FEDELI ALL'AMORE
TUTTI I PERSONAGGI, GLI EVENTI E I LUOGHI DI QUESTA SERIE SONO FITTIZI.
Grazie.
EP 01 QUALCOSA DI PICCOLO E SCINTILLANTE
L'amore non è più una necessità, al giorno d'oggi.
La difficoltà di trovare lavoro, i prezzi delle case alle stelle,
la dura realtà e l'incertezza del futuro causano ansia, al giorno d'oggi.
Aspetta, per favore!
Molti pensano che le relazioni non siano più una buona idea.
Sono diventate la prima cosa che rimandiamo o a cui rinunciamo.
Scusami ma, per favore, espira dalla bocca.
Su cinque milioni di adulti non sposati, quelli che hanno una relazione
sono meno del 30%.
I ventenni fanno sesso meno frequentemente dei sessantenni.
Hai qualche programma per domani?
Dorsali e bicipiti.
Invece, ci consoliamo con storie d'amore in TV
o viviamo indirettamente tramite le serie TV.
È naturale.
Per le nuove generazioni...
Pazzesco. Vi prego, mettetevi insieme.
...le relazioni richiedono denaro, tempo, emozioni ed energie,
con un'alta probabilità di fallimento.
Poongsil.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Non è altro che un lusso che difficilmente possiamo permetterci.
Sicuramente non è conveniente a livello di costi-benefici,
considerando il rischio di soffrire.
Arriviamo a pensare: "L'amore? Non è necessario."
"Magari provarci? Beh, non voglio perderci tempo."
"Non ho tempo per queste cose. Devo concentrarmi solo sul lavoro."
Proprio così, ci arrendiamo.
Rinunciamo all'amore e scegliamo il lavoro, valutando costi e benefici.
Ha senso. Perché non si possono avere entrambi.
E tu, invece?
Cosa sceglieresti tra lavoro e amore?
Io? Beh, lavoro o amore.
Tra lavoro e amore la mia scelta sarebbe...
entrambi?
Non voglio rinunciare a niente.
Perché fare delle rinunce se puoi avere tutto?
Bisogna ottenere ciò che si desidera. E io l'ho sempre ottenuto.
Questo profilo, per favore.
No, no, da questa parte. No.
No, da questa parte.
Signor fotografo.
Sono sicura di averglielo già detto.
Dovrebbe fotografarmi dal profilo sinistro.
Ma ci servono diverse angolazioni...
No.
Il sinistro è il mio profilo migliore.
Lo so.
E perché mi fotografa mentre parlo?
Per avere scatti più naturali...
Possiamo metterla in scena come una conversazione naturale.
Ormai dovrebbe saperlo.
Per favore.
Ho capito.
È pronto?
- Sì. - Ok.
Lavoro e amore.
Avendo sia l'uno che l'altro,
posso dire con certezza
che esistono strategie infallibili per le relazioni sentimentali
e che non è necessario sacrificare niente.
Sono molto curiosa di queste strategie.
Sei curiosa, vero?
È tutto in questo libro.
Come dici, Deborah? Mi suona familiare.
Sì, Deborah.
Cercala su Internet.
Ha iniziato a condividere la sua vita sentimentale sul suo blog
e ha cominciato a scrivere consigli sentimentali per La Bella.
Inoltre, appare anche in TV come esperta di relazioni.
Il programma in radio...
Lo so. Come la chiamano? Dating...
Una celebre dating coach e influencer.
GLI ERRORI NELLA TUA VITA AMOROSA
È un bel titolo...
E, cosa più importante per noi,
è un'autrice di best seller con tre libri consecutivi al primo posto.
Il suo contratto con l'editore è scaduto da poco.
Ho sentito che sta cercando un nuovo editore.
Capisci dove sto andando a parare?
È perfetta per questo posto.
Sento che non va bene.
Non mi ispira.
Non ho ancora finito. Come puoi dire di no?
Volevo solo essere premuroso, per non farti perdere tempo.
Posta del cuore, personaggio televisivo, scrittrice, influencer e dating coach?
Ha un'identità ambigua.
Possiamo aspettarci sincerità da un'autrice simile?
"L'epoca del posto fisso è finita."
"Siamo nell'era dei lavori multipli."
Che bel libro, vero?
Chi è l'editore? È...
Lee Su-hyeok.
E la sua identità?
È una dating coach.
È esperta, professionale.
È una dating coach, e allora?
Ha delle capacità seduttive infallibili?
Sono artisti della conquista...
È così incredibilmente affascinante che tutti si innamorano subito di lei?
Non ho ancora controllato se è così attraente.
Ma dà consigli sulle relazioni.
Sulle storie d'amore degli altri? Non sono affari suoi.
Dovrebbe pensare alla sua vita sentimentale.
La gente come lei ficca il naso negli affari degli altri
quando non riesce neanche a pensare ai propri.
Infine, abbiamo molte domande sulla tua vita sentimentale.
Nella tua rubrica, hai scritto di avere una relazione con un uomo.
Puoi parlarci di quest'uomo che ha conquistato il tuo cuore?
È sempre premuroso e comprensivo.
È una persona coerente.
E...
È un uomo normale che ama il suo lavoro.
Possiamo aspettarci buone notizie da te entro quest'anno?
Beh...
Il matrimonio non è l'obiettivo di una relazione amorosa.
Ho una relazione per cui non avrò rimpianti in seguito?
Questo è quello che conta.
Qual è il tuo segreto per una relazione senza rimpianti?
Penso che sia avere reciprocamente supporto
e fiducia incrollabili.
Fiducia.
Supporto e fiducia.
Sì, certo.
Che celebrità straordinaria abbiamo qui.
Le interessano solo le sue foto.
LA VITA SENTIMENTALE DELLA DATING COACH DEBORAH
IL SEGRETO DELL'AMORE FELICE
Ecco.
Ha una vita sentimentale molto felice.
È sufficiente?
Avere una relazione è un grande risultato per lei?
Immagina che clamore se si sposasse. Sarebbe come ricevere un dottorato.
E il divorzio?
Cos'è il divorzio, allora?
Revoca del dottorato? Un falso lavoro? Una brutta esperienza lavorativa?
Non ha alcun senso.
Dici che il matrimonio è un successo e il divorzio un fallimento, oggi?
No. Non sei d'accordo?
Oh, il tuo divorzio...
- Scusa. - Ehi.
Perché parlare di divorzio qui?
Ti sei appena messo contro tutti i divorziati.
Ce ne sono tanti tra noi.
Non voglio essere scortese,
ma è molto probabile che tu ti unisca al club, ragazzino.
Non sei neanche sposato. Chi sei tu per parlare?
AUTRICE DEBORAH
Cosa?
Queste due sono la stessa persona?
Chi è veramente?
Mi hanno fregata, vero?
Guarda qui.
Mi hanno fotografata per un'ora e hanno scelto questa foto.
Avresti dovuto dire qualcosa di interessante.
Hai letto le tue risposte? Capisco perché hanno scelto una brutta foto.
Sono stata brava.
Tutti rispondono così.
Sul serio. Controlliamo?
"Il matrimonio non è l'obiettivo di una relazione amorosa."
Ha detto che ti sposerà quest'anno. Perché sei così misteriosa?
Ehi.
Sposarmi?
Se glielo avessi detto, cosa mi avrebbero chiesto?
Beh...
Come ti ha chiesto di sposarlo?
UN MESE PRIMA
- Congratulazioni, Young-jun. - Congratulazioni.
Grazie. Venite, vero?
Certo.
Voi due dovreste sposarvi. Quando vi sposate?
Noi?
Entro l'anno.
Allora, state convivendo?
Ora viviamo a Daechi-dong.
- Ce l'avete fatta. - Per i figli che avrete?
Avete pianificato il futuro.
Non vale come proposta di matrimonio.
È estremamente minimalista e bizzarra, ma non è poi così male.
Ehi.
Se si tratta di Deborah, "non male" non è sufficiente.
Non dovrebbe essere qualcosa di un po' più speciale?
È deludente, per una celebre dating coach.
A proposito, se ti piacciono le cose speciali,
perché hai detto che Ju-wan è un uomo ordinario?
Se Ju-wan è un uomo ordinario...
Sul serio, vuoi fare la modesta o cosa?
È imbarazzante che sia io a dirlo.
Potrebbe dirlo qualcun altro.
"Deborah si sposerà presto, il futuro sposo è..."
- Qualcosa del genere? - Certo.
Non è male.
E allora entro in scena io, giusto?
Secondo la sua amica intima,
"il futuro sposo, che si dice sia un uomo ordinario, è in realtà..."
Non posso farci niente se la mia cara amica insiste per dirlo.
Comunque, finché non avrò ricevuto una proposta adeguata, non mi sposerò.
Questo è sicuro.
Ma, veramente, non è successo nient'altro da allora?
Se dovete sposarvi entro quest'anno, avrebbe dovuto dire qualcosa, ormai.
Beh...
Probabilmente dirà qualcosa domani.
Domani è il nostro terzo anniversario.
Penso che lo farà.
JU-WAN
È lui.
Rispondi.
- Ciao, hai finito al lavoro? - Non ancora.
Prendo un caffè e poi torno in riunione.
Devi essere esausto.
Bo-ra.
Per quanto riguarda il nostro programma per domani...
Ju-wan.
Se domani sei impegnato, possiamo vederci nel fine settimana.
Non dobbiamo per forza vederci domani.
È assurdo. Domani è un giorno molto speciale per noi.
Non importa quanto io sia impegnato, devo vederti.
Devo dirti una cosa.
Ti ho chiamato per dirti di essere puntuale domani.
È stato difficile prenotare. Non vedo l'ora.
D'accordo, a domani.
A domani.
Cosa ha detto?
Vuole dirmi una cosa nel nostro giorno speciale.
Ti chiederà sicuramente di sposarlo!
Ricordi cosa mi hai promesso?
Ti ho fatto mettere io con lui.
Hai detto che se ti fossi sposata...
D'accordo. Andiamo a prenderti quella borsetta firmata!
Ehi, voglio una borsetta di Cha...
Ogni storia d'amore ha una fine.
Cosa serve perché la nostra storia d'amore abbia un lieto fine?
La fatidica domanda.
Bo-ra, sei ancora sveglia?
Togliti la maschera e dormi.
Adesso, Principe Pollo, per favore, togliti la maschera
e rivela la tua identità.
Il futuro sposo di Deborah.
Non è altro che...
In persona!
Un colpo di scena che nessuno si aspettava!
L'erede della famosa catena coreana Pollo di Mamma.
Noh Ju-wan.
Durante la quarta rivoluzione industriale, la Jinlee Edizioni
creerà un ambiente che favorisca una migliore comunicazione.
Ci rivolgeremo l'un l'altro per nome e non per titolo o carica.
Così facendo,
avremo una comunicazione spontanea.
Qual è stata la magia di Guus Hiddink ai mondiali di calcio del 2002?
Ha cambiato il modo in cui i giocatori si rivolgevano l'un l'altro.
Nessuna gerarchia sul campo.
Myung-bo, passa. Jung-hwan, di qua.
- Passa. - Sang-jin.
Basta riunioni. Quando possiamo lavorare?
- Giusto. - Giusto.
Concentriamoci sul lavoro.
Maledizione. Perché lo hai fatto?
Sang-jin, attento a come parli.
Non mi piace la tua proposta di chiamarci per nome. La trovo satirica.
È a causa del tuo tono.
Allora, ci hai pensato? A Deborah.
Pensavo di essere stato chiaro. Non mi ispira.
La nostra comunicazione non è spontanea.
Dovresti almeno pensarci.
È un'informazione confidenziale da parte di una sua amica intima.
No.
Si sposerà presto.
Sai chi sposerà?
Il figlio del proprietario di Pollo di Mamma.
E allora?
Ora è la dottoressa del dating, non una dating coach?
Che importanza ha?
È il completamento della storia del personaggio di Deborah.
"La dating coach Deborah strategicamente
conquista l'uomo che desidera
e raggiunge il successo sia sul lavoro che in amore."
È come una favola moderna.
Questa storia venderà bene.
Quindi stai dicendo:
"E Deborah sposò il Principe di Pollolandia
e vissero felici e contenti."
Vuoi che pubblichi questo?
Sì, è il perfetto lieto fine.
Voglio essere chiaro su una cosa.
Come editore, se non sono convinto, non posso pubblicarlo.
Se non sono convinto io, come posso convincere i lettori?
Cosa c'è di così poco convincente per te?
Prima convinci me, allora.
D'accordo.
Le relazioni amorose hanno bisogno di strategie?
Di nascondere noi stessi e ingannare l'altra persona recitando e mentendo?
La fedeltà ai propri sentimenti
e la sincerità sono ciò di cui una relazione ha bisogno.
Almeno io la penso così.
Hai finito, vero?
Beh...
Sono stata fedele ai miei sentimenti.
Senza fare calcoli né giochetti.
Ho sempre aperto il mio cuore.
Ma cosa ho ottenuto?
Lui si è innamorato di me ed era pazzo di me,
ma poi ha voluto che ci allontanassimo per riflettere.
Ignora le mie telefonate.
Perché finisco sempre per avere relazioni come questa?
Perché?
Aspetta, mettilo giù.
Scusa, mi sono un po' agitata.
Sì.
Sono il tipo di cui gli uomini si stancano?
Sono troppo vecchia? Sono ingrassata, vero?
Niente affatto.
Sei fantastica così come sei.
Ma c'è qualche problema nei tuoi metodi.
Intendo dire che...
Mettiamo che le relazioni sentimentali siano come colloqui di lavoro...
NOME DEL CANDIDATO: LEE YONG-BUM
Per favore, si presenti.
Salve.
Sono Lee Yong-bum. Metto entusiasmo in qualsiasi cosa.
Quando si tratta di appuntamenti...
Si è candidato perché gli piaceva molto lei, alias "l'azienda".
Essere così entusiasta in una relazione è il mio vero...
Ci tiene molto ad essere accettato dall'azienda.
Quindi deve avere certe speranze e certi sogni.
Fidanzati con me.
Ma...
Tesoro, perché sei innamorato di me?
Perché sono bella?
Sì, certo.
Ma la selezionatrice è indiscreta.
Cos'è quello sguardo?
Chi è lei?
Solo una conoscente.
Metti like e commenti a una conoscente qualsiasi?
Dammi il telefono.
Chiede perché si è candidato, per quale lavoro si era candidato prima,
se amasse il lavoro precedente, perché lo ha lasciato,
se provi ancora sentimenti per l'azienda precedente.
È la tua ex fidanzata.
Perché vi siete lasciati?
Scommetto che ti manca e provi ancora qualcosa per lei.
Non solo questo.
Diventa sospettosa del suo curriculum,
si lamenta perché i precedenti candidati le hanno mentito e l'hanno ingannata.
Poi parla di quanto sia difficile fidarsi di qualcuno,
quindi chiede rassicurazioni.
Tesoro.
Sì?
Mi ami?
Certamente.
E allora perché non mi hai chiesto di sposarti?
E poi dice di essere stanca di assumere,
che vuole qualcuno che lavori per lei per sempre, come in famiglia.
A questo punto, lui non è più felice
di essere accettato in azienda.
Adesso vuole licenziarsi.
Peggio ancora,
l'azienda lo chiama per sapere a che ora arriverà al lavoro.
Anche da un altro numero o via messaggio privato.
L'azienda lo va a trovare e pretende una motivazione valida.
Fermati.
Sono terribile, vero?
Il fatto è
che non dovresti mettere subito tutte le tue carte in tavola.
Pensaci.
L'ottimo curriculum dell'uomo era veritiero al 100%?
Dovresti proteggerti.
Bisogna essere strategici in una relazione amorosa.
E come posso riuscirci?
Pensa a cosa lui si aspettava da te.
Insicurezza, disperazione, ansia e storie d'amore patetiche?
O una donna sexy, spiritosa, talentuosa, graziosa,
attraente e sicura di sé come te?
Sii all'altezza delle aspettative, ma sorprendente.
Coach, allora cosa devo fare, d'ora in poi?
D'ora in poi, non richiamarlo, se lui non risponde.
Non chiamarlo con un altro numero né quando è al lavoro.
Invece, rispondi al telefono con nonchalance.
Rispondi con nonchalance.
Un po' così.
Oh, non stavo pensando a te né al telefono.
Ero così impegnata a godermi la mia vita divertente
che ho dimenticato di chiamarti.
Che c'è, amore?
Hai capito?
Sì.
Tienilo bene a mente.
Non farti prendere la mano. Hai il controllo della relazione.
Ho il controllo.
Ci sono moltissimi candidati.
Moltissimi.
Ora calmati e rimettiti al lavoro.
Non vedo l'ora.
Ti renderò bellissima.
Davvero? Avanti.
Chiudi gli occhi.
Non farti prendere la mano. Hai il controllo della relazione.
Eccoti qui.
Avrei dovuto venirti a prendere.
C'era traffico?
Non troppo.
Cosa c'è?
È solo che sei davvero bellissima, oggi.
Davvero?
Sono uscita di corsa.
Ecco il vino che ha ordinato.
Versane un po', per favore.
So che non ami bere,
ma oggi è un giorno speciale e abbiamo un motivo per brindare.
Ora che sto per dirtelo,
mi sento molto agitato.
Non essere agitato, sciocco.
Potresti sentire il battito del mio cuore, quindi non posso avvicinarmi a te.
Va bene. Dillo.
Chiedo scusa. Scusate.
Non posso credere che sto per dirtelo.
Vuoi sposarmi, vero?
- Si è mosso. - Si è mosso.
Si è mosso.
Oh, cavolo.
Oggi è un giorno speciale. Volevo proprio dirtelo.
Finalmente...
Sono pronta.
- Amore. - Qui?
Venite, bambini.
Bo-ra.
Sì.
Tieniti forte.
Finalmente...
Finalmente?
Ce l'abbiamo fatta.
Sì.
Che cosa?
Pollo di Mamma è riuscita ad acquisire Università della Pizza.
Oh, mio Dio.
Riesci a crederci?
Congratulazioni.
Ora, se ordini...
Brum, brum. Din-don.
Pollo di Mamma e la pizza saranno consegnati insieme.
Da metà fritto e metà piccante e metà pollo e metà pizza.
È un cambio di paradigma che rivoluzionerà la cultura gastronomica coreana.
Lo so.
È meraviglioso.
Quindi...
Volevi dirmi questo.
Esatto.
Volevo dirtelo ieri.
Ho resistito per potertelo dire di persona nel nostro giorno speciale.
Oh, santo cielo.
Mio padre ha costruito Pollo di Mamma da zero,
con dieci pulcini avuti dalla famiglia di mia madre.
Subendo la pressione di dover diventare come mio padre,
ho dovuto continuare a dimostrare il mio valore.
Capisci cosa intendo?
Mostra e dimostra! Mostra e dimostra! Mostra e dimostra!
E alla fine, bum! Sono riuscito a dimostrarlo.
Nel saturo mercato del pollo,
quando tutti ritenevano impossibile un'ulteriore crescita,
sai cosa mi è passato per la testa?
"Se le altre aziende non stanno fallendo, non stai innovando abbastanza!"
Proprio così. Lo ha detto Elon Musk.
Attraverso Internet, le auto elettriche, l'hyperloop,
i viaggi nello spazio
e le terra-formazione di Marte, Elon Musk porta avanti
le sue innovazioni per salvare il mondo.
Ora Pollo di Mamma si propone di innovare.
Cambierà tutto tranne il nome.
Passeremo a imballaggi ecologici al 100%.
Perché questo è importante?
Perché è per un futuro sostenibile a basse emissioni di anidride carbonica.
Salva il pianeta.
Per due ore, mentre ci servivano un pasto di nove portate,
non ha mai detto quello che speravo di sentirgli dire.
Poi ho finalmente capito che non mi avrebbe fatto la proposta.
È stata solo una dichiarazione della visione di Pollo di Mamma.
Dovevo ammetterlo.
L'uomo che amo è così straordinariamente occupato a salvare il pianeta
che non intende assolutamente chiedermi di sposarlo.
...cambierà tutto.
Pollo di Mamma ha conquistato l'era in cui viviamo.
So che è una cosa che dobbiamo festeggiare,
ma stai esagerando con il vino.
Oh, davvero?
Aspetta.
Pronto?
Sì.
D'accordo, capisco.
Mi sento terribilmente in colpa.
Temo di dover tornare in ufficio, adesso.
D'accordo. Andiamo.
Scusami tanto.
È per lavoro. Non c'è problema.
Non dovrei andare?
Se mi dici di non andare, non ci vado.
Così da diventare una ragazza appiccicosa quando il suo fidanzato deve lavorare?
Ucciderebbe completamente il desiderio.
Lo sapevo.
Tu non sei come le altre donne.
Sei l'unica donna che capisce
uno stacanovista come me.
Per forza mi sono innamorato di te.
Andiamo.
Bo-ra. Non vieni?
Arrivo.
Quindi doveva dirtelo nel tuo giorno speciale.
Molti locali consegnano pollo e pizza insieme.
Non è innovativo.
Non importa. Di questo passo, manderà il pollo su Marte.
Ehi, potresti anche bere del soju.
Perché questo posto non serve il soju?
Perché cercare del soju in un'enoteca?
Ecco a voi.
Volete del jjamppong?
Dai.
Dovresti cacciare i clienti maleducati.
È così che gestisci un locale?
È per Bo-ra.
Sei il migliore.
Sei dolcissimo.
Perché, lo vuoi?
Ma indovina un po'.
Questo brutto ragazzo non è più disponibile.
Me lo stai facendo desiderare ancora di più.
Abbiamo finito la bottiglia.
Dov'è Ju-wan? Sembra molto impegnato.
Ju-wan è occupato a salvare il pianeta.
- Ehi! - Che cosa c'è?
Dico sul serio.
Pensa solo a "metà pollo, metà pizza".
Non è così impegnato ora, quindi presto ti farà la proposta.
E se non lo facesse?
Se inizi a rinunciare a una proposta, sai cosa succede dopo?
Devi rinunciare a tutti gli anniversari e a tutte le festività.
E poi?
Finisci a mangiare riso in acqua fredda con kimchi di ravanello
per il tuo anniversario, dicendo:
"Non posso credere che sia mio marito."
"Dovevo capirlo quando non mi ha fatto la proposta."
Diventerei quel tipo di moglie assillante.
La storia della mia vita.
Diglielo e basta.
Se glielo dico, non lo farà.
Ciò che spinge un uomo non sono l'insistenza né gli ordini.
Devi motivarlo a farlo.
Motivarlo a chiederti di uscire, motivarlo a chiederti scusa,
motivarlo a chiederti di sposarti.
Cosa farai?
Ehi, vacci piano.
Domani sarai in diretta alla radio.
Giusto. Domani ho un programma radiofonico in diretta.
Va bene.
Gli servirò un assist di cui non potrà non approfittare.
Davvero? Sei sicura?
Allora sceglierò la borsetta.
Non l'hai ancora fatto? Sceglila subito.
IN ONDA
Se siete stati single per tutta la vita e conoscete l'amore solo in teoria,
se siete frustrati perché siete rimasti bloccati nella friend zone,
se trovate difficile bilanciare la dinamica della vostra relazione,
ascoltate.
Vi aiuteremo ad avere successo nella vita sentimentale.
La dating coach Deborah insegna "quasi" tutto sull'amore.
Oggi abbiamo molte storie.
La prima storia è in attesa del consiglio di Deborah.
Sono una trentenne in carriera.
Io e il mio fidanzato andavamo a scuola insieme e stiamo insieme da quattro anni.
Ma, ultimamente, dubito che abbiamo veramente
una relazione amorosa.
Tecnicamente, non mi ha mai chiesto di diventare la sua fidanzata.
Perciò non abbiamo un anniversario, ovviamente.
Niente anelli abbinati, né post amorosi sui nostri account sui social.
Tutto questo mi andava bene.
Ma quando ho visto le mie amiche immaginare naturalmente un futuro
con i loro fidanzati, ho capito che qualcosa non andava.
Ripensandoci, non ho mai parlato con lui del matrimonio
e lui non mi ha mai detto di amarmi.
Invece, diceva: "Spero che il nostro bambino prenda da te."
"Se vuoi frequentare un altro uomo, aspetta la mia approvazione."
"Perché non ti trasferisci da me, invece di fare avanti e indietro?"
Ha anche detto: "Il matrimonio è una follia."
"Non ti regalerò niente per il tuo matrimonio,
perché sono al verde."
Credevo che mi amasse ma che non riuscisse a esprimere i suoi sentimenti.
Ma mi sto stancando di stare con un uomo che non vuole impegnarsi.
Perché pensi che stia facendo questo?
Pensi che vada bene continuare a frequentare quest'uomo
che non vuole impegnarsi in una relazione?
Dice cose che ti lasciano confusa,
ti fa battere il cuore,
flirta con te, ma non intende impegnarsi.
Ogni sua parola e azione
un giorno ti mandano in paradiso e un giorno all'inferno.
È il tipico "cattivo ragazzo".
Ricordati
delle infinite scuse che hai inventato per giustificare le sue azioni.
Ha sempre odiato le cose sdolcinate. Non sa esprimere i suoi sentimenti.
Non ha sorelle. Ha frequentato una scuola maschile,
laureato in scienze, genitori severi.
Il suo indice Myers Briggs è introverso, intuitivo e giudicante.
Più che un piacevole conservatore, un uomo tenero dentro è più attraente, no?
Beh...
Lui non è tenero dentro, è più come Dottor Jekyll e Mister Hyde.
Se deciderà di impegnarsi, ti regalerà qualcosa di piccolo
- e scintillante... - "Jekyll e Hyde"?
...ma agisci con nonchalance.
Quando si è innamorati, si pensa solo a dire le parole "ti amo".
Ma quest'uomo non ha neanche definito la relazione.
Sai come vanno a finire le relazioni con uomini simili?
Se gli dici che vuoi chiudere la relazione,
non mi sorprenderebbe se ti dicesse qualcosa come:
"Scusa, ma avevamo una relazione?"
Anche quando siete a letto,
potrebbe darti un invito per un matrimonio dicendo:
"Vieni, sei hai tempo." Anche in tal caso, non hai diritto ad arrabbiarti.
Non è assurdo?
Siete abbastanza aperti da vedervi nudi a vicenda,
ma è troppo timido per parlare della relazione?
Al ristorante, griderà: "Un'altra zuppa di kimchi, per favore!"
"Un'altra ciotola di riso, per favore!"
Se sbatterà la gamba, probabilmente griderà forte per il dolore.
Perché? Perché la sua bocca è fatta per questo.
La dura verità è che anche quel cattivo ragazzo
troverebbe il coraggio di inginocchiarsi davanti a colei che ama davvero
e confessare i suoi sentimenti donandole qualcosa di piccolo e scintillante.
Ben detto.
Ora, cosa vuole dire Deborah a questa ascoltatrice?
Deborah dice...
È semplice.
Non hai una relazione finché non è stata definita verbalmente.
Sul serio, ma cosa sta dicendo?
"Non sei come le altre donne."
"Sei l'unica che mi capisce."
"Non mi stupisce essermi innamorato di te."
"Ci sposeremo. Voglio sposarti."
"Se un giorno ci sposeremo..."
Tutto ciò non ha importanza.
Non puoi sposare qualcuno, a meno che non ti dia
qualcosa di piccolo e scintillante mentre ti chiede:
"Vuoi sposarmi?"
È una situazione simile.
Ovviamente, è una tua scelta.
È il momento di prescrivere una canzone.
Proprio così.
"Giorno speciale"
di WISUE.
Torniamo dopo la pausa.
Hai davvero messo il dito nella piaga con i fatti, oggi.
Io stessa sto soffrendo.
Quella storia era così frustrante.
Mi sono un po' agitata.
Puoi scommetterci.
Stare con un uomo che non ti chiede mai di uscire per anni?
Non è una storia inventata?
Si può essere così disperate per un uomo?
Perché disturbarsi?
Ci sono persone di ogni tipo, là fuori.
Non sembrava inventata.
Forse è così.
Gli uomini vogliono aspettare che sia tutto perfettamente organizzato.
Forse hanno bisogno di più tempo per essere sicuri di cosa provano.
Le cose possono cambiare, se aspetti.
Non credi?
Che carina.
Forza, dille la dura verità.
È solo che non c'è mai passata.
Può esserci solo un finale, con un uomo che non vuole impegnarsi.
Finirà senza una parola, senza sapere quando o perché.
Nient'altro.
Fine.
È così crudele.
Come ha potuto stare con lei senza chiederlo,
potrebbe mollarla senza dire niente.
È la situazione perfetta per un cattivo ragazzo.
È così meschino.
La sua colpa è essere quella che ama di più.
Le relazioni devono essere meschine e ingiuste.
Ci vediamo domani.
Buon lavoro.
Ottimo lavoro, oggi.
Vorrei ordinare una zuppa di kimchi.
Al ristorante, griderà: "Un'altra zuppa di kimchi, per favore!"
Voglio del bulgogi
e una ciotola di riso, non è inclusa.
"Un'altra ciotola di riso, per favore!"
Ordinala tu stesso!
Anche se sembro giovane per la mia età,
dovresti mostrarmi un po' di rispetto.
Non è questo.
Ho ascoltato la radio, mentre venivo qui.
Che ammasso di incredibili sciocchezze, senza alcuna vergogna.
È stato ridicolo.
Chi era?
Deborah.
Si comporta come se leggesse la mente delle persone.
Come se potesse leggerle come un libro.
Ha detto solo stupidaggini.
"Hai una relazione solo quando è definita."
"Una relazione implica qualcosa di piccolo e scintillante."
Che stupidaggini...
Quali stupidaggini?
È un fatto incontrovertibile.
Come: "Ai coreani piace il kimchi".
"Agli uomini piacciono le belle donne."
A parte qualche eccezione, è incontrovertibile.
Non dirmi che non hai regalato a Yu-ri qualcosa di piccolo e scintillante.
Le hai chiesto di uscire, vero?
Le hai detto "ti amo"
almeno una volta, vero?
Cavolo, sei sicuro che abbiate una relazione?
O vi siete già lasciati?
Mi chiedevo perché non parlate mai al telefono o non vi incontrate.
Ma cosa stai dicendo?
Aveva il post-sbornia o il raffreddore, le ho detto di riposare qualche giorno.
Abbiamo programmi per stasera.
Yu-ri è come me, non le importa delle cose sdolcinate.
Quell'inutile cosa piccola e scintillante...
Non le piacerebbe?
Non pensi mai che forse si comporta
come se lo detestasse perché sa che non lo avrà?
Come nella canzone: "Mamma ha detto che non le piace il jjajangmyeon."
Non la conosci?
Non detesta il jjajangmyeon.
Significa che vuole il maiale in agrodolce.
Tu non sai niente né di donne
né di relazioni.
Mi dispiace per Yu-ri.
E tu? Conoscevi le donne così bene che...
Sì, quindi mi sono sposato. Cosa c'è di sbagliato?
Io sono un candidato esperto, mentre tu sei senza esperienza.
Chi pensi che troverebbe lavoro per primo?
Eri stufo del matrimonio. Ora vuoi sposarti di nuovo.
Ehi...
È assurdo.
Porti male. Ritira quello che hai detto.
- Va bene. Lo ritiro. - Sul serio...
Questo è il tuo abuso di potere nella tua relazione con Yu-ri.
Sai di piacere comunque a Yu-ri.
Quindi non fai niente.
Vorrei consigliarti un libro.
Gli errori nella tua vita amorosa.
Se sbatterà la gamba, probabilmente griderà forte per il dolore.
Perché? Perché la sua bocca è fatta per questo.
"Gli errori nella tua vita amorosa."
Non amare, abbi invece una relazione romantica.
Tenergli testa e fare ciò che vuole è il privilegio di una donna amata.
Un bambino che piange riceve il latte prima.
Dovresti piangere prima e più forte ed essere la sua massima priorità.
Piuttosto che rimanere delusa perché lui non ha ricambiato il tuo regalo,
non dargli niente, limitati a ricevere ciò che ti dà
e sorridi.
Le relazioni sono una questione di fascino e valore, non di sincerità.
Anche per un antagonista in amore, il diamante simboleggia l'amore.
Benvenuta.
Posso vedere questo?
Certo.
Anche se a lui non importa del valore di un diamante,
se riconosce che è un simbolo universale dell'amore,
ne comprerà uno di sua volontà e te lo metterà al dito.
Se questa non è una chiara dimostrazione d'amore, allora cos'è?
Finisco ora di lavorare.
Hai dato un'occhiata al libro che ti ho consigliato?
A proposito di Deborah,
dobbiamo fare una riunione?
Che cosa? Davvero? Ne sei sicuro, vero?
- Come mai, così all'improvviso? - Beh, mi sono stranamente convinto.
A domani.
Qualcosa di piccolo e scintillante.
C'è qualcosa che non va nell'anello?
Ho lo smalto del colore sbagliato.
Questo colore acceso.
I colori tenui si adattano meglio.
Quale andrà bene?
Beige nudo?
Rosa pesca?
No.
Rosa confetto pallido, con due gocce di latte alla fragola.
Oh, santo cielo.
Tornerò con il mio fidanzato.
E quando tornerò...
Lo so.
Dovrei consigliare questo articolo con naturalezza, vero?
Te ne sarei molto grata.
Ha in mente un modello particolare?
Non proprio.
È per lei?
O è un regalo, anelli abbinati, o una fede nuziale?
Come posso aiutarla?
Prima di tutto, gli anelli sono inutili,
ma immagino che serva uno scopo.
È solo un regalo.
C'è qualche differenza tra questi?
Mi scusi?
Non esiste un regalo fine a se stesso in una relazione.
"Voglio uscire con te." "Scusa per ieri."
"Passiamo la notte insieme."
"Prima o poi ti sposerò, quindi non fare l'isterica."
Deve esserci un messaggio che vuoi comunicare.
Se non c'è nessun messaggio, si può chiamare regalo?
Stavi parlando con me?
Stavi fissando l'anello,
quindi ho pensato che stessi parlando con un oggetto.
Un regalo si fa senza chiedere niente in cambio.
Se è uno scambio,
è corruzione.
Proprio non capisci. Come potresti avere una relazione?
Potresti tornare a chiedere un rimborso domani.
Impacchettalo senza stringere troppo il nastro.
Delicatamente.
Prendo quello.
Ma, signore...
Non è stato venduto, vero?
In quel caso...
Stavo per...
È l'ultimo anello di questo modello rimasto in Corea.
Non è previsto l'arrivo di questo articolo.
- Le piacerà, vero? - Certo.
- Glielo impacchetto. - Grazie.
Sì.
Casa editrice?
Te l'ho detto. Quella che vuole metterti sotto contratto.
Vogliono incontrarti. Cosa devo dirgli?
Beh, cosa dovremmo dirgli?
Perché sei così giù?
Sono al centro commerciale, e...
Centro commerciale?
Avrei dovuto chiedertelo, sono al centro commerciale anch'io.
Davvero?
Sono venuta a scegliere la borsetta.
Cosa c'è che non va?
Sai cosa sto vedendo adesso?
Che tipo di borsetta hai visto? Mi fai paura.
Ha comprato un anello.
Ju-wan ha appena comprato un anello e se n'è andato.
Che cosa?
Ora devo proprio scegliere una borsetta. Ciao.
Cosa dico alla casa editrice?
Allora
significa che mi farà la proposta.
La mia risposta è: "Sì, lo voglio".
È mio.
Buona fortuna.
Ma cosa...
Aveva un anello in tasca
e io ero pronta a dire di sì.
Il nostro lieto fine si stava avvicinando.
Yu-ri.
Stare con un uomo che non ti chiede mai di uscire per anni?
Forse hanno bisogno di più tempo per essere sicuri di cosa provano.
Le cose possono cambiare, se aspetti.
Può esserci solo un finale, con un uomo che non vuole impegnarsi.
Finirà senza una parola, senza sapere quando o perché.
Fine.
Sei stata a un appuntamento?
Perché sei vestita così bene?
Come sapevi che avevo un appuntamento oggi?
Che cosa c'è? Ti sposi?
Sì.
Intendo sposarmi.
Dovremmo
smettere di vederci.
Ho ritrovato la ragione.
Voglio conoscere qualcuno per sposarmi prima di diventare vecchia.
Qualcuno che sia
affettuoso,
gentile,
rilassato e stabile,
a volte un po' noioso.
Qualcuno che non sappia tutto di me.
Qualcuno a cui io piaccia.
Cosa c'è? Pensavi di essere l'unico uomo nella mia vita?
Mi dispiace.
Sono stata troppo diretta, vero?
Non dovrei impormi su di te.
So di non piacerti,
ma sono stata appiccicosa e agitata senza motivo.
Cosa mi aspettavo da te...
- Yu-ri. - Fingevo di essere tosta, indifferente.
Onestamente, non sono così tosta.
Sono assolutamente patetica.
Ogni tua parola e azione
mi mandano un giorno in paradiso e uno all'inferno.
Ogni sua parola e azione
un giorno ti mandano in paradiso e un giorno all'inferno.
È il tipico "cattivo ragazzo".
Se ami davvero una donna,
ti inginocchi davanti a lei, le dai un anello
e le dici "ti amo", giusto?
Io non sono fatta così.
La dura verità è che anche quel cattivo ragazzo
troverebbe il coraggio di inginocchiarsi davanti a colei che ama davvero
e confessare i suoi sentimenti donandole qualcosa di piccolo e scintillante.
Hai scritto tu quella storia nel programma radiofonico di oggi?
Lo hai ascoltato?
Hai ragione.
Era mia la storia.
Ero curiosa di capire la nostra situazione.
È sempre stato difficile stare con te.
Se non ti cercavo io per prima,
tu non lo facevi mai.
Se ti avessi rivelato i miei sentimenti, non avrei potuto vederti.
Ero sempre ansiosa.
Eppure, dopo essere stata a letto con te,
mi chiedevo:
"Mi ama?"
Sei davvero cattivo.
Veramente meschino.
Sei un codardo egoista.
Sei un coglione.
Mi fai sentire piccola e ottusa.
Forse è per via del raffreddore.
Continua a colarmi il naso.
Non penso che sia il tuo naso, sciocca.
Come puoi essere tranquillo?
Mi dispiace di aver perso la testa per uno come te.
Smetti di bere. Hai la febbre.
Yu-ri.
Mangia e dormi bene.
Parta, per favore.
FEDELI ALL'AMORE
Ti va di uscire, dopo?
- Oggi? - Ho voglia di vederti, all'improvviso.
Ju-wan ha appena comprato un anello e se n'è andato.
- Ti amo. - Devo dirlo?
Come potrebbe saperlo, altrimenti?
Stava benissimo, poi, all'improvviso...
- Deborah. - Devi continuare a stare
in questa relazione disperata?
Lascialo.
Non lavorerò con Deborah.
Come può cambiare l'amore?
- È noioso qui, vero? - È divertente.
Tu credi nel destino?
Deborah? È famosa, ma dice solo stronzate.
- Io sono Deborah. - Io sono Lee Su-hyeok.
Molte persone vogliono farlo con me. Tu no?
E tu? Vuoi?
Visto che ci siamo, lo facciamo come si deve?
Sottotitoli: Riccardo Ermini