FIEL AL AMOR
LOS PERSONAJES, HECHOS, LUGARES Y SUCESOS SON FICTICIOS.
Dime.
Llevo intentando localizarte desde ayer.
¿Te acabas de despertar?
Sí.
Sabes que lo de hoy es importante, ¿no?
Tienes que hacerlo bien. Hemos trabajado mucho.
¿Cómo? ¿En qué?
¿En qué? Hoy es la gala Noches Doradas.
¿Se te había olvidado?
No.
Es que me acabo de despertar y todavía no pienso con claridad.
Vale. Hasta luego.
¡Porque eres basura! ¡Basura apestosa y repugnante!
La basura ya está cargada.
Eso es, yo también soy basura.
¡Eres un desecho tóxico que no se puede ni reciclar!
Apestas.
Y yo soy basura.
- Buenos días. - Hola, Sang-jin.
¿Y esto?
¿Qué ha pasado?
Sang-jin, a pesar de tus buenas intenciones,
hemos acordado que tenía muchos inconvenientes.
Sí, Sang-jin.
Debemos centrarnos en el trabajo, y tu solución nos distraía.
Vernos las caras nos resultaba violento.
¿Sabes lo incómodo que es que te miren cuando bostezas?
No hace tanto que quitamos las divisiones.
No puede haber causado tantas molestias.
No habéis tenido tiempo de acordar nada.
Adaptarse a los cambios requiere un período de transición.
U-ri.
¿A ti también te parecía incómodo?
No, a mí me encantaba.
Sin las divisiones, era más fácil consultar dudas
y enterarse de todo.
¿Verdad, U-ri?
Eso es lo que pretendía conseguir cuando quité todo esto con nuestra U-ri
chorreando sudor, ¡y lo volvéis a poner!
Cuando el presidente propone algo,
a veces hay que apoyarlo,
no pensar: "Tú propón, que yo haré lo que quiera".
¿Hacer qué? No tenéis tantas opciones.
A vuestra edad, yo era superobediente,
hacía lo que me decían sin rechistar.
Ahora todo es demasiado fácil. Esto es el paraíso.
Usad mi despacho. Ya me siento yo ahí.
Usad el despacho del presidente.
Yo me voy a trabajar. Vosotros, descansad.
Si tenéis hambre, comed o haced lo que queráis.
Me voy. Tumbaos si queréis. Ya me quedo yo de pie.
Vicepresidente, tengo que hablar contigo.
¿Por qué me llevo estos sofocos?
Sentaos. ¿Qué hacéis de pie? Estaréis agotados.
Su intención era buena, ¿verdad?
Sentaos.
Su intención era buena.
"Nuestra U-ri".
Has sido un carroza condescendiente.
Te enfadas
por algo que has obligado a hacer.
Eso exactamente.
"A vuestra edad, yo era superobediente".
Qué desagradable.
¡No te pases!
Dijiste que te lo recordara si hacías algo así.
Por eso te lo digo.
Vale, soy un carroza condescendiente. Sí. ¿Y qué?
Creía que no lo sabías.
Vamos, no me...
Por cierto, debemos tomárnoslo como un "no", ¿verdad?
Tres días después, si no te llaman, es un "no".
Ya han pasado muchos días.
¿"Una oferta irresistible"?
¿Qué es eso? ¿Correo no deseado?
Estoy seguro de que firmará el contrato,
pero ese no es el problema.
Me dijo que le enviara el contrato como si fuera a firmarlo enseguida,
pero no mira el correo. No la localizo.
Madre mía.
¿No la localizas?
Pasa de mis mensajes de texto.
La llamé, pero tenía el móvil apagado
y no me ha devuelto la llamada.
Pasa de mí olímpicamente.
Tendrá sus razones. Espera un poco.
¿Qué?
Tú sabes algo, ¿verdad?
¿Pasó algo el día que la seguiste para devolverle el móvil?
¿Como qué?
Bo-ra...
Primero límpiate la boca.
Lo has visto todo, ¿no?
¿Algún indicio de deslealtad
o...?
- ¿Hiciste algo malo? - Qué va.
Nos cambiamos los teléfonos y volví.
Por ahora es un "no".
¿Estará tanteando el terreno
o habrá firmado con otra empresa?
Necesito saberlo para decidir por dónde tirar.
Qué dolor de cabeza me está entrando.
La madre que te trajo, Yeon Bo-ra.
De cualquier manera, es un "no".
Pasa. Intentaremos otra cosa.
No.
Hacía tiempo que no me sentía tan motivado.
Conseguiré que firme como sea.
Vamos.
¿Adónde?
SOLTERAS DE ORO DE 30 A 40 INVITADA ESPECIAL: DEBORAH
Es esta noche.
El champán corre por cuenta del patrocinador.
- Colócalas bien. - Claro.
¿Has comprobado la lista?
Sí, ya está todo. Vamos a ver a Deborah.
¡Estás preciosa!
Pareces una actriz.
Igualmente.
Intimidarías a la mismísima Anna Wintour.
Estás superelegante.
Dame.
Dicen que te han propuesto matrimonio.
Enhorabuena.
¡Felicidades!
¡Enhorabuena!
Aunque casarse es una locura,
no pasa nada por hacer alguna una vez en la vida.
Esto merece una celebración.
Muchas gracias.
Buenas noticias.
Oscar de Rang quiere hacerte fotos vestida de novia.
De los vestidos que te pongas, te regalarán el que más te guste.
Sabes quién es Oscar de Rang, ¿no?
- ¡Qué envidia! - Fantástico.
¿En serio?
Será un gran honor.
¿Cómo lo he conseguido?
He hablado con el director de RR. PP. Es un gran admirador tuyo.
Le dije que...
¿No debí decir nada antes de que lo anunciaras tú?
Tranquila, no me importa.
No, ¿verdad?
Cuando salga este número, todo el mundo lo sabrá.
¿Brindamos antes de que empiece la gala?
Buena idea.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Es la hora.
- Vamos. - Sí.
Suerte, Bo-ra.
- Estoy deseando verte. - Gracias.
Tú puedes.
¿Has comido algo?
¿Has tomado medicamentos con algo en el estómago?
¿Has dormido?
Yu-jeong, ¿no puedes limitarte a decir "qué vestido tan bonito"?
Estás muy guapa.
Buena suerte.
NOCHES DORADAS
La idea es ser correctos y elegantes.
Seamos correctos y ofrezcamos champán.
¿Me pillas?
Sabes por qué estamos aquí y quién nos ha invitado, ¿verdad?
Claro que lo sé.
¿Qué haces? ¡Vamos!
- Me ha sonreído. - ¿Quién?
Estás espectacular, pero has olvidado el código de vestimenta.
No veo nada dorado champán.
Claro que llevo dorado champán.
Eres tan guapa que se me ha pasado.
Lo siento.
Detrás de ti.
Cuánto tiempo, Su-hyeok.
Todos están pendientes de ver cómo se saludan los divorciados.
Sonríe y saluda.
Hace mucho que no nos vemos. ¿Todo bien?
Gracias por invitarnos.
Bueno...
¿Crees que os he invitado yo?
En fin, os habéis tomado la molestia
de venir hasta aquí. Gracias.
No hay de qué.
Tienes buen aspecto. Estás muy guapa.
Ni se te ocurra.
Claro.
Deborah, estás a punto de salir.
- Vale. - Bien.
Noches Doradas para solteras de oro.
Nuestra invitada de hoy dará unos consejos a dichas solteras
para triunfar en el amor.
¡La experta en citas que triunfa en el amor!
La mejor asesora de citas de Corea.
¡Un aplauso para Deborah! ¡Música!
Deborah, estás a punto de salir.
Vale.
EPISODIO 4 - MÁS LOCA QUE EL JOKER
En ese momento, sentí unas ganas tremendas de decirles
a quienes creyeran que Papá Noel vendría en Navidad
si se portaban bien y no lloraban
que Papá Noel no existe.
¡Deborah!
Mientras merezca la pena y mantenga mi encanto,
nada fallará en mi vida sentimental.
Y, aunque no sea así, no pasará nada por romper y estar sola.
Algún día, alguien me reconocerá, y yo lo amaré menos y él me amará más.
Al final se arrodillará con un anillo
y tendremos un final feliz.
Debo decirles a las que creen estas cosas
que Papá Noel y los finales felices no existen.
JU-WAN
Su llamada ha sido desviada al buzón de voz y se cobrará después de la señal.
JU-WAN
Después de todo, las promesas se rompen,
el amor cambia y los hombres se van.
El peor enemigo de una mujer es otra, sobre todo, una mujer que conoces.
Tengo que decir la verdad.
Tengo que hacerlo.
Una gala para solteras de oro...
¡Bienvenidos a las Noches Doradas, señoras y señores!
Por cierto, ¿qué sentido tiene ser una soltera de oro?
No es rival para una soltera de diamante.
Seamos sinceros.
Llevar un anillo en el dedo anular de la mano izquierda,
tener un anillo de diamantes
indica que no hay nada de que preocuparse, aunque te arruines o pierdas tu trabajo.
También indica que no tienes problemas con hombres ni dolor por rupturas.
Sin embargo, no lo hemos conseguido
y nos siguen llamando "solteras de oro".
Somos unas perdedoras.
Debemos reconocer nuestro fracaso.
¿Qué?
¿No es lo que esperabais oír?
¿Qué queríais que dijera?
¿Que está bien estar sola?
¿Que no pasa nada,
que os ponéis unos tacones, vais con la cabeza alta
y rechazáis con arrogancia a los tíos?
Entonces, ¿por qué subrayáis cosas en mis libros, leéis mis artículos,
lloráis, os desveláis por un tío
y me lo contáis para que os aconseje?
"¿Está flirteando?".
"¿Es por mí?".
"¿Me quiere?".
¿Estáis bien solas? Por favor.
Os asusta quedaros solas para siempre.
Por eso no firmáis el contrato de alquiler para más de un año.
No podéis cortaros el pelo como os gusta, vais sin ganas a todas las bodas,
no perdéis el contacto con los amigos.
¿Por qué posponéis las grandes decisiones?
¿Porque un día seguro que aparece con un anillo de diamantes?
¿Eso estáis esperando?
Solteras de oro, mis narices.
Nuestra vida no está completa hasta que nos casamos.
¡Una vida incompleta en espera de completarse!
¡Gracias!
¿Qué más?
¿Qué más queréis saber?
¿Cómo ligar con un tío?
Si pensáis que es demasiado tarde, es que lo es.
Debisteis encontrar a un tío cuando erais más jóvenes.
A todos los que merecen la pena ya los han pillado las jóvenes.
No queda ninguno.
Así pues, si le gustáis a un tío viejo, feo y poco atractivo,
salid con él.
Salid con él.
- ¿De qué va? - O...
O
haceos la cirugía plástica, un relleno facial o limaos algún hueso.
Haceos algo.
¡Bien!
¿Hablamos de los hombres?
¡Los hombres!
¡Los hombres son...
...unos desgraciados!
Perdón, lo siento mucho.
Volveré a intentarlo.
¡Deborah dice!
¡Los hombres son unos desgraciados!
Pero ¿qué dice?
¡Sacadla del escenario!
¿Por qué dices eso?
Al principio, te siguen como un cachorro,
pero, si aparece otra, esos desgraciados se enrollan con ella.
- ¿Me he pasado de la raya? - Apagad el micrófono.
- ¡Apagadlo! - Mirad.
¿Y qué hacen si se sienten incomprendidos?
¡Nos llaman putas! ¡Putas!
¡No te quedes ahí parado! ¡Haz algo!
¡Haz algo, por Dios!
Ni un adiestrador de perros podría con ellos.
¡Poned música! ¡Más alto!
¡Desgraciados!
El peor de todos fue...
¡Música!
Se están yendo todos. ¡Haced algo!
¡Más fuerte!
Creía que mi vida era una tragedia,
pero era una comedia.
Ojalá hubiera venido alguien a llevarme a otro sitio.
Ojalá hubiera sido más pequeña que una hormiga
y me hubieran sacado de allí.
Bájame, por favor.
No me sigas.
Es la segunda vez que le veo la espalda.
Dime, Yu-jeong.
Junto a la puerta de atrás.
Sí.
- Hola. - Lo sentimos muchísimo.
- Nos encargaremos de... - Sí, señor.
Fue...
No nos esperábamos lo ocurrido.
Le volvemos a pedir disculpas por las molestias.
Lo sentimos.
Esto es de locos.
¡Señora!
Hoy se parece a Meryl Streep.
Sí, voy a ser el diablo.
Acercaos.
Vosotros también.
¿Cuál es la situación?
No dejan de llegar quejas,
no solo de invitados, también de patrocinadores y anunciantes.
Por suerte, nadie ha retirado su anuncio.
De momento.
Hoy en día, cualquier nimiedad acaba en boicot.
¿Quién querría anunciarse
en una revista con una columnista tan polémica?
Acabo de comprobarlo.
El próximo número ya está impreso.
Deborah.
¿Cómo ha podido jugármela así?
Dejo que dé su discursito,
¿y me lo paga estropeándolo todo?
¿Por qué lo ha hecho? Que alguien me diga por qué.
¿Por qué me miráis a mí?
A ver, porque eres su mejor amiga.
¿Estaba borracha
o se ha vuelto loca por lo de la boda?
¿Seguro que estaba borracha? ¿No estaba colocada?
No lo sé.
Hay varios tipos de amistad entre mujeres.
Puede ser algo superficial.
No estamos tan unidas como para contarnos nuestras intimidades.
¡No me jodas!
Buenos días.
No me pases ninguna llamada. Llama al jefe de seguridad.
Señor.
Si es necesario, pon más guardias
para que no entre nadie de fuera. ¿Estamos?
Y recuerda esta foto.
A esta persona.
- Avisad si la veis. - Sí, señor.
Me ha dolido hasta a mí.
- Y hay más. - ¿En serio?
¿Quién creéis que es?
- ¿El vicepresidente? - Sí. Es Su-hyeok.
Qué varonil.
Todo un caballero.
- Qué bueno. - Y muy guapo.
¡Alucinante!
¿Una exhibicionista enseñando las bragas?
No me impresiona.
Una parásita obsesionada con un tío.
El vídeo ya es viral. Internet está desbordado
y la intensidad y la velocidad de los comentarios de odio...
Ni a un traidor lo criticarían tanto.
Qué crueles.
Aunque haya hecho algo malo, ¿cómo pueden ir a por alguien tan a saco?
Los comentarios son de muy mal gusto.
Se gana la vida siendo famosa.
Es el precio de la fama.
No es justo.
Trabaja mucho.
¿Por qué paga más impuestos y demás?
Es justo.
Ha abordado un tema sumamente delicado en Corea.
¿Por qué te subiste al escenario tan de repente?
Porque se desmayó.
No se desmayó, se cayó.
Cuando ves que se cae una mujer,
lo correcto es fingir que no lo has visto.
Es muy violento.
¿Y ahora qué?
- ¿Qué? - El libro de Deborah.
¿Qué vas a hacer?
En cuanto a eso...
...tenemos que estar muy atentos a lo que pase.
¿Cómo va a recuperarse de lo ocurrido? Podría decirse que está acabada.
Si te llama Deborah, no contestes.
Solo empeorará la situación.
Dios.
No he dicho nada malo.
¿Qué he hecho?
LA INFLUENCER DEBORAH
EN EL PUNTO DE MIRA POR PROFERIR INSULTOS EN PÚBLICO
BAJO LOS EFECTOS DEL ALCOHOL Y LAS DROGAS
TAN INDIGNOS COMO LAS REYERTAS POLÍTICAS
DEBORAH LA ESPANTOSA DICE:
"LOS HOMBRES SON UNOS DESGRACIADOS"
Y PROVOCA LA INDIGNACIÓN ENTRE ELLOS
Decir que Papá Noel no existe tuvo más consecuencias de las que creía.
LAS SOLTERAS ASISTENTES SE SINTIERON TRAICIONADAS.
SE FORRABA CON HISTORIAS DE AMOR DE OTROS.
¿Quién es?
Yo.
Hola.
¿Cómo está?
No lo sé. No quiere salir de su cuarto.
¿Sigues con resaca?
Levántate ya.
¡Venga!
¿Has visto los artículos?
Esta mañana.
Dicen que odio a los hombres tanto como a las mujeres.
¿Qué clase de persona soy
si odio a los hombres y a las mujeres por igual?
¿Tú qué crees? Un enemigo público.
No es momento para esto. Es muy grave.
¿Firmar una petición?
Mira la que se ha liado en unas horas.
Se está saliendo de madre. A este ritmo...
Dices la palabra equivocada y tu carrera acaba de inmediato.
Y tú no dijiste solo una palabra.
Debí sacarte del escenario a rastras.
Debí golpearte en la cabeza para que te desmayaras.
No debí dejar que dijeras todo eso.
Sí, debiste hacerlo.
Oye.
No dejan de aparecer artículos.
DECLARACIÓN COMPLETA DE EL POLLO DE MAMÁ
¿Qué pasa?
¿Qué?
¿En un momento así?
- ¿Qué? - ¿Cómo puede hacer esto justo ahora?
¿Ni siquiera te ha llamado?
Nuestra empresa y Deborah están unidas por un contrato tipo.
Confirmamos que no tenemos nada que ver con ella.
Para asumir responsabilidades del incidente,
anunciamos que hemos decidido
rescindir el contrato con Deborah desde hoy mismo.
La empresa no quiere que este asunto la salpique.
Pero ¿quién ha sido el causante?
Da igual. Tienes que hacer algo ya.
En primer lugar, publica una disculpa.
Si no lo haces ahora, tendrás que hacerlo después.
¿Y qué digo?
"Mi novio me ha engañado y me ha dejado.
Estaba borracha, ida, y monté un numerito".
¿Digo eso y les pido que no sean tan duros?
¿O que se solidaricen conmigo y lo insulten?
Dilo. Es la verdad. ¿Por qué no?
Al menos la gente te comprenderá.
Centrémonos en ti.
Tenemos que evitar que esto empeore.
Hola, soy Deborah.
Siento muchísimo
haber usado un lenguaje tan ofensivo en la gala bajo los efectos del alcohol.
Mis más sinceras disculpas a aquellos
a quienes ofendí con mis comentarios.
Acabo de romper con mi novio,
con el que llevaba saliendo mucho tiempo.
Como asesora de citas,
he vivido indirectamente muchas relaciones y rupturas.
Pero, cuando me pasó a mí,
no me resultó nada fácil
y apenas podía controlar mis sentimientos.
Pese a estar física y emocionalmente agotada,
no podía cancelar el evento.
Debido a la presión por hacer mi trabajo,
acabé borracha en el escenario
y dije cosas horribles que no tienen excusa.
Aunque algunos lo sospechaban,
no tengo problemas de drogas ni de alcohol.
Tras el incidente, me di cuenta de lo sensible,
vulnerable e irresponsable que soy como persona.
Me responsabilizo de todos mis actos,
por lo que cancelaré todas mis actividades previstas
para reflexionar sobre quién soy
y sobre cómo madurar.
Gracias por dedicar vuestro tiempo a leer esto.
Atentamente, Deborah.
Mientras confesaba lo ocurrido, tenía una pequeña esperanza
de que sirviera como atenuante.
Pero la realidad es...
...que Papá Noel no existe.
DEMANDA COLECTIVA POR DIFAMACIÓN...
¡CONFESIÓN SOBRE SU RUPTURA! DISCULPA ESCRITA
¿MOTIVO DE LA RUPTURA? ¿ALCOHOL? ¿DROGAS? ¡FRÍA RESPUESTA!
Una mujer de treinta y tantos años se autocompadece tras ser abandonada.
Siempre estaba liando alguna.
En resumen: abandonada, borracha y humillada.
Tiene muchas excusas.
Una mujer que no controla sus emociones
me da vergüenza ajena.
Está tan loca como el Joker.
El exnovio de Deborah es el verdadero ganador de la relación.
La típica "exnovia coreana".
¿Los que no aprueban los comentarios son amigos suyos?
Es asesora de citas, pero la han dejado. Penoso.
Me lo esperaba porque es una sabelotodo.
Una listilla.
Si pensara en lo que ha dicho hasta ahora,
se moriría de la vergüenza.
Deborah la Mentirosa, ¿otra mentira?
¿Se pondrá a llorar por los rincones?
PRIVACIDAD DE LA CUENTA CAMBIO A CUENTA PRIVADA
Pasé de ser una tía loca y una asquerosa
a una tía rara y penosa.
Me llamaban de todo: la Molesta, la Mentirosa y la Joker coreana.
Un fracaso total.
Me caí con todo el equipo.
Dios aprieta, pero no ahoga.
¿No es increíble?
Debo de ser una auténtica hija de puta.
¡Ay, Dios mío!
¡Me habéis sobrestimado!
No puedo más.
Oye.
Estás borracha.
Voy a por más.
Nos hemos quedado sin cervezas.
Yo no quiero más.
Podemos beber vino.
Vino.
POR FAVOR, HÁBLAME SIEMPRE CON CARIÑO
¿Con cariño? ¿Cómo?
¡Se ha fastidiado todo!
¿Quieres oír cosas bonitas?
Te equivocaste, ¿y no quieres que te culpen?
¿Crees que alguien te va a consolar?
¡Espabila!
En este mundo tan frío y duro, ¡nadie está de tu lado!
Todos esperaban tu caída.
Les encanta que estés deprimida.
Vamos a llevarla a la cama.
¡A la cama! ¡Venga!
- Deja eso. - No es momento de palabras bonitas.
Vale.
- En serio... - Dámela.
Yu-jeong, lo...
Lo siento, Yu-jeong.
Lo siento.
Gracias, lo digo en serio.
Bo-mi. ¡Mi Bo-mi!
Bo-mi, lo siento mucho.
¡Te quiero!
Siguiente artículo.
"Si no eres sincero, lárgate".
"Si tu destino es pasar de largo, hazlo".
"Para los desamores...
...el tteokbokki es demasiado picante".
¿Está escrito en coreano?
No lo entiendo. ¿Qué es?
Un fragmento de un escritor famoso de las redes.
Es un libro que se lee a las tres de la mañana con una cerveza.
Este tipo de libros románticos se demandan mucho últimamente.
Además de ilustraciones románticas, si añadimos algo de caligrafía,
puede ser un ensayo ilustrado romántico que llame la atención de los lectores.
¿Qué te parece?
Bueno...
No está mal.
Una portada cara,
ilustraciones bonitas y caligrafía, ideas reconfortantes...
Si incluyes todo lo que puede funcionar en un libro para ganar dinero,
el objetivo es demasiado evidente.
Sería una suerte que se vendiera.
Podrías haber dicho que era una mala idea, Su-hyeok.
No, no está mal.
Lo que pasa es que hacer algo que está de moda no tiene sentido.
Deberíamos hacer algo nuevo.
No podemos ser unos imitadores de tercera.
Digamos que ha sido una mala propuesta.
No, quería decir que...
Está bien. Sigamos.
Entonces, esta no. ¿Qué más?
¿Eso es todo?
¿No tenéis nada más?
Bueno.
Debería ser este.
Era la mejor opción.
Has dicho que no. No te obsesiones.
Es mejor obsesionarse con el trabajo que con una chica como otros.
¿A qué viene eso?
¿Lo dices por mí?
¿Sigues mirando la foto de perfil de Yu-ri?
¿Qué te he dicho siempre?
Las mujeres son la mitad de la población.
Me parece muy bien.
¿De verdad?
¿Qué tal esta noche?
¿Quedamos con las dos modelos que conocimos en la gala?
Dijiste que lo habías superado.
No es por eso.
No puedo salir con alguien justo después de romper.
Me parece una falta de respeto a mi ex.
Te equivocas.
No lo es olvidar a alguien que te ha dejado.
Estoy hasta las narices.
Dijiste que lo habías superado. ¿La estás espiando?
Tú también te equivocas.
Serán la mitad de la población,
pero solo hay una Yu-ri.
¿Que solo hay una?
Están Sung Yu-ri, Lee Yu-ri,
- la de las Girls' Generation. - Déjate de bromas.
Sang-jin.
Si la llamo ahora, estará durmiendo, ¿no?
Sí, con otro tal vez.
No me jorobes.
No es de esas.
¿Cómo es, entonces?
Lo habéis dejado.
Dijo que había conocido a otro.
Tú no se lo impediste. ¿Y?
Intento recuperarla.
Ya es tarde.
¿Cómo piensas hacerlo?
Puede que esté esperando a que la llame.
Hoy han puesto la canción.
La que eligió cuando me dijo que le gustaba.
¿Quieres decir
que ha elegido la canción de la radio
para hacerte ver que aún no te ha olvidado?
¿En plan código espía?
Estás tan ciego que no sé qué decir.
Te lo digo porque parece que la vas a llamar.
Seguro que ya está con otro.
Que lo sepas, por si la llamas.
Pero ¿qué dices?
¿Quién te lo ha dicho?
¿Cómo lo sabes?
¿Quién?
Dímelo.
Mira.
Cuenta. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
Mira los dedos de la espalda.
Tiene la mano de un tío en el hombro.
¿Sabes dónde es?
En Gangneung, adonde fuimos
a por calamares. Es la cafetería más de moda.
Hay dos tazas de café.
Y encima, mira.
"Corazón palpitando".
Vale, olvídate de todo eso.
Fíjate en la cara.
El maquillaje y la expresión indican que tiene novio.
Espera.
¿Cómo van a ser los dedos de un tío?
Fíjate bien. Son de un tío.
Déjalo ya.
Solo dices chorradas.
Vale. Pues nada.
Yu-ri tiene siete dedos. ¿Contento?
¿Sí?
¿Qué pasa?
Una llamada. He contestado.
¿Quién es Sang-jin?
¿Sang-jin?
¿Hola?
¿Sang-jin?
Yu-ri.
Quería llamar a otra Yu-ri.
Te has equivocado de número.
Ya.
A ver, Yu-ri.
Conozco a muchas Yu-ris.
No has cambiado nada. Estoy bien.
Estupendo. Me alegro.
¿Cómo va la editorial?
Bien. Sí.
Siento haberte molestado a estas horas.
Buenas noches y que seas feliz.
Te lo he dicho.
Olvidar a quien te ha dejado no es faltar al respeto.
Mírala. Es superrespetuosa, tío.
Al parque Yongsan, por favor.
Gracias.
¿Cuándo quedamos?
Mañana.
¿De verdad? Vale.
Tienes algo en el pelo.
Gracias.
- Llámame cuando llegues a casa. - Vale.
Entra ya.
- Vale. - Espera.
- Ve con cuidado. - Tú también.
- Me voy. - Vale.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
¿Cómo está tu hermana?
¿Come bien?
Sí.
Mamá, no te preocupes por ella.
Luego pásate a vernos, ¿vale?
Parece que no le preocupa nada.
¿Cómo puede comer en un momento así?
Después de emborracharse, decir tonterías y montar ese número,
me muero de la vergüenza.
¿Por qué no se casa?
Nadie mejor para ella que Ju-wan.
¿Por qué es tan voluble?
Y yo qué sé.
¡Me está volviendo loca!
Te dejo.
¿Adónde vas?
A que me dé el aire.
¿Te acompaño?
¿Por qué?
¿Estás preocupada por mí?
¿Tan mala hermana soy que tienes que preocuparte?
Ya estoy bien. Tranquila.
Hasta luego.
No llegues muy tarde.
Cuidado con el tráfico.
Vuelve pronto.
Vale.
Eso me preocupa más.
El cielo no se había venido abajo. Todo seguía en su sitio.
El mundo era el mismo que el día anterior.
Lo único que había cambiado era yo.
Me sonríes todos los días
Me llamas todas las noches
Intento ser la persona Que quieres
Pero es difícil...
UN DÍA, DOS AÑOS ANTES
¿La estás escuchando? La he elegido para ti.
¿Te gusta?
Para mí, todas las baladas son iguales.
La letra es muy bonita.
Tengo que decirte una cosa.
¿El qué?
Que me quedaré esperándote aquí
hasta que llegues, a no ser que me digas que no lo haga.
No lo hagas.
¿Qué?
Que no hace falta.
Deja de esperarme.
A partir de ahora, lo haré yo.
¿Qué pasa?
Yu-ri, ¿qué pasa? Levántate.
¿Qué pasa?
Me has asustado.
¿Sí? Lo siento.
- ¿Te he asustado mucho? - Sí.
Lo siento.
Yo era un tío genial.
Pero...
¿Por qué llora así?
¿Cree que no hay nadie fuera?
FIEL AL AMOR
Sabes lo que les pasa a los testigos principales, ¿verdad?
- ¿Por qué lloras? - Sonríe.
Que mueren. ¿Es una advertencia?
- Por cierto, ¿por qué me odias tanto? - No te odio.
Pensé que seríamos diferentes a otros matrimonios,
pero, después de casarnos, me di cuenta de que no lo éramos.
¿He perdido pecho?
"¿Deborah ha fracasado en su relación?".
¿No puedes escribir libros de amor?
¿Qué quieren saber del amor?
Confórmate con haberme visto las bragas.
Olvídate ya de ese tema.
No puedes superar la decepción ni a tu ex.
¿Qué hago para que pares?
Te odio. Te odio a rabiar.
No quiero volver a verte.
Aunque me veas llorar, caerme o atropellada, pasa de mí.
Lo haré.
Subtítulos: Pilar Hernández