FIEL AL AMOR
LOS PERSONAJES, HECHOS, LUGARES Y SUCESOS SON FICTICIOS.
Pero que te quede clara una cosa:
no quiero volver a hacer el ridículo.
Económicamente, me va bien.
No necesito escribir sobre mí para ganarme la vida.
No pienso trabajar con vosotros.
¿Por qué me pasé tanto?
No volveremos a vernos.
Si no firmo el contrato hoy, acabaré en la calle.
Me centraré en eso.
Hoy, yo, Deborah, no tengo vergüenza.
Toc, toc, soy Deborah.
Por favor, dejad de hablar mal de mí.
Voy a abrir la puerta.
He decidido que quiero hacerlo.
¿Por qué no lo hacemos juntos?
U-ri, déjame a mí.
EPISODIO 7 ¿LO HACEMOS BIEN?
¿Qué pretendes?
¿Crees que lo hago porque quiero?
Entonces, ¿por qué?
¿De verdad me lo preguntas?
No me lo creo...
Espero que no me lo estropees porque estés enfadado conmigo.
Si no vas a ayudarme, no digas nada.
Aquí tienes.
Gracias.
Bueno...
Me dijeron que habías rechazado la oferta rotundamente.
¿Qué te ha hecho cambiar de parecer?
¿Eso te dijeron? No era lo que pretendía.
Si no firmo el contrato hoy, acabaré en la calle.
Me centraré en eso.
Sin embargo, Donald Trump, un negociador mezquino pero hábil, dijo:
"A la hora de conseguir un trato, lo peor es parecer desesperado.
Hace que el otro perciba tu vulnerabilidad
y, entonces, estás perdido".
No debo demostrar que estoy desesperada.
Aunque la oferta era buena,
me pareció cortés rechazarla una vez.
Hubo un pequeño malentendido en la comunicación.
Yo creo que lo dejaste muy claro.
"No necesito
escribir sobre mí para ganarme la vida.
No pienso trabajar con vosotros".
Fue lo que dijiste.
No niego haberlo dicho,
pero deberías haber leído entre líneas.
En fin...
Ya sabéis el dicho: "Cuando una mujer dice 'no', significa 'sí'".
Pero ¿qué digo?
Qué tontería.
Era una broma.
Vale, tenéis razón.
La rechacé,
pero, hace unos días,
casualmente vi el correo,
"Una oferta irresistible", que me envió Han.
Entonces supe
que me respetáis como escritora.
Pensé que me había precipitado
a la hora de rechazar la oferta.
Quiero iniciar un proyecto con gente que aprecie mi valía.
Me sentí motivada.
Voy a intentar leer entre líneas lo que acabas de decir.
¿Las condiciones del contrato te han hecho cambiar de opinión?
No solo las condiciones del contrato.
Lo que dijo Han
se me quedó grabado. Fue inolvidable.
Dijiste que mi fracaso podría servir de inspiración a otros.
También: "Una asesora de citas brutalmente abandonada".
"Se cayó y se le vieron las bragas".
"Se levanta y se toma la revancha".
"Al final gana". Como el final conmovedor de Rocky.
Eso me intrigó bastante.
En otras palabras, eres mi inspiración.
Me siento muy halagado.
En cualquier caso, gracias.
¿Qué pasa?
Esa mirada no significará...
¿Rechazo?
La situación es complicada.
Tenemos otros proyectos bastante avanzados.
La publicación es un problema.
Es una pena, pero tendremos que posponerlo.
¿Cómo?
¿Posponerlo?
¿Y hasta cuándo exactamente?
No sé, tal vez...
¿Hasta un momento indeterminado?
Me han pillado. Han percibido mi vulnerabilidad.
Es una pena.
Los artistas nos inspiramos cuando estamos necesitados y desesperados.
De hecho, así es como estoy ahora.
Estoy sumamente necesitada
y totalmente desesperada.
Por eso se me pasan por la mente
unas ideas tan creativas.
Lástima que tengamos que posponerlo.
Me prometí hacer lo posible
para darlo todo en este proyecto
si me dabais otra oportunidad.
"Como Shakespeare, como Walt Disney".
Rebosaba confianza.
Un momento.
Explícanos un poco más lo de esas ideas tan creativas.
¿Qué?
Mi última oportunidad.
Tengo que cambiar las tornas como sea.
Piensa.
Tengo muchas, como...
An...
¿Antonio?
Anton Chéjov dijo una vez:
"Si en el primer capítulo hay un arma, debe dispararse".
¿Andante?
Anton Chéjov.
"Antan" Chéjov.
"Antan" Chéjov dijo una vez:
"Si en el primer capítulo hay un arma,
en el tercero debe dispararse". ¡Pam!
Me han disparado en el corazón. Dos veces.
¡Estoy harto de ti!
Estas son las heridas de bala.
Tengo dos.
Ahora cogeré la pistola
y dispararé.
Dispararé.
Espera, cálmate.
¡Pam!
No me hagas fingir que me has disparado.
¡Pam!
Solo una vez, porfa.
En mis tres libros sobre relaciones amorosas
faltaba algo.
El fracaso en el amor y las rupturas.
He pensado en el final que más les gustaría a las personas desconsoladas.
En mi caso, me gustaría volver a ganar.
Haría que la persona que me partió el corazón
volviera y me suplicara de rodillas que quiere recuperar mi amor.
Tendría que arrastrarse a mis pies
y lamerme los zapatos. Me haría de rogar.
¿Y después qué?
¿Venganza o reconciliación?
La decisión se tomaría después.
O ser como él y desaparecer por venganza
o recuperar la ventaja en la relación
y solucionar los problemas.
Esa es la relación victoriosa de Deborah:
¡cómo ganar en una relación!
¿Estás diciendo que vas a escribir un ensayo sobre la historia real
de cómo una asesora de citas supera su ruptura
y da consejos para recuperar a un ex?
¡Sí! ¡Justo!
Además de eso,
consejos de Deborah sobre cómo afrontar una ruptura.
Por ejemplo, cómo librarte y sacar provecho de los regalos de tu ex.
Cómo conseguir hacer dieta después de una ruptura.
Cómo hacerse una foto de perfil
para tu app de mensajería que lo deje boquiabierto.
El contenido es interesante y creo que se vendería muy bien.
Estás deseando comprarlo, ¿verdad?
¿Cuánto cuesta?
Presidente Han.
¿Qué hacemos?
Creo que el planificador debe tener la última palabra.
El planificador...
Me gusta la idea de cambiar el concepto original
de "Casi todo sobre el amor" de las citas al matrimonio.
Ha habido...
...un punto de inflexión.
Es difícil mantener el concepto original.
Es una expresión mucho más respetuosa
que "asesora de citas abandonada como basura".
"Punto de inflexión".
Sigue, por favor.
Además, el anterior era un poco previsible,
este parece mucho más interesante.
Pero me preocupa una cosa.
Para convertir un libro de autoayuda sobre relaciones
en un ensayo autobiográfico,
deberás incluir detalles personales sobre tu relación.
¿Crees que podrás hacerlo? No querías escribir sobre ti.
No es para tanto.
Ya me he sentido avergonzada y humillada. No me importa vender algunos detalles.
Por un buen precio, si es posible.
Ya. Así que ¿la respuesta es...?
¿Estás dispuesto?
¿Te gusta?
¡Vale!
Pues ya está.
Toma.
Ahora sí que trabajamos juntos.
Eso parece.
Ya que estamos, ¿lo hacemos bien?
PRESIDENTE: HAN SANG-JIN
Bueno.
Ya está todo.
Gracias.
Me encantaría invitarte a cenar en un día tan especial como este,
pero tenemos cena de empresa.
Ya te invitaré a cenar como es debido.
Qué decepción, Han.
Si es una cena de empresa, yo debería asistir.
¿Sí?
Está claro que ahora pertenezco a la familia de la Editorial Jinlee.
¡Familia!
- De acuerdo, iremos juntos. - ¡Claro!
Muy bien.
Pero antes necesito hablar contigo.
¿Conmigo?
Sí, bueno...
Déjanos un momentito, por favor.
Vale.
Ya es parte de nuestra familia. ¡Que hable!
¿Yo?
¡Por nosotros!
Ahora quiero darle un premio a la mejor comunicadora
del chat de la Editorial Jinlee:
¡Bang U-ri!
Una tarjeta de 100 000 wones.
Solo puse un emoticono por los grandes consejos que Sang-jin
escribió en el grupo.
Seguiré comunicándome con vosotros de forma activa.
¡Enhorabuena!
¡Felicidades!
- ¡Bienvenida! - Gracias.
- ¡Bienvenida! - ¿Brindamos?
- Vale.
Qué bueno.
¿Por qué lo haces?
¿No lo sabes?
Ahora yo soy la que cobra y él, el que paga.
Demuestro aptitudes sociales para que me paguen.
¿No tenías gastritis por alcohol?
Sabes que eso lleva alcohol, ¿no?
Pues sí que tienes buena memoria.
Por eso bebo cerveza.
Debería considerarse un refresco.
Nadie te obliga a beber.
No hace falta que lo hagas si no quieres.
No he dicho nada. Es que no soporto estar sobria.
Es como si hubiera vendido mi alma al diablo.
Bueno...
Lo he mencionado antes brevemente.
Se trata de la desesperación de un artista.
Bueno...
Salvar a un artista desesperado
es una forma de potenciar su creatividad.
Es una buena forma de...
Eso es lo que quería...
¿Qué significa?
Por ejemplo, dar un anticipo.
¿Puedes darme un anticipo por los derechos de autor?
Estoy desesperada.
Qué pena.
Cuando negocias, el factor tiempo lo es todo.
Con un poco de paciencia,
podrías haber vendido tu alma al diablo con más dignidad.
Ha visto el contrato hace nada.
- ¿Lo has controlado todos los días? - Bueno, no todos.
¿No habrá cambiado de opinión después de haberlo visto?
Llámala y convéncela.
Creo que lo aceptará si ajustamos algunas condiciones.
No seas pesado. Ni un ex lo sería tanto.
Ha dicho que no.
¿Y qué hacemos? El próximo libro de Shin Yu-seon se retrasa.
Tenemos que pagar a los empleados.
Dijiste que a Deborah le estafaron 40 millones de wones.
Puede que cambie de parecer
para recuperar lo perdido.
Es el instinto humano, ¿no te das cuenta?
Da igual. No puedo.
¿Adónde vas?
Toc, toc, soy Deborah.
Por favor, dejad de hablar mal de mí.
Tenemos otros proyectos bastante avanzados.
La publicación es un problema.
Es una pena, pero tendremos que posponerlo.
"OCULTA TU DESESPERACIÓN Y MUESTRA INDECISIÓN", DONALD TRUMP
TRUMP: EL ARTE DE LA NEGOCIACIÓN
Bebed, venga.
¿Por qué me lo dices ahora?
Antes me dijiste que no dijera nada.
¡Salud!
- Han. - Dime.
Sabes que te respetamos, ¿verdad?
Respetarme... No hace falta...
Hablemos sin tapujos. Dejémonos de formalidades.
¡Sí!
- ¿Sin tapujos? - Tres minutos.
- ¡Vale! - ¡Sí!
¡Tú mandas!
Solo tres minutos.
- Sí, señor. - Sí, señor.
Vale, sin formalidades.
Bien. Desde ya.
Debería empezar la más joven.
¿Yo? ¿A Sang-jin?
¡Venga!
Oye, Sang-jin.
Me encanta verte sonreír.
Sigamos.
¡Muy bien!
¡Han Sang-jin!
Siempre nos dices: "¿Sabéis lo que quiero decir?".
Yo no tengo ni idea.
¿Yo digo eso?
¿Para qué nos reunimos si haces lo que quieres?
- Es supermolesto. - Ya veo.
Sang-jin, sé que nos espías detrás de la pared de tu despacho.
Deja de hacerlo.
Es de sinvergüenzas.
¡Tú sí que eres un sinvergüenza!
Siempre nos regañas por no comunicarnos en el chat.
Tenemos nuestro propio grupo. ¿A que no lo sabías?
Nos comunicamos muchísimo.
¿Un grupo de chat?
- Si os peleáis, tú pierdes, ¿no? - ¡Se lleva una paliza!
¡Sang-jin está a punto de llorar!
No, yo...
- ¡No llores! - ¡No llores!
Vamos a por otra ronda, Han.
Toma.
- Gracias. - Coged un taxi.
Coged un taxi.
- ¡Adiós! - ¡Buenas noches!
Qué raro.
¿Tan pedo va?
Qué más da. Con esto, tenemos para otra ronda.
- Me apunto. - Y yo.
Pues vamos.
- Dime. - Oye.
¿Tú estás en el grupo que habéis creado sin mí?
Ese no es el problema.
¿Y Yeon?
Sigue dormida.
Asegúrate de que llegue bien a casa.
Claro. Adiós.
Creía que estabas pedo.
Solo me he echado una cabezadita.
La cerveza no me emborracha.
Una cerveza, por favor.
Voy.
Deberías dejar de beber.
No te preocupes.
No volveré a hacer ninguna locura.
¿No te fías de mí?
Claro que sí.
Significa que ya estás bien.
Aquí tiene.
Sin duda.
Una experiencia extracorporal.
Abandoné mi cuerpo y me vi.
Pude observarme a mí y la situación objetivamente.
Ya no me quiere.
Son cosas que pasan.
¿Hay alguna razón para prolongar esa relación?
No, no la hay.
¿Lo deseo tanto como para destruir mi ego?
No.
¿La ruptura entre un hombre y una mujer es inaceptable o imposible?
No.
He espabilado y lo he superado enseguida.
Esta cerveza no sabe a nada.
Eso es bueno.
Dime una cosa.
¿Cuál es tu secreto para recuperar a un ex y hacer que vuelva a derretirse por ti?
Como presumes de poder recuperarlo, seguro que tendrás algún plan.
Venga ya.
No me digas que lo soltaste sin más y te vas a inventar algo.
No has vendido tu alma al diablo sin un plan.
No.
En primer lugar,
para que el plan funcione,
debo analizar la causa de la derrota.
¿Cómo?
Él me gustaba antes que yo a él.
Y a mí me gustaba más que yo a él.
Sentía que tenía que ser él, ningún otro,
así que no me interesaba nadie más.
Quería casarme con él.
Intenté ocultarlo, pero percibió mi desesperación.
¿Esa es la causa de tu derrota?
Ahora que lo pienso,
seguro que se agobió por eso.
Dijo que se agobiaba conmigo,
que le faltaba el aire.
Pero es injusto.
Eso era lo que le gustaba de mí.
Le parecía atractivo y especial. ¿Qué fue entonces?
En ese momento
seguro que lo decía en serio.
Aunque no fuera para siempre.
Sinceridad efímera.
Ahora te toca a ti.
¿Cuál fue la causa de tu derrota?
El hecho
de no definir nuestra relación.
No le dije que la amaba ni que quería casarme con ella.
Pensé que no hacía falta que se lo dijera.
¿Por qué fuiste tan mezquino?
Esperé hasta estar dispuesto a comprometerme y seguro de lo que sentía.
No quería soltar esas palabras de manera espontánea.
Y, cuando pensé que había llegado el momento,
me dejó.
¿Por qué no le dijiste lo que sentías entonces?
No me lo recuerdes.
Porque no era suficiente.
No la querías lo bastante como para tragarte tu orgullo.
Es posible.
¿La cerveza es un refresco?
No me creo que haya vuelto a caer.
Pero ¿qué haces? ¡Sube ya!
¿No te vas a casa?
Te acompaño a casa. Vivo cerca.
Lo recuerda aun estando borracha.
¡Mierda!
Solo hay una razón para mi derrota.
La edad.
Eso es lo que me hace inferior a ella.
Yo ya soy mayor
y ella es una chiquilla.
Esa es la única razón.
Estoy muy bien para mi edad.
La gente suele pensar que soy más joven.
No podía comprar tabaco sin el carné.
No lograba convencer a nadie de que no era estudiante.
Me pedían el carné.
Era un rollo, así que dejé de fumar.
- Entonces... - Disculpe.
¿Por qué sois así los hombres?
¿No sabéis que también envejecéis?
¿No os hacéis viejos o qué?
Con tanta diferencia de edad,
¿cómo os comunicáis entre vosotros?
Las personas de la misma edad sí pueden.
¿Tanto os gustan las jovencitas?
¿No?
Tú siempre tienes algo que decir.
Siempre tan criticón,
¿y ahora no dices nada?
Dime, ¿todos los hombres sois así?
¿Te digo la verdad?
Te va a decepcionar.
Venga.
Los hombres somos...
Por naturaleza, es muy probable que...
¡Calla! ¡No quiero oírlo!
Toma el aire para que se te pase la tajada.
Por favor.
¿Qué hago?
Tengo que hacer pis.
Me meo.
- Un baño... - ¿Estás bien?
¿Por qué me sigues? Vigila que no venga nadie. Date prisa.
¡No mires!
Era la primera vez
que me despertaba sin pensar en él en mucho tiempo.
¿Qué hago?
Me meo.
Se me ha ido la olla.
¡Estoy para que me aten!
¿Qué hago?
- Semáforos en rojo. - Mi gato ha apagado el despertador.
El metro va muy lento hoy.
He salido a tiempo, pero el autobús no viene.
Me acabo de despertar.
Ya estoy aquí.
Sang-jin está...
- Buenos días, U-ri. - Hola.
Sang-jin ya está aquí.
Parece que todos llegan tarde hoy.
Eso parece.
Buenos días.
Ya que llegáis tarde, disfrutad de las vistas.
Mirad al cielo también.
No tengáis prisa, por favor.
Buenos días.
Pasa. Mucho tráfico en el metro, ¿no?
Adelante.
Hombre, ya estás aquí. Sigue bebiendo.
El café es imprescindible.
- Lo siento. - Tranquilo.
Vaya.
Llegar puntual al trabajo después de salir...
...es una norma laboral básica.
¿Sabes lo que digo?
Es verdad.
Siempre nos dices: "¿Sabéis lo que quiero decir?".
Yo no tengo ni idea.
Así que no tienes ni idea. Eso dijiste, ¿no?
¡Llegas tarde porque no tienes ni idea!
¿Puedo hacer una evaluación positiva
cuando ignoráis una norma básica?
Tú dijiste que soy un preguntón y supermolesto.
Haces lo que quieres. Qué preguntón. Es supermolesto.
Y yo haciendo preguntas cuando no hago caso a nadie.
¿Es culpa mía?
¿Te vas a enfadar por lo que he dicho?
Cuando acabemos, ¿te vas a enfadar?
No, descuida.
No pasa nada por llegar tarde,
pero al menos deberíais tener el detalle de avisarme.
¡Por eso es importante la comunicación!
Claro.
Ya lo habéis hablado en vuestro grupo. Estoy hablando solo.
Tenemos nuestro propio grupo. ¿A que no lo sabías?
Por favor, comunicaos conmigo. Me encanta comunicarme.
Me encanta. Es lo que más me gusta.
Su-hyeok.
¿Por qué llegas tan tarde?
Vale.
¿Por qué?
Porque estoy cansado.
¿Porque estás cansado?
Su-hyeok, ¡hablemos en mi despacho!
Todos están cansados.
¿Porque estás cansado?
¿Cómo...?
¿Está gritando para que lo oigamos?
¡Es superirresponsable!
¡A ver!
¡Eres el vicepresidente!
Pues sí que está enfadado.
Os dije que tuviéramos cuidado con lo de sin tapujos.
El aguafiestas vuelve a estar resentido.
¡Este no es nuestro grupo!
¡Quiero un informe escrito sobre tu retraso!
¿Y esto?
Lo han borrado todo.
¿Quieres saberlo?
¿Te lo cuento?
Déjalo.
Lo haces muy obvio.
- Te has pasado. - ¿Han dicho que lo hago muy obvio?
¿Y qué hago? Los empleados no tienen disciplina.
Tengo que hacer algo.
¿Por qué has llegado tarde?
¿Otra vez? Porque estoy cansado.
Estaba tan agotado que he tenido pesadillas
y una parálisis del sueño.
¿Por qué estás tan cansado?
¿Deborah se emborrachó mucho anoche?
¿Montó algún número?
Déjalo ya.
Al menos dame un aumento
o más acciones.
Su-hyeok, sé que somos muy amigos,
pero no me ataques pidiéndome un aumento de sueldo o más acciones.
Da igual. Dame un aumento de 50 000 wones por lo menos.
Es emocionalmente agotador.
Bueno...
¿Quién dijo que la vergüenza dura solo un instante?
Mira.
Te lo dije. Es precioso al natural, ¿a que sí?
¿Has regado la calle?
No hacía falta, pero gracias.
Había meadas de perros por toda la entrada.
Ojalá mearan en un solo sitio.
¿Qué podemos hacer?
Son perros. Si mearan en un orinal, serían humanos.
¿Qué hago, Yu-jeong?
Me he convertido en un perro.
¿Qué hago?
BAR WOO
¿Y qué?
- "¿Y qué?". - Solo vigilaba, pero no te vio.
Seguro que pensó que estabas vomitando en la esquina.
¿Tú crees?
¡Pues claro que no!
¿Estás loca?
¿Estabas borracha? ¿Cómo puedes mear en la calle?
Madre mía.
Tampoco bebí tanto,
pero...
Es porque estabas disgustada.
No pienses en eso. Lo meado, meado...
Hecho está.
Piensa que ya ha pasado lo peor antes de mudarte.
Pero ¿cómo?
No puedo volver a verlo.
Estás fatal.
¿Qué?
EDITORIAL JINLEE LEE SU-HYEOK
Cógelo. Es peor si no lo haces.
No puedo.
No.
¿Y si me llama otra vez?
Le diré por mensaje que no puedo hablar.
¿Qué le digo?
- Sé profesional y dile... - Espera.
- Todavía... - Todavía...
- ...estoy... - ...estoy...
Todavía estoy durmiendo, así que no puedo coger el teléfono.
Te llamo en cuanto pueda.
Por cierto, si estoy durmiendo, ¿cómo le he mandado un mensaje?
Exacto.
¡Lee Yu-jeong!
Tranquilízate.
Bastará para que entienda que estás avergonzada.
Captará la indirecta y no te llamará durante un tiempo.
No capta las indirectas.
No parece de esos.
Te llamaba para confirmar las reuniones.
Como estás durmiendo, no lo verás.
Llámame cuando puedas.
Tienes razón.
No te queda otra.
Tendrás que verlo. ¿Cuánto tiempo vas a evitarlo?
Todo el que pueda.
Me estoy volviendo loca.
No sabía que la vergüenza podía ser tan poderosa.
Esta mañana me he despertado
y, por primera vez, no he pensado en Ju-wan.
Cada mañana, cuando me despertaba, se me venía el mundo abajo.
Apenas podía moverme.
De haberlo sabido,
habría meado en la calle antes para zanjar el tema.
Muy bien.
Me alegro. Lo de anoche fue genial.
Hazlo hoy otra vez.
¿Lo hacemos juntitas?
- ¡Estás loca! - Venga.
Como una cabra.
Cambiando de tema, últimamente tienes gafe.
Elige un día para la mudanza en el que no haya malos espíritus.
Ya sabes. Primero llévate la arrocera.
Los malos espíritus no existen.
Pues yo creo que sí.
¿Nunca has tenido la sensación
de que no estás sola?
Yo lo siento.
Alguien muy cerca...
¿Es verdad?
¿Cuánto tiempo llevas ahí, soldado?
No mucho.
¿No mucho?
Por cierto, ¿puedo preguntarte algo?
Dime.
Pero ya no doy consejos sobre citas.
Escúchalo. Ha conocido a su media naranja.
Cuando nos conocimos, supe que el destino nos había unido.
Fui a una discoteca.
Todo se quedó a oscuras. Solo la veía a ella.
Nunca había visto una chica tan guapa.
Se me puso el corazón a mil. No sabía qué hacer.
¿Me das tu número?
Me dio su número. Lo grabé y me fui.
La vi discutiendo con un tío frente a un motel.
Nos hemos cruzado dos veces.
Sabía que era el destino.
Intenté localizarla.
Estás a un mensaje de que te bloquee.
Tranquilo,
aún tienes una oportunidad.
Ese fue su último mensaje.
Así que la chica con la que estás destinado a estar te dio su número.
Dijo que te bloquearía si le enviabas un mensaje más,
¿y tú lo has interpretado como que aún tienes una oportunidad?
Sí.
La ignorancia es felicidad, soldado.
Una última oportunidad.
¿Cómo le digo lo que siento?
Bueno...
No uses esa última oportunidad. Guárdatela.
¿Perdona?
Si de verdad es obra del destino, os volveréis a encontrar.
Aun así, creo que debería llamarla...
Por obra del destino, os acercáis
y acabáis encontrándoos.
Es el destino.
Vale.
Sí.
Es verdad.
No hagas nada. Nada de nada.
Por favor.
- Dime. - ¿Vas a llegar tarde?
Iba a pedir tteokbokki.
No tardo mucho.
¿Entendido?
Tu destino siempre está cerca.
Ya.
Dijo que tenía la sensación
de no estar sola.
¿Yu-jeong?
Sí.
¿No puedo decirle que vivo aquí?
Me pone muy nervioso.
Si le dices que vives aquí, tendremos que revelar este sitio.
Aun así, deberíamos decírselo.
Si nos pilla...
Ya. Tengo que decírselo.
Esperaré a que esté de buen humor para hacerlo.
- ¿Cuándo será eso? - Bueno...
- ¡Gol! - ¡Gol!
- ¿Pesa mucho? - No.
Esto es todo, ¿verdad?
- Sí. - Sí.
UN BUEN DÍA PARA MUDARSE
Las mudanzas y las rupturas tienen algo en común.
Aunque quieras posponerlas, el día llega de todos modos.
Tengo que deshacerme de un sinfín de cosas.
Es difícil despedirse cuando estás acostumbrada a ellas.
Es triste ver cómo desaparecen los recuerdos.
Da miedo adaptarse a los cambios.
Venga, vámonos, Bo-ra.
Vámonos.
Ese es tu cuarto.
Tengo que pensar en cómo llenar el espacio
después de lo que me ha costado vaciarlo.
- La tele, ¿verdad? - Sí.
Déjela ahí, por favor.
De acuerdo.
- ¿La mesa? - A la izquierda.
Aunque alguien me ayude, tengo que hacerlo yo.
Sí, ahí.
Y, cuando lo haga,
no quiero volver a pasar por lo mismo.
Yu-jeong.
¿Has acabado con la mudanza?
Esto no tiene fin.
Hay tantas cosas que hacer y que comprar...
¿Qué? ¿Me estás pidiendo un regalo por mudarte?
¿Qué necesitas?
Tranquila. Somos de confianza.
- Recoge cuando acabes. - Vale.
Haz una fiesta de inauguración.
- Sería una buena idea. - No he comprado la casa.
Una fiesta, ni hablar.
Vale, pero, si quieres un regalo, necesitas un evento que lo justifique,
¿no?
Soy un genio. Adiós.
¡Oye!
¿Qué ha dicho?
Voy a reunirme con una fuente y luego me voy a casa.
Vale.
- Por si alguien pregunta. - Vale.
¡Ya estoy aquí!
¡Ven!
Vamos a cenar.
13 DE JUNIO, CUMPLEAÑOS DE YU-JEONG
9 DE OCTUBRE, ANIVERSARIO DE BODA
9 DE FEBRERO, PRIMER BESO
PERO HOY ES 7 DE OCTUBRE...
¿Qué celebramos?
¿Se te ha olvidado?
Hoy es ese día.
Hoy es...
Cierto, hoy es el día que nos compramos camisetas a juego
antes del primer viaje.
Ya, el día que nos compramos camisetas a juego.
¿Te acuerdas?
Fue la primera vez que nos compramos algo a juego.
Es muy importante.
Por eso he organizado esta cenita.
¿Qué hago?
Yo no he preparado nada.
El bar ha estado a tope hoy.
No te preocupes.
Me lo imaginaba...
...así que me he comprado un regalito.
¿El qué?
¿Te has comprado un bolso?
Sí.
Es una imitación.
El auténtico es muy caro. Hasta la imitación es cara.
Come, que se enfría.
¿Una imitación?
¿Por qué te has comprado una imitación? Dame, que lo tiro.
No pasa nada.
- ¿Cómo has podido comprarte esto? - ¡Espera!
- ¡No! - Estoy muy triste.
¡No toques mi bolso!
Pero si es una imitación.
¡Vale!
Lo he comprado porque me ha dado la gana.
Otros se los compran a sus mujeres de vez en cuando.
¡Tú nunca lo has hecho, así que me lo he comprado yo!
Yo también trabajo. Puedo comprarlo cuando quiera.
¿Tengo que andar con pies de plomo?
No, has hecho bien.
Te lo mereces. Debería habértelo comprado yo.
Lo siento.
A ver cómo te queda.
Qué bonito.
Póntelo. ¿Así?
Te queda genial.
Llévalo cuando salgamos este finde.
Jolines...
Jin-woo.
¿Tú quieres algo?
Yo solo te quiero a ti.
Gracias, de verdad.
Hoy estás muy guapo.
Cariño.
¿Recogemos la mesa
y lo hacemos aquí?
Tengo hambre. Primero vamos a comer.
Vale.
A comer.
- Es muy mono, ¿verdad? - Supermono.
- Venga. - Vale.
Sírvete. Puedes comértelo todo.
Ya te digo.
¿Por dónde empiezo?
Jin-woo, entonces...
Hoy debe de estar de buen humor.
Más que eso.
Parecía muy feliz.
¿En serio?
¿Le has dicho que vivo aquí?
No.
¿Y eso?
Parecía tan feliz que no quería estropearlo.
- ¿En serio? - Sí.
¡Reventa!
Creo que llegaré 15 minutos antes.
Te espero.
Vale.
¿Aplicación de reventa?
- No. - Vale.
¿Fuiste tú el que me dio la vara por un descuento?
Sí.
¿Ahora te lo crees?
Te dije que estábamos destinados.
Destinados, mis narices.
¿Has pensado mucho en mí?
Yo sí.
Cada vez que paso por esta parada,
y a veces todo el día.
- Oye. - Toma.
Lo que tú digas.
Bueno, ya está. Me voy.
Y tengo novio.
No es verdad.
Dijiste que vendías esto a precio de ganga tras una ruptura.
¿Qué?
Lo dijiste tú.
Espera.
¿Cuándo vas a creer que es el destino? Si volvemos a vernos, ¿lo creerás?
¿Por qué iba a volver a verte?
Bueno, si nos volvemos a encontrar,
tendrás que salir conmigo.
Significará que estamos destinados a estar juntos.
No me hables como si fuéramos íntimos.
¿Por qué no?
Da igual.
Prométemelo, ¿vale?
Si es así, tendrás que salir conmigo.
Tú mismo.
Si me sigues, te mato.
¡Más despacio! ¡Te vas a caer!
¡No te voy a seguir
porque volveremos a encontrarnos por obra del destino!
¡Hasta pronto!
¿De qué va este tío?
ESCRITORA DEBORAH
¿Qué excusa va a poner hoy?
Yeon...
Debido a la mudanza,
voy a estar ocupada unos días.
Ya.
Mudarse es importante.
¿Yeon?
Creo que me estoy poniendo mala después de la mudanza.
Ya, entiendo.
Mi madre me ha mandado kimchi.
Tengo que esperar a que llegue el paquete para que no fermente demasiado.
Claro, el kimchi es importante.
Lo entiendo.
¿Que te ha dado un tirón en el cuello?
Sabía que pasaría más o menos hoy.
En ese caso...
¿Una videoconferencia?
No hace falta que nos reunamos en persona.
Ya.
Te llamo desde mi portátil.
¿Ahora mismo?
Ay.
¿Qué hago?
¿Es grave? ¿Qué te ha dicho el médico?
No hables.
Si te cuesta, podemos aplazar la reunión.
Hablar no me molesta,
pero estoy hecha unos zorros.
¡Qué casa más grande!
¿Qué hacéis juntas?
Hemos coincidido.
Traigo un montón de cosas que te gustan.
Un momento, por favor.
Te habrás dado una paliza andando. ¡La casa es preciosa!
Y es un día de suerte.
¿Has pateado mucho para conseguirla?
¿Qué es todo esto?
¿Tú qué crees? Es para la fiesta de inauguración.
¿Fiesta de inauguración? ¡No!
He dejado de beber.
Ya. La cabra tira al monte.
¿Sabías que tu hermana se pilló un pedo del diez?
- ¿Qué pasó? - ¿Ese es tu cuarto?
Madre mía.
¡Es una preciosidad!
No puedo hacer una fiesta de inauguración.
- Estaba ocupada. - Pero ¿qué te pasa?
¿Qué?
¿Qué estabas haciendo?
¿Estabas viendo algo interesante tú sola otra vez?
Vamos a verlo juntas.
- ¡No! - A ver.
Este actor me suena.
Hola.
Su-hyeok.
Eres el de la comisaría, ¿verdad?
Hola.
¿Cómo estás?
Bien.
- Hola. - ¿Qué te pasa?
Hoy tenemos fiesta de inauguración, deberías venir.
Sí, por favor.
Qué guapo se le ve en la pantalla.
Bueno...
Hoy no va a poder ser. Adiós.
¿Por qué? ¿Qué haces?
Su-hyeok, siento interrumpir la reunión. Qué tonta soy.
¿Por qué llevas esto así?
Ya está.
¿Quieres comer algo? Sigue con tu reunión.
¿Qué comemos?
Mi conexión va fatal.
FIEL AL AMOR
¿Tienes novia?
- ¿Y mi hermana...? - Oye.
Gracias por venir.
- Y por el regalo. - ¿Qué?
Es extrañamente divertido.
Voy a decírselo en la primera cita.
- ¿Decirle qué? - Que la quiero.
¿Qué tal en un acto público?
Cantar en la calle...
¿A las mujeres os gusta eso?
- ¿Y ahora qué? - Plan número 1.
Romper con él.
¿Romper otra vez para cambiar la última impresión?
Me encuentro con mi exnovio inesperadamente
- vestida de negro. - Gracias.
Miro atrás y sonrío.
Me lo estoy pasando bomba sin ti.
- Hola. - Desde que te conocí,
ya no hay malos momentos.
Gracias a ti, creo que he perdido con dignidad.
Gracias a ti, ha sido divertido.
- ¿Sí? - ¿No?
Subtítulos: Pilar Hernández