ALLE CHARAKTERE, EREIGNISSE UND ORTE IN DIESEM DRAMA SIND FIKTIV.
Ja.
Ich versuche seit gestern, dich zu erreichen.
Bist du gerade erst aufgewacht?
Ja.
Du weißt, heute ist ein wichtiges Event, oder?
Gib dir Mühe. Alle haben hart daran gearbeitet.
Hä? Woran?
Woran? Hey! Heute Abend ist die Goldene-Nacht-Party.
Sag nicht, du hast es vergessen.
Nein.
Ich bin gerade aufgewacht, also konnte ich nicht klar denken.
Ok. Bis später.
Denn du bist Müll, du bist Müll! Du bist stinkender, ekelhafter Müll!
Der Müll wird aufgeladen.
Richtig, ich bin auch Müll.
Du bist giftiger Abfall, der nicht mal recycelt werden kann.
Du stinkst wirklich.
Ich bin selbst Müll.
-Guten Morgen. -Hallo, Sang-jin.
Was ist das?
Was ist passiert?
Sang-jin. Trotz der guten Absicht
einigten wir uns, dass es nicht wirklich praktisch ist.
Richtig, Sang-jin.
Wir müssen uns auf die Arbeit konzentrieren, der offene Raum lenkt ab.
Und es fühlte sich komisch an, ohne Trennwand einander gegenüberzusitzen.
Es ist wirklich unangenehm, sich beim Gähnen sehen zu können.
Es ist noch nicht lange her, dass die Trennwände entfernt wurden.
Wie kann das so unpraktisch gewesen sein?
Wie habt ihr die Zeit gefunden, euch zu einigen?
Wenn man sich an Veränderungen anpasst, durchläuft man eine Übergangsphase.
U-ri.
Stimmst du zu? War es unangenehm?
Nein, ich fand es wirklich toll.
Ohne die Trennwände war es einfacher, Fragen zu stellen.
Es war einfacher, mitzubekommen, was so los war.
Ja, oder?
Das hatte ich erhofft, als ich die Dinger mit unserer U-ri entfernt habe,
schweißgebadet, aber ihr habt alles wieder aufgebaut.
Und wenn der CEO etwas vorschlägt,
solltet ihr das auch mal unterstützen.
Das ist ja wie: "Rede du ruhig, ich gehe eh meinen Weg."
Wohin denn? Könnt ihr an so viele Orte gehen?
In eurem Alter war ich bedingungslos gehorsam,
tat, was mir gesagt wurde, ohne zu fragen.
Ihr habt es viel zu leicht. Das ist wie im Himmel, ist euch das klar?
Nehmt ruhig das Büro des CEOs. Ich sitze dann hier.
Hauptsache, ihr könnt bequem arbeiten.
Ich gehe arbeiten. Ruht euch hier aus.
Wenn ihr Hunger habt, esst, was immer ihr wollt.
Ich bin weg. Legt euch ruhig hin. Ich stehe schon auf.
VP, ich muss mit dir reden.
Warum bin ich so außer Atem?
Hinsetzen. Warum steht ihr? Eure Beine sind sicher müde.
Er meinte es gut, oder?
Setzt euch.
Er meinte es gut.
"Unsere U-ri".
Du warst wie ein ätzender alter Sack.
So wie die, die sauer sind
auf etwas, wofür sie selbst verantwortlich sind.
Genau so.
"In eurem Alter war ich bedingungslos gehorsam."
Das war so abtörnend.
Ernsthaft?
Du wolltest, dass ich dir sage, wenn du dich so verhältst.
Deshalb sage ich es dir.
Ok, ich bin ein herablassender alter Sack. Das bin ich. Na und?
Ich dachte, das wusstest du nicht.
Ernsthaft...
Übrigens, wir müssen das als Nein auffassen, oder?
Bei einem Blind Date ist kein Anruf nach drei Tagen ein Nein.
Sieh nur, wie viele Tage es schon sind.
"Ein unwiderstehliches Angebot"?
Was ist das? Eine Spam-Mail?
So zuversichtlich fühle ich mich in Bezug auf den Vertrag.
Aber das ist nicht der Punkt.
Sie sagte mir, ich solle einen Vertrag schicken und sie unterschreibt.
Sie checkt keine E-Mails. Sie ist nicht erreichbar.
Meine Güte.
Du erreichst sie nicht?
Sie ignoriert meine Nachrichten,
ihr Handy war aus, als ich nach der E-Mail anrief.
Und sie hat nicht zurückgerufen.
Sie ignoriert mich komplett.
Sie hat sicher ihre Gründe. Warte noch ein bisschen.
Was?
Hey, du weißt was, oder?
Du bist ihr gefolgt, um ihr das Handy zurückzugeben. Passierte an dem Tag etwas?
Was soll denn passiert sein?
Bo-ra.
Wisch zuerst deine Lippen sauber.
Sie haben alles gesehen, oder?
Irgendwelche Anzeichen von Verrat...
...oder...
-Hast du etwas falsch gemacht? -Habe ich nicht.
Wir tauschten die Handys, und ich kam zurück.
Im Moment ist es ein Nein.
Will sie uns einfach testen?
Oder hat sie vielleicht schon bei einer anderen Firma unterschrieben?
Ich muss es wissen, um meinen nächsten Schritt zu planen.
Ich bekomme Kopfschmerzen.
Ernsthaft. Yeon Bo-ra.
Es ist so oder so ein Nein.
Lass uns weitermachen und etwas anderes versuchen.
Nein.
So eine Herausforderung hatte ich lange nicht mehr.
Ich werde ihre Unterschrift bekommen, egal wie.
Gehen wir.
Wohin?
GOLD-MISS-PARTY FÜR SINGLES IN IHREN 30ern & 40ern - GAST: DEBORAH
Das ist heute Abend.
Der Champagner wird vom Sponsor zur Verfügung gestellt.
-Mach das ordentlich. -Ok.
Hast du das Cue-Sheet überprüft?
Ja, alles überprüft. Sehen wir mal nach Deborah.
Du siehst heute wunderschön aus.
Ich hielt dich fast für eine Schauspielerin.
Du aber auch.
Anna Wintour wäre eingeschüchtert von dir.
Du siehst so stylisch aus.
Gib ihn mir.
Ich habe von dem Antrag gehört.
Glückwunsch zur Verlobung.
Glückwunsch.
Natürlich ist die Ehe eine verrückte Sache.
Aber es kann nicht schaden, einmal im Leben etwas Verrücktes zu tun.
Das lädt zum Feiern ein.
Vielen Dank.
Gute Nachrichten.
Oscar de Rang möchte ein Brautkleid-Shooting mit dir machen.
Von den Kleidern, die du beim Shooting anprobierst, darfst du eins behalten.
Du kennst Oscar de Rang, oder?
-Ich bin so neidisch! -Super.
Wirklich?
Ich fühle mich sehr geehrt.
Wie kam es dazu?
Ich sprach mit der PR-Managerin, die sich als dein Fan herausstellte.
Ich erwähnte also, dass du...
Hätte ich es nicht vor deiner Ankündigung erwähnen sollen?
Nein, das stört mich überhaupt nicht.
Sehr gut.
Sobald diese Ausgabe draußen ist, werden es sowieso alle wissen.
Sollen wir jetzt anstoßen, bevor die Party beginnt?
Hört sich gut an.
-Prost! -Prost!
Es ist Zeit zu gehen.
-Gehen wir. -Ok.
Viel Glück, Bo-ra.
-Ich freue mich darauf. -Danke.
Du schaffst das.
Hast du etwas gegessen?
Hast du Medikamente genommen, nachdem du was gegessen hast?
Hast du geschlafen?
Yu-jeong, kannst du nicht einfach "schönes Kleid" sagen?
Du siehst schön aus.
Viel Glück.
Heute sind wir "beste Freunde mit Niveau".
Wohlerzogen und höflich Champagner anbietend.
Weißt du, was ich meine?
Du weißt, warum wir hier sind und wer uns eingeladen hat?
Ja, tue ich.
Was machst du? Komm schon.
-Sie hat mich angelächelt. -Wer?
Sie vergaßen wohl den Dresscode, als Sie dabei waren, umwerfend auszusehen.
Ich sehe kein Champagnergold.
Ich habe Champagnergold.
Das übersah ich, weil Sie so umwerfend aussehen.
Verzeihung.
Hinter dir.
Lange nicht gesehen, Su-hyeok.
Die Leute starren uns an, um zu sehen, wie das geschiedene Paar Hallo sagt.
Lächle und sag Hallo.
Lange ist's her. Geht's dir gut?
Danke für die Einladung.
Also...
Glaubst du, ich habe dich eingeladen?
Jedenfalls hast du dir die Mühe gemacht,
den ganzen Weg hierher zu kommen. Danke.
Gerne.
Du siehst gut aus. Wirklich hübsch.
Lass das.
Ok.
Deborah, mach dich bitte bereit.
-Ok. -Ok.
Goldene Nacht, eine Party für Gold Misses.
Heute Abend wird unsere Gastrednerin allen Gold Misses Tipps geben,
wie eine Beziehung gelingt.
Die Dating-Expertin, die auch in ihrer eigenen Beziehung Erfolg hat.
Sie ist Koreas erster und bester Dating-Coach.
Bitte Applaus für Deborah. Musik ab!
Deborah, mach dich bitte bereit.
Ok.
FOLGE 4: VERRÜCKTER ALS DER JOKER
In diesem Moment verspürte ich einen starken Drang, denen,
die glaubten, dass an Weihnachten der Weihnachtsmann kommt,
wenn sie nett sind und nicht weinen...
...zu sagen, dass es den Weihnachtsmann nicht gibt.
Deborah?
Solange ich Würde besitze, solange ich attraktiv bin,
wird in meinem Liebesleben nichts schiefgehen.
Auch wenn das nicht der Fall ist, ist es ok, sich zu trennen oder allein zu sein.
Eines Tages werde ich geschätzt werden, weniger lieben und mehr geliebt werden.
Irgendwann wird jemand mit einem Ring auf ein Knie fallen,
und wir werden ein Happy End haben.
Ich sollte denen sagen, die diesen Glauben haben,
dass es weder den Weihnachtsmann noch Happy Ends gibt.
JU-WAN
Hinterlassen Sie nach dem Signalton kostenpflichtig eine Nachricht.
JU-WAN
Letztendlich werden Versprechen gebrochen,
Liebe ändert sich, und Männer gehen.
Eine Frau ist der größte Feind einer Frau, und vor allem eine, die du kennst.
Ich muss die Wahrheit sagen.
Ich sollte.
Eine Party für Gold Misses...
Willkommen zur Goldenen Nacht, meine Damen und Herren.
Nun, was bringt es eigentlich, eine Gold Miss zu sein?
An eine Diamond Miss kommt sie eh nicht ran.
Seien wir doch einmal ehrlich.
Einen Ring am Ringfinger der linken Hand zu tragen,
einen Diamantring, bedeutet,
du musst dir keine Sorgen machen, wenn du pleite gehst oder deinen Job verlierst.
Außerdem hast du dann keinen Stress mit Männern oder Trennungsschmerz mehr.
Trotzdem haben wir das noch nicht geschafft
und werden immer noch "Gold Miss" genannt.
Wir sind Verliererinnen.
Wir müssen zu unserem Versagen stehen, richtig?
Was?
Hattet ihr etwas anderes erwartet zu hören?
Was wolltet ihr denn von mir hören?
Es ist in Ordnung, allein zu sein?
Für euch ist Alleinsein so in Ordnung,
ihr tragt High Heels, steht selbstbewusst da
und ignoriert ganz stolz Flirtversuche.
Warum markiert ihr dann Dinge in meinen Büchern, lest meine Kolumne,
weint und habt ständig schlaflose Nächte wegen eines Typen,
schickt mir eure Geschichten und bittet um Tipps?
"Ist das Flirten?"
"Liegt es an mir?"
"Liebt er mich überhaupt?"
Ihr seid gerne alleine? Als ob.
Ihr seid einsam und habt Angst, ihr könntet für immer alleine bleiben.
Warum würdet ihr sonst euren Mietvertrag nicht länger als ein Jahr verlängern?
Ihr könnt euch die Haare nicht schneiden, wie ihr wollt, geht ungern auf Hochzeiten,
müsst Freundschaften aufrechterhalten.
Warum wartet ihr mit großen Entscheidungen?
Weil er eines Tages auftauchen und euch einen Ring an den Finger stecken wird?
Wartet ihr darauf?
Gold Miss, so ein Quatsch.
Bis wir heiraten, leben wir nur ein unvollständiges Leben.
Ein unvollständiges Leben wartet auf ein vollständiges Leben!
Danke schön.
Was noch?
Was wollt ihr noch wissen?
Wie man einen Typen anbaggert?
Wenn ihr denkt, es ist zu spät, ist es schon zu spät.
Ihr hättet einen Mann finden sollen, als ihr jünger wart.
Alle anständigen Jungs sind schon an Jüngere vergeben.
Wir haben nichts.
Wenn euch also ein unattraktiver, hässlicher, alter Typ mag,
datet ihn einfach.
Geht mit ihm aus.
-Was macht sie? -Oder...
Oder...
...probiert es mit Schönheits-OPs, Botox oder lasst euch die Knochen abschleifen.
Tut irgendwas.
Sofort!
Sollen wir über Männer sprechen?
Männer.
Alle Männer sind...
...Bastarde!
Entschuldigung, es tut mir wirklich leid.
Lasst es mich nochmal versuchen.
Deborah sagt!
Männer sind Bastarde!
Was sagt sie da?
Holt sie von der Bühne!
Warum nennen Sie Männer Bastarde? Warum?
Zuerst rennen sie dir nach wie ein kleiner Welpe,
aber sobald eine andere nett zu ihnen ist, knutschen die Bastarde mit ihr rum.
-Habe ich eine Grenze überschritten? -Mach das Mikrofon aus.
-Schalt es aus. -Da.
Ratet mal, wie sie uns nennen, wenn sie sauer sind!
Sie nennen uns Schlampen. Schlampen!
Steht nicht einfach nur da. Tut etwas!
Kommt schon, tut etwas.
Selbst ein Profi-Hundetrainer kann diese Bastarde nicht ändern.
Leg etwas Musik auf! Lauter!
Bastarde.
Der schrecklichste Bastard war...
Musik ab!
Alle gehen. Tut etwas!
Lauter!
Ich dachte, mein Leben wäre eine Tragödie...
...aber es war eine Komödie.
Ich wünschte, jemand würde kommen und mich irgendwohin bringen, weg von hier.
Ich wünschte, ich könnte kleiner als eine Ameise werden
und nach draußen getragen werden.
Lassen Sie mich bitte runter.
Folgen Sie mir nicht.
Schon das zweite Mal, dass ich diesen Rücken sehe.
Ja, Yu-jeong.
In der Nähe der Hintertür.
Ja.
-Hallo. -Es tut uns sehr leid.
-Wir übernehmen die... -Ja...
Ach, das war...
Mit diesem Vorfall haben wir nicht gerechnet.
Entschuldigen Sie bitte nochmals die Unannehmlichkeiten.
Es tut uns leid.
Ich drehe durch.
Sie sind hier.
Sie sehen heute aus wie Meryl Streep.
Ja, ich glaube, heute bin ich der Teufel.
Bitte alle zusammenkommen.
Kommt her.
Also, wie ist der Stand?
Wir kriegen viele Beschwerden,
nicht nur von Gästen, sondern auch von Sponsoren und Werbetreibenden.
Glücklicherweise will niemand seine Anzeigen zurückziehen.
Noch nicht.
Heutzutage führen sogar kleine Vorfälle sofort zu einem Boykott.
Welcher Werbetreibende schaltet schon eine Anzeige
in einer Zeitschrift mit einer Kolumne einer umstrittenen Person?
Ich habe gerade nachgesehen.
Die nächste Ausgabe ist bereits gedruckt.
Deborah.
Wie kann sie mich nur so verarschen?
Ich ermöglichte ihr eine tolle Gelegenheit,
und sie revanchiert sich, indem sie alles ruiniert?
Warum hat sie das getan? Kann mir das jemand erklären?
Warum schauen alle mich an?
Was meinst du? Du bist ihre beste Freundin.
Weil sie betrunken war?
Oder zu viel Stress bei den Hochzeitsvorbereitungen?
War sie wirklich nur betrunken? Vielleicht hat sie Drogen genommen?
Woher soll ich das wissen?
Es gibt verschiedene Arten von Freundschaften zwischen Frauen.
Manche sind nur locker und oberflächlich.
Wir stehen uns nicht nah genug, um einander unser Herz auszuschütten.
Was zum Teufel?
Guten Morgen.
Lassen Sie niemanden durch. Rufen Sie den Sicherheitsmanager an.
Ja, bitte?
Erhöhen Sie die Anzahl der Sicherheitskräfte, falls nötig,
damit keine Fremden reinkönnen. Ok?
Und merken Sie sich dieses Foto.
Diese Person.
-Ruft sofort an, wenn ihr sie seht, ok? -Ja.
Sogar ich fühle mich verletzt.
-Das ist noch nicht alles. -Wirklich?
Wer ist das?
-Der Vizepräsident? -Ja. Es ist Su-hyeok.
So männlich.
Ein Ritter in glänzender Rüstung.
-So cool. -Und gut aussehend.
Toll!
Eine Exhibitionistin, die ihr Höschen zeigt?
Langweilig.
Sie ist ein Parasit, von einem Mann besessen.
Das Video geht viral, das Internet ist voller Artikel,
und die Intensität und Geschwindigkeit der Hasskommentare...
Selbst ein Verräter würde nicht so sehr kritisiert werden.
Und es ist so grausam.
Selbst wenn sie etwas falsch gemacht hat, wie können sie eine Person so behandeln?
Was sie in den Kommentaren sagen, ist echt extrem.
Sie verdient ihr Geld, indem sie ihren Prominentenstatus nutzt.
Das ist der Preis für Ruhm.
Das ist nicht fair.
Sie arbeitet auch hart.
Warum sind ihre Steuersätze und Wechselkurse anders?
Zu Recht.
Weil sie ein sehr heikles Thema in Korea angesprochen hat.
Hey, warum bist du plötzlich auf die Bühne gegangen?
Weil eine Person zusammenbrach.
Sie ist doch nur hingefallen.
Und wenn du eine Frau fallen siehst,
ist es höflich, so zu tun, als hättest du es nicht bemerkt.
Das ist extrem peinlich.
Und was jetzt?
-Was? -Deborahs Buch.
Was willst du tun?
Was das angeht...
Wir müssen die Dinge jetzt beobachten.
Wie kann sie sich davon erholen? Das ist ziemlich sicher ihr Ende.
Wenn Deborah dich anruft, geh nicht ran.
Das wird alles nur unangenehm machen, oder?
Meine Güte.
Ich habe doch nichts Falsches gesagt!
Habe ich etwas falsch gemacht?
INFLUENCERIN DEBORAH
ANGEGRIFFEN WEGEN HASSREDE UNTER ALKOHOLEINFLUSS IN DER ÖFFENTLICHKEIT
SCHLEUDERT MIT BELEIDIGUNGEN UM SICH,
SO EHRLOS WIE POLITISCHE STREITEREIEN
DIE FURCHTBARE DEBORAH SAGT,
MÄNNER SIND BASTARDE UND SCHNORRER
EMPÖRUNG BEI DEN MÄNNERN
Das Märchen vom Weihnachtsmann zu lüften, kostete mehr, als ich gedacht hatte.
ALLE JUNGFERN WURDEN ANGEGRIFFEN.
DIE LIEBESGESCHICHTEN ANDERER WAREN IHR GOLDESEL.
Wer ist da?
Ich bin es.
Hey.
Wie geht es ihr?
Ich weiß nicht. Sie kommt nicht aus dem Zimmer.
Bist du noch verkatert?
Steh schon auf.
Hey. Komm schon.
Hast du die Artikel gesehen?
Heute Morgen.
Sie sagen, ich hasse Männer, und Frauen auch.
Ich dachte darüber nach, was für ein Mensch ich bin,
wenn ich sowohl Männer als auch Frauen hasse.
Was schon? Ein Staatsfeind.
Dafür ist keine Zeit. Das hier ist wirklich ernst.
Eine Petition?
Und das alles innerhalb eines Tages.
Das ist echt übertrieben. Bei dem Tempo...
Wenn man nur ein falsches Wort sagt, kann das heutzutage das Ende sein.
Und du hast nicht nur ein Wort gesagt.
Ich hätte dich gestern von der Bühne schleifen sollen.
Ich hätte dir auf den Kopf hauen sollen, bis du ohnmächtig wirst.
Ich hätte dich das alles nicht sagen lassen sollen.
Ja, das hättest du tun sollen.
Hey.
Es erscheinen ständig neue Artikel.
VOLLSTÄNDIGE ERKLÄRUNG VON MOM'S CHICKEN F&B
Was ist?
Was?
In dieser Situation?
-Was? -Wie kann er das in dieser Situation tun?
Er hat dich nicht mal angerufen, oder?
Unser Unternehmen ist durch ein Vertragsmodell mit Deborah verbunden.
Wir bestätigen, dass unsere Firma nichts mit ihr zu tun hat.
Um Verantwortung für den Vorfall zu übernehmen,
teilen wir hiermit mit, dass wir entschieden haben,
den Vertrag mit Deborah mit heutiger Wirkung zu kündigen.
Damit will die Firma wohl Probleme vermeiden.
Aber wer hat diesen ganzen Schlamassel verursacht?
Egal, du musst jetzt etwas tun.
Poste am besten sofort eine Entschuldigung.
Tust du es jetzt nicht, wirst du später dazu gedrängt, es zu tun.
Und was soll ich schreiben?
"Mein Freund hat mich betrogen und mich sogar verlassen.
Ich war betrunken und machte deshalb eine Szene."
Soll ich das sagen und sie bitten, Rücksicht zu nehmen?
Oder ihn mit mir zusammen zu verfluchen?
Das kannst du sagen. Es ist die Wahrheit. Warum nicht?
Dann können die Leute zumindest mitfühlen.
Konzentrieren wir uns auf dich.
Wir müssen verhindern, dass es noch schlimmer wird.
Hallo, hier ist Deborah.
Ich möchte mich zutiefst für meine
unangemessenen und unsensiblen Worte unter Alkoholeinfluss entschuldigen.
Ich bitte um Verzeihung bei denen,
die von meinen Bemerkungen beleidigt wurden.
Ich habe mich kürzlich von meinem Freund getrennt,
mit dem ich schon lange zusammen war.
Als Dating-Coach
habe ich indirekt unzählige Beziehungen und Trennungen erlebt.
Aber als ich das selbst durchmachte,
litt ich sehr unter der Trennung
und konnte meine Gefühle kaum kontrollieren.
Obwohl ich körperlich und emotional ausgelaugt war,
konnte ich das Event nicht absagen.
Das Ergebnis des Ganzen war dann,
dass ich schließlich betrunken auf die Bühne ging
und schreckliche Dinge sagte, die unentschuldbar sind.
Anders, als manche vermuteten,
war weder Drogen- noch Alkoholmissbrauch im Spiel.
Durch den Vorfall wurde mir klar, wie emotional,
verletzlich und verantwortungslos ich als Person bin.
Ich übernehme die volle Verantwortung für mein Handeln,
daher werde ich alle für die Zukunft geplanten Aktivitäten einstellen
und mir Zeit nehmen, um darüber nachzudenken, wer ich bin
und wie ich in Zukunft reifer werden kann.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, dies zu lesen.
Mit freundlichen Grüßen, Deborah.
Als ich diese Entschuldigung schrieb, hatte ich tatsächlich etwas Hoffnung,
dass dies vielleicht als mildernder Faktor wirken könnte.
Doch die Realität war hart.
So etwas wie den Weihnachtsmann gibt es nicht in dieser Welt.
SAMMELKLAGE WEGEN VERLEUMDUNG...
BEKENNTNIS ÜBER TRENNUNG! HANDGESCHRIEBENE ENTSCHULDIGUNG
TRENNUNGSGRUND? ALKOHOL? DROGEN? DIE KALTE ANTWORT DER INTERNETNUTZER!
Eine Frau in den Dreißigern bemitleidet sich, nachdem sie verlassen wurde.
Sie machte schon die ganze Zeit so ein Theater.
Lange Rede, kurzer Sinn. Verlassen, betrunken, gedemütigt.
Sie hat so viele Ausreden.
Eine Frau, die ihre Gefühle nicht im Griff hat,
widert mich als Frau an.
Sie ist verrückter als der Joker.
Deborahs Ex-Freund ist der wahre Gewinner in der Beziehung.
Sie ist eine echte "K-Ex-Freundin".
Sind diejenigen, die die Kommentare disliken, Freunde von Deborah?
Sie ist Dating-Coach, aber wurde verlassen. Wie erbärmlich.
Ich sah es kommen, weil sie eine Besserwisserin war.
Eine richtige Klugscheißerin.
Wenn sie darüber nachdenkt, was sie bisher gesagt hat,
ist ihr das sicherlich sehr peinlich.
Lügen-Deborah, ist das nicht auch eine Lüge?
Macht sie jetzt einen auf Heulsuse?
KONTO-PRIVATSPHÄRE KONTO ZUM PRIVATEN KONTO UMGESTELLT
Ich wurde von der verrückten und schrecklichen Schlampe
zu einer erbärmlichen und etwas seltsamen Schlampe.
Ich bekam Spitznamen wie Frau Zorn, Lügen-Deborah und Koreanischer Joker.
Ein kompletter Reinfall.
Ein kompletter Untergang.
Gott gibt uns nie mehr, als wir bewältigen können.
Ist das nicht toll?
Ich muss eine wirklich bemerkenswerte Schlampe sein.
Oh mein Gott!
Du hast mich überschätzt!
Wisst ihr, so viel kann ich nicht ertragen.
Hey.
Du bist betrunken.
Ich hole mehr.
Wir haben kein Bier mehr.
Alles gut.
Dann können wir Wein trinken.
Wein.
BITTE REDE IMMER NETT MIT MIR
Nett? Wie?
Es ist alles ruiniert!
Du willst nette Worte hören?
Du hast was falsch gemacht, aber willst davonkommen?
Denkst du, jemand wird dich trösten?
Reiß dich zusammen.
In dieser kalten, rauen Welt ist niemand auf deiner Seite!
Die Leute haben auf deinen Untergang gewartet.
Die Leute freuen sich, weil du unglücklich geworden bist.
Bringen wir sie ins Bett.
Gehen wir schlafen. Komm schon.
-Stell die wieder hin. -Jetzt ist nicht die Zeit für nette Worte.
In Ordnung.
-Ernsthaft... -Gib her.
Yu-jeong, ich bin wirklich...
Es tut mir leid, Yu-jeong.
Es tut mir leid.
Danke, ich meine es ernst.
Bo-mi. Meine Bo-mi.
Bo-mi, es tut mir wirklich leid.
Ich liebe dich.
Nächster Punkt.
"Bist du nicht ehrlich, kommst du nicht nah.
Wenn du an mir vorbeigehen sollst, geh bitte einfach an mir vorbei.
Um mit mehr Herzschmerz klarzukommen...
...ist Tteokbokki zu scharf."
Das ist auf Koreanisch geschrieben, richtig?
Ich verstehe es nicht. Was ist das?
Ein Auszug von einem berühmten Autor in den sozialen Medien.
Man soll das Buch um 3:00 Uhr morgens lesen, während man allein ein Bier trinkt.
Diese Art von sentimentalen Büchern ist heutzutage sehr gefragt.
So wie sentimentale Illustrationen. Wenn wir etwas Kalligrafie hinzufügen,
kann das ein sentimental illustrierter Essay sein, der die Leser anspricht.
Was sagst du?
Nun...
Nicht schlecht.
Ein teurer Buchumschlag,
hübsche Illustrationen und Kalligrafie, tröstliche Aussagen.
Alles, was funktionieren könnte, in ein Buch stecken, um Geld zu verdienen,
dieses oberflächliche Ziel wird deutlich.
Es wäre erleichternd, wenn es sich zumindest gut verkauft.
Du hättest einfach sagen können, dass es eine schlechte Idee ist, Su-hyeok.
Nein, sie ist nicht schlecht.
Aber zu überlegen, was jetzt angesagt ist, ist sinnlos.
Wir sollten die Initiative ergreifen.
Wir dürfen keine öden Nachahmer sein.
Sagen wir einfach, dieser Vorschlag war schlecht.
Nein, ich meinte nur...
Alles klar. Lasst uns weitermachen.
Also dieses nicht. Was kommt als Nächstes?
Das ist alles?
Das ist wirklich alles?
Na gut.
Das musste es sein.
Es war die beste Option.
Du sagtest Nein, warum hältst du noch daran fest?
Besser, an der Arbeit festzuhalten als an einem Mädchen, wie manch einer.
Wo kommt das jetzt her?
Du meinst mich?
Starrst du immer noch Yu-ris Profilfoto an?
Habe ich es dir nicht immer gesagt?
Ich weiß. Die Hälfte der Weltbevölkerung sind Frauen.
Dagegen habe ich nichts einzuwenden.
Wirklich?
Wie wäre es mit heute Abend?
Machen wir ein Doppeldate mit den Models, die wir auf der Party kennengelernt haben.
Du hast gesagt, du bist über sie hinweg.
Das ist es nicht.
Ich soll direkt nach der Trennung jemanden kennenlernen?
Das ist kein gutes Benehmen gegenüber meiner Ex.
Du hast das falsch verstanden.
Es gehört sich, jemanden zu vergessen, der einen verlassen hat.
Langsam nervt mich das echt richtig.
Du hast gesagt, du bist über sie hinweg. Bist du ein Stalker oder was?
Du hast auch was falsch verstanden.
Es stimmt, dass die Hälfte der Menschen Frauen sind.
Aber es gibt nur eine Yu-ri.
Hey, warum gibt es nur eine Yu-ri?
Es gibt Sung Yu-ri, Lee Yu-ri,
-Yu-ri in Girls' Generation. -Hör auf mit dem Quatsch.
Sang-jin.
Wenn ich sie jetzt anrufe, schläft sie wahrscheinlich, oder?
Ja, vielleicht mit einem anderen Mann.
Im Ernst...
So eine Frau ist sie nicht.
Hey, was denn für eine Frau?
Ihr habt euch getrennt.
Sie sagte, sie trifft sich mit jemand anderem.
Du hast sie nicht aufgehalten.
Ich versuche jetzt, sie zurückzugewinnen.
Zu spät.
Wie willst du sie jetzt zurückgewinnen?
Wahrscheinlich wartet sie darauf, von mir zu hören.
Das Lied lief heute wieder.
Das Lied, das sie wählte, als sie sagte, dass sie mich mag.
Du denkst also...
...sie hat das Lied in der Radiosendung ausgewählt,
als Botschaft, dass sie noch nicht über dich hinweg ist?
Wie eine Art Geheimcode?
Du bist so verblendet, dass ich nicht weiß, was ich sagen soll.
Ich sage dir das, weil es so aussieht, als würdest du sie gleich anrufen.
Sie hat sicher einen neuen Freund.
Sei dir dessen bewusst, wenn du sie anrufst.
Wovon redest du?
Wer hat dir das gesagt?
Woher weißt du das?
Was denn?
Na?
Schau.
Zähl mal. Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.
Schau dir die Finger da hinten an.
Da liegt die Hand eines Mannes um ihre Schulter.
Weißt du, wo das ist?
Das ist in Gangneung, wo wir waren,
um Tintenfische zu fangen. Es ist das angesagteste Café da.
Und zwei Tassen Kaffee.
Das auch noch. Hier.
"Herzflattern."
Ok, vergiss alles.
Sieh ihr Gesicht an.
Make-up und Gesichtsausdruck deuten darauf hin, dass sie einen Freund hat.
Warte.
Wie können das die Finger eines Mannes sein?
Schau genau hin. Es sind die Finger eines Mannes.
Nein. Vergiss es.
Du redest Unsinn.
Ok. Also gut.
Yu-ri hat sieben Finger. Zufrieden?
Hallo?
Was denn?
Ein Messenger-Anruf. Ich bin rangegangen.
Wer ist Sang-jin?
Sang-jin?
Hallo?
Sang-jin?
Yu-ri.
Ich wollte eine andere Yu-ri anrufen.
Du hast also die falsche Nummer angerufen.
Ja.
Weißt du, Yu-ri,
ich kenne so viele Leute mit dem gleichen Namen.
Du hast dich nicht verändert. Mir geht es gut.
Ok. Freut mich zu hören.
Wie läuft das Verlagsgeschäft?
Es läuft gut. Klar.
Tut mir leid, dass ich nachts störe.
Schlaf gut und alles Gute.
Ich sagte es doch.
Es gehört sich, jemanden zu vergessen, der einen verlassen hat.
Sieh sie dir an. Sie hat gute Manieren, Mann.
Entschuldigung, bitte fahren Sie nach Yongsan.
Danke.
Wann treffen wir uns wieder?
Ich komme morgen wieder.
Wirklich? Ok.
Du hast was in deinen Haaren.
Danke.
-Ruf mich an, wenn du zu Hause bist. -Ok.
Geh rein.
-Ok. -Warte.
-Komm gut nach Hause. -Du auch.
-Ich gehe jetzt. -Ok.
-Tschüss. -Tschüss.
Tschüss.
Wie geht's deiner Schwester?
Isst sie genug?
Ja, tut sie.
Mama, mach dir keine Sorgen um sie.
Und besuch uns später, ok?
Sie ist so sorglos.
Wie kann sie in dieser Situation was essen?
Nachdem sie betrunken war, Unsinn geredet und so eine Szene gemacht hat.
Es ist mir so peinlich, ich würde am liebsten im Boden versinken.
Warum heiratet sie plötzlich nicht mehr?
Für sie ist niemand so gut wie Ju-wan.
Warum ist sie so launisch?
Ich weiß es nicht.
Sie macht mich verrückt.
Muss los.
Wo gehst du hin?
Nur etwas frische Luft schnappen.
Soll ich mitkommen?
Warum?
Machst du dir Sorgen um mich?
Ich bin eine schlechte Schwester, wenn du dich um mich sorgen musst.
Mir geht es inzwischen gut. Mach dir keine Sorgen.
-Ok. -Bis später.
Komm nicht zu spät.
Pass auf die Autos auf.
Komm bald wieder.
Ok.
Das macht mir eher Sorgen.
Der Himmel fiel nicht runter, und alles auf der Erde war da.
Die Welt war genau wie gestern.
Das Einzige, was sich verändert hatte, war ich.
Jeden Tag lächelst du mich an
Jede Nacht rufst du mich an
Versuchst, jemand zu sein Der du sein willst
Auch wenn es schwer ist...
2 JAHRE ZUVOR
Du hörst zu. Ich habe das Lied für dich ausgewählt.
Du magst es, oder?
Für mich klingen Balladen alle gleich.
Die Texte sind schön.
Es ist etwas, was ich dir sagen möchte.
Was willst du sagen?
Dass ich hier auf dich warten werde,
bis du zu mir kommst, es sei denn, du sagst mir, ich soll es nicht tun...
Nicht.
Was?
Das musst du nicht.
Hör auf, auf mich zu warten.
Ab jetzt werde ich das tun.
Was ist los?
Yu-ri, was ist los? Steh auf.
Was ist los?
Du hast mir Angst gemacht.
Du hattest Angst? Das tut mir leid.
-Habe ich dich sehr erschreckt? -Ja.
Ok, es tut mir leid.
Ich war damals so cool.
Was zum...
Warum weint sie so?
Sie denkt, hier draußen ist niemand?
Du weißt, was immer mit dem Kronzeugen passiert, oder?
-Warum weinen Sie? -Lächeln Sie.
Sie sterben. Versuchst du mich etwa zu warnen?
-Warum hassen Sie mich eigentlich so? -Ich hasse Sie nicht.
Ich dachte, wir wären anders als andere Ehepaare,
aber nach der Hochzeit wurde mir klar, dass wir gar nicht anders sind.
Sind meine Brüste kleiner geworden?
"Dating-Coach Deborah versagte in ihrer Beziehung?"
Also keine Bücher über Liebe mehr?
Was wollen sie noch von mir über Liebe hören?
Seid damit zufrieden, mein Höschen zu sehen.
Warum kannst du nicht einfach loslassen?
Du kannst weder über Enttäuschung noch deine Ex hinwegsehen.
Was muss ich tun, damit du aufhörst?
Ich hasse dich. Ich hasse dich wirklich.
Wir sollten uns nicht wiedersehen.
Auch wenn Sie mich weinen, fallen oder verletzt sehen, gehen Sie weiter.
Klar. Das werde ich.
Untertitel von: Amelie Meyke