FIEL AL AMOR
LOS PERSONAJES, HECHOS, LUGARES Y SUCESOS SON FICTICIOS.
Tiene un anillo en el bolsillo...
Yu-ri.
...y estoy preparada para decir que sí.
¡Sí!
Nuestro final feliz se acercaba.
EPISODIO 2 - FINAL TRISTE
- ¿Es este? - Sí.
He reservado mesa. Quería traerte aquí.
¿A que soy la mejor?
¡Sí! Disfrutaré de una buena comida gracias a mi bombón.
Un momento.
Buenas noches.
Hola.
Los llevaré a su mesa una vez confirmada.
¿A qué nombre está la reserva?
¿Perdón?
¿A qué nombre está la reserva, señor?
Pues...
¿A qué nombre?
¿Bombón?
¿Muñeca?
¿Nena?
¿No está en la lista?
No, señor.
Dime.
¿Qué? ¿Te has decidido por fin?
No me lo puedo creer.
¿Lo has comprado voluntariamente?
Y, aun así, ¿Yu-ri te ha dejado?
¿Por eso estás tan hecho polvo?
¡Madre mía!
¿Qué voy a hacer ahora?
Por eso no tengo vida sentimental.
Estoy muy orgulloso de mí mismo.
Me va de lujo.
¿Estás seguro?
¿Qué haces por las noches?
Salgo con chicas, pero sin comprometerme.
La he llevado a cenar, siempre he estado a su lado,
cumpleaños y Navidades juntos...
No veía a nadie más.
Siempre le decía dónde estaba si preguntaba.
¿Qué loco haría eso por una mujer que no le gusta?
¿Hace falta decirlo?
¿Cómo iba a saberlo si no? "No dejaré que pases penurias".
"Siempre te querré".
Esas cosas se dicen por algo.
Con labia
y fingiendo que te lo crees. Eso es una relación.
Decir "te quiero"
no es para tanto. Yo lo haría sin parar.
Los famosos se lo dicen a cualquiera.
Vale, si te cuesta decir "te quiero",
di "I love you" en inglés.
Pero no le digas que os vais a casar.
Eso lo estás haciendo bien.
Por cierto, Yu-ri ha sido muy fuerte.
No es fácil para una mujer rechazar un anillo como este.
Y este color menta.
Solo con verlo,
les aumentan las pulsaciones un 22 %.
Está demostrado.
No me ha dado ni tiempo a sacarlo.
Debiste hacerlo. Eso lo cambia todo.
Serás tonto.
Dice que salir conmigo ha sido difícil.
¿En qué me convierte eso? Le he comprado un anillo.
Hace unos días estaba bien y, de repente...
Está jugando con mis sentimientos.
Si hubiera visto el anillo, habría sido diferente.
Debiste sacarlo y decirle que la querías.
"Cásate conmigo, con nadie más".
"Para mí solo existes tú".
"Dame una oportunidad". Pero no lo has hecho, imbécil.
Deborah.
¿Qué pasa con Deborah?
Todo es culpa suya.
¿Qué?
No trabajaré con Deborah.
¿A qué viene eso?
Dijiste que sí, y he organizado una reunión.
¡Paso de Deborah o como se llame!
He intentado ser paciente contigo,
pero no hay quien te soporte porque te han dejado.
¿Por qué tan de repente?
Te ha ido mal, ¿y al cuerno todas las parejas?
¿Todas las relaciones son una mierda?
Eres el vicepresidente.
¿Por qué eres tan egoísta?
Ya, soy un egoísta.
Yu-ri ha dicho lo mismo.
Soy un mezquino, un cobarde y un egoísta.
Por eso paso. Paso olímpicamente.
No te vayas. ¡Espera!
¿Estás borracho?
A ver...
¡El ramyeon ya está!
Ayer terminaste tarde. ¿Hoy también trabajas?
A comer.
¿Mi balcón?
Vale.
Pero ¿qué haces?
¿Qué le pasa a esta?
¡Amor mío!
Te quiero.
Cásate conmigo. Pasemos el resto de nuestra vida juntos.
Jin-woo.
¿Por qué no me pediste matrimonio?
¿A qué viene eso?
¿No lo hice?
¿Lo hiciste?
¿No te pedí matrimonio?
¿Y cómo nos casamos?
Y yo qué sé.
Es verdad, me lo pediste tú a mí.
Exacto.
¿Por qué no me lo pediste tú primero?
¿Por qué?
No sé.
Entonces no pensaba en casarme.
¿Y por qué me dijiste que sí?
Pues no sé.
Sabes que digo que sí a todo.
Sí.
Ya veo.
Así es como nos casamos.
Me he dado cuenta cuatro años después.
¿He vuelto a hacer algo mal?
¿En serio?
Lo ha comprado.
Ju-wan ha comprado un anillo y se ha ido.
JU-WAN
Hola.
¿Estás despierta?
Sí, me he despertado temprano.
Hoy tienes programa, ¿no?
Sí.
¿Salimos luego?
¿Hoy?
¿Tan de repente?
Bueno, de repente quiero verte.
Me pregunto por qué.
Luego nos vemos.
Vale, hasta luego.
Adiós.
Yeon Bo-mi.
¿Dónde está mi vestido?
¿Qué vestido?
¿"Qué vestido"? El que me cogiste.
¿Cómo te atreves? Todavía tenía la etiqueta.
Que no te lo he cogido.
Yo te mato. ¿Dónde está? Dámelo.
No tengo ni idea. Búscalo bien.
No lo encuentro por ninguna parte.
¿Sabes cuál te digo?
El que tiene botones así.
Muy femenino.
El lila de punto.
¿Ese?
Me lo he puesto una vez,
pero la cosa es...
Ay, madre.
Dios mío. ¡Bo-mi!
Tenía una mancha, lo lavé y se quedó así.
Será la tela.
No se puede lavar en la lavadora. Había que lavarlo en seco.
¿Sabes cuánto cuesta?
Y yo qué sé. Deja de gritar.
¿Qué vas a saber?
Estoy harta de que me cojas la ropa.
¿Estás loca?
¿Por qué coño gritas?
Dios.
Esa lengua, que soy tu hermana mayor.
¿Por qué coño...?
¿Me vas a pegar?
¡Pégame!
Estás fatal. ¿Te has vuelto loca?
Sí, estoy loca.
¿Tanto te molesta compartir la ropa?
¡Serás tacaña!
¿"Tacaña"? ¿Cómo se te ocurre hablarme así?
Hoy es un día muy importante.
¿Solo tienes ese vestido? Ponte otra cosa.
Además, ese color no te favorece.
Mira. No va con el color de tu piel.
¿Y qué me pongo?
El traje de dos piezas del outlet
o el vestido rosa de tweed que te compraste a principios de año.
Con ese estabas muy guapa y elegante.
¡Y tienes el otro también!
¿Cuál?
El que compramos juntas en el centro comercial.
¿Cuál es?
¡Qué guapa!
¿De verdad?
Mira.
Este te queda mucho mejor. Va más con tu piel.
- Es verdad. - Mucho mejor.
Vale. ¿Y el pelo?
¿Suelto o en coleta?
¿Mejor así
o así?
Suelto y caído a un lado.
- ¿A este? - Sí.
- ¿Está bien así? - Sí.
¿Y los zapatos?
- Hola, señor Han. - Buenas.
Buenos días.
- Hola. - Hola.
Puede que Su-hyeok llegue tarde hoy. Tiene una reunión fuera.
Está ahí.
Vale.
Me preocupabas, pero estás bien.
Anoche fue un desastre por tu culpa.
¿Por qué? ¿Qué hice?
¿No te acuerdas?
Te desmayaste.
Sí que me acuerdo.
- Sang-jin... - Sé cómo te sientes.
¡Te quiero!
¡No es fácil decirlo!
¿Sabes qué es el amor?
¿Cómo puede cambiar el amor?
¿Cómo puede...
...cambiar el amor?
¿Para qué recordarlo? Si estás bien, guay, ¿no?
Claro que estoy bien. Tranquilo.
Disculpad, esta es nuestra oficina. No se puede comer aquí.
Vale.
Este es el diseño de la portada del libro.
Tiene un toque moderno con varias texturas.
En cuanto al color, negro y hueso en un 30/70.
Si preferís algo más oscuro, una proporción del 70/30...
...le dará un estilo más moderno.
Estáis escuchando Cita a mediodía.
No cambiéis de emisora.
Hola.
¡Ya estás aquí!
Es el segmento más solicitado.
Asesora de citas...
¿No está Yu-ri?
Ha llamado. Está muy resfriada.
La pobre.
- Toma el guion. - Vale.
Y respecto a la emisión de ayer...
Ya lo sé. Me dejé llevar.
Intentaré ser menos intensa.
Pero ¿qué dices? Estuviste increíble. Me encantó.
¿Recuerdas el concepto?
La Deborah que cruza la línea.
Con un toque picante y embriagador.
- ¡Deborah dice! - ¡Deborah dice!
La reacción de los oyentes fue genial.
¿Por qué crees que Deborah es tan famosa?
Por ser sincera y categórica.
Sigue así.
¿A qué vienen esos cumplidos tan sospechosos e incómodos?
La encuesta de la audiencia radiofónica empieza esta semana.
Vamos a intentar ganar
al menos los días en los que sales tú.
Tenemos historias muy cañeras. Ya sabes lo que hay que hacer.
Vale.
- ¡Vale! - ¡Vale!
"Lo quiero a pesar de todo. Le dije que lo intentáramos,
pero él solo suspiró y dijo: 'Estoy harto'.
¿Lo dejo?
¿No puedo seguir intentándolo?
¿No tengo esperanzas?"
¡Deborah dice!
La ley de conservación de la materia.
Si él no participa, tú cargas con todo.
Tú sola.
¿Quieres ser una esclava o una criada?
¿Necesitas tener una relación tan infeliz?
Déjalo.
La chica que no puede dejarlo
El chico que no puede escapar
"Confiaba plenamente en él, pero esa noche lo vi...
...engañándome con mi mejor amiga.
Al principio, iba a dejarlo,
pero me pidió perdón, diciendo: 'Ha sido un error de una noche'.
Aparte de eso, es un buen hombre.
¿Lo dejo?
Si lo perdono una vez,
¿volverá a quererme como antes
y a ser el novio que me quería tanto?".
Es un buen hombre, pero es infiel.
Si esa santa mujer lo perdona...
¿Queréis que os destripe lo que va a pasar?
¡Sí, por favor!
Se volverá más desconfiada y obsesiva.
Él lo aceptará hasta que se aburra y vuelva a ser infiel.
Un día ella recibirá una llamada.
- ¿Sí? - Hola.
- ¿Quién es? - Su novia. ¿Y tú?
Yo soy su novia.
Llevamos dos años.
Nosotros, tres.
Ya estaba conmigo.
Me ha pedido matrimonio.
Me dijo que te había dejado.
A mí, que estabas loca.
En este caso, ¿creéis que pedirá perdón?
Pues no.
No se arrepiente.
¿Por qué?
"Porque me has hecho sentir solo". "No has confiado en mí".
"Me estabas agobiando".
Hay muchas razones para ser infiel.
Después te encuentras con la otra chica, le tiras del pelo,
le echas el agua o el zumo encima y dejas a tu novio.
Luego te vuelves pesada y obsesiva.
Dices palabrotas y le gritas, das un portazo y tiras tu móvil.
¿Tiene sentido? ¿De verdad? ¿Quieres esa relación de mierda?
Venga ya. ¿No te parece?
¿Qué más razones necesitas para dejarlo?
No lo sé.
¡Deborah dice!
La infidelidad es una buena razón para romper.
¡Genial!
Volveremos después de escuchar "Crazy Guy" de #Gun.
Atentos a la cuarta parte.
Y así termina "Casi todo sobre el amor
con Deborah".
¡Adiós a todos!
¡Adiós!
Muy bien, Bo-ra.
Hace un día precioso. ¿Tomamos una cerveza? Invito yo.
¡Claro!
Yo no.
¿No me habéis visto el vestido?
Le dices a todo el mundo que lo deje,
pero en tu vida es todo color de rosa.
Lo siento. La próxima vez invito yo. Recógeme esto, porfa. Adiós.
Hoy ha estado genial, ¿verdad?
Me siento como nueva.
Bo-ra.
Sube.
No tengo ni idea, no tengo ni idea.
Has estado genial.
¿Está abierto el maletero?
¿Puedes ir a ver, nena?
Vale.
Por supuesto.
Qué cursi.
Cuando abra el maletero, estará lleno de flores,
globos y una pancarta que diga: "Cásate conmigo".
Bo-ra.
Es un tópico, pero es bonito.
¿No hay nadie?
Vamos.
¿Va a poner un vídeo para pedírmelo?
No me van las cursiladas.
Qué tonto.
UN AMOR PENOSAMENTE ABURRIDO
CRÉDITOS
Muy divertida.
La película no fue nada divertida.
La persona que más admiro es el honorable An Jung-geun.
De pequeño soñaba con ser como él.
Espera, Bo-ra.
Pero ¿qué hace?
¿Pedirme matrimonio delante de esta estatua?
Qué sagrado todo.
El baño está allí. Vamos.
Ya, entiendo.
Si no tuviese una reunión por la mañana, me quedaría.
Tranquilo, yo también tengo una reunión importante mañana.
- Adiós. - ¿Te vas a dormir prontito?
A la hora de siempre. ¿Por qué?
Por nada. Luego te llamo.
Adiós.
Bo-ra.
Ha esperado a que baje la guardia.
¡Claro!
¡Ya estoy aquí!
- ¿Sí? - Sí.
En serio...
Tengo los pies destrozados.
¡Te llaman al móvil!
¿Quién es?
Yo la...
"¡No coger!".
¡No lo cojas! No.
No.
Qué sospechoso.
¿Qué?
Para la factura del móvil o me lo cortarán.
¿Y? Tienes mi tarjeta de crédito.
Bajaste el límite y ya ha llegado.
¿Sí? No tengo ningún mensaje.
Lo he bloqueado para que no te enfadases.
Yeon Bo-mi.
¿Sabes cómo viven otros jóvenes de tu edad?
Estudian y trabajan en varios sitios para pagarse los estudios.
¿Sabes lo duro que es para ellos? Eres una irresponsable total.
¿Cómo puedes ser tan inmadura?
¿Qué vas a hacer cuando me case?
¿Qué más da? ¿Cuándo te vas a casar?
Te estás precipitando.
Es igual.
Se lo voy a decir a mamá.
Alto ahí.
Dame la tarjeta.
Pídeme dinero cuando lo necesites.
No puedes seguir así.
Toma. La tarjeta.
Vuelve antes de que salga el último autobús.
Te espero despierta.
Pasa de mí. ¡Yo te mato!
Vaya cochazo.
- ¡Sargento! - Hola.
Calla.
Baja el brazo, anda.
Espabila.
- Esto no es el ejército. - Ya.
Ya estamos todos.
Vamos.
¿Sabéis lo que más echa para atrás a las tías?
Hablar del ejército y de fútbol.
No os pongáis en evidencia con historias de la mili.
Decid frases para ligar con confianza.
- ¿Vale? - ¡Sí, señor!
Vale.
Suerte, compañeros.
Luego nos vemos. ¡Al ataque!
Menudo rollo, ¿verdad?
Está bien.
No te he oído.
¡He dicho que está bien!
Lo mismo digo.
¿Sabes cómo pienso que eres?
G-U-A-P-A.
G-U-A-P-A. ¡Guapa!
¿No te dolió cuando te caíste del cielo?
¿Qué?
Del cielo, porque eres un ángel.
Te dolería cuando te caíste del cielo.
¿Eres estudiante?
No te he oído bien.
¿Estás aquí de intercambio?
¿No sabes hablar coreano?
Bo-mi, ¿qué haces? Vamos.
Espera.
¿Me das tu número?
¿Crees en el destino?
Solo quería...
...ver si te habías equivocado.
Puede pasar. Cuelgo.
Cuídate.
¿De intercambio? Anda ya.
Es un soldado de permiso.
Se nota por el pelo.
¿No le has visto la marca del sol?
¿Y qué?
Se enrollan las mangas del uniforme hasta aquí.
¿Por qué le has dado tu número?
No me digas que te gusta.
No sé. Parecía majo.
Es él. Vamos.
- ¿Quién? - Sang-hyeok está aquí.
Yo no quiero ir. ¿Por qué le has dado mi número?
¡Qué gusto!
Vaya.
¿Tú también quieres agua?
Estás preciosa.
¿Te vas a dormir prontito?
Por nada. Luego te llamo.
Un momento.
¿Va a venir luego?
No tendría que haberme quitado el maquillaje.
POR FAVOR, HÁBLAME SIEMPRE CON CARIÑO
- Cuánto tiempo. - Venid.
Venga, sentaos.
- Bo-mi. - Yo también quiero.
Y yo.
Bebed.
Vamos a brindar.
¡De un trago!
- ¡Eso! - ¡De un trago!
¡De un trago!
Vamos a jugar a algo.
¡Vamos a jugar!
Me voy. Pasadlo bien.
Bo-mi, espera.
Te llevo a casa.
- No, gracias. Me voy. - He dejado...
...de beber porque he oído que tú también.
Deja que te lleve a casa.
No volveré a llamarte.
¿Sí? Sargento Lee.
Ya me he ido.
Me voy. Cuídate. ¡División Calavera Blanca!
Las 4:00...
Bo-mi. ¡Bo-mi!
¿Qué te pasa?
Pero ¿qué haces?
Te llevo a casa en cuanto esté sobrio.
¿Perdona? Has dicho que has dejado de beber.
No iba en serio.
Me viste beber antes.
Lo sabías. No te hagas la dura.
¿Qué?
Eres una ridícula.
Has dejado que te invitara a copas. Te has aprovechado de mí.
¿Que he dejado qué?
¿Crees que no sabía que queríais emborracharme?
Lo que tú digas.
Decídete para cancelar la habitación.
Debiste decírmelo antes.
Toma.
Por las copas de esta noche. Invito yo.
¿Acostarte conmigo? Tú flipas.
Si fuera necesario, pagaría una fortuna para evitarlo.
Para un momento.
- ¡Para o te...! - ¿O qué?
¿O qué?
Estamos hechos para estar juntos.
Te lo advierto, ni se te ocurra.
Estoy de muy mal humor.
Dos, por favor.
Escanee su tarjeta.
Pagado para varios pasajeros.
Son las 4:00.
¿Qué te parece este momento del día?
Las calles están cubiertas de una bruma azulada
y el aire que se respira es frío.
Para la mayoría de la gente es muy tarde
y es hora de dormir profundamente,
pero, para una escritora, será la hora de la confusión onírica
y las emociones mañaneras.
Para una enfermera que trabaja tres turnos,
es hora de irse a casa, agotada
después del turno de noche.
Si me sigues, te mato.
Oye.
¿Estás loca? ¿Sabes qué hora es?
¿Qué? ¿Qué he hecho ahora? ¡Jolines!
¿Qué te pasa?
¿Y esos zapatos tan pequeños?
Qué dolor de pies.
- Mis zapatos... - ¡Da igual! Es culpa tuya.
¿Por qué lloras? Enséñame los pies.
Qué dolor.
¿Qué culpa tiene Deborah?
Te lo dejé muy claro. No trabajaré con Deborah.
¿No estabas borracho?
No.
Paso totalmente.
¿Y qué hago? Ya debe de estar de camino.
No es mi problema. Búscate la vida.
Espera, Su-hyeok.
Su-hyeok.
Soy yo.
¿Qué? ¿Basura? ¿Te dio basura en vez de un anillo?
Es un amor.
Me pregunto por qué no te da el anillo.
Está agarrando bien el bate para anotar un home run.
Qué sexi.
Agarrando bien el bate.
Tranquila, solo digo guarradas. A mi edad es normal.
A lo mejor se siente presionado.
Su novia es asesora de citas.
¿Cómo declararse sin meter la pata?
Me haría ilusión aunque me lo pidiera por correo electrónico.
Asistiré a la reunión porque te di mi palabra,
pero nada más.
No te cierres desde el principio.
Es difícil conseguir ese contrato.
Recuerda que somos los contratistas.
Es verdad. Puede rechazar nuestra oferta.
Deborah es la clienta.
Si lo rechaza, no podemos evitarlo.
Pero ¿qué estás diciendo?
¿Vas a intentar aposta...?
Anda ya.
Es una editorial nueva, pero ya han publicado superventas.
Son muy conocidos en este campo.
Sobre todo uno de los editores, Lee Su-hyeok.
- ¿Has oído hablar de él? - No.
Trabajé con él para la revista.
Sabe mucho y es atrevido y moderno.
Seguro que os lleváis bien.
Si tú lo dices...
Por aquí.
Y el señor Han dijo que Su-hyeok era un gran admirador tuyo.
¿En serio? Mira que me sorprende.
Los pocos admiradores que tengo están aquí.
¿Cómo es que conoces al presidente tan bien?
Porque es mi ex...
¿Saliste con él?
No, es mi excuñado.
¿Cuñado? Si no tienes hermanas.
Entonces, su exmujer...
Ya.
No me digas.
- ¿Qué desean? - Tenemos una reunión con el señor Han.
Por ahí.
- Gracias. - De nada.
Hazte famoso.
Aunque te cagues encima, el mundo te aplaudirá.
¿Deborah?
Es famosa, pero solo dice tonterías.
Es una asesora de citas famosa, pero sin fundamento.
¿Qué más tiene aparte de seguidores?
Ser famoso es alucinante.
De los 20 escritores más vendidos,
quince empezaron en las redes sociales.
En esta época, los editores no pueden ignorar las redes.
¿Quién lo dijo en la reunión?
¿Yo?
Usa la fama para ser famoso.
Usa el éxito para triunfar.
¿No conoces este campo?
¿Cuál es el problema? ¡En serio!
Ella habla de ganadores y perdedores en el amor.
Parece la líder de una secta.
No hay ninguna respuesta.
Provoca a la gente con su palabrería.
Es un fraude.
Mira.
¿Por qué sale distinta en las fotos?
Se llama "fraude".
Parece una actriz guapa.
¿Te parece lógico?
Me ha costado decidir cuándo entrar.
Tenía miedo de oír más cosas,
así que aquí estoy.
Mañana puede que vuelvas a que te devuelvan el dinero.
Cuando lo envuelva, no ate el lazo fuerte.
Solo un poquito.
Digo tonterías, provoco a la gente y soy líder de una secta.
Sí, y un fraude.
¿Qué más?
Sé que soy fotogénica.
Soy Deborah.
Lee Su-hyeok.
El del anillo, ¿verdad?
Un momento.
Bienvenida.
Soy Han Sang-jin, de Editorial Jinlee.
Sang-jin y Lee Su-hyeok.
Nuestros nombres juntos forman Editorial Jinlee.
Una forma muy clásica de elegir nombre.
Ya.
Sentaos, por favor.
Sí.
Siéntate aquí.
Por cierto, ya nos conocemos.
Creo que no te acuerdas de mí.
¿Perdón?
¿No te acuerdas de mí?
¿Dónde nos conocimos?
Resulta que fui a tu boda.
Nos hicimos fotos juntos.
Sí, ya.
Es verdad.
Todo el mundo sabe que las fotos se retocan hoy en día.
Qué ingenuo.
"Las fotos pueden no ajustarse a la realidad".
Debería haberlo puesto en la portada.
No es mala idea.
Será maleducado.
Siento lo del otro día.
No sabía que eras doctora en citas.
¿Cómo?
¿No estás doctorada en relaciones?
¿O mejor eres una "sabelotodo de las relaciones"?
Eres un maleducado.
- No me digas. - ¿Es así?
Contestas con otra pregunta.
- No me digas. - ¿Es así?
Yu-jeong, estás impresionante. Casi no te reconozco.
No le digas eso a una mujer que no es guapa.
Lo de impresionante me vale.
Qué poco tacto tengo.
Vale, siempre has sido impresionante.
Si trabajas de asesora de citas,
se te dará bien atraer al sexo opuesto.
Sí, ¿y qué?
En mi opinión, careces de esa cualidad...
Vamos, hablando claro,
que no te parezco atractiva. ¿Es eso?
Bueno, hablando claro, sí.
Soy asesora de citas, no una mujer promiscua.
¿Los entrenadores de fútbol juegan?
No, aunque pueden, a menos que sea con fines didácticos.
En ese caso, ¿es posible?
¿Me estás pidiendo que te seduzca?
¿Te crees capaz?
¿Cómo se titula la canción de Lee Hyori?
"Diez minutos", ¿no?
¿No era "24 horas no son suficientes"?
¿O "Ni en diez años"? ¿O eran 500?
Aun con toda la información recopilada como asesora de citas,
hace falta experiencia en la vida real
para ser experto en el amor.
El porcentaje es más importante.
¿Cuál es el porcentaje de Lee Se-dol?
Creo que el mío es más alto.
¿Lee Se-dol, el que ganó a AlphaGo?
En el amor no existen ganadores ni perdedores.
El porcentaje de éxito da igual.
Claro que existen.
Hablando claro, el ganador rechaza y el perdedor es rechazado.
Ganador.
Perdedor.
Vale ya. Me están dando náuseas.
Qué suerte. Puedes saltarte la cena y adelgazar. Muy bien.
Vale.
Creo que se nos está yendo de las manos.
¿Por qué no vamos a tomar algo
para calmarnos un poco?
Iré al grano.
Mucha gente quiere hacerlo conmigo.
¿Tú no?
¿Quieres hacerlo conmigo o no?
Acláralo o podría malinterpretarse.
¿Y tú?
¿Quieres hacerlo conmigo?
Pues, de repente, sí.
Ya que estamos, ¿lo hacemos bien?
¿Te mando el contrato ya?
Esperad mi respuesta.
Puede que el vicepresidente Lee parezca quisquilloso,
pero, cuando trabajéis juntos,
pensarás: "Me alegro de trabajar con él. Es bueno.
Quiero repetirlo".
Pero deja claro a qué te refieres.
Lo sabes. ¡A trabajar juntos!
Ella lo ha entendido. ¿Por qué lo haces tan incómodo?
Los dueños de restaurantes famosos son quisquillosos.
"No te necesito. Ya tengo clientes".
Pero a mí me da igual.
Mientras esté satisfecha, me vale.
Te has pasado, ¿no?
No me digas.
¿Es así?
Terminemos con esto y sigamos en otro sitio.
Sí. A este paso, alguien se va a desmayar.
Han, creo que la reunión te ha envejecido.
Ya. Me conoces muy bien.
Vamos. Invito yo.
Vale.
Venga.
Venga, vamos.
¿A ese qué le pasa?
¡Vamos!
- Suéltame. - Venga.
No esperaba mencionar el contrato en la primera reunión.
Si pensabas que iba a ser así,
te pido perdón, pero, si sigues metiendo la pata,
tú y yo hemos terminado, ¿vale?
¡Di algo!
No puedo meter más la pata.
¿Adónde vas? Venga.
¿Qué le pasa? ¿Soy yo la contratista?
Son ellos los que querían reunirse. ¿Qué es todo esto?
¿He hecho algo mal?
¿Es así
o solo finge parecer un editor quisquilloso?
Normalmente, no es así.
No sé. ¿Qué mosca le ha picado?
¿Por qué has dicho que sí?
Creía que te ibas a ir enfadada.
No sé. Estoy cabreada.
Pensé que perdería si me iba enfadada.
Estoy jodida.
No sé qué pensar.
Trae el vaso.
Toma.
¡Por...
- ...nosotros! - ¡Por nosotros!
¿Me das tu número?
- Ya está. - Vale.
Dale a "llamar".
Vale.
Ya.
Cuelga.
¿Lo cojo?
- Voy a crear un grupo y os invito. - Muy bien.
Podemos hablar por ahí.
Me gusta la idea.
"BAD GIRL GOOD GIRL" DE: MISS A
¡Bo-ra!
¡No me conoces!
Así que cállate
Así que cállate, ¡cállate!
No puedes decirme nada a la cara
Pero te atreves A hablar a mis espaldas
¿De qué vas?
Hola, hola, hola Nunca has conocido
A una chica como yo
¿Quién te crees para juzgarme?
¿Te doy miedo?
¿Es la famosa técnica de cantar como si hablaras?
Es como si hablara conmigo.
Contigo, no. Conmigo.
Si no quieres tocar la pandereta, al menos aplaude.
Cuando amo, soy una buena chica Me miras con asombro cuando bailo
Pero finges que no y me juzgas
Patético.
Eres un hipócrita
Con un corazón que debería olvidar
He cerrado la puerta
De mi habitación vacía
Tu aroma aún perdura
Llenando mi
Habitación vacía
Me tumbo aquí solo y...
Pensé que elegiría algo más alegre para lucirse.
Supongo que no. Le gustan las canciones sentimentales.
¿Qué clase de tío es?
Seguramente una mezcla entre retro y moderno.
Los tíos como él son predecibles.
Le compra la verdura a una anciana en la calle,
tiene un gato
y participa en maratones.
Ya sabes. El típico tío con moño.
- Y ecologista. - Sí.
Seguro que le gustan las tías que toman té con leche
y leen libros sobre la paz mundial.
Sí.
Te entiendo.
Pero ¿no te parece romántico?
¿Quién? ¿Cómo?
Es distante, un poco solitario
y un poco sexi.
Un tío con el que me gustaría estar.
¿Con el que te gustaría estar?
Solo piensas en el sexo. ¿Qué hago contigo?
Su-hyeok era muy popular.
En mi ventana iluminada y empañada
Escribo y borro
"Te quiero"
¿Le diste el anillo?
¿Por qué lo dices?
Por curiosidad.
¿No salió bien?
No es eso.
Todavía no he tenido la oportunidad de dárselo.
Menos mal.
Pero ¿por qué no se lo has dado?
Compraste un anillo.
¿Y no se lo has dado?
¿Es tuyo?
Tú ya tienes muchos, avariciosa.
Aquí no tengo ninguno.
¿Crees que es fácil?
No es fácil para un hombre sacar el anillo del bolsillo.
Si tanto lo quieres, pídeselo.
Ya.
Un tío está pensando en cuándo y cómo debe darle un anillo.
Si su novia dice que quiere un anillo,
sería un detalle, ¿no?
Tal vez.
¿Qué tal? ¿Estoy bien?
¿Qué?
¡Muchas gracias!
¡Suerte!
¡Su-hyeok!
¿Adónde vas? ¿Y ella?
Por allí.
Los hemos cambiado.
¿Qué?
Señor, voy a encender la luz un momento.
Cuando él decía que me quería, me gustaba decírselo también.
Por eso, porque es él, porque somos nosotros.
Por eso he esperado el momento para decir "sí, quiero"
cuando me pregunte si quiero casarme con él.
Pero no pienso esperar más.
Voy a su casa para decírselo esta noche.
Eso es. Da igual quién lo diga primero.
¿Quieres casarte conmigo?
¿Quieres que me case contigo?
Debería decirle que salga.
Es esta noche.
¿Y esto?
Da igual.
Se acabó el ser solo novios.
Será un final superfeliz.
FIEL AL AMOR
Lo he intentado. Y todo iba a mejor.
Intentarlo no es amor.
¿Amor? ¿Lo que tienes con ella es amor?
Piensa lo que quieras.
¿Qué haces aquí?
¿Me has seguido?
¿Te han hecho daño?
Estaba orgullosa de ser asesora de citas.
¿Qué pasa?
¿Lo ha visto Bo-ra?
¿Lo has hecho? ¿Ha sido la única vez?
- Esto no es amor, ¿verdad? - Eso es amor.
¿No os tomáis en serio lo de engañar al otro?
¿No te acaban de pillar?
Estoy triste.
Estoy delante de tu casa. Sal.
¿Todas las parejas se casan?
¿Tú no has hecho nada malo?
¿Delante de un montón de basura? ¿Qué es esto?
¡Porque tú eres basura!
¡Ven aquí!
¡Llevadme, por favor!
Subtítulos: Pilar Hernández