்றேன்.
வாய்ப்பா?
2,000 ரூபாய்க்கு வரிசைய தவிர்க்கலாம். 5,000 ரூபாய்க்கு கிளார்க்க தவிர்க்கலாம்.
எல்லாத்துக்கும் மேல,
10,000-க்கு முத்திரையிடப்பட்ட காகிதங்கள் உங்க கைக்கு வரும்.
சரி. ஒரு நிமிஷம்.
ஹேய்! அதை உள்ளே வை…
சரி.
இ-பரைப்.
-பணம் அனுப்பப்பட்டது. -பைத்தியமா?
குகி அத்தையுடன் இது யார்?
பெண்களே, விக்டர் ஜஹாங்கீரை சந்தியுங்க. என் நண்பர்.
ஃபிரான்சிலிருந்து வந்திருக்கார்.
கொல்கத்தாவிற்கு வருக, மிஸ்டர். விக்டர்.
நீங்க ஃபிரான்சில் எங்கிருந்து வர்றீங்க?
மன்னிச்சிடுங்க.
வணக்கம், லேடீஸ்.
என் பெயர் விக்டர் ஜஹாங்கீர்.
நான் புரோவென்ஸ்னு ஒரு சின்ன கிராமத்திலிருந்து வர்றேன்.
அட, விக்டர், அடக்கமாக இருக்க முயற்சி பண்ணாத.
விக்டர் ஒரு வெற்றிகரமான முதலீட்டாளர்.
இந்தியால ஸ்டார்ட்-அப்களை தேடுறார்.
அட, மிஸ்டர் விக்டர்.
சரி, இந்த பிசினெஸ்ஸை தேடும்போது குகியை எப்படி சந்திச்சீங்க?
ஒரு நாள், நான் கொல்கத்தாவின் தெருக்களில்
ரொம்ப மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.
திடீர்னு, என் இதயம்…
அது ஒரு நல்ல க்ரோசாண்ட்டுக்காக ஏங்கியது.
மென்மையான அடுக்குகளுடன், ஒரு மெல்லிய தனித்துவத்துடன்.
மிருதுவான… எப்படி சொல்வது?
மிருதுவானது சரியான இடங்களில்.
அப்படியே திடீர்னு வாய்லா.
குகி என் முன்னாடி நின்னுட்டு இருந்தாள்.
என் தேடல் முடிவுக்கு வந்ததுனு தெரிஞ்சுது.
க்ரோசாண்ட்? நம்ம கூகி?
அது ஃபுல்கோ லூச்சியாக இருந்திருந்தால், அதை நியாயப்படுத்தியிருக்கலாம்.
சாரி.
அருமையா சொன்னீங்க, மேடம்.
குகி, அவங்கள மாதிரி நண்பர்கள் கிடைச்சதுக்கு
குடுத்து வைச்சிருக்கணும்.
உடையும் தருவாயில் இல்லைன்னா
இது நட்பு இல்லை.
சரி!
சரி, ஏன் இந்தியா, மிஸ்டர் ஜஹாங்கீர்?
ஃபிரான்சில் ஸ்டார்ட்-அப் எல்லாம் மூடிட்டாங்களா?
உண்மையை சொன்னால், மேடம்,
நான் எப்பவும் ஒரு குடியேறிதான்.
சாலையில் ஒரு நபரைப் போல.
எனவே, நான் ஃப்ளோரன்சில் வாழ்ந்தாலும் சரி,
படகோனியாவில் வாழ்ந்தாலும் சரி,
என் இதயம் எப்போதும் இந்தியனாகதான் இருக்கும்.
ஒரு நிமிஷம். நீங்க ப்ரோவென்ஸிலிருந்து வந்தததாக சொன்னீங்கல்ல?
ஆனால் ஃப்ளோரன்ஸ் இத்தாலியில் இருக்கு.
நீங்க உண்மையா எங்கிருந்து வந்தீங்க மிஸ்டர் ஜஹாங்கிர்
இந்த பூவை பாருங்க.
இது பூத்த இடத்துலயே
தங்கிடுச்சா என்ன?
இல்லன்னா,
இந்த அழகுக்கு சொந்தமாகி
அழகு சேர்க்குதா?
என் ஹிந்தியை பொறுத்துக்கோங்க.
யார் இந்த ஹீரோ?
ஐயோ, என்ன மேடம்?
அவங்க பியோம்கேஷ் பக்ஷியின் மனைவியா?
நல்லவேள, நான் ஒரு மெத்தட் ஆக்டர்,
எனக்கு தெரிஞ்ச ஃப்ரெஞ்சு வார்த்தைகள் தீர்ந்து போச்சு.
கவலைப்படாதே. அவங்க பொறாமைப்படுறாங்க.
இதோ உன்னோட 15,000. எண்ணிப் பாரு. கவனி.
அடுத்த புதன்கிழமை, சாட்டர்டே கிளப்பில் பிரிட்ஜ் நைட்.
என் காதலன் ஒரு ஆப்பிரிக்க வனக்காப்பாளர்னு சொல்லப் போறேன்.
அதனால, நல்லா தயாராக வா.
நான் வரேன்…
ரொம்ப நல்லது.
மேடம், மறந்துடாதீங்க.
நான் கிட்டி விருந்துகள், பிறந்தநாள் விழாக்கள், பிறந்தநாள் டேட்கள்,
விவாகரத்து விருந்துகள்னு எல்லாத்துக்கும் தயார்.
உங்க வட்டாரத்தில், அவை பிரபலமாக இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.
சரி. நான் கூப்பிடுறேன்.
-என் அட்டை- -என்கிட்ட இருக்கு.
புதன்கிழமை பார்க்கலாம். ட்ரைவர்!
ச்சகாசக் செய்ய வேண்டிய பட்டியல்
உங்கள் சரியான பொருத்தத்தை இன்று கண்டுபிடியுங்கள்
-ஹாய். -ஹாய்.
எப்படி இருந்தது?
வாலியா என்னை மீண்டும் காயப்படுத்திட்டான்.
தெரியும். ரொம்ப வருந்துறேன்.
உன் வாழ்க்கைல அவன் பெரிய வில்லனா இருக்கான்.
-அதை விடு, ஆமா. -வேலையை பத்தி பேசுவோம்.
-சரி. சரியாக நமக்கு 5 கோடி தேவை. -ஆமா.
ஆனா நம்மகிட்ட 2.5 கோடி தான் இருக்கு.
-சரி. -நமக்கு குறைந்தபட்சம் 3 கோடி தேவை.
-நமக்கு எப்படி கிடைக்குமோ தெரியல. -என் கிட்னியை வித்து.
கொஞ்சம் அமைதியா கவனிக்கிறீயா?
என்னை மன்னிச்சுடு. சாரி.
சரி, சொல்லு.
அதனால, நாம ஏற்கனவே வைத்திருக்கும் பணத்தைதான் கவனம் செலுத்தணும்.
சரி, நாம் படிப்படியாக போவோம்.
ப்ரூமாஸ்டர்.
ட்ரேட்மார்க் - லோகோ - ப்ரூமாஸ்டர்
இது எங்க இரகசிய குடும்ப சமையல் குறிப்பு.
ரோஜா மற்றும் கருப்பு ஏலக்காய்.
இதோ, லேடீஸ்.
நன்றி.
சரி, ஒப்பந்தம் என்னன்னா, நான் மதிய வேளைகளில் மட்டுமே இருப்பேன்.
ஆனா நீங்க என்னை கல்லூரில கூட்டி வந்து திரும்ப விடணும்.
வியாழன், சனிக்கிழமை, நான் விரதம் இருப்பேன்.
நான் மதுவைத் தொடக்கூட முடியாது.
சகோ, இது பீரா இல்ல பிரியாணியா?
பிரியாணி.
ஸ்னிஃப்டர் கிளாஸை பயன்படுத்துவது நறுமணத்தை செறிவாக வைத்திருக்கும்.
இப்போ நீங்க கேட்பீங்க, ஏன் ஸ்னிஃப்டர் போர்ன்னு?
ஏன்னா நாம அதில் அமெரிக்க ஹாப்ஸ் போடுவோம்,
அதனால் நறுமணம் அதிகரிச்சிட்டே இருக்கும்.
பொறுமை. பொறுமை.
பீர சரியான வெப்பநிலையில் குடிக்கணும்.
-சரி? -சரி?
நாலு தடவ மூச்சை ஆழமா இழுங்க.
பொறுமையா இழுக்குறீங்க. வேகமா.
சரி, போதும், குடிங்க.
நிறுத்துங்க. என்ன செய்றீங்க?
கீழ வைங்க, ப்ளீஸ். கீழ வைங்க.
இது ஒன்னும் மோர் இல்ல அப்படி பிடிக்க.
சரி.
இது பீர் சரியா? அடிப்படை விதி, அதை சரியான வெப்பநிலையில் குடிக்கணும்.
இப்படி புடிங்க. அது சூடாகக்கூடாது.
நான் காட்டறேன். கிளாசை எடுங்க, மரியாதையாக.
மூச்சு இழுத்து விடுங்க.
ம்ம்ம். இதில் என்ன இருக்கு?
இருங்க. எனக்கு தெரியும்.
சிட்ரஸ் பழமா? ஆரஞ்சு.
ஆமா, சரியா?
இல்லை?
ஹாப்ஸ் சாதாரணமாக அவ்வளவு அதிகமாக இருக்காது.
ஆனால் இது ஒரு ஐபிஏ, அதனால…
சரி, இது ஒரு தப்பு இல்ல. அருமை.
கொத்தமல்லி விதைகள உங்களால் யூகிக்க முடியல.
சாரி?
கொத்தமல்லி விதை. கொத்தமல்லி.
நான் போகணும்.
கவனிங்க. எதையும் தொடாதீங்க.
நிச்சயமா.
ஷிக்கா, நிறுத்து.
ஷிக்கா, அதை தொடாதே.
பீர் மட்டும்தான் காய்ச்சுவானா, இல்ல மந்திரமும் செய்றானான்னு பாப்போம்.
ஷிக்கா, தொடாதே.
பீர் காய்ச்சுவதில் சிறந்தவனாக இருந்தால், ஏன் பெருசா முன்னேறல?
ஷிக்கா. ஷிக்கா!
அதை தொடாதே.
-வேணாம். -இதுவும் நல்லா இருக்கு.
அவன் ஒரு தொடர் கொலைகாரனா இருப்பானோ?
ஒருவேளை அவன் பீரில் ரத்தம் கலந்து செஞ்சிருக்கலாம்--
ஷிக்கா!
ஷிக்கா! மாட்டினோம்.
வெளிய போங்க!
ஏன் இவ்வளவு கோபப்படுற? நாங்க அந்த இடத்துக்கு தீ ஒன்னும் வைக்கல.
-கொஞ்சம் பீர் கொட்டிட்டேன்-- -கொஞ்சமா?
அந்த கொஞ்ச பீரில் என் உழைப்பு இருக்கு!
உங்களால பீரை மதிக்க முடியலைன்னா, வாழ்க்கையில் வேற ஏதாவது செய்யுங்க.
நயவஞ்சகர்கள்.
உன் பீர் அருமையா இருக்கு.
ஆனா, நீங்க…
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
நில்லுங்க, பா. ப்ளீஸ் நில்லுங்க.
அதாவது, சா…
சா…
சாரி.
பீர் விஷயத்தில் நான் கொஞ்சம் உணர்ச்சிவசப்படுறேன்.
கொஞ்சம் அதிகம்?
இல்லை, ரொம்ப உணர்ச்சிவசப்படுறேன்.
கோவப்படுறேன். தெரியும்.
பாருங்க, நான் பொறுமையா இருப்பேன்னு உறுதியளிக்கிறேன்.
நான்…
எனக்கு இந்த வேலை வேணும், நீங்களே பாக்கறீங்கல்ல.
டாபி, ஹலோ சொல்லு.
-ஹலோ. -ஷிக்கா.
-நாம கொஞ்சம் பேசலாமா? -பேசலாம்.
-ஒரு நிமிஷம். -கண்டிப்பா.
நீ என்ன நினைக்கிறன்னு எனக்கு புரியுது, ஆனா அது நல்ல யோசனை இல்ல.
என்னன்னா,
நான் ருசித்த பீர் பற்றி மட்டுந்தான் நான் உறுதியா இருக்கேன்.
நானும் அதேதான்.
ஆனா அந்த ஆள் ஒரு சைக்கோ. நாம அவனை எப்படிக் கையாள்வோம்?
"பைத்தியம்", "ஒரு சைக்கோ"னுலாம்
சொல்லுவாங்க, அது ஜெயிக்கிறவரைதான்.
ஜெயிச்சிட்டா, நீ ஒரு மேதை.
அவனுக்கு பீர் காய்ச்சுவது வெறும் வேலை மட்டுமல்ல.
அவன் ஆத்மார்தமா செய்வான்.
அவனுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுப்போம்.
கொடுப்போம்.
எங்க ப்ரூமாஸ்டர்
ஜத்தின் துபே வரி அதிகாரி
நீங்க…
டிவி சீரியல்களில் நடிக்கிறீங்கல்ல?
சார், நாங்க சொல்லவர்றது…
இல்லைன்னா, நீங்க
கண்டிப்பா நடிக்கணும்.
பாருங்க, உங்களை பார்க்க…
ஒரு தொலைக்காட்சி நடிகரைப் போல இருக்கு.
நீங்க கண்டிப்பா உடனே ஹிட் ஆவீங்க.
மிஸ்டர் துபே, கடந்த ஒரு மாதத்தில்,
உங்களுக்கு 12 மெயில் அனுப்பியிருக்கோம், 55 ஃபோன் செய்திருக்கோம்.
எப்போ நமக்கு கலால் உரிமம் கிடைக்கும்?
நான் என்ன சொல்ல முடியும், மேடம்?
எல்லோரும் ஸ்டார்ட்-அப் உருவாக்குறாங்க.
ஆனால் நீங்க இருவரும் நல்ல குடும்பங்களை சேர்ந்த புத்திசாலிப் பெண்கள்.
சரி, நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்றேன்.
அது குறைந்தபட்சம்…
எட்டு முதல் பத்து மாதங்கள் ஆகும்.
சார், எட்டு மாதங்கள் ரொம்ப அதிகம்.
ஒரு நிமிஷம்.
ஷிக்கா, நிறுத்து.
என்ன?
முட்டாள்,
-வெல்வட் சலூட். -ஷிக்கா.
21-வருட-பழைய ஷெர்ரி ஓக்.
நீ டியூட்டி ஃப்ரீல வேலை செய்ற, ஆனா உன் கடமைய மறந்துட்ட போல.
உனக்கு புத்தி மழுங்கிடுச்சு.
நான் பத்து வருட பழையதை குடிப்பதில்ல.
நாயே, அது உடைஞ்சு போனாலோ இல்ல தீர்ந்து போனாலோ, எனக்கு
புடிச்ச மாதிரி ஒன்னை கொண்டு வா!
என்ன பேசிட்டு இருந்தோம்?
ஒன்னு ரெண்டு மாசத்தில் முடிக்கலாம்னு.
மேடம், நான் எதையும் மறக்க மாட்டேன்.
எட்டு முதல் பத்து மாதங்கள்.
குறைந்தபட்சம்.
நான் நினைக்கிறதுதான் நீயும் யோசிக்கிறியா?
சரியா சொன்ன. அஞ்சு மணிக்கு யார் மதிய உணவு சாப்பிடுவாங்க?
பத்து-வருட-பழசுதான் இருக்கு.
21-வருட-பழசு மார்க்கெட்ல கிடைக்காது.
21-வருட-பழச குடிச்சவங்களுக்கு,
வேற எதுவும் பிடிக்காது.
சார், உங்க தேர்வு அற்புதமானது.
என்னுடையது இல்ல,
ஸ்வீட்டியோடாது.
உங்க மனைவி ஒரு அறிவாளி போல.
அதாவது…
என் மனைவி இல்லை.
ஸ்வீடி.
என் செயலாளர்.
நான் அதை இரண்டு மாதங்களில் முடிச்சுடுறேன்.
-நன்றி, மிஸ்டர் துபே. -மிக்க நன்றி.
-சரி… -நீங்க சிறந்தவர்.
இதோ செய்முறை.
ஆனால் அதில் இரண்டு பொருட்கள் இல்லை. ஜீயும் கேவும்.
அது ரோஸ் வாட்டரில் இருந்து முந்திரி வரை எதுவேணும்னாலும் இருக்கலாம்.
இது உன் முதல் வேலை.
நான் இதை கடைசியாக பல வருஷத்துக்கு முன்ன குடிச்சேன்,
ஆனா அந்த உணர்வு இன்னும் என் மனசுல பசுமையா இருக்கு.
ஜி. கே
கோண்டோகோல் கிட்ட ஒரு தனித்துவம் இருந்தது.
அதன் கிரீம் தன்மை.
பம்ப்ளிமாஸ் பழம்
பச்சை மாங்காய்
கிவி
அது ஒருவித புளிப்பான மணம் வீசியது,
ஆனால் குடிக்கும்போது பழச்சுவை அதிகமாக இருந்தது.
போதுமான அளவு பழச்சுவை இல்லை
நெல்லிக்காய் வெல்லம்
கருஞ்சீரகம்
கசப்பு - இனிப்பு - உலர்ந்த - வெறுமை
காஃபிர் இலைகள் - கேல் - கிவி
பெரிய நன்னீர் இறால் - காஃபிர் இலைகள்
அதிக அமிலத்தன்மை
நாம மாட்டிகிட்டோம்.
இவர்தான் என் ஆளு.
ஒரு நிமிஷம்.
இரு பாபி கூப்பிட்றான்.
ஹான், பாபி, சொல்லு.
ஷிக்கா, நான் சொல்றத கேளு. எனக்குப் புரியல.
எனக்கு சில குறிப்பு கொடு.
உங்க வீட்டில் மட்டும் பயன்படுத்தப்பட்ட மாதிரி ஏதாவது இருந்ததா?
ஹிந்தியிலும் ஆங்கிலத்திலும்
ஜி மற்றும் கே-விருக்கு 1 லட்சத்துக்கும் மேல பொருட்கள் இருக்கு.
நான் எதை தேடுறது.
நான் தேடும் ஓவியரின் ஓவியத்தை பத்தி சொல்லு.
அப்பதான் எனக்கு யோசனை வரும்.
சமையல்… சமையல்!
அப்பாக்கு சமைக்க ரொம்ப புடிக்கும்.
அவர் ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் அசல் பெங்காலி் உணவுகளை சமைப்பார்.
பெங்காலி உணவு.
நான் கொல்கத்தா போகணுமா?
டெல்லியில ஒரே இடம்தான் இருக்கு, சிஆர் பார்க். அந்த இடத்துக்கு போய் பார்.
சரி, நான் திரும்ப கூப்பிடுறேன்.
சி. ஆர். பார்க்.
கொய்யா
சுவைகள் நறுமணம்
பெரிய நன்னீர் இறால்
எங்களை ஏமாத்திடாத, பாபி.
நல்லா இல்ல.
-தயாரா? -ஆமாம், மேம்.
குன்னூ, தானே?
-ஹர்மான். -ஆமா.
பார்லி சப்ளையர்
ஹலோ. பார்லிக்கு ஒரு ஆர்டர் செய்ய விரும்புறேன்.
-எவ்வளவு? -ஐந்நூறு.
ஐந்நூறு பைகள்?
நீங்க பீர் பண்றீங்களா இல்ல பரோட்டா பண்றீங்களா?
சார், நாங்க ஒரு நீண்ட கால வர்த்தக உறவை விரும்புறோம். நாங்க--
என்னடா இவன்?
பலாப்பழம் அப்பளம்
கடுகு சாஸ்
-மிஸ்டர் ஹர்மான்? -ஹர்மான்தான் பேசுறேன்.
ஹலோ. எப்படி இருக்கீங்க?
நாங்க ஒரு ஒப்பந்த மதுபான ஆலையை தேடுறோம். பத்து கெக்குகளுக்கு ஆர்டர் கொடுக்க.
எங்க மதுபான ஆலை அதிநவீனமானது.
கான்ட்ராக்ட் ப்ரூவர்
ஆனா உங்களுக்கு கிடையாது, மேடம்.
உங்க ஆர்டர் ரொம்ப சின்னது.
இல்ல, சார், அது இப்போதைக்கு மட்டும். நாங்க அப்பறம் பெரிய ஆர்டர்களை தருவோம்.
சின்ன ஆர்டர்களை எடுக்க முடியாது.
நாங்க ஒரு புது வகை பீர் தயாரிக்கிறோம்.
நாங்க முயற்சி செஞ்சு பார்க்குறோம்.
நாங்க சிறிதளவில் இப்ப செய்துட்டு, அப்பறம் பெரிய ஆர்டர் செய்வோம்.
இப்போ பெண்களிடமிருந்து நாங்க பிசினஸ் கத்துக்கணுமா?
மார்க்கெட்ல யார்கிட்ட வேணும்னாலும் கேளுங்க.
இது என். சி. ஆர். க்கு போதுமானதாக இல்ல.
சார், தருவோம், ஆனா முதலில் எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்க.
வியாபாரம் அப்படி இல்ல, மேடம்.
பணம் சம்பாதிக்க பணத்தை செலவழிக்கணும்.
பாட்டில்காரர்
இல்லையே சார், என்ன பண்றது?
அழைப்பு நிராகரிப்பு
மிஸ்டர். தர்ஷன், சொல்லுங்க.
என்ன பிரச்னை?
நீங்க ஒரு வாளி விலைக்கு நீச்சல் குளம் வாங்க ஆசைப்படுறீங்க.
சார், நாங்க ஒரு நீண்ட கால வர்த்தக உறவை விரும்புகிறோம்.
நீ கல்யாணம் பண்ணிக்கும் முன்னாடியே ஹனிமூனுக்கு போகப் பேசுற.
உன் அதிகபட்ச ஆர்டர் கூட என் குறைந்தபச்ச ஆர்டருக்கு கீழதான் இருக்கு.
உங்க பாஸ் இதை புரிஞ்சுக்குவாங்க,
ஆனா, மேடம், உங்களை எப்படி புரிய வைக்க?
சரி, பரவாயில்லை. நான் பாக்குறேன்.
நாளைக்கு காலை 9 மணிக்கு கூப்பிடுறேன்.
சரி, அப்போ பேசலாம்.
பாபி, இது நல்லா இருக்கணும்.
என்னது?
இறுதியாக உங்க ஜி, கே-யை கண்டுபிடிச்சிட்டேன்.
கே என்பது கனக்சூர் அரிசி,
கனக்சூர் அரிசி - 12/-
இதான் கோண்டோகோல்'ல இருக்க கொட்டை சுவைக்கும், க்ரீமி தன்மைக்கும் காரணம்.
ஜி என்பது வாசனையின் ராஜா,
கோண்டோராஜ் எலுமிச்சை.
உங்க அப்பாவும், இந்த ரெசிப்பியும் உண்மையான ஹீரோ.
சுவை பார்க்கலாமா?
-ஆமா, ஆமா! -சரி.
அற்புதம்!
-ஷிக்கா நன்றி! -போ.
இது என் வீடு!
ஷிக்கா, உங்க அப்பாவின் 'ஜி' என் மனசையே ஆட்டம் போட வைக்குது.
கோண்டோராஜ்!
எப்படி நினைவுக்கு வரலன்னு எனக்கே புரியலை.
ஏதாவது பண்ணு, சகோ… ஆட்கள் ரொம்பவே மிதப்பா இருக்காங்க.
-அவங்க கிளம்பனும். -தெரியும்.
-நாளை நமக்கு ஒரு கால் இருக்கு. -ஆமா.
-கான்ட்ராக்ட் ப்ரூவரோட காலை 9 மணிக்கு. -ஆமா.
சாரி!
பேபி.
-எனக்கு சமைக்க தெரியாதுன்னு தெரியும். -சரி.
ஆனா உனக்காக நான் செய்யும் முதல் டிஷ் இது.
ரொம்ப நல்லா அலங்கரிச்சிருக்க.
15 வருடமா இதை சமைக்கிறேன்.
என் அப்பா மாதிரி.
எப்படி இருக்கு?
அருமை.
-பாபி, என் மச்சி! -உனக்கு பிடிச்சிருக்கா?
இது செம்மயா இருக்கு!
காலை, மாலை,
உரையாடலோடு வளர்கிறது
தினமும் லட்சங்கள் சேர்கிறது
துக்கத்திலும், காதலிலும்
மயக்கமாய் குடிக்கிறான்
வங்கிக் கணக்கில்
தினமும் லட்சங்கள் சேர்கிறது
இன்று வாழ்ந்து விடு, நாளையைக் கவலைப்படாதே
சமூகம் என்ன சொல்கிறது, யாருக்குப் பொருட்டு?
பழைய வழக்கைத் தொடரும் இளமை ஆடுகிறது
நாங்கள் வந்துவிட்டோம், நாங்கள் வந்துவிட்டோம்
நாங்கள் வந்தால் சத்தம் எழும்,
லைலா மாறிவிடும்
நாங்கள் வந்துவிட்டோம், நாங்கள் வந்துவிட்டோம்
சிறிய விஷயம் அல்ல நாளை பற்றி கவலை இல்லை
வெற்று காசோலை மாதிரி சுதந்திரமாய் வாழ்கிறோம்
பெண்கள் எனை விரும்புகின்றனர் கண்ணோட்டத்தில் விளையாடுகின்றனர்
என்னைப் பின்தொடர்ந்து தேடுகின்றனர்
திருட்டுப் பார்வை வீசுகின்றனர்
அருகில் வரத் துடிக்கின்றனர்
நிறைந்த கோப்பை போல தோன்றுகின்றனர்
நினைவூட்டல் தர்ஷனை அழை
அய்யோ. தர்ஷனோட கால்--
ஏன் என்னை கூப்பிடுற, செல்லம்…
ஹலோ.
-மிஸ்டர். தர்ஷன். -யாரு பேசுறது?
நேத்து நாம பேசினோம்.
எங்க அதிகபச்ச ஆர்டர் உங்க குறைந்தபச்ச ஆர்டருக்கு குறைவுதான். நினைவிருக்கா?
ஆமா, ஆமா.
ஆனா நான் ஒரு பெண்னோடதான பேசுனேன் நேத்து?
சரி, பரவாயில்லை… ஆண்களா பேசலாம். சரியா?
இல்ல, அதாவது…
-அது… எனக்கு தொண்டை… -இல்ல, கேளுங்க.
அவங்க ஒரு பெண், அதனால அவங்க புரிஞ்சுக்கல.
5,000 பாட்டில்க்கு குறைவா ஆர்டர் எடுக்க முடியுமா, சார்?
எங்களிடம் அதுக்கு பணமோ, வசதியோ இல்ல.
உங்களுக்கு என்ன வித்தியாசம்? உங்களிடம் எல்லா செட்டப்பும் இருக்கு இல்லையா?
நீங்க தயாரிக்கணும், அதான் பண்ணுங்க.
உங்களை இலவசமா வேலை செய்ய சொல்லல.
பீர் செய்ய ஆசைப்படறீங்க, இல்லையா?
பாருங்க, நாம சேர்ந்து வேலை செய்தால், சேர்ந்து வளரலாம்.
ஆமா. நீங்க நன்றாக விளக்கினீங்க, இப்போ புரிஞ்சது.
சார், நீங்க தவறா புரிஞ்சுக்கிட்டீங்க.
அந்த பெண்கள்…
அவங்க நம்ம பெண்கள் வேலையாட்கள்தான்-
இல்ல, இல்ல. அவங்க நோக்கம் நல்லதுதான்.
என் மனைவியை எடுத்துக்கோங்க… ஒரு பியூட்டி பார்லர் நடத்துறாங்க.
வேலை செய்யும் பெண்களுக்கு துணை நிற்பேன்.
ஆனா, பெண்கள் நம்ம வியாபாரத்துக்கு பொருந்த மாட்டாங்க, சார்.
-இல்லையா, சார்? -சரிதான்.
இப்போலிருந்து ஆண்களா பேசினா பிரச்சனை இருக்காது.
பாருங்க, நாங்க நீண்டகால கூட்டாண்மையே விரும்புறோம்.
அதனால, இதுல என் பங்கை நிறைவேத்திட்டேன்னு எடுத்துக்கோங்க.
உங்களோட வியாபாரம் செய்ய ரொம்ப சந்தோஷம், சார்.
உங்க பெயர் என்ன?
ஹலோ?
ஷிக்கா!
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு அப்ரின் பானு தா
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கே. ஆர். கீர்த்திகா ்.