FIEL AL AMOR
TODOS LOS PERSONAJES, EVENTOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTA SERIE SON FICTICIOS.
Hola.
Estuve intentando ubicarte desde ayer.
¿Te acabas de despertar?
Sí.
¿Sabes que hoy tienes un evento importante, ¿no?
Debes hacerlo bien. Todos se esforzaron mucho.
¿En qué?
Hoy es la fiesta de la Noche dorada.
No me digas que lo olvidaste.
No.
Me acabo de despertar. No estaba pensando con claridad.
Bueno. Hasta luego.
¡Porque tú eres una basura! ¡Eres una basura apestosa y repugnante!
La basura se está cargando.
Es cierto. Soy una basura también.
Eres un residuo tóxico que ni siquiera se puede reciclar.
Apestas.
Yo soy una basura.
- Buenos días. - Hola, Sang-jin.
¿Qué es esto?
¿Qué sucedió?
Sang-jin, pese a tus buenas intenciones,
coincidimos en que tu plan genera muchos inconvenientes.
Es cierto, Sang-jin.
Debemos concentrarnos en el trabajo, pero que esté todo abierto distrae mucho.
Y era raro mirarnos unos a otros sin separaciones.
¿Sabes lo raro que es hacer contacto visual mientras bostezas?
Las divisiones se eliminaron hace muy poco.
¿Cómo pudieron haber sido tan molestas?
¿De dónde sacaron tiempo para llegar a esa conclusión?
Para adaptarnos a un cambio, hay un período de transición.
¿U-ri?
¿Estás de acuerdo? ¿Fue incómodo?
No, a mí me encantó.
Sin las divisiones, era más fácil hacer preguntas.
Era más fácil saber cómo iba todo.
¿Verdad, U-ri?
Oigan, ese es el beneficio que esperaba cuando las quité con nuestra U-ri
y terminé cubierto de sudor, pero las pusieron de nuevo.
Y cuando el CEO sugiere algo,
a veces hay que ser solidario.
Pero ustedes piensan: "Di lo que quieras, pero lo haré a mi manera".
¿A su manera? ¿Tienen tantas alternativas?
A su edad, yo era muy obediente,
hacía lo que me pedían sin cuestionarlo.
Para ustedes, todo es muy fácil. Esto es como el paraíso. ¿Saben qué?
Quédense con mi oficina. Yo me sentaré aquí.
Deberían tener más comodidad en mi oficina.
Me voy a trabajar. Descansen un poco.
Si tienen hambre, coman o hagan lo que quieran.
Me voy. Recuéstense. Yo me quedaré de pie.
Vicepresidente, debo hablar con usted.
¿Por qué me falta tanto el aliento?
Siéntense. ¿Qué hacen de pie? Deben estar cansados.
Se lo tomó con calma, ¿verdad?
Siéntense.
Se lo tomó con calma.
"Nuestra U-ri".
Parecías un viejo gruñón.
Eres de los que están disgustados
por algo que obligaron a hacer a alguien.
Se ve exactamente así.
"A su edad, yo era muy obediente".
Eso fue repulsivo.
¿En serio?
Querías que te advirtiera cuando actuaras de este modo.
Por eso te lo digo.
Okey, soy un viejo gruñón. Así soy. ¿Y qué?
Pensé que no lo sabías.
Dios...
Por cierto, debemos tomarlo como un "no", ¿verdad?
Tras una cita a ciegas, tres días sin respuesta es un "no".
Mira cuántos días pasaron.
¿"Una oferta que no puedes rechazar"?
¿Qué es esto? ¿Correo basura?
Así de confiado estoy en el contrato.
Pero ese no es el punto.
Ella me pidió que enviara el contrato como si fuera a firmar de inmediato.
No revisa sus correos. No logro contactarla.
Cielos.
¿No logras contactarla?
Ignora mis mensajes
y su teléfono estaba apagado cuando la llamé.
Y no me devolvió la llamada.
Me está evitando.
Debe tener sus razones. Espera un poco más.
¿Qué pasa?
Oye, sabes algo, ¿no?
La seguiste para devolverle su celular. ¿Pasó algo ese día?
¿Como qué?
Bo-ra, Bo-ra...
Límpiate los labios primero.
Viste todo, ¿cierto?
¿Alguna señal de traición
o...?
- ¿Cometiste algún error? - No.
Cambiamos de teléfono y volví.
Por ahora, es un "no".
Pero ¿es porque lo sigue analizando?
¿O porque ya firmó con otra compañía?
Necesito planear el paso siguiente.
Tengo dolor de cabeza.
Cielos. Yeon Bo-ra.
De todos modos, es un no.
Sigamos adelante e intentemos con otra cosa.
No.
Hacía tiempo que no me sentía desafiado así.
Conseguiré su firma cueste lo que cueste.
Vamos.
¿Adónde?
Es esta noche.
El champán lo da el patrocinador.
- Arregla eso. - Bueno.
¿Revisaste la lista?
Sí, todo está bien. Vamos a ver a Deborah.
Te ves preciosa hoy.
Pensé que eras una actriz.
Mírate tú.
Anna Wintour se sentiría intimidada.
Estás muy elegante.
Dámelo.
Supe que te pidieron casamiento.
Felicitaciones por tu compromiso.
Felicitaciones.
Por supuesto, el matrimonio es una locura.
Pero no mata hacer una locura de vez en cuando.
Esto merece una celebración.
Muchas gracias.
Oscar de Rang quiere tomarte algunas fotos con el vestido de novia.
De los vestidos que te pongas, te dará el que más te guste.
Conoces a Oscar de Rang, ¿verdad?
- ¡Qué envidia! - Fabuloso.
¿En serio?
Es un honor.
¿Cómo se dio?
Hablé con el gerente de RR. PP., quien resultó ser tu fan.
Así que le mencioné que tú...
¿No debí habar con él antes del anuncio?
No, no hay problema.
¿En serio?
Apenas salga esta edición, lo sabrán todos, igualmente.
Ahora, antes de que empiece la fiesta, ¿brindamos?
Me parece bien.
Debemos irnos.
- Vamos. - Bueno.
Buena suerte, Bo-ra.
- Estoy ansiosa. - Gracias.
Tú puedes.
¿Comiste algo?
¿Tomaste alguna medicina después de comer algo?
¿Dormiste algo?
Yu-jeong, ¿no puedes simplemente decir "bonito vestido"?
Estás preciosa.
Buena suerte.
La idea de hoy es ser mejores amigos con clase.
Vamos a ser educados y a ofrecer champán.
¿Entiendes?
¿Sabes por qué estamos aquí y quién nos invitó?
Sí.
¿Qué haces? Vamos.
- Ella me sonrió. - ¿Quién?
Parece que olvidaste el código de vestimenta
mientras estabas ocupada en verte deslumbrante.
No veo champán dorado.
Tengo champán dorado.
No lo vi, me distraje con tu belleza.
Detrás de ti.
Pasó mucho tiempo, Su-hyeok.
La gente nos está mirando para ver cómo se saludan los divorciados.
Sonríe y di "hola".
Pasó mucho tiempo. ¿Estás bien?
Gracias por invitarnos.
Bueno...
¿Crees que yo te invité?
De todos modos, te tomaste la molestia
de venir hasta aquí. Gracias.
De nada.
Te ves bien. Muy bonita.
Basta.
Sí, señora.
Deborah, por favor, prepárate.
- Bueno. - Bien.
La Noche dorada, una fiesta para las mujeres de oro.
Esta noche, tenemos una invitada que les dará consejos
de cómo ganar en una relación.
La experta en citas que está ganando en su propia relación.
Ella es la mejor asesora de citas de Corea.
¡Por favor, un fuerte aplauso para Deborah! ¡Música!
Deborah, por favor, prepárate.
Bueno.
EPISODIO 4 MÁS LOCA QUE EL GUASÓN
En ese momento, sentí un fuerte deseo de contarles,
a quienes creían que Santa venía en Navidad
si eran buenos y no lloraban,
que Santa no existía.
¿Deborah?
Mientras conserve mi dignidad y mi encanto,
nada saldrá mal en mi vida amorosa.
Aunque no sea el caso, está todo bien si una termina o se queda sola.
Y, algún día, seré reconocida y yo amaré menos de lo que me amarán.
Y él se arrodillará con un anillo
y tendremos un final feliz.
Debo decirles a quienes creen en esto
que ni Santa ni los finales felices existen.
JU-WAN
Tu llamada fue redirigida al buzón de voz y podrá ser cobrada.
JU-WAN
Después de todo, todas las promesas se rompen,
el amor cambia y los hombres se van.
La peor enemiga de una mujer es otra mujer, y ellas lo saben.
Tengo que decir la verdad.
Debo decirla.
Una fiesta para mujeres de oro...
Bienvenidos a la Noche dorada, señoras y señores.
Por cierto, ¿de qué sirve ser una mujer de oro?
No combina con una mujer de diamante.
¿Por qué no somos sinceros?
Usar una alianza en el dedo anular de la mano izquierda,
tener un anillo de diamantes aquí
significa que no debes preocuparte si estás en quiebra o desempleada.
Significa que estás libre de los problemas de chicos o del dolor de las rupturas.
Pero como aún no logramos eso,
nos llaman "mujeres de oro".
Somos perdedoras.
Debemos admitir nuestra falla primero, ¿cierto?
¿Qué?
¿No es lo que esperaban oír?
Entonces, ¿qué querían que les dijera?
¿Que está bien si están solas?
Están tan bien estando solas
que pueden usar tacones, mantener la cabeza en alto
e ignorar a los hombres, llenas de actitud.
Entonces, ¿por qué subrayan cosas en mis libros, leen mi columna,
lloran y no duermen por un chico
y me envían historias para que las aconseje?
"¿Eso es coqueteo?
¿Es solo conmigo?
¿Me ama?".
¿Están bien solas? ¡Sí, seguro!
Están asustadas porque tienen miedo de quedarse solas por siempre.
Si no, ¿por qué extienden su alquiler no más de un año?
No se cortan el cabello como quieren, no quieren ir a las bodas,
no pueden despegarse de sus amistades.
¿Por qué siguen posponiendo grandes decisiones?
¿Porque él un día aparecerá y les pondrá un anillo de diamantes en el dedo?
¿Están esperando eso?
Mujer de oro, un comino.
Hasta que nos casamos, vivimos una vida incompleta.
¡Una vida incompleta esperando una vida plena!
Gracias.
¿Qué más?
¿Qué más quieren saber?
¿Cómo coquetear con un chico?
Cuando piensen que es demasiado tarde, será demasiado tarde.
Deberían haber encontrado a alguien cuando eran más jóvenes.
Todos los chicos decentes ya están con los más jóvenes.
No tenemos nada.
Así que si le atraen a un tipo viejo y feo como ustedes,
salgan con él.
Sean su novia.
- ¿Qué está haciendo? - O...
O...
háganse una cirugía plástica, pónganse relleno facial o quítense alguna costilla.
Hagan algo.
¡Ahora!
¿Hablamos de hombres?
Los hombres.
¡Todos los hombres son unos...
...bastardos!
Perdón, lo siento mucho.
Va de nuevo.
¡Deborah dice!
¡Los hombres son unos bastardos!
¿Qué está diciendo?
¡Sáquenla del escenario!
¿Por qué les dices "bastardos" a los hombres?
Al principio, te siguen como un cachorro,
pero cuando otra chica es amable con ellos, la besan, esos bastardos.
- ¿Crucé el límite? - Apaga el micrófono.
- Apágalo. - Allí.
¿Saben cómo nos llaman cuando se sienten incomprendidos?
Nos llaman "perras". ¡Perras!
¡No te quedes ahí parado, haz algo!
¡Vamos, haz algo!
Ni un adiestrador canino puede educar a esos bastardos.
¡Pongan música! ¡Más fuerte!
Bastardos.
El bastardo más terrible fue...
¡Música!
¡Todos se están yendo, haz algo!
¡Más alto!
Pensé que mi vida era una tragedia,
pero es una comedia.
Quisiera que alguien viniera y me sacara de aquí.
Quisiera ser más pequeña que una hormiga
y que me llevaran afuera.
Bájame, por favor.
No me sigas.
Esta es la segunda vez que veo esto.
Hola, Yu-jeong.
Está cerca de la puerta trasera.
Sí.
- Hola. - Lo sentimos mucho.
- Vamos a... - Sí, señor.
Eso fue...
El incidente fue algo inesperado.
Una vez más, nos disculpamos por las molestias ocasionadas.
Lo sentimos mucho.
Estoy enloqueciendo.
Está aquí, señora.
Hoy se parece a Meryl Streep.
Sí, creo que hoy seré el diablo.
Acérquense. Todos.
Vengan.
¿Cuál es la situación?
Estamos repletos de quejas.
No solo de los invitados, sino también de los patrocinadores y anunciantes.
Por suerte, nadie va a retirar los anuncios.
Al menos, no aún.
En estos días, un pequeño incidente puede llevar a un boicot.
¿Quién anunciará
en una revista que tiene la columna de una figura tan controvertida?
Acabo de verificar.
La próxima edición ya se imprimió.
Deborah.
¿Cómo puede destruirme así?
Dejé que se aprovechara de mi fama.
¿Y me paga arruinando todo?
¿Por qué hizo esto? Quiero saber la razón.
¿Por qué me miran?
¿Por qué? Eres su mejor amiga.
¿Lo hizo porque estaba ebria?
¿O se volvió loca al preparar su boda?
¿Estás segura de que estaba ebria? ¿No estaba drogada?
¿Cómo puedo saberlo?
Hay varios tipos de amistad entre las mujeres.
Algunas son frívolas y superficiales.
No somos tan íntimas como para desahogarnos la una con la otra.
¿Qué es eso?
Buenos días.
No me pases ninguna llamada. Llama al gerente de seguridad.
Señor.
Aumenta el número de guardias, de ser necesario,
para evitar que entren intrusos, ¿sí?
Y recuerda esta foto.
Esta persona.
- Llámame de inmediato si la ves, ¿sí? - Sí, señor.
Hasta a mí me dolió.
- Este es el fin. - ¿En serio?
¿Quién creen que es?
- ¿El vicepresidente? - Sí. Es Su-hyeok.
Qué varonil.
Todo un príncipe azul.
- Genial. - Y qué apuesto.
¡Increíble!
¿Una foto exhibicionista para mostrar su ropa interior?
Gran cosa.
Es un parásito, está obsesionada con un hombre.
El video se volvió viral, Internet está lleno de artículos.
Y la intensidad y la velocidad de los comentarios ofensivos...
Ni siquiera un traidor sería tan criticado.
Es tan cruel.
Aunque se haya equivocado, ¿cómo pueden atacar tanto a una persona?
Como si los comentarios no fueran groseros.
Ella se gana la vida gracias a ser una celebridad.
Es el precio de la fama.
No es justo.
También se esfuerza.
¿Por qué se la juzga diferente?
Porque se lo merece.
Tocó un tema muy sensible en Corea.
Oye, ¿por qué subiste al escenario así de repente?
Porque una persona colapsó.
No colapsó. Se cayó.
Y cuando una mujer se cae,
es de buena educación fingir que no lo notaste.
Es muy vergonzoso.
¿Y ahora qué?
- ¿Qué? - El libro de Deborah.
¿Qué vas a hacer?
En cuanto a eso...
...vamos a tener que estar alertas.
¿Cómo se recuperará de esto? Yo diría que se acabó.
Si Deborah te llama, no le respondas.
Solo hará que las cosas sean incómodas entre ustedes, ¿sí?
Cielos.
¿Dije algo malo?
¿Hice algo malo?
INFLUENCER DEBORAH
BAJO ATAQUE POR LENGUAJE VULGAR EMBRIAGADA EN PÚBLICO
LANZÓ COMENTARIOS OFENSIVOS A LOS INVITADOS
FUE TAN DESAGRADABLE COMO VER A LOS POLÍTICOS AGREDIÉNDOSE
UN HORRIBLE "DEBORAH DICE"
AFIRMANDO QUE LOS HOMBRES SON BASTARDOS Y PARÁSITOS
CAUSÓ INDIGNACIÓN
Decir que Santa no existe me costó más de lo que pensaba.
LAS SOLTERONAS SE QUEDARON CONMOCIONADAS
ELLA GANABA DINERO CON LAS HISTORIAS DE AMOR DE OTROS
¿Quién es?
Soy yo.
Hola.
¿Cómo está?
No lo sé. No salió del cuarto.
¿Aún tienes resaca?
Levántate.
Oye. Vamos.
¿Viste los artículos?
Por la mañana.
Dicen que odio a los hombres y a las mujeres también.
Me pregunto qué clase de persona soy
si odio a los hombres y a las mujeres.
¿Qué podrías ser? Una enemiga pública.
No es momento para esto. Es muy serio.
¿Firmar una petición?
Mira hasta dónde llegó en medio día.
Esto superó todos los límites. A este ritmo...
Si dices algo equivocado, te crucifican de inmediato en estos días.
Y no dijiste solo una palabra.
Debí haberte arrancado del escenario ayer.
Debí haberte golpeado en la cabeza para que te desmayaras.
No debí dejarte decir todo eso.
Sí, hiciste bien.
Seguro.
No paran de aparecer artículos.
DECLARACIÓN COMPLETA DE "EL POLLO DE MAMÁ"
¿Qué es esto?
¿Qué?
¿En esta situación?
- ¿Qué? - ¿Cómo él puede hacer esto ahora?
Ni siquiera te llamó, ¿cierto?
Deborah solo tiene un contrato laboral con nuestra compañía.
Confirmamos que no tenemos nada que ver con sus dichos.
Dados los hechos de público conocimiento,
informamos que decidimos
rescindir el contrato con Deborah desde hoy.
La compañía decidió eximirse de culpa.
Pero ¿quién causó todo este desastre?
Como sea, tienes que hacer algo.
Primero, publica una disculpa de inmediato.
Si no lo haces ahora, estarás obligada a hacerlo después.
¿Qué debo escribir?
"Mi novio me engañó y me dejó.
Estaba ebria, perdida e hice una escena".
¿Les digo que no sean tan duros conmigo?
¿O que lo maldigan a él también?
Puedes decir eso. Es la verdad. ¿Por qué no?
Al menos, la gente será empática contigo.
Concentrémonos en ti.
Debemos evitar que esto empeore.
"Hola, soy Deborah.
Lamento profundamente
mis palabras inapropiadas e insensibles por estar ebria durante el evento.
Ofrezco mis más sinceras disculpas
a quienes ofendí con mis comentarios.
Hace poco, rompí con mi novio,
con quien salí mucho tiempo.
Como asesora de citas,
viví, indirectamente, infinidad de relaciones y rupturas.
Pero cuando atravesé la mía,
la pasé verdaderamente mal
y apenas pude controlar mis emociones.
Aunque estaba destruida física y emocionalmente,
no pude cancelar el evento.
Al verme obligada a hacerlo,
terminé subiendo ebria al escenario
y dije cosas horribles, cosas que son imperdonables.
No fue como algunos sospechaban,
no se trató de un abuso de alcohol y de drogas.
Dado este incidente, me di cuenta de lo sensible,
vulnerable e irresponsable que soy como persona.
Me hago cargo de mis acciones,
así que suspenderé las actividades planificadas para el futuro
para tomarme tiempo para reflexionar sobre quién soy
y cómo puedo llegar a ser una persona más madura.
Gracias por tomarse el tiempo para leer esto.
Atentamente, Deborah".
De hecho, tenía la leve esperanza, mientras hacía esta confesión,
de que tal vez esto ayudara a mitigar las cosas.
Pero la realidad me golpeó.
Y realmente no existe Santa en este mundo.
ACCIÓN COLECTIVA POR DIFAMACIÓN
¡CONFESÓ SU RUPTURA! PEDIDO DE DISCULPAS ESCRITO A MANO
¿LA RAZÓN DE LA RUPTURA? ¿ALCOHOL?
¿DROGAS? ¡RESPUESTA FRÍA DE LOS INTERNAUTAS!
Una mujer de treinta y pico
y una fiesta para sentir pena de sí misma después de que la dejaran.
Hizo un gran alboroto todo el tiempo.
En pocas palabras, la dejaron, se emborrachó y se humilló.
Pone muchas excusas.
Una mujer que no sabe controlar sus emociones
me disgusta como mujer.
Está más loca que el Guasón.
El exnovio de Deborah es el verdadero ganador en la relación.
Es una "K-exnovia".
¿A quienes no les gustan los comentarios son amigos de Deborah?
Es asesora de citas, pero la dejaron. Qué patético.
Me imaginé que esto pasaría porque se hacía la sabelotodo.
Qué arrogante.
Si pensara en todo lo que dijo hasta ahora,
cavaría un agujero para esconderse.
Deborah la Mentirosa. ¿Esto es una mentira también?
¿Se va a largar a llorar?
PRIVACIDAD DE LA CUENTA SE CAMBIÓ A CUENTA PRIVADA
Pasé de ser una perra loca y horrible
a ser una perra patética y rara.
También me apodaron La Irritante, Deborah la Mentirosa y el Guasón Coreano.
Un fracaso total.
De hecho, una decadencia absoluta.
Pero dicen que Dios nunca nos da más de lo que podemos soportar.
¿No es increíble?
Debo ser una perra increíble.
¡Dios mío,
me sobrestimaste!
¿Ves? No puedo manejarlo.
Bueno...
Estás ebria.
Voy a traer más.
Nos quedamos sin cerveza.
No importa.
Puedo beber vino.
Vino.
POR FAVOR, SIEMPRE HÁBLAME CON AMABILIDAD
¿Amabilidad? ¿Cómo?
¡Todo se acabó!
¡Y quieres oír palabras amables!
Te equivocaste, ¿pero no quieres que te culpen?
¿Crees que alguien te reconfortará?
¡Ya ponte bien!
¡En este mundo frío y cruel, nadie está de tu lado!
La gente espera tu caída.
Les encanta que estés infeliz.
Llevémosla a la cama.
Vamos a dormir. Vamos.
- Deja eso. - No es momento de palabras amables.
Bueno.
- En serio... - Dámelo.
Yu-jeong, en serio...
Lo siento, Yu-jeong.
Lo siento.
Gracias, de verdad.
Bo-mi. Mi Bo-mi.
Bo-mi, lo siento mucho.
Te amo.
Lo que sigue.
"Si no eres sincero, no te acerques".
"Si quieres olvidarme, por favor, olvídame".
"Para lidiar con más decepciones amorosas,
el tteokbokki es demasiado picante".
Esto está escrito en coreano, ¿cierto?
No entiendo. ¿Qué es?
Es una cita de un famoso escritor en las redes sociales.
La idea es que sea un libro que leas a las 3:00 mientras bebes una cerveza.
Este tipo de libros sentimentales son muy solicitados.
Si agregamos caligrafía sobre algunas ilustraciones sentimentales,
puede ser un ensayo sentimental ilustrado que atraiga la atención de los lectores.
¿Qué te parece?
Bueno...
no está mal.
Una cubierta de libro cara,
lindas ilustraciones, caligrafía, sentimientos reconfortantes.
Poner en un libro todo lo que podría funcionar para ganar dinero
es un objetivo superficial que se nota fácilmente.
Sería un alivio si al menos se vendiera bien.
Podrías haber dicho directamente que es una mala idea, Su-hyeok.
No, no es mala.
La cuestión es que no tiene sentido explotar lo que ahora está de moda.
Deberíamos tomar la iniciativa.
No podemos ser imitadores de tercera categoría.
Digamos que la propuesta fue mala.
No, lo que quiero decir es que...
Está bien. Sigamos.
Esto no. ¿Qué sigue?
¿Eso es todo?
¿En serio?
Sí.
Debía ser esto.
La mejor opción.
Dijiste que no, ¿por qué te apegas a esto?
Es mejor apegarse al trabajo que a una chica, como alguien que conozco.
¿A qué viene eso?
¿Te refieres a mí?
¿Aún miras la foto de perfil de Yu-ri?
¿No te lo digo siempre?
Lo sé. Las mujeres son la mitad de la población mundial.
No puedo objetar eso.
¿En serio?
¿Qué hay de esta noche?
Vamos a una cita con las modelos que conocimos en la fiesta.
Dices que la superaste.
No es que no la haya superado.
¿Cómo puedo conocer a alguien justo después de una ruptura?
No me estaría comportando bien con mi ex.
No entendiste.
Comportarte bien es olvidar a alguien que te dejó.
Estoy harto de esto.
Dijiste que la superaste. ¿Eres un acosador o qué?
Tú también entendiste algo mal.
Las mujeres son la mitad de la población.
Pero solo hay una Yu-ri.
¿Y por qué Yu-ri es única?
Existen Sung Yu-ri, Lee Yu-ri,
- y Yu-ri de Girls' Generation. - Basta de bromas.
Sang-jin.
Si la llamo ahora, debe estar durmiendo, ¿no?
Sí, con otro hombre, tal vez.
En serio...
Ella no es ese tipo de mujer.
¿Y qué clase de mujer es ella?
Terminaron.
Te dijo que conocería a otra persona.
Tú no se lo impediste. ¿Entonces?
Quiero reconquistarla.
Es demasiado tarde.
¿Cómo puedes recuperarla ahora?
Tal vez espera saber de mí.
La canción sonó otra vez hoy.
Es la que eligió cuando me dijo que yo le gustaba.
¿Así que dices
que ella eligió la canción en el programa de radio
para enviarte un mensaje y decirte que no te olvidó aún?
¿Como una especie de código secreto?
Estás tan equivocado que ya no sé qué decirte.
Te digo esto porque creo que la vas a llamar.
Estoy seguro de que tiene otro novio.
Si la llamas, ya verás.
¿De qué estás hablando?
¿Quién te lo dijo?
¿Cómo lo sabes?
¿Qué pasa?
Mira.
Cuenta. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
Mira estos dedos atrás.
Es la mano de un hombre que la toma del hombro.
¿No sabes dónde es esto?
Es en Gangneung, ahí fuimos
a comer calamar porque es el lugar de moda.
Y hay dos tazas de café.
Además, mira esto.
"Corazón acelerado".
Okey, olvídate de todo.
Mírale la cara.
Su maquillaje y expresiones faciales indican que tiene novio.
Espera.
¿Cómo pueden ser dedos de hombre?
Mira más de cerca. Son de hombre.
No. Olvídalo.
Estás diciendo tonterías.
Bueno. Muy bien.
Yu-ri tiene siete dedos. ¿Feliz?
¿Hola?
¿Quién es?
Un mensaje de voz. Yo respondí.
¿Quién es Sang-jin?
¿Sang-jin?
¿Hola?
¿Sang-jin?
Yu-ri.
Quería llamar a otra Yu-ri.
Entonces, te equivocaste de número.
Sí.
¿Sabes, Yu-ri?
Conozco a mucha gente con tu nombre.
Tú no cambias más. Estoy bien.
Okey. Me alegra oír eso.
¿Cómo va la editorial?
Muy bien. Sí.
Lamento molestarte por la noche.
Buenas noches y sé feliz.
Te lo dije.
Comportarte bien es olvidar a alguien que te dejó.
Mírala a ella. Sabe comportarse bien.
Señor, perdón, pero ¿podría ir a Yongsan Forest Town?
Gracias.
¿Cuándo volveremos a vernos?
Volveré mañana.
¿En serio? Bien.
Tienes algo en el cabello.
Gracias.
- Llámame cuando llegues a casa. - Bueno.
Entra.
- Está bien. - Espera.
- Cuídate. - Tú también.
- Me voy. - Bueno.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
¿Cómo está tu hermana?
¿Está comiendo bien?
Sí.
Mamá, no te preocupes por ella.
Ven más tarde, ¿sí?
Ella es muy descuidada.
¿Cómo puede comer en esta situación?
Después de que se embriagó, dijo tonterías e hizo esa escena.
Tengo tanta vergüenza que agacho la cabeza.
¿Por qué no se va a casar, así de repente?
No hay nadie como Ju-wan para ella.
¿Por qué es tan inestable?
No lo sé.
Me está volviendo loca.
Voy a cortar.
¿Adónde vas?
A tomar aire fresco.
¿Quieres que vaya contigo?
¿Por qué?
¿Estás preocupada por mí?
Soy muy mala hermana por preocuparte.
Estoy bien ahora. No te preocupes.
- Bueno. - Nos vemos luego.
No te tardes.
Ten cuidado con los autos.
Vuelve temprano.
Bueno.
Esto me deja aún más preocupada.
El cielo no se había caído y todo estaba en su lugar.
El mundo era el mismo que ayer.
Solo cambié yo.
Todos los días me sonríes
Todas las noches me llamas
Queriendo ser otra persona La que quieres ser
Aunque sea difícil...
UN DÍA, HACE DOS AÑOS
¿Estás escuchando? Elegí esta canción para ti.
Te gusta, ¿no?
Para mí, las baladas románticas son todas iguales.
La letra es linda.
Hay algo que me gustaría decirte.
¿Qué me quieres decir?
Que te estaré esperando aquí
hasta que vengas, a menos que me digas que no...
No.
¿Qué?
No hace falta.
Deja de esperarme.
Desde ahora, estaré ahí.
¿Qué pasa?
Yu-ri, ¿qué pasa? Levántate.
¿Qué pasa?
Me asustaste.
¿Te asusté? Lo siento.
- ¿Te asusté mucho? - Sí.
Bueno, lo siento.
Yo era genial en ese entonces.
¿Qué...?
¿Por qué llora así?
¿Cree que no hay nadie aquí?
FIEL AL AMOR
Ya sabes lo que pasa con los testigos clave, ¿no?
- ¿Por qué lloras? - Sonríe.
Se mueren. ¿Intentas advertirme o qué?
- Por cierto, ¿por qué me odias tanto? - No te odio.
Pensé que no seríamos como otras parejas casadas,
pero después de casarnos me di cuenta de que no somos diferentes.
¿Mis pechos se encogieron?
"¿La asesora de citas Deborah falló en su relación?".
Entonces, ¿no puedes escribir libros sobre el amor?
¿Qué quieren escuchar sobre el amor?
Están satisfechos al haber visto mi ropa interior.
¿Por qué no te olvidas?
No puedes superar la decepción ni a tu ex.
¿Cómo hago para que pares?
Te odio. Te odio mucho.
No nos veamos nunca más.
Aunque me veas llorando, en el piso o atropellada, pasa de largo.
Claro. Así será.