FIEL AL AMOR
LOS PERSONAJES, HECHOS, LUGARES Y SUCESOS SON FICTICIOS.
Hola.
Hoy tenemos fiesta de inauguración, deberías venir.
Sí, por favor.
¿Por qué llevas esto así?
Ya está.
¿Quieres comer algo? Sigue con tu reunión.
Por favor, ven a mi fiesta.
Ya tienes mucha compañía. Mejor nos reunimos otro día.
Adiós.
Vaya cagada.
Lee Yu-jeong, ¿tú estás tonta o qué?
¿Cómo?
Ya, ¿por esto?
¿Cómo te has dado cuenta?
Es que Jin-woo se acordó de que lo quería
y me lo ha regalado.
¿Te lo ha regalado Jin-woo?
Sí. ¿Sabes cuánto cuesta este bolsito?
Como si le sobrara el dinero.
Es carísimo.
¿Qué tal?
¿Me queda bien?
No sé.
Mira, Bo-mi. Está muy de moda entre las jóvenes.
Y, ya que lo ha comprado, mejor lo uso.
Lo de la fiesta era una excusa. Has venido a pavonearte.
Anda, no te enfades, envidiosilla.
Me rindo.
Fiesta de inauguración, ¿con qué? No tenemos nada para comer.
No te preocupes.
¿Has olvidado por qué es famosa Corea?
Sácame el móvil.
- Con mucho cuidado. - ¿Qué queréis comer?
- ¿Pedimos algo? - Sí.
Ya lo pido yo. A ver.
Sí, vamos a comer algo. Tengo hambre. ¿Tú qué quieres, Bo-mi?
Tteokbokki.
- Tteokbokki. - Tteokbokki.
Será Jin-woo.
Le dije que trajera a Jin-ho para mover tu cama.
Muchas gracias.
Voy a cambiarme.
- ¿Quién es Jin-ho? - El nuevo camarero.
¿Es guapo?
Vaya. Ya te digo.
Es monísimo.
Hola, Jin-woo.
¡Cuánto tiempo!
- Hace mucho que no vas al bar. - Ya iré.
Hola, cariño.
- Hola. - Hola.
¡Hola, Jin-ho! Saluda. Es Bo-mi, la hermana pequeña de Bo-ra.
Hola.
¿Os conocéis?
- Nos... - ¡No!
No lo he visto en mi vida.
- Hola. - Hola.
No.
Para nada.
Pasa.
- ¿Pesa mucho? - Tranquila.
¿Qué tal el espejo aquí?
Uno, dos, tres.
¡Cuidado!
- Ay, las cortinas del salón. - Vamos.
- ¿Puedes? - Claro.
Ha dicho que puede.
Yo también tengo que colgarlas.
Claro.
Oye.
¿Por qué haces que se note que me conoces?
Si no quieres que lo haga, de acuerdo.
Pero ¿por qué no puedo?
Porque ¿qué les vas a decir de cómo nos conocimos?
Pues que en una discoteca...
Espero que no le hayas hablado de mí a nadie.
¿Qué?
Pues...
Ni se te ocurra.
Vale.
Sáltate un enganche.
- ¿Este? - Sí.
Ya está.
¡Voy! ¡Ya está aquí la comida! ¡Bo-mi!
¡Al final has venido!
Al menos así te veo.
- Espero no molestar. - Claro que no.
Esto es para ti.
No hacía falta.
No me jorobes.
- ¡Hombre, Su-hyeok! - Hola.
- ¿Te vas, Yu-jeong? - ¿Qué?
¿Lo dices por esto?
Es que mi maridito se acordó de que lo quería
y me lo ha regalado.
Qué detallazo.
- Lee Su-hyeok. - Yang Jin-woo.
Vale ya, cariño.
- ¿Qué? - Diga.
Tengo que presumir de él.
¿Qué?
No han llamado al timbre.
- ¿Dónde está? - Sentaos.
De acuerdo.
Déjela dentro, por favor.
¿Qué pasa?
Han llevado la comida a mi antigua dirección.
¿Cómo?
Bo-ra.
Siento las molestias.
Ya. ¿Quién se iba a imaginar que sería el único con coche?
Con respecto a la cena de la empresa...
Ese día...
¿Qué pasó ese día?
¿Que dije tonterías y oriné en la calle?
¿Qué pasa?
Bebes para emborracharte.
No es para tanto.
La gente sensata se emborracha y se despreocupa de todo.
Los que cotillean sobre eso carecen de aptitudes sociales.
De hecho, estaba tan borracho que no me acuerdo de nada.
Espero no haber cometido ningún error.
Quería hacer como que no lo sabía,
pero tú solita lo has revelado todo.
Ya no tengo que hacerlo yo.
Ojalá tuviera un poco de paciencia.
Ya te digo.
Cómo pesa.
Dame.
¿Te gustan las gambas?
- Come. - Gracias.
Cariño.
Quítatelo, anda.
¡No!
Me lo ha regalado mi amorcito.
Venga, come.
Come.
¿Qué haces?
Si me ve encantada, volverá a hacerlo. Lo dijiste tú.
Pero no te pases. Puedes causar el efecto contrario.
- De verdad... - ¿Me lo quito, entonces?
Sí.
Jin-ho.
- Esa sudadera... - ¿Sí?
¿No te queda pequeña?
No, es amplia.
Lo sé porque yo tenía una. Es pequeña.
¿Sí?
Qué raro.
Por cierto,
¿qué tal con la señorita Destino? ¿Has seguido mi consejo?
El caso es que...
Como dijiste,
no he hecho nada.
¿No ha pasado nada?
Tranquilo. Hay más chicas en el mundo.
Puedes conocer a otra señorita Destino.
Pues me alegro por ti.
Ya que ya no hay nada, te seré sincera. No me gustaba ni un pelo.
¿Qué?
Mis narices, el destino.
Está claro que es una discotequera total.
- Pero... - Sí, es joven.
Seguro que le gusta jugar con la gente.
- Bo-ra... - Le da su número a uno en una discoteca
y luego se pelea con otro frente a un motel.
No es normal.
Es evidente que es una mala influencia.
- Es evidente. - Sí.
¡No digas eso!
Quería decir que, como dijiste, no he hecho nada
y he vuelto a verla gracias al destino.
No es ninguna discotequera.
Es muy guapa, sexi y apenas bebe. Ese tipo de chica.
Si la ves algún día, seguro que te encantará.
Dudo que eso vaya a pasar.
Aunque sea verdad,
me da igual
porque me gusta.
Cuando te gusta una persona, te gusta todo de ella.
Vale.
Mírale a los ojos.
Está ciego.
Ciego de amor.
Tú también tenías esa mirada antes.
¿Sí?
Vale.
¿Tienes novia?
No.
- ¿Y mi hermana...? - Oye.
Vale ya.
Entre mi hermana y yo, ¿quién te parece más guapa?
- Eres Bo-mi, ¿no? - Sí.
Yo también elegiría a Bo-mi.
Anda ya...
Todos los hombres son iguales.
Chócala.
Claro.
Anda, pero si habéis formado un club.
Sí, el club de víctimas del phishing por voz.
¡Es verdad!
De eso os conocéis.
Os conocisteis en la comisaría como víctimas del phishing por voz.
¿Tenías que hablar de eso?
Lo sabemos todos.
Este tío no lo sabía.
¿"Este tío"? No seas maleducada.
Bo-mi, no pasa nada.
Cuando eres joven, te estafan. Nos ha pasado a todos.
Jin-ho, cuéntanos lo que te pasó a ti.
Un compañero de la facultad te metió en una estafa piramidal.
¿Por qué sacas ese tema?
- ¿Una estafa piramidal? - Sí.
Lo metieron en la cárcel y tuvo que pedir un préstamo.
Según tú, salió en las noticias.
Cuéntanos qué pasó.
Ya lo has contado tú. No hay nada más...
En fin, cuando eres joven, te pasan esas cosas.
¿Verdad?
Bebe, Bo-ra.
- ¿Brindamos? - Buena idea.
¡Salud!
¡Esperad!
- Vamos a hacernos una foto. - Sí.
Con el bolso.
- ¿Salimos todos? - Sí.
¿En serio?
Estamos todos, ¿no?
Vale, uno, dos, tres...
- Gracias por la cena. - Gracias por invitarnos.
- El taxi está al llegar. Un minuto. - Vale.
- Qué rápido. - Ya.
Oye...
En cuanto al phishing por voz...
¿Qué?
Hasta la gente inteligente cae en la trampa.
No, no es eso.
Quería preguntarte si era por eso por lo que no te localizaba.
- No tenía ni idea. - Da igual.
¿Cómo pudiste caer en una estafa piramidal?
No era...
No era una estafa piramidal.
Era un programa de marketing.
Cambiando de tema,
antes has dicho que tienes novio.
¿Es verdad?
No.
Ya, vale.
En ese caso, me preguntaba...
...si te parecería bien que siguiéramos en contacto.
Si te molesta...
¿Me has pedido permiso alguna vez?
Ya.
Jin-ho, ¡ya está el taxi! ¡Vamos!
Me voy.
- Adiós. - Adiós.
- ¡Llámame! - Vale.
- ¡Adiós, Su-hyeok! - Adiós.
Puerta abierta.
Gracias por venir. Y por el regalo.
Me lo he pasado muy bien.
No sé si te gustará mi regalo.
Sea lo que sea, le daré buen uso.
Es una lamparita.
- Bueno, me voy. - Adiós.
En un espacio nuevo se crean recuerdos nuevos.
Un espacio vacío se llena con cosas nuevas.
Bienvenida.
Hola.
- ¿Quiere probárselo? - Son piedras natales.
Si lleva una piedra de su mes de nacimiento,
le traerá buena suerte. Es un regalo estupendo.
¿En qué mes nació?
El diamante es de abril.
En febrero.
La piedra natal de febrero es la amatista.
Cada una significa algo diferente.
La amatista se conoce por atraer una relación amorosa
y representa el amor.
El amor.
Qué preciosidad.
Que la suerte te acompañe siempre.
Me encantan las cosas nuevas.
Un espacio vacío...
Un espacio totalmente vacío...
...se llena con otra persona.
¿Llevas mucho esperando?
No, es que he llegado pronto.
Podríamos haber quedado cerca de tu casa. La próxima vez voy yo.
Vale.
EPISODIO 8 REESCRIBIR EL FINAL DE ESTA HISTORIA
Entonces, ¿fue por la edad?
Ya has analizado la causa del fracaso.
¿Y ahora qué?
Los negocios son implacables. No me dejas ni comer.
Ya decidiré
cuál será el siguiente paso.
¿No tenías ningún truco infalible?
¿Y esa confianza y tu forma de vanagloriarte?
Aunque solo haga garabatos, escribo muy bien.
Si recito, se convierte en un poema. Si tarareo, es música jazz.
No planeo las cosas, me dejo guiar por mi intuición.
¿Crees en tu intuición?
En otras palabras, estás diciendo que eres un genio.
¿Sí?
¿No?
Ten paciencia.
Estoy organizando mis ideas.
Ahora que he comido unos dulces, no tardaré mucho.
Voy a comerme este.
Dijiste que sabías seducir a los hombres.
Dijiste que podías hacerlo si tenías un motivo. ¿Era mentira?
No.
Seducir es fácil.
Aquí se trata de recuperar a un ex.
Eso no es tan sencillo.
¿Seducir es fácil?
¿Por qué? ¿Todavía no te lo crees?
Es difícil creer en algo que aún no se ha demostrado.
Si necesitas pruebas, ¿quieres que te seduzca?
¿Crees que es posible?
A ver...
Se hace así.
Empiezo
por acercarme a ti un poco más...
Te miro a los ojos...
...y sonrío.
Si tú bebes café, yo también.
Lo que tú digas.
Si apoyas la barbilla en la mano,
yo también lo hago.
Aquí el café está muy bueno y hay buen ambiente.
Ya, pero no vengo mucho.
Hueles muy bien. ¿Qué colonia usas?
¿Esta?
Me la regalaron. ¿Cómo se llamaba?
Hago comentarios positivos, cumplidos
y muestro mi belleza femenina sutilmente.
Cierro los ojos despacito
y los abro rápidamente.
Cierro los ojos despacito
y los abro rápidamente.
Entonces susurro de repente.
¿Cómo dices?
Nos acercamos mucho.
¿Así seduces a los hombres?
Sí.
¿Eso es seducir?
No me digas. ¿En serio?
Anda ya.
Se supone que da resultado.
No me lo puedo creer.
Hay que tener la mente abierta para que resulte.
Si te cierras, es imposible.
La magia funciona si el público se limita a mirar.
Si dudas de cada truco, ni el mago más famoso puede conseguirlo.
No, el problema no es ese.
Por muy abierto de mente que sea un tío,
así no creo que consigas lo que quieres.
¿Tan mal lo he hecho?
¿Es lo que me estás diciendo?
Te voy a dar mi opinión.
Ha sido insoportablemente cursi
y nada atractivo.
Ha sido falso y exagerado.
No sabía cómo reaccionar.
Ha sido una demostración muy desagradable.
Aunque me ha hecho gracia.
Quizá ahora no, pero pensarás en mí antes de acostarte.
¿Es una maldición?
¿Una maldición?
En cualquier caso, no has demostrado nada.
Yeon,
confía en tu intuición.
Si tu siguiente plan no funciona,
puede que tengamos que replantearnos la publicación de tu libro.
Tengo una idea para el próximo plan.
Plan número 1.
Romper con él.
¿Has olvidado que ya has roto con él?
No me gusta nada el final.
Voy a reescribir el final de esta historia.
Escucha.
Los humanos tendemos a olvidar.
Según la curva del olvido de Ebbinghaus,
más del 50 % de la información se olvida en la primera hora,
el 70 %, en 24 horas y el 80 %, en un mes.
Entonces, ¿qué nos queda?
Nuestra memoria es limitada.
El cerebro solo recuerda la primera y la última parte.
Por eso, en una relación amorosa,
la primera y la última impresión son cruciales.
Mientras que la primera impresión define la imagen general de una persona,
la última forma una imagen duradera que no se olvida.
Sí, lo entiendo.
Su última impresión de mí es...
...la de una mujer despeinada en pijama y zapatillas.
¿Has bebido?
Había bebido, tenía la cara hinchada,
lloraba y me puse muy pesada.
Lo recuerdo.
Con esa última impresión tan horrible,
pronto me olvidará y no volveré a verlo.
Por eso voy a romper con él otra vez.
¿Romper otra vez para cambiar la última impresión?
¿Qué te parece?
¿Bastaría para seguir adelante?
Tiene sentido. Y me parece interesante.
¿A que sí?
En fin, el problema es
que tengo que volver a verlo para romper con él otra vez.
¿Por qué es un problema?
Tiene que ser por casualidad.
Si le digo que quiero verlo,
traerá a su abogado.
Si voy a su casa, podría llamar a la policía.
Es posible.
¿Y cómo vas a verlo casualmente aposta?
Por eso hemos venido aquí.
RESTAURANTE TAEUL MYEONOK
¡Cuánto tiempo!
¿Cómo está?
Hacía mucho que no la veía.
Ya era hora de que volvieran...
- Siéntense donde quieran. - Bien.
Esta es la comida que lo reconforta.
Viene al menos una vez a la semana.
Puede que se olvide de mí, pero no de estos fideos.
Seguro que volverá.
Es el lugar perfecto para toparse con él casualmente aposta.
¿Cuál fue tu última impresión?
Mira que eres cotilla.
Ya que estamos en la misma situación, podemos ayudarnos.
¿Quién sabe?
Si tu última impresión fue peor, me haría bien oírla.
No creo que te haga sentir mejor
porque yo perdí con dignidad.
Cuando rompió conmigo, lo acepté y punto.
Ella iba a coger un taxi
y corrí para darle unos medicamentos
porque estaba resfriada.
Tú también le dejaste una última impresión pésima.
Hiciste que odiarte le resultara más difícil.
¿Por qué tenías que ser tan majo?
Quiero perder con dignidad.
Aunque mi contrincante haya jugado sucio,
quiero proteger mi dignidad
y aceptar lo que pase después.
Quizá ahora no,
pero pensarás en mí antes de acostarte.
Ni de coña.
A dormir.
Hueles muy bien. ¿Qué colonia usas?
¿Que mi colonia huele bien?
Se supone que la colonia huele bien.
Entonces...
¿Por qué se acaricia el pelo?
...susurro de repente.
¿A qué venía eso?
¿Se cree que todos los hombres caerían a sus pies?
Qué tontería.
Madre mía.
Venga, a dormir.
- Buenos días, Sang-jin. - Muy buenos días, U-ri.
- Hola. - Buenos días.
- Hola.
Buenos días, Su-hyeok.
Sí, buenos días.
Pero si acabas de llegar. ¿A qué viene ese careto?
- Últimamente estás muy raro. - ¿Sí?
Será porque no duermo bien.
¿Pesadillas y parálisis del sueño?
Algo parecido.
Y me estoy quedando afónico.
¿Cómo va?
Bueno... Es un poco raro,
pero divertido.
Extrañamente divertido.
Eso es bueno.
EL ARTE DE CREAR LA ÚLTIMA IMPRESIÓN.
Cuando os separasteis, ¿cuál fue tu última impresión?
¿Mi última impresión?
Dicen que, cuando rompemos,
nos quedamos con una última impresión del otro.
- ¿Sí? - Sí.
Creo que estábamos en el juzgado.
¿En el juzgado?
Me encantó verte en vuestra inauguración.
Por cierto, ¿te gustan las chuletas de cerdo?
¿Te apetece comer conmigo?
Vale.
¡Vale!
Vale, buscaré un buen restaurante.
Bienvenidos.
¿Qué haces?
Disfruto mirando a mi marido.
¿No te parece atractivo?
No es el típico guapo, pero es joven y tiene una piel estupenda.
Fíjate.
Con esos hombros tan anchos, todo le queda bien.
Tiene el culo redondito. Me parece supermono.
Aunque es tan tímido
que a veces dice cosas sin sentido. Es graciosísimo.
Además, cocina muy bien.
Conoce un montón de buenos restaurantes.
El hombre que toda mujer desearía.
Lo...
¿Qué?
Lo quieres de verdad.
Es amor verdadero.
¿A ese qué le pasa?
Ha limpiado el mismo sitio mil veces.
¿Tanto se nota?
Bo-ra, el caso es
que voy a decírselo en la primera cita.
Pero no sé cómo hacerlo. Seguro que tú lo sabes mejor que nadie.
Anda ya. Me contestaste mal.
Por cierto,
¿decirle qué en la primera cita?
Lo que siento.
Que la quiero.
¿Qué tal en un acto público?
Como cantar en la calle delante de mucha gente y gritar:
"Te quiero, por favor, acepta mi corazón".
Imagínatelo. ¿No te parece romántico?
¿A las mujeres os gusta eso?
En internet dice que no.
Qué tontería.
Todas las chicas soñamos con eso.
¿A que sí?
Claro. Por eso vemos tantas escenas de esas en las series.
Porque es el sueño de toda mujer.
Si tú lo dices...
¡Lo haré!
Nuestro ingenuo Jin-ho.
Adiós a la discotequera.
Ya te digo.
¿Quién no saldría corriendo de un acto sorpresa en público?
- Bienvenido. - Hola.
- Hola.
Su-hyeok.
Hola.
- Hola. - Siéntate.
Gracias.
Llegas pronto.
Toma.
Es una propuesta aproximada que sugiere el tono y la dirección.
Teniendo en cuenta tu estilo intuitivo,
un plan demasiado detallado obstaculizaría tu creatividad.
Los planes de RR. PP. y marketing se añadirán tras la publicación.
Es solo una versión aproximada.
Decidiremos los detalles mientras escribes el borrador.
El presidente Han tenía razón.
¿Qué?
Me alegro de trabajar contigo.
Eres muy bueno.
Gracias.
¿En qué es tan bueno?
¿Tú qué crees? En su trabajo.
Siempre lo ha sido. Lo sé.
Lo importante es
qué clase de final vas a escribir.
Ya está decidido.
Como el final de La La Land.
¿La La Land?
Hace poco la vi otra vez.
Es exactamente la última impresión que quiero dar.
Ella lleva un vestido negro
superelegante.
Se encuentra con su ex.
Ella se levanta para irse.
Se vuelve y sonríe.
"¿Qué te parece?
Me lo estoy pasando bomba sin ti.
¿Ves lo feliz que soy?".
Una mirada que lo dice todo.
Creo
que esa mirada no significa eso,
si es que hablamos de la misma película.
Yo lo entendí así.
El hombre observa cómo se va hasta el final
con la mirada triste.
Ese es
el final que quiero.
La última impresión que quiero dejar.
¿La La Land en un restaurante de naengmyeon?
Elegir un vestido negro como el de La La Land.
Estas cosas se me dan fatal.
Puedes comprártelo tú. ¿Por qué me has traído?
Porque necesito la opinión de un crítico
sin cumplidos ni palabrería.
¿Según qué criterio?
En una palabra,
desde la perspectiva de un hombre,
un vestido "impresionante".
¿"Impresionante"?
Ya sabes.
Un vestido que de repente
te haga verla a cámara lenta.
No sé.
Es bonito.
No.
¿Es demasiado?
Pues me queda muy bien.
Qué tiquismiquis.
¿A que este sí?
¿Ni con esto?
Más de lo mismo.
¿Qué diferencia hay?
Cuando rompemos,
nos quedamos con una última impresión del otro.
Han Sang-jin, Seo Su-jin.
- Pasen, por favor. - Bien.
Levántate.
JUZGADO
Espera.
¿Quieres comer algo?
Comerás solo el resto de tu vida y tendrás una vida solitaria.
Nadie llorará ni sonreirá por ti.
Morirás de soledad.
Te lo mereces.
¿Dónde estás?
No lo sé, tardaré un rato. ¿Por qué?
¿Cómo que por qué? Para comer.
No hay nadie. Creo que trabajan y comen fuera.
¿No te da que pensar?
Puede que intenten evitarte.
¿Me estáis evitando adrede?
Es broma.
No te enfades.
Luego te llamo.
¿Este tampoco?
Supongo que no.
¿Te has...?
¿Te has movido a cámara lenta aposta?
Me llevo este.
No quiero comer solo.
Sang-jin.
¿Todavía no te has ido a comer?
No...
No tengo hambre.
¿Te traigo un sándwich?
No.
Que te aproveche, U-ri.
Me voy para que disfrutes de tu comida.
No...
Gracias,
pero no hace falta.
Sang-jin.
¿Quieres compartirlo conmigo?
Todavía no lo he tocado.
No.
De verdad que no tengo hambre.
Solo me apetece picar algo.
Ya.
Es comida casera.
Si le pones un poco de gochujang,
está de muerte.
Venga, podemos compartirlo.
Hay muchas cosas. Es demasiado.
Hay arroz y gochujang en la sala de descanso.
¿Le ponemos un poco?
No.
En serio que no tengo hambre.
Coge.
Veo que te encantan los corazones, U-ri.
¿Cómo?
Haces muchos corazones.
La firma de mi tarjeta es un corazón.
No es...
No es que me gusten los corazones.
Sang-jin, es que me...
Estaba supersalado.
Sí.
¿Estáis comiendo?
Sí, yo ya he terminado.
Acabo de comer.
¿Yeon?
¡Yu-ri!
¡Qué casualidad verte aquí!
Ya.
¿Todo bien?
Bueno...
Como sabes, ha sido un poco movidito,
así que no muy bien.
Nos tenías muy preocupados. Te hemos llamado muchas veces.
Lo siento.
Iba a llamarte.
Iré a veros algún día.
Saluda al equipo de mi parte.
Lo haré. Ven a vernos, por favor.
Adiós.
Cuídate.
Mamá.
¿Ya estás aquí?
No, ya voy yo.
Vale.
¿Solo te queda hacer guardia
para tu momento La La Land?
Exacto, así que nos vemos
frente al local de fideos el domingo sobre las 14:00.
Espera.
¿Cómo que nos vemos?
Pues eso.
Tenemos que hacer guardia juntos.
Por eso nos hemos reunido.
Aparte de eso,
no tengo ninguna razón para ir allí en mi día libre.
Las guardias se hacen en coche.
Tengo carné, pero no conduzco. Así que, obviamente, no tengo coche.
Si mi plan no avanza,
la publicación se retrasará.
El domingo a las 14:00. Te llamo.
¿Vale? Vas a ir, ¿no?
Domingo a las 14:00.
No he contestado.
Si no aparezco, no me culpes.
¿Por qué no puedes venir?
El domingo...
Tendría que posponer mis planes.
¿Tan importantes son?
Vas a ir, ¿verdad?
Al menos déjame tu coche.
Si no, ¿cómo hago guardia? ¿Sola en la calle?
A las 14:00. Te llamo.
Te lo recuerdo por la mañana.
¿Vale?
Nos vemos el domingo a las 14:00.
Date prisa.
- ¡Jin-ho! - ¡Hola!
- ¿No había tráfico? - No.
Tengo hambre.
- Dicen que el sitio es genial. Vamos. - ¿Adónde?
Ahí enfrente.
- ¿Lo has encontrado? - Vamos.
Eres un regalo
Preparado para mí
Cada detalle
Se hace cada vez más grande
Mi vida normal
Ahora es especial
¿Os lo estáis pasando bien?
Tenemos algo muy especial.
Hoy hay un hombre
que quiere decirle lo que siente a la señorita Destino.
¡Un aplauso para él!
Solo pienso en ti
Para mí eres la más guapa
Estoy enamorado
A primera vista me enamoré
En la discoteca donde te encontré
Iluminada por los focos, ciego me quedé
No te oía al hablar
Para mí no hay nadie más
Eres mi ángel, estábamos destinados
Y lo he ratificado
Mi ángel, mi destino, por fin
He decidido
Dar el paso
¡Acepta mi regalo!
Qué vergüenza.
Ay, no.
Me siento mal por ella.
Es una ejecución pública.
Yo saldría corriendo.
Pobrecillo.
No.
Anímate.
Ánimo.
Ha sido maravilloso.
No vuelvas a hacerlo.
Olvídalo.
No pasa nada.
Me da pena.
Tranquilo.
Jin-ho.
¡Detrás de ti!
¡Cantad!
Eres un regalo preparado para mí
Sígueme, pero calladito.
Cada detalle
Se hace cada vez más grande
Mi vida normal
Ahora es especial
Pero ¿tú te has vuelto loco?
¿A qué ha venido eso?
¿Te estás riendo de mí?
¿Te has enfadado?
Me dijeron que te gustaría.
¿Quién te dijo eso? ¿Quién?
Ellas.
¿Yu-jeong y mi hermana?
¿Has vuelto a hablar de mí? ¿De qué vas?
¿Siempre hablas por ahí de las chicas que conoces?
No.
Pero...
...es que no sabía qué hacer.
Me gustas mucho. Me gustas de verdad.
Me gustas y quiero agradarte.
Por eso...
Pues hazlo.
Céntrate en que te gusto y agrádame.
Entonces, ¿estamos juntos?
Eso fue lo que dijiste, ¿no?
¡Sí!
Pues vamos a por las chuletas. Tengo hambre.
¡Genial!
Por cierto,
¿puedo cogerte de la mano?
No perdía nada por probar. No importa.
¿Contento? Pues venga.
Vale.
Domingo a las 14:00.
Te llamo. Te lo recuerdo por la mañana.
Domingo a las 14:00.
A las 14:00 en el restaurante de naengmyeon.
Hazme un favor. ¿Vale? Vas a ir, ¿no?
A las 14:00.
Nos vemos el domingo a las 14:00.
A las 14:00.
Vale. ¡Que ya lo sé!
¿Y eso?
Qué cruel. ¿De verdad que no va a venir?
Pero ¿va a venir o no?
- Probablemente. - ¿"Probablemente"?
¿Y lo dices ahora?
Casi seguro.
Según los datos acumulados durante años y mi intuición,
es muy probable que venga.
Todos los domingos va a la iglesia,
luego al gimnasio y a la sauna, y después come naengmyeon aquí
para terminar bien la semana.
¿Quieres decir que, si no viene hoy,
tendremos que hacer esto todos los domingos?
La respuesta es obvia.
¿Crees que no tengo vida?
Anda.
Los fines de semana necesito descansar.
¿Es él?
Creo que sí.
Cuidado.
¿Qué tal?
- ¿Estoy bien? - Sí.
- ¿De verdad? - Sí.
No tardo.
Suerte.
Gracias.
Hola.
¿Podemos hablar?
Sí.
Te veo muy bien.
¿Qué tal todo? ¿Cómo va el trabajo?
Lo mismo de siempre.
La verdad es que quería hablar contigo en persona
sin estar borracha.
Pensé que vendrías sobre esta hora, y aquí estás.
Estoy de acuerdo con lo que dijiste.
Me alegro de que nos separáramos.
Si no nos hacemos felices, lo mejor es seguir caminos separados.
Lo siento.
Sí.
Deberías.
Si hubieras sido sincero cuando rompimos,
lo habría entendido.
Romper no es el fin del mundo.
Como ves, estoy bien.
Ya.
Estás muy guapa.
Por supuesto, habría necesitado tiempo para asimilarlo.
Deberías haberme esperado
después del tiempo que estuvimos juntos.
Pero,
como rompimos por otra persona,
lo he pasado muy mal.
Es cierto. Lo siento.
No te pido que lo sientas.
Solo quería explicártelo.
Mi forma de comportarme cuando rompimos...
Esperaba que me entendieras.
Sí, lo entiendo perfectamente.
Menos mal.
Por lo menos, hemos podido hablar cara a cara.
Aunque no podamos saludarnos cuando nos veamos,
no nos dejará mal sabor de boca.
Eso es todo. Me voy.
Vale.
No, acábate eso.
Sé que te gusta.
En verano veníamos casi todos los días.
En invierno lo comíamos tiritando.
Hubo un tiempo en el que veníamos a diario. ¿Te acuerdas?
Si no te lo comes todo, te arrepentirás y te acordarás esta noche.
Entonces será demasiado tarde.
Demasiado tarde. Vale.
Y puedes venir tranquilo.
Yo no pienso volver.
Cuídate.
¿Qué?
¿Qué haces aquí todavía?
¿Todo bien?
Sí.
Te llevo a casa.
En serio, ¿por qué te has quedado?
¿Te preocupaba que montara un numerito?
En las películas, a la protagonista normalmente la acompaña un hombre mejor.
Venga ya.
De todos modos, gracias.
Al salir, me temblaban las piernas.
Pero no he llorado.
Para mí es un triunfo.
¿Esperas un cumplido?
Bien hecho.
Has perdido,
pero lo has hecho bien.
¿Cómo te sientes ahora?
"Ella quería tararear una melodía,
charlar con alguien
y desaparecer en las calles inermes y bulliciosas".
Ahora sí que pareces Shakespeare.
¿Adónde vamos?
KARAOKE CON MONEDAS
¿Un karaoke?
Querías tararear una melodía.
Pues hale.
Desgañítate.
Puede que llore si canto en un día como hoy.
¿Qué tiene de malo llorar?
Es normal después de una ruptura.
¿No crees?
Bueno, venga.
Dijo que iba a dejarme
Así que le dije que se fuera
Pensé que era una frase que se oye
Al menos una vez cuando amas a alguien
Me miraba en el espejo
Y estaba segura de que volvería
Cuento tantos días
Que no recuerdo cuántos han pasado
Pero sigo sin verte
Busco mi amor
A tientas
Al buscar tu foto
Me quedo ciega
Me pongo a llorar
Y se me parte
El corazón
Me dije que te ol...
- ¿Por qué? - No.
Esa no es la canción.
Atenta.
"NO TENGO PROBLEMAS"
Estoy en la cima del mundo
Quiero
Vivir a mi manera
Con la gente que me quiere ¡Que me quiere!
Fue duro y solitario
Pero es solo una práctica
No pienso caer
¡No tengo problemas!
Creo que me he quedado afónico.
¿Qué tal?
¿Te sientes mejor?
Gracias.
Gracias a ti,
he conseguido algo.
He perdido con dignidad.
Yo siento lo mismo.
Desde que te conocí,
todo ha sido tan caótico
que ya no hay malos momentos.
Creo que, gracias a ti, ha sido divertido.
¿Por qué dices "creo"?
¿Lo haces aposta?
¿Es una bordería?
Voy a ponerlo en su sitio.
No tengo monedas.
¿Nos vamos?
Venga.
Tu bolso.
El día que rompí con él,
besé a otro hombre.
FIEL AL AMOR
- Algo sobre un error. - ¿Te lo ha contado?
- Soy yo. - Nos equivocamos los dos.
Eso puede malinterpretarse. Cuidado.
¿Qué haces? ¡Para! ¡Ay, madre!
- ...no cometer el mismo error. - Me ha surgido algo.
- ¿Te gusto? - No.
Tú a mí tampoco.
- Perdón, Young-hoon ha venido a Corea. - ¡Young-hoon!
Ha insistido en quedar.
Gracias, lo siento, te quiero.
- De verdad. - En un día como este...
No quiero beber sola en un día como hoy.
No quiero quedar con chicas.
- ¿Es un día especial? - Aquí no nos quedamos.
- ¿Salimos? - Vamos.
¿Su-hyeok? Hacer que se pille por mí está chupado.
Necesito aire.
¿Otro error que perdonarte?
No te importan los demás. ¿Cómo puedes ser tan egoísta?
Perdóname.
Subtítulos: Pilar Hernández