FIEL AL AMOR
TODOS LOS PERSONAJES, EVENTOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTA SERIE SON FICTICIOS.
Él tiene un anillo en el bolsillo...
Yu-ri.
...y yo estoy lista para decir que sí.
¡Sí!
Nuestro final feliz se está acercando.
EPISODIO 2 FINAL TRISTE
- ¿Es aquí? - Sí.
Hice una reserva. Quería traerte aquí.
¿No soy la mejor?
Claro. Voy a poder disfrutar de una hermosa comida gracias a mi amor.
Espera.
Buenas noches.
Hola.
Les mostraré su mesa apenas confirme la reserva.
¿Me diría a nombre de quién está la reserva?
¿Disculpe?
¿A nombre de quién está la reserva?
Bueno...
¿A nombre de quién?
¿Pastelito lindo?
¿Carita de muñeca?
¿Bebé?
¿No está en la lista?
No, señor.
Hola.
¿Qué? ¿Ya tomaron la decisión final?
No puedo creer lo que acabo de oír.
¿Fuiste a comprar esto por iniciativa propia?
Aun así, ¿Yu-ri te dejó?
¿Por eso estás de mal humor?
Cielos...
¿Qué hago ahora?
Por eso no tengo una vida amorosa.
Estoy muy orgulloso de mí.
Lo estoy haciendo muy bien.
¿Seguro?
¿Qué haces todas las noches?
Tengo citas. No me comprometo a una relación.
La llevaba a comer cuando quería, la acompañaba en los días difíciles,
pasábamos cumpleaños y Navidades juntos.
No salía con nadie más.
Siempre le decía dónde estaba.
¿Qué tipo de loco haría eso por una mujer que no le gustara?
¿Necesito decirlo?
¿De qué otro modo ella lo sabría? "No dejaré que tengas un día difícil".
"Te amaré por siempre".
Por algo se dicen esas cosas.
Esas palabras bonitas
y fingir creer en ellas son todo en una relación.
Te amo.
No es tan difícil. Yo lo diría incansablemente.
Las celebridades incluso se lo dicen a desconocidos.
¿Tan difícil es decir "te amo"?
Solo di "I love you".
Solo asegúrate de no decir: "Casémonos".
Es lo único que estás haciendo bien.
Por cierto, Yu-ri es muy determinada.
No es fácil para una mujer rechazar este anillo.
Y este color menta.
De solo verlo,
el corazón de ellas late 22 % más rápido.
Es algo científico.
No lo llegué a sacar.
Deberías haberlo sacado. Habría sido muy diferente.
Qué idiota.
Dijo que siempre fue difícil salir conmigo.
¿En qué me convierte eso? ¿Y yo, que compré un anillo?
Hace unos días, ella estaba bien, pero de repente...
Está jugando con mis sentimientos.
Como sea, si ella hubiera visto esto, habría sido diferente.
Deberías haberlo sacado y dicho: "Te amo.
Cásate conmigo, con nadie más.
Eres la única para mí.
Dame una oportunidad". Pero no hiciste eso, idiota.
Deborah.
¿Qué hay de Deborah?
Todo es su culpa.
¿Qué?
No trabajaré con Deborah.
¿A qué viene esto?
Dijiste que sí. Por eso, organicé una reunión.
¡Estoy fuera! ¡No me interesa reunirme con ella!
¡Me esforcé mucho para ser paciente contigo!
Pero te comportas como un niño malcriado porque te dejó.
¿Por qué así, de repente?
Fallaste. Pero ¿quieres que todas las parejas fallen?
¿Todos los romances son una mentira?
Eres el vicepresidente.
¿Por qué eres tan egoísta?
Es cierto, soy egoísta.
Yu-ri dijo lo mismo.
Y que soy un mezquino, cobarde y cretino.
Por eso estoy fuera. Absolutamente.
Oye, no tienes que irte. ¡Espera!
¿Estás ebrio?
El ramyeon está listo.
Trabajaste hasta tarde ayer. ¿Hoy trabajarás también?
Comamos.
¿En mi balcón?
Bueno.
¿Qué es todo esto?
¿Qué le pasa?
Cielo.
Te amo.
Cásate conmigo. Pasemos el resto de nuestra vida juntos.
Jin-woo.
Dime... ¿Por qué no me pediste matrimonio?
¿Así de la nada?
¿No te lo pedí?
¿Me lo pediste?
¿No te pedí que te casaras conmigo?
Entonces, ¿cómo nos casamos?
¿Cómo quieres que lo sepa?
Cierto, me pediste que me casara contigo.
Exacto.
¿Por qué no me lo pediste tú primero?
¿Por qué?
No lo sé.
En ese entonces, no pensaba en casarme.
¿Y por qué dijiste "sí" cuando te pregunté?
No lo sé. Tal vez...
Sabes que digo que sí a todo. Sí.
Ya veo.
Por eso nos casamos.
Cuatro años de matrimonio, y recién me entero.
¿Hice algo mal otra vez?
¿En serio lo preguntas?
Él compró un anillo.
Ju-wan compró un anillo y se fue.
JU-WAN
Hola.
¿Estás despierta?
Sí, me desperté temprano.
Hoy tienes una transmisión, ¿cierto?
Sí.
¿Podemos salir después?
¿Hoy?
¿Por qué así de repente?
Bueno, porque de repente me dio ganas de verte.
Me pregunto por qué quieres verme tan de repente.
Hasta luego.
Bueno, nos vemos.
Adiós.
Yeon Bo-mi.
Tomaste mi vestido. ¿Dónde está?
¿Qué vestido?
¿Cómo cuál? ¡El que me robaste!
¿Cómo te atreves? Aún tenía la etiqueta.
Por favor. No te robé nada.
Te voy a matar. ¿Dónde está? Dámelo ya.
No tengo idea. Búscalo bien otra vez.
¡No lo encuentro por ninguna parte!
¿De verdad no sabes?
Con botones así.
Se parece a este. Es muy femenino.
El vestido suéter púrpura.
¿Ese?
Lo usé solo una vez.
Pero el problema es que...
Cielos.
Por Dios. ¡Bo-mi!
Tenía algo, y después de lavarlo, quedó así.
Tal vez sea la tela.
¡No tenías que lavarlo con agua! ¡Se lava en seco!
¿Tienes idea de cuánto cuesta?
¿Cómo voy a saberlo? Deja de gritar.
"¿Cómo voy a saberlo?".
Ya estoy furiosa porque me robaste la ropa.
¿Estás loca?
¿Por qué carajo gritas?
¿En serio?
Fíjate cómo me hablas. Soy tu hermana mayor.
¿Qué te pasa?
¿Me vas a pegar?
¡Pégame!
Enloqueciste. ¿Estás chiflada?
Sí, estoy chiflada.
¿Es tan difícil compartir ropa?
Eres una tacaña, ¿verdad?
¿Tacaña? ¿Te parece bien hablarme así?
Es un gran día para mí.
¿Es todo lo que tienes? Puedes usar otra cosa.
Ese color no combina con tu tono de piel, de todos modos.
Mira. No combina.
¿Cuál, entonces?
El traje de dos piezas que compraste en el outlet.
O ese vestido rosa de tweed que te regalaron este año.
Ese te hace ver elegante y bonita.
¡Tienes ese también!
¿Cuál?
El que compramos juntas en el centro comercial.
¿Y cuál es ese?
Qué linda.
¿En serio?
Mira.
Te queda mucho mejor. Combina con tu tono de piel.
- Es cierto. - Es mucho mejor.
Oye, mira. ¿Y mi cabello?
¿Suelto o cola de caballo?
¿Es mejor así?
¿O así?
Suelto y hacia un costado.
- ¿Hacia este lado? - Sí.
- ¿Está bien? - Sí.
¿Qué pasa con los zapatos?
- Hola, señor Han. - Buenos días.
Buenos días.
- Hola. - Hola.
Su-hyeok tal vez llegue tarde hoy. Tiene una reunión.
Está aquí.
Okey.
Estaba preocupado, pero te ves bien.
Anoche fue horrible por tu culpa.
¿Por qué? ¿Qué hice?
¿No lo recuerdas?
Te desmayaste.
Lo recuerdo.
- Sang-jin... - Sé cómo te sientes.
¡Te amo!
¿Cómo te parece fácil decir eso?
¿Sabes lo que es el amor?
¿Cómo puede cambiar el amor?
¿Cómo puede cambiar...
...el amor?
¿Para qué recordarlo? Si estás bien, todo bien. ¿Sí?
Claro. Estoy bien. No hay problema.
Disculpen, esta es nuestra oficina. No pueden comer aquí.
Bueno.
Aquí tenemos el diseño de la portada del libro.
Tiene un aire moderno en varias texturas.
Será en color negro y blanco crudo, en una proporción de 30 por 70.
Si prefieren algo más oscuro, la proporción 70 por 30
es una buena combinación para crear un estilo moderno.
Están escuchando Cita al mediodía.
Por favor, sigan prendidos a nuestra emisora.
Hola.
Llegaste.
Es el segmento más caliente.
La asesora de citas...
¿Por qué Yu-ri no está aquí?
Llamó y dijo que está muy resfriada.
Cielos.
- Aquí está el guion. - Bueno.
Y sobre la transmisión de ayer...
Lo sé. Me dejé llevar.
Está bien, voy a calmarme un poco.
¿Qué dices? Estuviste increíble. Me encantó.
¿Recuerdas nuestro concepto?
Deborah cruza los límites.
Sabor mala picante, un sabor superfuerte.
- ¡Deborah dice! - ¡Deborah dice!
La respuesta de los oyentes fue fantástica.
Sí. ¿Por qué crees que Deborah es tan popular?
Brutalmente honesta y bien contundente.
Mantén el personaje.
¿Qué es esta adulación sospechosa e incómoda?
Es que esta semana empieza la encuesta de satisfacción de la radio.
Intentemos ganar
al menos en los días que sales.
Elegimos historias picantes. Ya sabes qué hacer.
Está bien.
- Está bien. - Está bien.
Lo amo contra viento y marea. Le dije: "Vamos a mejorar juntos".
Pero él suspiró y dijo: "Estoy cansado de esto".
"¿Debería terminar con él?
¿Puedo esforzarme más?
¿Ya no hay esperanzas?".
¡Deborah dice!
La ley de conservación de la masa.
Si él da cero, tú debes dar 100.
Todo sola.
¿Quieres ser una esclava? ¿O una sirvienta?
¿Necesitas quedarte en esa relación tóxica?
Termina con él.
La chica que no puede terminar
El chico que no se puede separar
"Confiaba completamente en él, pero esa noche lo vi...
...engañándome con mi mejor amiga.
Al principio, pensé en terminar.
Pero me rogó que lo perdonara y que había sido su único error.
Por lo demás, es un hombre bastante decente.
¿Debería terminar?
Si lo perdonara esta vez,
¿todo sería como antes
y se convertiría en el novio que tanto me amaba?".
El hombre es decente, pero es infiel.
Si esta santa lo perdona...
¿Quieren que les dé un adelanto? ¿Quieren que anticipe lo que vendrá?
Por favor.
Ella estará más desconfiada y obsesiva.
Al principio, él lo aceptará, pero luego se cansará y volverá a traicionarla.
Un día, ella recibirá una llamada.
"- ¿Hola? - ¿Hola?
- ¿Quién es? - Su novia. ¿Quién eres tú?
Su novia.
Salimos hace dos años.
Nosotros, hace tres.
Él estaba conmigo ese día.
Me pidió casamiento.
Dijo que había roto contigo.
Dijo que estabas loca".
En este caso, ¿crees que él pedirá perdón?
No.
Ni siquiera se arrepentirá.
¿Por qué?
"Porque me dejaste solo. Porque no confiaste en mí.
Porque me asfixiaste".
Hay muchas razones para la traición.
Entonces, te encontrarás con la otra chica, la tomarás del cabello,
le verterás agua o jugo encima y terminarás la relación.
Y te volverás dependiente y obsesiva.
Lo insultarás, le gritarás, cerrarás fuerte la puerta del auto
y lanzarás el celular.
¿Tiene sentido? ¿En serio? ¿Quieres esa relación tóxica?
Por favor. ¿No te parece?
¿Qué otra razón necesitas para terminar?
No lo sé.
¡Deborah dice!
La traición es un buen motivo para terminar.
¡Fabuloso!
Volveremos después de escuchar "Crazy Guy" de #Gun.
Quédense hasta la parte cuatro.
Con esto, terminamos con Casi todo sobre el amor
con Deborah.
Adiós a todos.
Adiós.
Buen trabajo, Bo-ra.
Es un lindo día. ¿Qué tal una cerveza? Yo invito.
Claro.
Yo no.
Se imaginarán por este vestido.
A todos les dices que se separen.
Pero tu vida es color de rosa.
Perdón. Invito la próxima. Por favor, ordena esto por mí. Adiós.
El programa de hoy estuvo genial. ¿No?
Me siento renovada.
Bo-ra.
Sube.
No tengo idea.
Buen trabajo hoy.
¿El maletero está abierto?
¿Podrías fijarte, por favor?
Claro.
Seguro.
Qué cursi.
Cuando lo abra, el maletero estará lleno de flores,
globos y un cartel que dirá: "Cásate conmigo".
Bo-ra.
Es un cliché, pero es lindo.
¿Estamos solos?
Vamos.
¿Un video de pedido de casamiento?
No me importan las cosas cursis.
Tonto.
UN AMOR TERRIBLEMENTE ABURRIDO
CRÉDITOS
Qué divertida.
La película no fue divertida para nada.
La persona que más admiraba era el honorable An Jung-geun.
En mi infancia, soñaba ser como él.
Espera, Bo-ra.
¿Qué va a hacer?
¿Me hará la propuesta frente a esta estatua?
Es algo muy sagrado.
El baño está allá. Vamos.
Bueno. Sí, entendí.
Si no tuviera una reunión mañana temprano, me quedaría.
No te preocupes, yo también tengo una reunión importante mañana.
- Adiós. - ¿Te irás a dormir temprano?
A la hora de siempre, supongo. ¿Por qué?
No importa. Te llamaré más tarde.
Adiós.
Bo-ra.
Esperó a que bajara la guardia.
¡Era eso!
Llegué.
- ¿Volviste? - Sí.
¿En serio?
Los pies me están matando.
¡Oye, tu teléfono!
¿Quién es?
¿En serio?
"No contestar".
¡No contestes! ¡No!
No.
Aquí pasa algo.
¿Qué?
Para la cuenta de mi celular. O me cortarán el servicio.
¿Por qué? Tienes mi tarjeta de crédito.
Redujiste el límite, así que ya usé todo.
¿En serio? ¿Por qué no me avisaron?
Bloqueé el aviso. Te hubieras puesto mal. ¿O no?
Yeon Bo-mi.
Ve a ver cómo viven los jóvenes de tu edad.
Estudian y tienen varios empleos para pagar su educación.
¿Sabes cuánto se esfuerzan? Tú eres una irresponsable sin remedio.
¿Cómo puedes ser tan inmadura?
¿Qué harás cuando me case?
¿Y eso qué importa? Por cierto, ¿cuándo te casarás?
Te estás adelantando.
Olvídalo.
Hablaré con mamá.
Espera un momento.
Deja la tarjeta de crédito.
Te daré una mesada cuando lo necesites.
No puedes seguir haciendo esto.
Ten. Dame la tarjeta.
Vuelve antes de que salga el último autobús.
Me quedaré despierta para ver cuándo vuelves.
Me ignoró. ¡Te voy a matar!
Lindo auto.
- ¡Sargento! - ¡Oye!
Ya basta.
Baja el brazo, en serio.
Despierta.
- Esto no es el Ejército. - Bueno.
Ahora que todos están aquí,
vamos.
¿Sabes qué es lo que más les desencanta a las chicas?
Hablar del Ejército y del fútbol.
No pasen vergüenza hablando de sus historias en el Ejército.
Digan, con confianza, algunas frases para seducir.
- ¿Entendieron? - Sí, señor.
Bien.
Camaradas. Les deseo suerte.
Nos vemos. ¡Avancen!
NOCHE DE CHICAS FESTIVAL DE MÚSICA ELECTRÓNICA
Esto es aburrido, ¿no?
Es divertido.
No te oí bien.
¡Dije que es divertido!
Para mí también.
¿Cuál es tu indicador Myers-Briggs?
¿No es S-E-X-I?
S-E-X-I. Sexi.
¿No te dolió cuando caíste del cielo?
¿Qué?
Del cielo, porque eres un ángel.
Debe haberte dolido cuando caíste del cielo.
- ¿Eres un estudiante extranjero? - No te oí bien.
¿Eres un estudiante extranjero?
¿No sabes hablar coreano?
Bo-mi, ¿qué haces? Vamos.
Espera.
¿Me darías tu número de teléfono?
¿Crees en el destino?
Es que...
temía que hubieras ingresado el número equivocado.
Puede pasar. Voy a cortar.
Cuídate.
¿Estudiante extranjero? Tonterías.
Obviamente, es un soldado de licencia.
Lo noté por su cabello.
¿No viste la marca del bronceado aquí?
¿Y qué?
Hasta ahí se arremangan el uniforme.
¿Por qué le diste tu número?
No me digas que te interesa.
No sé. Me pareció agradable.
Es él. Vamos.
- ¿Quién es? - Sang-hyeok está aquí.
Yo no quiero ir. ¿Por qué le diste mi número?
¡Qué refrescante!
Cielos.
¿Quieres un poco de agua también?
Bonita. Estás absolutamente radiante.
¿Te irás a dormir temprano?
No importa. Te llamaré más tarde.
Espera.
¿Será que vendrá más tarde?
No debí quitarme el maquillaje.
POR FAVOR, SIEMPRE HÁBLAME CON AMABILIDAD
- Cuánto tiempo sin vernos. - Siéntate.
Vamos, siéntate.
- Bo-mi. - Yo quiero también.
Yo también quiero.
Bebamos.
Hagamos un brindis.
Hasta el fondo.
- Hasta el fondo. - ¡Hasta el fondo!
Hasta el fondo.
¡Hasta el fondo!
Vamos a jugar.
Vamos a jugar un juego.
Me voy. Diviértanse.
Bo-mi, espera.
Yo te llevo.
- No, gracias. Yo... - La cuestión es...
Dejé de beber porque supe que tú dejaste.
Déjame alcanzarte.
No te volveré a llamar.
¿Hola? Sargento Lee.
Ya salí.
Me voy. Cuídense. ¡División Calavera Blanca!
Las cuatro de la mañana...
Bo-mi. ¡Bo-mi!
¿Qué pasa?
¿En qué estabas pensando?
Te llevaré a casa cuando esté sobrio.
¿Cómo? Dijiste que habías dejado de beber.
No hablaba en serio.
Me viste bebiendo antes.
Ya lo sabías. Deja de hacerte la difícil.
¿Qué?
Tú eres la ridícula.
Dejaste que te pagara bebidas. También te aprovechaste de mí.
¿Te dejé que me pagaras bebidas?
¿Crees que no sé que querían emborracharme?
Como sea.
Decídete, así puedo cancelar el cuarto.
Debiste habérmelo dicho antes.
Ten.
Por las bebidas de esta noche. Yo invito.
¿Dormir contigo? En tus sueños.
Si fuera necesario, pagaría una fortuna para evitar acostarme contigo.
Oye, espera.
- ¡Será mejor que esperes! - ¿O qué?
¿O qué pasará?
Creo que estamos predestinados.
Te advierto. Ni siquiera lo pienses.
Estoy de muy mal humor.
Para dos, por favor.
Pase su tarjeta, por favor.
Pago realizado para varios pasajeros.
Las cuatro de la mañana.
¿Cómo es esta parte del día para ustedes?
Las calles están cubiertas de una neblina azul
y el aire parece bastante frío cuando uno exhala.
Para la mayoría de las personas, ya es muy tarde
y están profundamente dormidas,
pero para un escritor, tal vez esta neblina sea mágica
y despierte sus sentimientos matutinos.
Para una enfermera que trabaja tres turnos,
es hora de volver a casa, arrastrando su cuerpo cansado
después de un turno que empezó por la noche.
Te mataré si me sigues.
¡Oye!
¿Estás loca? ¿Sabes qué hora es?
¿Qué? ¿Qué hice? ¿Hablas en serio?
¿Qué te pasa?
¿Por qué compraste zapatos tan pequeños? ¡Me duelen mucho los pies!
- Mis zapatos... - ¡Como sea! Todo es tu culpa.
¿Por qué lloras? Déjame ver tus pies.
Me duele.
¿De qué tiene la culpa Deborah?
Lo dejé claro. No trabajaré con Deborah.
¿No lo dijiste por estar ebrio?
No.
Estoy fuera. Por completo.
¿Qué hago? Debe estar en camino.
Ese no es mi problema. Arréglalo tú.
Espera, Su-hyeok.
Su-hyeok.
Soy yo.
¿Qué? ¿Basura? ¿Te dio basura y no un anillo?
Qué adorable.
Me pregunto por qué no te dio el anillo.
Está sujetando su bate con fuerza porque quiere marcar un jonrón.
En un punto, suena sexi.
Un hombre que sujeta su bate con fuerza.
Tranquila. Es hablar sucio. A mi edad es normal.
Tal vez esté sintiendo la presión.
Su novia es asesora de citas.
¿Cómo puede hacer un buen pedido?
A esta altura, aunque me lo enviara por correo, yo me emocionaría.
Bueno, solo estaré en la reunión porque di mi palabra.
Pero eso es todo.
Oye, no seas tan cerrado de mente desde el principio.
El contrato en sí es bastante difícil de conseguir.
Recuerda que nosotros somos los contratistas.
Tienes razón. Ella puede rechazar nuestra oferta.
Deborah es la cliente.
Si dice que no, no podemos hacer nada, ¿cierto?
¿De qué hablas?
¿Estás intentando deliberadamente...?
Vamos.
Este lugar es nuevo, pero ya publicaron algunos libros éxito en ventas.
Soy muy buenos en este rubro.
En especial, uno de los editores, Lee Su-hyeok.
- ¿Oíste hablar de él? - No.
Trabajé con él para la compañía de la revista.
Tiene visión. Es osado y tiene estilo también.
En fin, creo que se llevarán bien.
Si tú lo dices...
Por aquí.
Bueno.
Y el Sr. Han dijo que Su-hyeok es un gran admirador tuyo.
¿En serio? Me sorprende.
Creo que todos mis admiradores masculinos están aquí.
Por cierto, ¿cómo conoces tan bien al presidente?
Porque es mi ex...
Oye, ¿saliste con él?
No, excuñado.
¿Excuñado? Tú no tienes hermana.
Entonces, es su exesposa...
Exacto.
No puede ser.
- ¿En qué puedo ayudarlas? - Tenemos una reunión con el Sr. Han.
Es por aquí.
- Gracias. - De nada.
Hazte famoso.
Y entonces, aunque te hagas encima, la gente te aplaudirá.
¿Deborah?
Es famosa, pero todo lo que dice es basura.
Más allá de ser una famosa asesora de citas, no es nada.
¿Qué más tiene, además de seguidores?
Ser famoso es algo maravilloso.
Entre los 20 más vendidos,
quince empezaron en las redes sociales.
Los editores no pueden ignorar esta era.
¿Quién dijo eso en la reunión?
¿Fui yo?
Sé más famoso a través de la fama.
Sé más exitoso a través del éxito.
¿No sabes cómo es?
¿Cuál es el problema? ¡En serio!
El amor no es un juego, pero ella define un ganador y un perdedor.
Es como la líder de una secta.
En primer lugar, no hay respuesta.
Pero intenta convencer a la gente hablando bien.
Es un fraude.
Mira.
¿Por qué se ve diferente en cada foto?
Esto se llama fraude.
¿De verdad parece una actriz bonita?
¿Esto tiene sentido?
Fue muy difícil decidir cuándo entrar.
Tenía miedo de qué más podía llegar a oír,
así que entré.
Es posible que regreses para pedir un reembolso mañana.
Cuando lo envuelva, no ate el lazo con fuerza.
Hágalo suavemente.
Una mujer que dice basura,
intenta convencer a la gente y es líder de una secta.
Y es un fraude.
¿Qué sigue?
Sé que soy fotogénica.
Soy Deborah.
Soy Lee Su-hyeok.
El anillo, ¿verdad?
Un momento.
Bienvenidas.
Soy Han Sang-jin de la Editorial Jinlee.
Sang-jin y Lee Su-hyeok.
Nuestros nombres combinados: Jinlee.
Es una forma clásica para poner un nombre.
Bueno, sí.
Por favor, tomen asiento.
Bien.
Por favor, aquí.
Por cierto, ya nos vimos antes.
Supongo que no me recuerdas.
¿Cómo?
¿No me recuerdas?
¿Dónde nos conocimos?
Yo fui a tu boda.
Incluso, nos tomamos fotos juntos.
Cierto.
Entendí.
¿Quién no sabe que ahora las personas retocan las fotos?
Eres bastante ingenuo.
"Las fotos pueden diferir de la realidad".
Debí agregar esa aclaración en la portada.
No es tu peor idea.
Qué grosero.
Lamento lo del otro día.
No sabía que eras una doctora de citas.
¿Qué?
¿No tienes un doctorado en romance?
¿O debería llamarte la sabelotodo del romance?
Eres grosero.
- ¿Yo? - ¿No te parece?
Respondes una pregunta con otra.
- ¿Yo? - ¿No te parece?
Yu-jeong, estás tan deslumbrante que no te reconocí.
No le digas eso a una mujer que no tiene una belleza natural.
Solo di que estoy deslumbrante.
Eso fue insensible.
Bueno, siempre estuviste deslumbrante.
Si tu profesión es ser asesora de citas,
debes ser extraordinaria en atraer al sexo opuesto.
Okey, ¿entonces?
En mi opinión, no tienes esa cualidad.
Entonces, para decirlo sin rodeos,
no crees que sea atractiva ni interesante, ¿verdad?
Bueno, sí, para decirlo sin rodeos.
Soy asesora de citas, no una mujer fatal.
¿Un entrenador de fútbol entra al campo?
No, aunque pueda. A no ser con fines educativos.
Entonces, ¿es posible?
¿Me estás pidiendo que te seduzca?
¿Eso sería posible?
¿Cómo se llama la canción de Lee Hyori?
Se llama "10 minutos", ¿no?
¿No es "24 horas no es suficiente"?
¿O "Incluso después de una década"? ¿O 500 años?
Incluso con la información acumulada tras años como asesora de citas,
se debe tener bastante experiencia en la vida real
para tener una visión profunda sobre el romance.
El porcentaje de triunfos es más importante.
¿Cuál era el porcentaje del jugador Lee Se-dol?
Creo que el mío es más alto que el de él.
¿Lee Se-dol, el que le ganó a AlphaGo?
Como dije, nadie pierde ni gana en el amor.
El porcentaje de triunfos no importa.
Sí, importa.
Para ser directa, el ganador termina y al perdedor le patean el trasero.
Ganador. Perdedor.
Basta. Ya siento náuseas.
Qué suerte. Así no cenas y adelgazas. Felicitaciones.
Okey.
Creo que las cosas están un poco tensas.
¿Por qué no vamos a beber algo,
así nos calmamos y nos relajamos un poco?
Vayamos directo al grano.
Mucha gente quiere hacerlo conmigo.
¿Tú no quieres?
¿Quieres hacerlo conmigo o no?
No aclarar qué puede causar un malentendido.
¿Y tú?
¿Quieres hacerlo conmigo?
Sí, de repente, tengo ganas.
Ya que estamos aquí, ¿lo hacemos?
¿Puedo enviarte el contrato ahora?
Puedes esperar mi respuesta.
El vicepresidente Lee tal vez parezca irascible,
pero una vez que trabajes con él,
pensarás: "Qué bueno que esté trabajando con él. Es genial.
Quiero hacerlo de nuevo".
Aclara a qué te refieres con lo último.
Ya sabes. Trabajar en otro proyecto.
Ella lo entendió. ¿Por qué buscas que sea incómodo?
Los dueños de restaurantes famosos también son irascibles.
"No te necesito. Ya tengo muchos clientes".
Pero a mí no me importa.
Mientras esté satisfecha, está bien.
Te pasaste de la raya, ¿no?
¿Yo?
¿No te parece?
Terminemos y sigamos esto en otro lugar.
Hagamos eso. A esta altura, alguien se va a desmayar.
Sr. Han, creo que la reunión lo hizo envejecer un poco.
Cierto, ¿no? Me conoces muy bien.
Vamos. La pasarán muy bien.
Bueno.
Vamos.
Vamos, ¿sí? Vamos.
¿Qué le pasa?
Vamos ya.
- Suéltame. - Vamos.
No esperaba mencionar el contrato en la primera reunión.
Si fue tu idea desde el principio, te pido disculpas.
Pero si haces más lío del que ya hiciste,
nuestra sociedad se acabó, ¿entendido?
Respóndeme.
No puedo hacer más lío del que hice.
¿Adónde vas? Vamos.
¿Qué le pasa? ¿Yo soy la contratista?
Ellos querían reunirse. ¿Qué es todo esto?
¿Me equivoqué en algo?
¿Él es así?
¿O es una fachada para parecer un editor irascible?
Por lo general, él no es así.
Yo también estoy nerviosa. ¿Cuál es su problema?
Pero ¿por qué dijiste que lo harías?
Pensé que te irías furiosa.
No lo sé. Estoy enojada.
Pero sentí que yo perdía si me iba.
Estoy en problemas.
No lo sé. En serio.
Déjame llenar la copa.
Bien.
Por...
- ¡Los socios! - ¡Los socios!
¿Me pasarías tu número?
- Sonó. - Bien.
Pulsa el botón de llamada.
Bueno.
Listo.
Corta.
¿Debo atender?
- Crearé un grupo de chat y las invitaré. - Muy bien.
Podremos hablar con libertad ahí.
"Con libertad", me gusta.
"CHICA MALA, CHICA BUENA" CANCIÓN DE MISS A
¡Bo-ra!
¡No me conoces!
Entonces, corta
Entonces, corta, chico, corta
No me dices nada en la cara
Pero te atreves A hablar a mis espaldas
¿Es una broma?
Hola, hola, hola Nunca conociste
A una chica como yo
¿Quién eres para juzgarme?
¿Me tienes miedo?
¿Es la famosa técnica de cantar como si te estuvieras desahogando?
Parece una indirecta para mí.
No te habla a ti. Me habla a mí.
Si no vas a tocar la pandereta, al menos, aplaude.
Ama como una chica buena Me miras con admiración cuando bailo
Pero finges que no y me juzgas
Qué patético.
Eres un hipócrita
Con un corazón que debería olvidar
Cerré la puerta
De mi cuarto vacío
Tu aroma aún perdura
Y llena mi
Cuarto vacío
Aquí, solo, me recuesto...
Pensé que elegiría algo para decir "este es mi momento".
Pero le gustan las letras tristes.
¿Qué tipo de chico es ese?
Quizás es un chico con sentimientos newtro.
Es muy predecible.
Le compra verduras a una anciana en la calle,
tiene un gato
y corre maratones.
Ya conoces a ese tipo de hombre. De rodete con palillos.
- Y usa cosas ecológicas. - Sí.
Le deben gustar las mujeres que beben té con leche
y leen libros sobre la paz mundial.
Sí.
Ya entiendo.
Pero ¿no es romántico?
¿Quién? ¿Cómo?
Bueno, es distante, parece solitario
y un poco sexi.
Un hombre con el que me encantaría involucrarme.
¿Te gustaría involucrarte?
Qué lujuriosa. ¿Qué voy a hacer contigo?
Bueno, Su-hyeok era muy popular.
En mi ventana empañada e iluminada
Escribo y borro
Te amo
¿Le diste el anillo?
¿Por qué?
Solo por curiosidad.
¿No resultó bien?
No es eso.
Es que aún no se lo pude dar.
Entonces, es un alivio.
Pero ¿por qué no aún?
Compraste un anillo.
¿Por qué no se lo diste?
¿Es tuyo?
Ya tienes muchos anillos. Qué codiciosa.
No tengo ninguno aquí.
¿Crees que es tan fácil?
No es tan fácil para un hombre simplemente sacar el anillo del bolsillo.
Si tanto lo deseas, pídeselo tú.
¿Es eso, entonces?
Un hombre piensa cuándo y dónde dar un anillo.
Si su novia dice que quiere un anillo,
eso sería genial, ¿no?
Bueno, tal vez.
¿Cómo me veo? ¿Estoy bien?
¿Qué?
Muchas gracias.
¡Buena suerte!
Oye, Su-hyeok.
¿Adónde vas? ¿Dónde está ella?
Se fue hacia allá.
Es el de ella.
¿Qué?
Señor, déjeme encender la luz un momento.
Me gustaba decir "yo también te amo" cuando él me decía que me amaba.
Por eso, por él y por nosotros,
esperaba el momento para decir "sí"
cuando él me preguntara: "¿Quieres casarte conmigo?".
Pero no esperaré más.
Estoy yendo a pedirle casamiento.
Sí. No importa quién lo pide primero.
¿Quieres casarte conmigo?
¿Quieres que me case contigo?
Voy a pedirle que salga.
Es esta noche.
¿Y esto?
No importa.
Ya no será un simple noviazgo.
Será un final completamente feliz.
FIEL AL AMOR
Lo intenté. Y todo estaba mejorando.
Intentar no es amor.
¿Amor? ¿Lo que sientes por ella es amor?
Piensa lo que quieras.
¿Por qué estás aquí?
¿Me seguiste?
¿No estás herida?
Ella se creía la mejor al ser asesora de citas.
¿Qué es esto?
¿Bo-ra lo vio?
¿Tú lo hiciste? ¿Fue la primera vez?
- Esto no es amor, ¿verdad? - Esto es amor.
¿Ustedes dos no se toman la traición en serio?
¿No te atraparon traicionando?
Estoy triste.
Estoy frente a tu casa. Sal.
¿Todos se casan después de estar de novios?
¿Tú no hiciste nada mal?
¿Qué es esto? Frente a una pila de basura. ¿Qué es?
¡Porque tú eres una basura!
¡Oye, ven aquí!
¡Llévame, por favor!