FIEL AL AMOR
TODOS LOS PERSONAJES, EVENTOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTA SERIE SON FICTICIOS.
Te repito, déjame dejar esto en claro.
No estoy dispuesta a quedar como una tonta otra vez.
Tengo estabilidad financiera, así que no necesito
usar mi pasado, mis historias ni mis lágrimas para vivir.
Nunca trabajaré contigo.
¿Por qué tuve que llegar tan lejos?
No necesitamos volver a vernos, ¿cierto?
Si no firmo este contrato hoy, terminaré en la calle.
Debo concentrarme en eso.
Hoy, yo, Deborah, no tendré vergüenza.
Toc, toc, soy Deborah.
Por favor, dejen de insultar.
Voy a abrir la puerta.
De repente, me dieron ganas de hacer esto.
¿Por qué no lo hacemos juntos?
U-ri, dame eso.
EPISODIO 7 ¿LO HACEMOS?
¿Qué intentas obtener con esto?
¿Crees que hago esto porque quiero?
¿Y por qué lo haces?
¿Lo preguntas en serio?
Dios...
Espero que no sabotees esto por tenerme rencor.
Si no vas a ayudar, no hables.
¿Okey?
Ten.
Gracias.
Bueno...
Oí que rechazaste el acuerdo por completo.
¿Cómo fue que cambiaste de parecer?
Veo que es lo que oíste. Pero no es lo que quise decir.
Si no firmo este contrato hoy, terminaré en la calle.
Debo concentrarme en eso.
Sin embargo, Donald Trump, un malvado pero talentoso negociador, dijo una vez:
"Lo peor que puedes hacer en una negociación
es mostrarte desesperado por lograrla.
Eso hace que el otro tipo huela sangre,
y ahí estás muerto".
No debo mostrar lo desesperada que estoy.
Sin importar lo bueno que era el trato,
me pareció cortés rechazarlo de lleno.
Hubo un cierto malentendido en el proceso de comunicación.
¿No era muy claro y simple?
"No necesito
usar mi pasado, mis historias ni mis lágrimas para vivir.
Nunca trabajaré contigo".
Eso fue lo que dijiste.
No estoy diciendo que no dije eso.
Deberías haber leído entre líneas.
Bueno...
Ya sabes lo que dicen. Cuando una mujer dice que "no", significa que "sí".
¿Qué digo?
Eso es totalmente absurdo.
Estaba bromeando.
Está bien, tienes razón.
Yo lo rechacé.
Pero hace unos días,
me tope, tardíamente, con el correo
que me envió el Sr. Han: "Una oferta que no puedes rechazar".
Y me di cuenta
del gran respeto que me tiene como escritora.
Entonces, creo que fue apresurado de mi parte
rechazar esa oferta tan fácilmente.
Quiero empezar un proyecto con alguien que me valore.
Me sentí motivada.
Entonces, déjame leer entre líneas lo que acabas de decir.
Los términos del contrato te hicieron cambiar de idea. Eso quieres decir.
No solo los términos del contrato.
Lo que el Sr. Han dijo antes...
No pude dejar de pensar en eso. Fue inolvidable.
Que mi fracaso podría inspirar a alguien.
Usted también dijo: "Una asesora de citas a quien dejaron brutalmente.
La noquearon y hasta se le vio la ropa interior.
Pero ella se levanta y tiene un partido de vuelta.
Ella gana al final". Un final conmovedor tipo Rocky.
Eso me intrigó bastante.
En otras palabras, usted me inspiró.
Eso me halaga mucho.
Como sea, gracias.
¿Qué pasa?
Esos ojos. ¿Serán de...?
¿Rechazo?
Estamos en una situación difícil.
Ya avanzamos bastante con otros proyectos.
Hay un problema de agenda.
Es una pena, pero tendremos que posponer esto.
¿Qué?
Si se pospone,
¿podría decirme cuándo podría hacerse, específicamente?
No lo sé, tal vez...
¿en un momento indeterminado en el futuro?
Me atrapó. Olió sangre.
Es una verdadera pena.
Los artistas se inspiran cuando están necesitados y desesperados.
Así es como estoy ahora.
Tengo la necesidad urgente de algo.
Y estoy extremadamente desesperada.
Por eso, todas estas ideas creativas
se me cruzan por la mente.
Qué lástima que haya que postergarlo.
Prometí dar lo mejor de mí,
brindarme en cuerpo y alma a este proyecto
si tengo otra oportunidad.
"Soy Shakespeare, soy Walt Disney".
Rebosaba de confianza.
Espera.
¿Puedes explicar mejor lo de las "ideas creativas"?
¿Qué?
Es mi última oportunidad.
Debo sacar un comodín que pueda revertir esta situación.
Piensa.
Tengo muchas ideas, como...
An...
¿Antonio?
Antón Chéjov una vez dijo:
"Si hay un arma en el primer capítulo, en el tercero, debes dispararla".
¿Andante?
Antón Chéjov...
¡"Antan" Chéjov!
"Antan" Chéjov una vez dijo:
"Dispara. Si hay un arma en el primer capítulo,
en el tercero, debes dispararla".
Me dieron en el corazón. Dos disparos.
¡Estoy harto de ti!
Estas son mis heridas de bala.
Tengo dos.
Ahora, sacaré mi arma
y dispararé.
Dispararé.
Tranquila. Espera.
No me hagas fingir que me disparaste.
Por favor, solo una vez.
En mis tres libros sobre relaciones románticas
faltaba algo.
Los fracasos y las rupturas.
Pensé en el final que más les gustaría a las personas con el corazón roto.
En mi caso, antes que nada, me gustaría volver a ganar.
Haría que la persona que me rompió el corazón
volviera y rogara de rodillas por mi amor.
Él tendría que venir arrastrándose a mis pies
y lamerme los zapatos.
Haría que me ruegue.
¿Y qué pasaría después?
¿Venganza o reconciliación?
Esa elección se hará más adelante.
Ya sea para ser como él y desaparecer para vengarme
o recuperar la ventaja en la relación
y reparar los errores.
Así es una relación exitosa para Deborah.
¡Cómo ser una ganadora en una relación!
Entonces, ¿dices que escribirás un ensayo sobre la historia real
de cómo una asesora de citas superó una ruptura?
Y los consejos de cómo recuperar a tu ex tras la ruptura.
¡Sí! ¡Exacto!
Además,
los consejos de Deborah sobre cómo lidiar con la ruptura.
Podría ser cómo deshacerte de los regalos de tu ex ganando dinero al hacerlo.
Y cómo tener éxito en una dieta tras la ruptura.
Cómo tomarte una foto de perfil
para tu aplicación de mensajes y sorprenderlo con eso.
El contenido es sustancial y es una propuesta única de venta.
Está ansioso por comprarlo, ¿cierto?
¿Cuánto cuesta?
Presidente Han.
¿Qué te pareció?
Creo que la decisión final la debe tomar el organizador.
El organizador...
Me gusta la idea de cambiar el concepto original
de "Casi todo sobre el amor" del noviazgo al casamiento.
Hubo...
un cierto punto de inflexión.
Es difícil atenerse al concepto original.
Es una expresión mucho más considerada
que "una asesora de citas descartada como basura".
"Un punto de inflexión".
Por favor, continúa.
Además, el anterior era medio previsible.
Este suena mucho más interesante.
Pero me preocupa algo.
Que pase de ser un libro de autoayuda sobre las relaciones
a un ensayo autobiográfico.
Habrá detalles acerca de tu relación que terminarán en el libro.
¿Puedes lidiar con eso? No querías vender tu historia.
Eso no es un problema.
Ya pasé mucha vergüenza y humillación. No me importa vender mi historia.
Si fuera posible, a un precio justo.
Ya veo. Bien, ¿cuál es tu respuesta?
Estás dispuesto, ¿cierto?
Te gusta, ¿verdad?
¡Okey!
Listo.
Aquí está.
Ahora sí estamos trabajando juntos.
Eso parece.
Si lo hacemos, debemos hacerlo bien, ¿cierto?
PRESIDENTE: HAN SANG-JIN
Okey.
Listo.
Gracias.
Me gustaría invitarte a cenar en un día especial como este.
Pero hoy tenemos una cena con el equipo.
Te invitaré a cenar otro día.
Sr. Han, estoy decepcionada.
Si es una cena con el equipo, yo debería estar ahí.
¿En serio?
Obviamente, soy miembro de la familia de la Editorial Jinlee.
- Está bien, vamos juntos. - ¡Claro!
Muy bien.
Pero antes necesito conversar con usted.
¿Conmigo?
Sí, bueno...
Por favor, sal un momento.
Bueno.
Ahora, ella es parte de nuestra familia. Habla, por favor.
¿Yo?
¡Por nosotros!
¡Ahora anunciaré quién ganó el premio Rey de la comunicación
en el grupo de chat de la Editorial Jinlee!
¡Bang U-ri!
Una tarjeta de regalo de 100 000 wones.
Solo puse un emoji por el gran consejo de Sang-jin
en nuestro grupo de chat.
Permaneceré activa en la comunicación con ustedes.
¡Felicitaciones!
Felicitaciones.
- Bienvenida. - Gracias.
- Bienvenida. - ¿Brindamos?
- ¿Vamos a brindar? - Bueno.
Muy bien.
¿Por qué haces esto?
¿No lo sabes?
Ahora, yo soy la beneficiaria y él es quien paga.
Estoy demostrando mis habilidades sociales para que me paguen.
¿No tienes gastritis alcohólica?
Sabes que estás tomando alcohol, ¿cierto?
Tienes una memoria demasiado buena.
Por eso estoy bebiendo cerveza.
Debería considerarse como un refresco.
Aquí nadie te obligará a beber.
No debes beber si no quieres.
Yo no dije nada. Solo que no puedo mantenerme sobria.
Siento como si hubiera vendido mi alma al diablo.
Bueno...
lo mencioné brevemente antes.
Se trata de la desesperación del artista.
Bueno...
Al salvar a una artista en una situación desesperada,
hay una forma de aumentar su creatividad.
Hay una forma excelente...
Es lo que yo quería...
¿Qué significa eso?
Por ejemplo, dar un adelanto...
¿Puedo recibir un adelanto de las regalías?
Estoy desesperada.
Qué vergüenza.
En una negociación, el momento indicado es clave.
Si hubieras tenido un poco de paciencia,
habrías podido vender tu alma al diablo con más dignidad.
Ella revisó el contrato hace poco.
- ¿Verificaste eso todos los días? - Bueno, no todos los días.
De todos modos, ahora que vio el contrato, ¿no cambiará de idea?
Deberías ir tras ella y convencerla.
Creo que ella podría aceptar si ajustamos algunas condiciones.
Deja de estar tan atrás. Ni un ex es así.
Ella dijo que no.
Entonces, ¿qué hacemos? El próximo libro de Shin Yu-seon está retrasado.
Debemos mantener a nuestros empleados.
Dijiste que Deborah perdió 40 millones de wones por una estafa.
Podría cambiar de idea.
Debe querer recuperar eso.
Es un instinto humano, ¿no lo sabes?
Como sea. No puedo.
¿Adónde vas?
Toc, toc, soy Deborah.
Por favor, dejen de insultar.
Ya avanzamos bastante con otros proyectos.
Hay un problema de agenda.
Es una pena, pero tendremos que posponer esto.
"OCULTA TU DESESPERACIÓN Y DUDA...". DONALD TRUMP
TRUMP EL ARTE DE LA NEGOCIACIÓN
Sí. Bebamos.
¿Por qué me estás diciendo esto ahora?
Me dijiste que no hablara.
¡Salud!
- Sr. Han. - ¿Sí?
Sabe que lo respetamos, ¿verdad?
Respeto... No es necesario...
Seamos casuales por un momento. Nada de formalidades.
- ¿Casuales? - Por tres minutos.
¡Usted es el jefe!
Solo por tres minutos.
- Sí, señor. - Sí, señor.
Okey. Sin trato honorífico.
Muy bien. Empecemos.
La más joven debería empezar primero.
¿Yo? ¿A Sang-jin?
Adelante.
Hola, Sang-jin.
Siempre es muy lindo ver tu sonrisa brillante.
Seamos amigos.
Bien, suena bien.
¡Oye, Han Sang-jin!
Siempre nos dices: "¿Entienden lo que quiero decir?".
Yo no tengo idea.
¿Yo digo eso?
¿Para qué tenemos reuniones? Siempre haces lo que quieres.
- Es muy molesto. - Ya veo.
Sang-jin, sé que nos espías ocultándote detrás de la pared de tu oficina.
No lo hagas más.
Qué pícaro.
Eres muy pícaro.
Siempre te quejas porque no hablamos por el grupo de chat.
Tenemos nuestro propio grupo. No tenías idea, ¿verdad?
Nos comunicamos mucho.
¿Grupo de chat?
- Si ustedes pelearan, tú perderías, ¿no? - Él recibiría una paliza.
Sang-jin está a punto de llorar.
No, yo...
¡No llores! ¡No llores! ¡No llores!
Vamos por otra ronda, Sr. Han.
Ten.
- Gracias. - Tomen un taxi.
Llamen un taxi.
- Adiós. - Buenas noches.
Eso fue extraño.
¿Tan borracho está?
Como sea. Vayamos por otra ronda con esto.
- ¡Yo voy! - ¡Yo también!
Vamos.
- Sí. - Hola. ¿Tú estás ahí?
¿Estás en el grupo que hicieron sin mí?
Ese no es el problema.
¿Y la Srta. Yeon?
Aún no despertó.
Asegúrate de que llegue a su casa a salvo, ¿sí?
Bueno. Adiós.
Pensé que estabas ebria.
Solo me apoyé sobre la mesa para descansar.
La cerveza no me emborracha.
Una botella de cerveza, por favor.
Bueno.
Deberías dejar de beber.
No te preocupes.
No volveré a hacer nada irracional.
¿Puedes confiar en mí?
Sí, puedo.
Significa que estás muy bien ahora.
Aquí está.
Sin duda.
Experiencia extracorporal.
Salí de mi cuerpo físico y me pude ver.
Pude observarme y ver la situación objetivamente.
Él ya no me ama.
Eso puede pasar.
¿Hay una razón para prolongar esa relación?
No, ninguna.
¿Lo deseo tanto al punto de destruir mi ego?
No, no tanto.
La separación de un hombre y una mujer, ¿es inaceptable o imposible?
No.
Yo me recompuse y pude liberarme de eso en un instante.
Esta cerveza es un poco desabrida.
Eso es bueno.
Ahora, ¿puedes decirme algo?
¿Cuál es tu secreto para traer a un ex de vuelta y cautivarlo otra vez?
Dada tu charla jactanciosa sobre recuperarlo,
debes tener un buen plan.
No puede ser.
No me digas que hablaste sin pensar y ahora vas a inventar algo.
No vendes tu alma al diablo sin un plan.
No.
En primer lugar,
antes de poner en marcha un plan,
debo analizar la causa de la derrota.
¿Causa de la derrota?
Me gustaba antes de que él gustara de mí.
Y lo amé más de lo que él me amó.
Sentía que tenía que ser él y nadie más.
Así que no me interesaba ningún otro hombre.
Quería casarme con él.
Me esforcé por ocultar eso, pero él notó mi desesperación.
¿Esa fue la causa de tu derrota?
Si pienso en lo que pasó,
creo que eso podría haber hecho que él se sintiera asfixiado.
Dijo que se sentía asfixiado conmigo.
Dijo que le costaba respirar.
Pero es medio injusto.
Eso era lo que le gustaba de mí.
Le parecía atractivo y especial. ¿Fue eso, entonces?
Apuesto a que fue sincero.
Fue sincero en ese momento.
Aunque no haya durado para siempre.
Una sinceridad pasajera.
Ahora, es tu turno.
¿Cuál fue la causa de tu derrota?
Yo...
no definí nuestra relación.
No le dije que la amaba ni que me quería casar con ella.
Pensé que lo sabría aunque no se lo dijera.
¿Por qué fuiste tan mezquino?
Creo que quería estar seguro de mis sentimientos
y listo para comprometerme.
No quería soltar esas palabras espontáneamente.
Y cuando sentí que era el momento indicado...
...ella me dijo adiós.
¿Por qué no le dijiste entonces lo que sentías?
Dímelo tú.
Porque no era lo suficiente.
No la amabas lo suficiente para tragarte tu orgullo.
Puede ser.
¿La cerveza es un refresco?
No puedo creer que caí de nuevo.
¿Qué haces? ¡Sube al autobús!
¿No vas a casa?
Te acompaño. Yo vivo cerca.
Se acuerda de eso pese a estar borracha.
Maldición.
Solo hay una razón para mi derrota.
La edad.
Eso me hace inferior a ella.
Soy vieja.
Ella recién salió del cascarón.
Esa es la única razón.
Yo parezco joven para mi edad.
Las personas dicen que aparento ser más joven.
No podía comprar cigarrillos sin mi identificación.
Nunca podía convencer a la gente de que no era una estudiante.
Me pedían mi identificación.
Era tan molesto que dejé de fumar.
- Así que... - Disculpe.
¿Por qué los hombres son así?
¿No saben que ellos también envejecen?
¿No cumplen años?
Con tanta diferencia de edad,
¿cómo pueden siquiera comunicarse?
Las personas de la misma edad sí pueden.
¿A ustedes les gustan tanto las mujeres jóvenes?
¿No?
Baja la voz.
Siempre tienes algo que decir.
Siempre acotas algo.
Ahora estás callado.
Dime. ¿Todos los hombres son así?
¿Quieres la verdad?
Te decepcionarás.
Bueno.
Los hombres son...
Por naturaleza, es muy probable que...
¡Basta! ¡No quiero oírlo!
Toma un poco de aire fresco para volver a estar sobria.
Por favor.
¿Qué debo hacer?
Tengo que hacer pis.
- Un baño... - ¿Estás bien?
¿Por qué me sigues? Vigila por mí. Rápido.
No mires hacia aquí.
Fue la primera vez en mucho tiempo
que me desperté sin pensar en él.
¿Qué debo hacer?
Tengo que hacer pis.
Perdí la cordura.
¡Debo estar loca!
¿Qué hago?
Ya llego. Debí frenar en todos los semáforos.
Mi gato apagó la alarma.
El subte está muy lento hoy.
Salí de casa a horario, pero el autobús no venía.
Acabo de despertarme.
Llegué.
Sang-jin...
- Buenos días, U-ri. - Hola.
Sang-jin ya está aquí.
Parece que están todos retrasados hoy.
Eso parece.
Buenos días.
Ya que están retrasados, disfruten de la vista.
Admiren el cielo también.
Por favor, tómense su tiempo.
Buenos días.
Adelante. El subte estaba muy lento, ¿no?
Adelante.
Llegaste. Sigue bebiendo. No puede faltar un café a esta hora.
- Lo siento. - No te preocupes.
Cielos.
Llegar a horario después de una salida juntos...
es una ética básica en el lugar de trabajo.
¿Entiendes lo que quiero decir?
Sí, cierto.
Siempre nos dices: "¿Entienden lo que quiero decir?".
Yo no tengo idea.
Dijiste que no tienes idea. ¿En serio?
¡Estás retrasado porque no tienes idea!
¿Un presidente puede hacer una evaluación positiva
cuando se ignora una regla básica?
Dijiste que siempre hacía lo que quería y que eso te molestaba.
Siempre haces lo que quieres. Es muy molesto.
¿Para qué pregunto si no los voy a escuchar?
¿Es mi culpa?
¿No te enojarás porque dije esto?
Cuando esto termine, ¿no estarás enojado?
No. Todo bien.
No hay problema si se retrasan.
Pero, al menos, podrían tener la delicadeza de avisarme.
¡Por eso la comunicación importa!
Claro.
Ustedes ya hablaron en su grupo de chat. Yo hablo solo.
Tenemos nuestro propio grupo. No tenías idea, ¿verdad?
Por favor, hablen conmigo. Me encanta comunicarme.
Comunicarme es lo que más me gusta hacer, ¿sí?
Su-hyeok.
¿Por qué llegas tan tarde?
Tienes razón.
¿Por qué?
Porque estoy cansado.
¿Porque estás cansado?
Su-hyeok, debemos hablar en mi oficina.
Aquí todos están cansados.
¿Porque estás cansado?
¿Cómo puedes...?
¿Grita para que lo podamos oír?
¡Eso es muy irresponsable!
Oye.
Eres el vicepresidente...
Es muy rencoroso.
Yo dije que deberíamos haber sido leves con la charla informal.
El aguafiestas está resentido de nuevo.
¡Este no es nuestro grupo de chat!
¡Explícame en un informe por qué llegaste tarde!
¿Qué es esto?
Está todo eliminado.
¿Tienes curiosidad?
¿Quieres que te cuente?
Olvídalo.
Eres demasiado obvio.
- ¿Para qué fuiste tan lejos? - ¿Ellos dijeron que era obvio?
¿Qué más podía hacer?
Aquí, la disciplina está en el nivel más bajo.
Debo corregir eso.
¿Por qué te retrasaste?
¿Te lo repito? Porque estoy cansado.
Tan exhausto que tuve pesadillas
y hasta parálisis del sueño.
¿Por qué estás tan cansado?
¿Deborah se emborrachó mucho anoche?
¿Hizo una escena?
Olvídalo.
Dame un aumento, al menos.
O dame más acciones.
Su-hyeok, somos amigos íntimos,
pero no puedes bombardearme con un pedido de aumento o de más acciones.
Como sea, dame un aumento de 50 000 wones, al menos.
Es mucho cansancio emocional.
Bien...
¿Quién dijo que la vergüenza dura solo un momento?
Mira.
Es como te dije. Es preciosa, ¿cierto?
¿Lavaste la calle?
No hacía falta. Gracias.
Unos perros hicieron pis en toda la entrada.
Ojalá hicieran solo en un lugar.
¿Qué podemos hacer?
Son perros, después de todo. Si hicieran en el baño, serían humanos.
¿Qué hago, Yu-jeong?
Me convertí en un perro.
¿Qué hago?
¿Y qué?
- Dices: ¿"Y qué?". - No te miró, estuvo vigilando.
Debió pensar que estabas vomitando.
¿Eso crees?
¡Es ridículo!
¿Estás loca?
¿Cuánto bebiste? ¿Cómo puedes hacer pis en la calle?
Cielos.
No bebí tanto.
Solo...
Por eso estabas mal.
Olvídalo. No tiene sentido llorar por orina derramada...
Es inútil.
Piensa que ya pasó lo peor antes de la mudanza.
Pero ¿cómo?
¿Cómo podré volver a mirarlo a la cara?
Debes estar loca.
¿Qué?
EDITORIAL JINLEE SU-HYEOK
Contesta. Es peor si no lo haces.
No, no puedo.
No.
¿Y si me llama de nuevo?
Bien, le enviaré un mensaje diciéndole que no puedo atender.
¿Qué le digo?
- Sé profesional y dile... - Espera.
- Aún... - Aún...
- estoy... - estoy...
Aún estoy durmiendo, así que no puedo contestar el teléfono.
Te llamaré cuando esté disponible.
Por cierto, si estoy durmiendo, ¿cómo le envié el mensaje?
Ese es el punto.
¿Qué?
¡Lee Yu-jeong!
Oye, está bien.
Fue lo suficiente para que él entienda lo mucho que estás avergonzada.
Él se dará cuenta y no te llamará por un tiempo.
No se dará cuenta.
No parece ser de ese estilo.
Llamé para confirmar el horario de la reunión.
Sé que no puedes leer esto porque estás durmiendo.
Por favor, llámame.
Tienes razón.
No tienes alternativa.
Lo verás en algún momento. ¿Cuánto tiempo puedes evitarlo?
Lo evitaré lo máximo que pueda.
Voy a enloquecer.
No sabía que la vergüenza podía ser tan poderosa.
Esta mañana me desperté
y, por primera vez, no pensé en Ju-wan.
Mi corazón estaba triste todas las mañanas al despertar.
Apenas me podía mover.
Si hubiera sabido que ayudaría, habría hecho pis en la calle antes.
Bien por ti.
Muy bien. Estuviste increíble anoche.
¿Y si hoy vuelves a hacer pis en la calle?
¿Juntas esta vez?
- Estás loca. - Hagámoslo.
Qué locura.
De todos modos, tienes mucha mala suerte últimamente.
Para la mudanza, elige un día sin los malos espíritus cerca.
Ya sabes cómo es. Primero toma tu arrocera.
Los malos espíritus no existen.
Yo creo que sí.
¿Nunca tuviste esa sensación?
La sensación de que alguien está con nosotros.
Yo la siento.
En algún lugar muy cercano.
¿Es real?
¿Desde hace cuánto estás aquí, Brigadista de Hierro?
Bueno... Llegué ahora.
¿Ahora?
Por cierto, ¿puedo preguntarte algo?
¿Qué?
¿Un consejo amoroso? Ya no hago más eso.
Solo escúchalo esta vez. Conoció a la chica a la que está destinado.
Cuando nos conocimos, supe que el destino nos había unido.
Fui a un club.
Todo estaba oscuro. Solo podía verla a ella.
Nunca había visto a una persona tan hermosa.
Mi corazón latía con locura. No sabía qué hacer.
¿Puedes darme tu número?
Ella me lo dio y yo salí solo del club.
La vi discutiendo con un chico frente a un motel.
Nos cruzamos dos veces.
Sabía que era el destino.
Seguí buscándola.
Un mensaje más y te bloqueo.
Pero...
aún tengo una oportunidad.
Ese fue su último mensaje.
Okey.
Entonces, esta chica a la que estás destinado te dio su número en un club.
Dijo que te bloquearía si le volvías a escribir.
¿Y tú interpretaste que te queda una oportunidad?
Sí.
Eres un extraño chico optimista, Brigadista de Hierro.
Una última oportunidad.
¿Cómo puedo expresarle mis sentimientos?
Bueno...
¿Qué tal si no usamos esa última oportunidad y la guardamos?
¿Qué?
Si de verdad es el destino, se van a volver a encontrar, ¿cierto?
Pero creo que aun así debería...
Por la fuerza del destino, se acercarán
y se terminarán encontrando.
Así funciona el destino.
Claro.
Sí.
Es verdad.
Así que no intentes nada.
Por favor.
- ¿Qué? - ¿Llegarás tarde?
Voy a pedir tteokbokki.
Ya estoy yendo para allá.
¿Entendiste?
Tu destino siempre está cerca.
Entiendo.
Ella dijo que tenía la sensación
de que alguien más estaba aquí.
¿Yu-jeong dijo eso?
Sí.
¿No puedo contarle que estoy viviendo aquí?
Estoy muy ansioso.
Si le contáramos que vives aquí, deberíamos revelarle este espacio.
Aun así, creo que deberíamos contarle.
Si nos atrapa...
Sí, lo sé. Debo decírselo.
Pero esperaré a que esté de buen humor.
- ¿Y cuándo será eso? - Bueno...
- ¡Gol! - ¡Gol!
- ¿No es pesado? - No.
Esto es todo, ¿cierto?
- Sí. - Sí.
UN LINDO DÍA PARA MUDARSE
Las mudanzas y las rupturas tienen algo en común.
Aunque uno quiera posponerlas, el día llega de todos modos.
Hay un montón de cosas de las que debo librarme.
Es difícil decir adiós a las cosas a las que estaba acostumbrada.
Es triste ver que los recuerdos desaparecen.
Es duro adaptarme a lo que no estoy acostumbrada.
Vamos, Bo-ra.
Vamos.
Ese es tu cuarto.
Debo pensar en cómo llenar el espacio
después de esforzarme por vaciarlo.
- Es la TV, ¿verdad? - Sí.
Por favor, póngala aquí.
Bien.
- ¿Dónde va el escritorio? - A la izquierda.
Aunque tenga ayuda de alguien, al fin y al cabo, es mi trabajo.
Sí, ahí.
Y una vez que termine,
no voy a querer meterme en problemas otra vez.
Yu-jeong.
¿Ya te mudaste?
Parece no tener fin.
Hay muchas cosas que hacer y muchas cosas por comprar.
¿Qué? ¿Estás pidiendo un regalo por el día de mudanza?
¿Qué necesitas?
No te preocupes. Nos tenemos a las dos.
- Limpia cuando termines. - Sí.
Si necesitas una excusa, haz una inauguración.
- Eso podría funcionar. - No compré esta casa.
Inauguración, un comino.
Cierto, si quieres un regalo, necesitas un evento que lo justifique.
¿No?
Dije una genialidad, ¿verdad? Adiós.
¿Hola?
¿Qué fue eso?
Saldré para reunirme con una fuente. Luego, iré directo a casa.
Okey.
- Avisa si alguien pregunta. - Bueno.
Volví.
Ven aquí.
Vamos a cenar.
13 DE JUNIO, CUMPLEAÑOS DE YU-JEONG
9 DE OCTUBRE, ANIVERSARIO DE CASAMIENTO
9 DE FEBRERO, PRIMER BESO
PERO HOY ES 7 DE OCTUBRE...
¿Cuál es la ocasión?
¿Olvidaste qué día es hoy?
Hoy es ese día.
Hoy es...
Sí, hoy es el día que compramos camisetas iguales
antes de nuestro primer viaje.
Claro, el día de las camisetas.
¿Lo recuerdas?
Fue la primera vez que compramos algo igual.
Es muy importante.
Por eso, organicé esta cena.
Pero yo...
no pude preparar nada.
El bar estuvo muy lleno hoy.
No te preocupes.
Me lo imaginé.
Entonces, compré un regalo para mí.
¿Qué es?
¿Compraste un bolso de mujer?
Sí.
Es una imitación.
El verdadero es muy caro. Incluso la imitación es cara.
Come o se enfriará.
¿Una imitación?
¿Por qué compraste una imitación? Dámela. La tiraré.
Está bien.
- ¿Cómo pudiste comprar esto? - ¡Espera!
- ¡No! - Esto me entristece.
¡No toques mi bolso!
Dijiste que es una imitación.
¡Está bien!
Lo compré porque lo quería.
¡Otros esposos les compran uno a sus esposas de vez en cuando!
¡Tú nunca me compraste, así que me lo compré yo!
¡Yo también gano dinero! ¿No puedo comprar lo que quiero?
¿Ofendo a alguien con esto?
No, hiciste bien.
Lo mereces. Debí habértelo comprado.
Lo siento.
Déjame verlo. Pruébatelo.
Es muy bonito.
Pruébatelo. ¿Es así?
Te queda genial.
Úsalo en nuestro aniversario el fin de semana.
Vamos...
Jin-woo.
¿Tú quieres algo?
No, tú eres todo lo que necesito.
Estoy bien.
Te ves muy lindo hoy.
Cariño.
¿Limpiamos la mesa?
¿Lo hacemos aquí?
Tengo hambre. Comamos primero.
Bueno.
Comamos.
- Es linda, ¿no? - Muy linda.
- Brindamos. - Bueno.
Come todo lo que quieras. Es para ti.
Voy a comer.
¿Qué debo comer primero?
Jin-woo, entonces...
Ella debe estar de buen humor hoy.
No solo eso.
Se veía muy feliz.
¿En serio?
¿Le dijiste que yo vivo aquí?
No.
¿Qué?
Se veía tan feliz que no pude arruinarlo.
- ¿En serio? - Sí.
¡Young Radish!
Creo que llegaré 15 minutos antes.
Te estaré esperando.
Bueno.
¿Eres de Young Radish?
- No. - Está bien.
¿Eras tú el que me molestaba por un descuento?
Sí.
¿Ahora lo crees?
Te lo dije. Estamos destinados.
Destinados, un comino.
¿Pensaste mucho en mí?
Yo sí.
Cada vez que paso por la estación de autobús.
Y de vez en cuando. Algunos días, todo el día.
- Bueno. - Ten.
Como sea.
Listo. Me voy.
Y tengo novio.
No tienes.
Dijiste que vendías todo esto porque habías terminado.
¿Qué?
Dijiste eso.
Espera.
¿Cuándo creerás que estamos destinados? Si nos volvemos a ver, ¿creerás?
¿Por qué volvería a verte?
Si nos volvemos a ver,
deberás salir conmigo.
Porque significará que debemos estar juntos.
No me hables como si fuéramos íntimos.
¿Por qué no?
Olvídalo.
¿Me lo prometes?
Si nos volvemos a ver, saldrás conmigo, ¿sí?
Haz lo que quieras.
No me sigas o te mataré.
Desacelera. Te caerás.
No te seguiré.
Porque nos volveremos a cruzar por el destino.
¡Nos vemos pronto!
¿Qué le pasa?
ESCRITORA DEBORAH
¿Qué excusa pondrá ahora?
¿Srta. Yeon?
Debido a la mudanza,
estaré ocupada unos días.
Ya veo.
La mudanza es importante.
¿Srta. Yeon?
Creo que estoy por enfermarme de algo tras la mudanza.
Bueno, entiendo.
Mi mamá me envió kimchi.
Debo esperar el paquete para que no se fermente demasiado.
Claro, el kimchi es importante.
Bueno, entiendo.
¿Tienes un tirón en el cuello?
Sabía que eso pasaría un día.
En ese caso...
¿Una conferencia virtual?
No necesitamos tener una reunión presencial.
Claro.
Te llamaré desde mi laptop.
¿Ahora?
Cielos.
¿Qué hago?
¿Te lastimaste mucho? ¿Qué dijo el médico?
No hace falta que hables.
Podemos posponer esto si estás mal.
Hablar no me molesta.
Pero luzco horrible, ¿verdad?
¡Es una casa enorme!
¿Por qué están juntas?
Nos encontramos afuera.
Te traje muchas cosas que te gustan.
Un momento, por favor.
Trabajaste duro. ¡Qué linda casa!
Es un día de suerte también.
¿Cuánto te esforzaste para conseguir esto?
¿Qué es todo esto?
¿Qué crees que es? Haremos una inauguración.
¿Una inauguración? ¡No!
Dejé de beber.
¡Sí! El zorro pierde el pelo, pero no las mañas.
¿Supiste que tu hermana se emborrachó a más no poder?
- No. ¿Qué pasó? - ¿Ese es tu cuarto?
Dios.
¡Qué lindo!
No puedo hacer una inauguración.
- Estaba en medio de algo. - ¿Qué te pasa?
¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Estabas viendo cosas buenas de nuevo, ¿no?
Veámoslas juntas.
- ¡No! - Veamos.
Este actor me resulta familiar.
Hola.
Su-hyeok.
Eres el de la comisaría, ¿cierto?
Hola.
¿Cómo estás?
Yo estoy bien.
- Hola. - ¿Qué te pasa?
Haremos una inauguración hoy. Deberías venir.
Sí, por favor.
Se ve muy bien en pantalla.
Bueno...
Esto no funcionará hoy. Adiós.
¿Por qué? ¿Qué crees que haces?
Su-hyeok, perdón por interrumpir la reunión. Fue mi culpa.
¿Por qué usas esto aquí?
Eso es.
¿Quieren comer algo? Sigan con la reunión.
¿Qué comemos?
La conexión funciona mal.
FIEL AL AMOR
¿Tienes novia?
- ¿Qué tal mi hermana? - Para.
Gracias por venir hoy.
- Y por el regalo. - ¿Qué tal?
Divertido, pero de un modo extraño.
Se lo diré en nuestra primera cita.
- ¿Qué le dirás? - Que la amo.
¿Qué tal un evento en público?
Cantar en público...
¿Las mujeres no odian eso?
- ¿Cuál es tu próximo plan? - Plan 1.
Terminaré con él.
¿Terminarás otra vez con él y cambiarás la última impresión?
Encontré a mi exnovio.
- Yo tenía un vestido negro. - Gracias.
Miré y sonreí.
Estoy viviendo el mejor momento de mi vida sin ti.
- Hola. - Desde que te conocí...
pasaron momento difíciles y ni me di cuenta.
Gracias a ti, perdí con clase.
Hasta fue divertido, gracias a ti.
- ¿Lo soy? - ¿No lo eres?