FIEL AL AMOR
LOS PERSONAJES, HECHOS, LUGARES Y SUCESOS SON FICTICIOS.
Gracias.
EPISODIO 1 - ALGO PEQUEÑO Y BRILLANTE
Actualmente, salir con alguien ya no es una necesidad.
La dificultad para conseguir trabajo, el precio de la vivienda,
la dura realidad y el futuro incierto provocan ansiedad.
¡Espere, por favor!
Muchos creen que salir con alguien ya no es aconsejable.
Ahora es lo primero que posponemos o a lo que renunciamos.
Perdona, pero, por favor, respira por la boca.
De cinco millones de adultos solteros, los que tienen pareja
representan menos del 30 %.
Los jóvenes tienen relaciones sexuales con la misma frecuencia que los de 60.
¿Tienes planes para mañana?
Dorsales y bíceps.
En cambio, nos deleitamos con los romances de la televisión
o vivimos indirectamente los dramas de otros.
Es natural,
porque para esta generación...
Qué locura. Por favor, empezad a salir.
...salir requiere dinero, tiempo, sentimientos y energía,
y hay muchas posibilidades de fracasar.
Poongsil.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Es un lujo que apenas podemos permitirnos.
Sin duda no es rentable,
teniendo en cuenta que te arriesgas a que te hagan daño.
Pensamos: "¿Salir con alguien? No es imprescindible".
"Yo no me molestaría".
"No tengo tiempo. Tengo que centrarme en el trabajo".
Renunciamos a salir.
Renunciar a salir y elegir el trabajo en función de la rentabilidad...
...me parece bien, porque no se pueden tener las dos cosas.
¿Y tú?
¿Qué elegirías, el trabajo o el amor?
¿Yo? A ver, trabajo o amor.
Entre el trabajo y el amor, yo elegiría...
...¿las dos cosas?
Así no me pierdo nada.
¿Por qué renunciar a algo cuando puedes tenerlo todo?
Tienes que conseguir lo que quieres. Yo lo he hecho.
Este lado, por favor.
No, ese lado. No.
No, por ese lado.
Señor,
seguro que ya se lo he dicho.
Sáqueme el lado izquierdo.
Pero necesitamos varios ángulos...
No.
Mi lado bueno es el izquierdo.
Lo sé perfectamente.
¿Y por qué me hace fotos mientras hablo?
Para que queden más naturales.
Podemos fingir que mantenemos una conversación natural.
Parece mentira que no lo sepa.
Hágame el favor.
De acuerdo.
¿Preparado?
- Sí. - Bien.
Trabajo y amor.
Como alguien que tiene las dos cosas,
puedo decir con seguridad
que existen estrategias infalibles para las relaciones sentimentales
sin necesidad de sacrificar nada.
Háblame de esas estrategias.
Te pica la curiosidad, ¿verdad?
Todo está en este libro.
¿Deborah? Me suena.
Sí, Deborah.
Búscala en internet.
Empezó a contar su vida sentimental en su blog
y a dar consejos para citas en La Bella.
También habla de citas en la tele.
En la radio...
Sí, ya. ¿Cómo la llaman? Asesora...
Reconocida asesora de citas e influencer.
ERRORES EN TU VIDA AMOROSA
Menudo título...
Lo mejor para nosotros
es que es una escritora superventas con tres éxitos consecutivos.
Su contrato ha vencido hace poco.
Dicen que está buscando otra editorial.
¿Entiendes por dónde voy?
Es perfecta para este hueco.
No lo veo.
No me interesa.
Ni siquiera he terminado. ¿Cómo puedes decir que no?
Estoy siendo amable para que no pierdas el tiempo.
¿Columnista, personaje televisivo, escritora, influencer y asesora de citas?
Su identidad resulta ambigua.
¿Podemos esperar sinceridad de alguien así?
"Atrás quedó el trabajo para toda la vida".
"Es la era del pluriempleo".
Buen libro, ¿verdad?
¿Quién es el editor? Es...
Lee Su-hyeok.
¿Y sobre su identidad?
Es asesora de citas.
Es una profesional.
Asesora de citas, ¿y qué?
¿Tiene técnicas de seducción infalibles?
Son artistas del ligue...
¿Es tan encantadora que todos se enamoran al instante?
Todavía no sé si es atractiva,
pero da consejos para citas.
¿Consejos de amor para otros? No es asunto suyo.
Que se ocupe de su propia vida amorosa.
Esa gente se entromete en los asuntos de los demás
y ni siquiera puede protegerse a sí misma.
Por último, tenemos muchas preguntas sobre tu vida sentimental.
En tu columna mencionas que tienes pareja.
Háblanos del hombre que te ha robado el corazón.
Es cariñoso y comprensivo.
Es una persona coherente.
Y...
Es un hombre normal que adora su trabajo.
Entonces, ¿podemos esperar buenas noticias este año?
Bueno...
El matrimonio no es el objetivo de una relación sentimental.
¿Tengo una relación de la que no me arrepentiré después?
Eso es lo importante.
¿Y cuál es tu secreto para evitar arrepentirte?
Creo que debe haber un apoyo y una confianza inquebrantables
entre los dos.
Confianza.
Apoyo y confianza.
Sí, seguro.
Qué extraordinaria celebridad tenemos aquí.
Solo le importan sus fotos.
VIDA AMOROSA DE LA ASESORA DE CITAS DEBORAH
CLAVES PARA SER FELIZ
Mira.
Tiene una vida amorosa muy feliz.
¿Es suficiente?
¿Salir con alguien es un logro para ella?
La que armaría si se casara. Sería como si se licenciara en Medicina.
¿Y el divorcio?
¿Qué es el divorcio, entonces?
¿La anulación del título? ¿Una experiencia laboral falsa o fallida?
No tiene sentido.
¿El matrimonio es un éxito y el divorcio, un fracaso?
No. ¿No estás de acuerdo?
Oye, sobre tu divorcio...
- Lo siento. - ¡Oye!
¿Por qué sacas ese tema?
Acabas de ofender a todos los divorciados.
De hecho, hay mucha gente divorciada.
No quiero ofenderte,
pero es muy probable que te unas al club, niñato.
Ni siquiera estás casado. ¿Quién eres tú para hablar?
ESCRITORA DEBORAH
¿Cómo?
¿Son la misma persona?
¿Quién es realmente?
Me han jodido pero bien.
Mira.
Una hora haciéndome fotos y no podían elegir otra.
Deberías haber dicho algo interesante.
¿Has leído tus respuestas? Entiendo que eligieran una foto mala.
Lo hice bien.
Todo el mundo responde así.
En serio. ¿Quieres que lo comprobemos?
"El matrimonio no es el objetivo de una relación".
Dijo que os casaríais este año. ¿Por qué tanto misterio?
A ver...
¿Casarme?
Si lo contara, ¿qué me preguntarían?
A ver...
¿Cómo te lo pidió?
UN MES ANTES
- Felicidades, Young-jun. - Eso.
Gracias. Vais a venir, ¿no?
Pues claro.
Vosotros también deberíais. ¿Cuándo os casáis?
¿Nosotros?
Este año.
Entonces, ¿viviréis en la misma casa?
Sí, en Daechi-dong.
- Habéis triunfado. - ¿Por vuestros futuros hijos?
Lo tenéis todo planeado.
Eso no cuenta como una pedida.
Es muy original y minimalista, pero no está tan mal.
Oye.
Para Deborah, "no está tan mal" no basta.
¿No debería ser algo un poco más especial?
Es decepcionante para una asesora de citas.
Por cierto, si te gustan las cosas especiales,
¿por qué dijiste que Ju-wan era normal?
Si Ju-wan es un hombre normal...
¿Vas de modesta o qué?
Me da vergüenza decirlo.
Que lo diga otro.
"El futuro novio de Deborah, que pronto se casará, resulta ser...".
- ¿Algo así? - Sí.
No está nada mal.
Ahí es donde entro yo, ¿no?
Según su mejor amiga:
"El futuro novio, conocido como un hombre normal, en realidad es...".
No puedo evitar que mi mejor amiga insista en decir eso.
En fin, hasta que me lo pida como es debido, no pienso casarme.
Claro.
Pero, dime, ¿no ha pasado nada más desde entonces?
Si os fuerais a casar este año, ya debería haber dicho algo.
Bueno...
Seguro que mañana lo hace.
Hacemos tres años.
Creo que lo hará.
JU-WAN
Es él.
Cógelo.
- Hola, ¿has terminado de trabajar? - Todavía no.
Voy a tomar un café y luego volveré a la reunión.
Estarás agotado.
Bo-ra.
Sobre lo de mañana...
Ju-wan.
Si estás ocupado, podemos quedar el fin de semana.
No hace falta que quedemos mañana.
Tonterías. Mañana es un día muy especial para nosotros.
Aunque esté ocupado, tengo que verte.
Tengo que decirte algo.
Te llamo para decirte que no llegues tarde.
Ha sido difícil reservar. Tengo muchas ganas.
Vale, hasta mañana.
Hasta mañana.
¿Qué ha dicho?
Que quiere decirme algo en nuestro día especial.
¡Por fin!
¿Recuerdas lo que me prometiste?
Yo te lo presenté.
Dijiste que si te casabas...
Claro. ¡Vamos a por ese bolso de marca!
Oye, quiero un bolso de Cha...
Toda historia de amor tiene un final.
Para que la nuestra acabe bien, ¿qué necesitamos?
Propongo la pregunta.
Bo-ra, ¿estás despierta?
Quítate esto y duerme.
Bien, príncipe Pollo, quítate la máscara
¡y revela tu identidad!
El futuro marido de Deborah...
...no es otro que...
No es otro que...
¡No es otro que...!
Un giro que nadie se esperaba.
El heredero de El Pollo de Mamá, la famosa franquicia de pollo de Corea,
¡Noh Ju-wan!
En la era de la 4.ª Revolución industrial, la editorial Jinlee
creará un entorno para mejorar la comunicación.
Nos llamaremos por nuestros nombres y no por nuestros títulos o cargos.
Al hacer esto,
tendremos una comunicación fluida.
¿Qué hizo Guus Hiddink en el Mundial de 2002?
Cambió la forma de llamarse de los jugadores.
Sin jerarquías en el campo.
Myung-bo, ¡pásalo! Jung-hwan, ¡aquí!
- ¡Pásalo! - ¡Sang-jin!
Basta ya de reuniones. ¿Cuándo podremos trabajar?
- Eso es. - Tiene razón.
Centrémonos en currar.
Joder. ¿Por qué has hecho eso?
Sang-jin, esa lengua.
No me gusta lo de llamarnos por nuestro nombre. Parece una sátira.
Es por tu tono.
¿Te has pensado lo de Deborah?
Te dejé muy claro que no lo veo.
Nuestra comunicación no es fluida.
Piénsalo, por lo menos.
Es información confidencial de su mejor amiga.
No.
Se va a casar pronto.
¿Sabes con quién?
Con el heredero de El Pollo de Mamá.
¿Y qué?
¿Ahora es doctora Citas, no asesora?
¿Qué sentido tiene?
¿Que qué sentido tiene?
Es la conclusión de la historia del personaje Deborah.
"La asesora de citas Deborah
consigue al hombre que desea
y triunfa tanto en el trabajo como en el amor".
Es como un cuento de hadas moderno.
La historia se venderá bien.
Estás diciendo:
"Y Deborah se casó con el príncipe de Pollolandia
y vivieron felices para siempre".
¿Quieres que publique eso?
Sí, es un final perfecto.
Que quede clara una cosa:
como editor, si no me convence, no puedo seguir adelante.
Y, si no me convence, ¿cómo convenzo a los lectores?
¿Qué es lo que no te convence?
Convénceme a mí.
Vale.
¿Una relación necesita estrategias?
¿Ocultarse y engañar al otro?
Una relación se basa
en ser fiel a tus sentimientos y en la sinceridad.
Al menos es lo que yo creo.
Has terminado, ¿no?
Bueno...
He sido fiel a mis sentimientos.
Sin cálculos ni jueguecitos.
Siempre he dicho lo que siento.
¿Y qué he conseguido?
Se enamoró, estaba loco por mí,
pero luego quería tiempo para pensar.
Pasa de mis llamadas.
¿Por qué siempre acabo teniendo relaciones así?
¿Por qué?
Espera, deja eso.
Perdona, me he alterado un poco.
Ya.
¿Soy de las que se cansan los hombres?
¿Soy demasiado vieja? He engordado, ¿verdad?
¡Qué va!
Estás estupenda.
Pero tu enfoque tiene algunos fallos.
Lo que quiero decir es...
Si las relaciones sentimentales fueran como entrevistas de trabajo...
CANDIDATO: LEE YONG-BUM
Por favor, preséntese.
Hola.
Soy Lee Yong-bum, y me entusiasman todos los temas.
En lo que respecta a salir...
Hizo la solicitud porque le gustaba ella, alias "la empresa".
Ser así de entusiasta en una relación es mi verdadera...
Desea más que nada que la empresa lo acepte.
Debe de tener ciertos sueños y esperanzas.
Sé mi novia.
Pero...
Cariño, ¿por qué estás enamorado de mí?
¿Porque soy guapa?
Por supuesto.
La entrevistadora curiosea.
¿A qué viene esa cara?
¿Quién es?
Solo una conocida.
¿Das me gusta y dejas comentarios a una conocida?
Dame tu móvil.
Le preguntó por qué quería ese trabajo, si había solicitado otros,
si le gustaba el anterior, por qué lo dejó,
si sentía algo por su antigua empresa.
Es tu exnovia.
¿Por qué lo dejasteis?
Seguro que la echas de menos y todavía sientes algo.
Y no solo eso.
Sospecha de su currículum,
se queja de que otros candidatos le habían mentido y engañado.
Habla de lo difícil que es confiar en alguien,
así que pide garantías.
Cariño.
¿Sí?
¿Tú me quieres?
Pues claro.
¿Y por qué no me has pedido que me case contigo?
Dice que está harta de contratar,
que quiere cubrir un puesto permanente, como una familia.
A él ya no le hace ilusión
que la empresa lo acepte.
Quiere dejarla.
Y, lo que es peor,
le llaman del trabajo para ver cuándo irá a trabajar.
Incluso desde otro número.
La empresa va a verlo y exige una explicación válida.
Para.
Soy lo peor, ¿no?
Por eso
no debes descubrir todas tus cartas.
Piénsalo.
¿El currículum tan bien elaborado de ese hombre era 100 % veraz?
Debes protegerte.
Hay que tener estrategias en una relación sentimental.
¿Y qué hago?
Piensa en lo que él esperaba de ti.
¿Esperaba inseguridad, desesperación, ansiedad o historias de amor penosas?
¿O una mujer sexi, ingeniosa, con talento,
lista, atractiva y segura de sí misma como tú?
Cumple las expectativas, pero sé imprevisible.
Asesora, entonces, ¿qué debo hacer a partir de ahora?
A partir de ahora, no lo llames si no lo coge.
No lo llames desde otro número ni al trabajo.
En vez de eso, contesta con encanto.
Contestar con encanto.
Más o menos así.
Vaya, me había olvidado de ti y de mi teléfono.
Estaba tan ocupada divirtiéndome
que he olvidado llamarte.
¿Qué tal, cariño?
¿Entiendes?
Sí.
No lo olvides:
no te precipites. Tú tienes el control de la relación.
Tengo el control.
Hay muchos candidatos.
Muchos.
Ahora ponte las pilas y a trabajar.
Qué ganas.
Te voy a dejar preciosa.
¿En serio? Pues venga.
Cierra los ojos.
No te precipites. Tienes el control de la relación.
Por fin.
Debería haberte recogido.
¿Había tráfico?
No mucho.
¿Qué pasa?
Nada, que estás preciosa.
¿Sí?
Pues he salido a todo correr.
El vino que ha pedido.
Sírvanos, por favor.
Sé que no te gusta beber,
pero hoy es un día especial y tenemos algo que celebrar.
Ahora que voy a decírtelo,
me he puesto nervioso.
No te pongas nervioso, tonto.
Temo que oigas cómo me late el corazón, así que no puedo acercarme más.
Venga, suéltalo.
Lo siento. Perdonen.
No me creo que vaya a decirte esto.
Quieres casarte conmigo, ¿no?
- ¡Se ha movido! - ¡Sí!
¡Se ha movido!
Madre mía.
Hoy es un día especial y quiero decirte algo.
Por fin...
Estoy preparada.
- Cariño. - ¿Aquí?
Venid, niños.
Bo-ra.
Sí.
Prepárate.
Por fin...
¿Por fin?
¡Lo hemos logrado!
¡Sí!
¿Qué?
¡El Pollo de Mamá ha comprado Universidad de las Pizzas!
¡Madre mía!
¿Te lo puedes creer?
Enhorabuena.
Ahora, si pides...
Rum, rum. Dindón.
El Pollo de Mamá y la Pizza se repartirán juntos.
De "medio frito, medio picante" a "mitad pollo y mitad pizza".
Es un cambio radical que causará sensación en la cultura culinaria coreana.
Lo sé.
Es increíble.
Y...
¿Eso es lo que querías decirme?
Sí.
Quería decírtelo ayer,
pero he esperado a contártelo en persona en nuestro día especial.
Ay, madre.
Mi padre creó El Pollo de Mamá desde cero
con diez polluelos de mi familia materna.
Presionado por intentar ser como mi padre,
he tenido que demostrar mi valía.
¿Me entiendes?
¡Demostrar!
Al final, ¡bum! Lo he demostrado.
En el saturado mercado del pollo,
cuando todo el mundo decía que era imposible crecer más,
¿sabes lo que pensaba yo?
"SI LAS COSAS NO FALLAN, NO INNOVAS LO SUFICIENTE".
Es verdad. Lo dijo Elon Musk.
Con internet, coches eléctricos, hyperloops,
viajes espaciales
y la terraformación de Marte, Elon Musk
innova para salvar el mundo.
Ahora El Pollo de Mamá se propone innovar.
Todo cambiará excepto el nombre.
Usaremos envases 100 % ecológicos.
¿Por qué importa?
Porque es por un futuro sostenible y bajo en carbono.
Salva el planeta.
Durante dos horas, mientras nos servían un menú de nueve platos,
en ningún momento dijo lo que yo esperaba oír.
Entonces me di cuenta de que no iba a declararse.
Era la visión empresarial de El Pollo de Mamá.
Tengo que reconocer
que el hombre que amo está tan ocupadísimo salvando el planeta
que no tiene ninguna intención de pedir mi mano.
...lo cambiará todo.
El Pollo de Mamá ha conquistado la época en que vivimos.
Sé que merece una celebración,
pero te estás pasando un pelín.
No me digas.
Espera.
Diga.
Sí.
Entiendo.
Me siento fatal.
Me temo que tengo que volver a la oficina.
Vale, pues vamos.
Lo siento mucho.
Es por trabajo. No te preocupes.
¿Quieres que me quede?
Si me dices que no vaya, no iré.
¿Y ponerme pesada cuando mi novio tiene que trabajar?
Menudo rollo.
Lo sabía.
Tú no eres como las demás.
Eres la única mujer que entiende a un adicto
al trabajo como yo.
Con razón me enamoré de ti.
Vamos.
Bo-ra, ¿no vienes?
Sí.
¿Y tenía que decírtelo en vuestro día especial?
Muchos locales reparten pollo y pizza juntos.
Menuda innovación.
Es igual. A ese ritmo, mandará pollos a Marte.
Oye, para eso mejor que bebas soju.
¿Por qué no sirven soju aquí?
¿Porque es una vinoteca?
Aquí tenéis.
¿Queréis jjamppong?
Venga.
Deberías echar a los clientes groseros.
¿Así es como diriges tu negocio?
Es para Bo-ra.
Eres el mejor.
Un encanto.
¿Y eso? ¿Te gusta?
Pues ¿sabes qué?
Este feo ya no está en el mercado.
Así haces que me guste más.
Nos la hemos pimplado.
¿Y Ju-wan? Parece muy ocupado.
Ju-wan está ocupado salvando el planeta.
- ¡Oye! - ¿Qué?
Hablo en serio.
Solo piensa en mitad pollo, mitad pizza.
Ahora no está tan ocupado, así que pronto te lo propondrá.
¿Y si no lo hace?
Si renuncias a que se declare, ¿sabes qué pasará después?
Tendrás que renunciar a todos los aniversarios y días festivos.
¿Y luego qué?
Terminarás comiendo arroz con agua fría y kimchi de rábano
en un aniversario, diciendo:
"No me creo que sea mi marido.
Debí figurármelo cuando no se declaró".
Sería una esposa así de quejica.
¿Qué me vas a contar?
Díselo y acaba con esto de una vez.
Si se lo digo, no lo hará.
A un hombre no le motivan las quejas ni las órdenes.
Tienes que hacerlo con mucho ojo.
Motivarlo para que quede contigo y te pida perdón,
para que se declare.
¿Qué piensas hacer?
Oye, no te pases.
Mañana tienes un programa de radio.
Es verdad. Un programa en directo.
Cierto.
Voy a hacer algo que lo hará reaccionar.
¿En serio? ¿Estás segura?
Tengo que elegir el bolso.
¿Todavía no lo has hecho? Pues hazlo ya.
EN DIRECTO
Si llevas soltero toda la vida y solo conoces el amor como una teoría,
si te frustra estar atrapado en la zona amistosa
o te cuesta equilibrar la dinámica de una relación,
estate atento.
Te ayudaremos a triunfar en tu vida amorosa.
Deborah, asesora de "casi" todo sobre el amor.
Hoy tenemos un montón de llamadas.
La primera espera el consejo de Deborah.
Soy una profesional de treinta y tantos.
Mi novio y yo fuimos a la misma uni y llevamos saliendo cuatro años.
Pero, últimamente, dudo que tengamos
una relación sentimental.
Técnicamente, nunca me ha pedido que sea su novia.
Por eso no celebramos nuestro aniversario, evidentemente.
Nada de anillos a juego ni publicaciones románticas en las redes.
No es que me importe,
pero, cuando vi que mis amigas imaginaban su futuro
con sus novios, me di cuenta de que algo fallaba.
Ahora que lo pienso, nunca le he hablado de matrimonio
y él nunca me ha dicho que me quiere.
Solo me ha dicho: "Espero que nuestro hijo se parezca a ti".
"Si quieres salir con otro, espera a que lo apruebe".
"¿Por qué no te vienes a vivir conmigo en vez de estar de un lado a otro?".
También me ha dicho que el matrimonio es una locura.
Que no me regalará nada en mi boda
porque está sin blanca.
Creía que me quería y que no se le daba bien expresar sus sentimientos.
Pero estoy harta de salir con un tío que no se compromete.
¿Por qué crees que lo hace?
¿Te parece bien seguir saliendo con alguien
que no se compromete en una relación?
Dice cosas que te confunden,
hace que te palpite el corazón,
coquetea contigo, pero no se compromete.
Sus palabras y sus actos
un día te llevan al cielo y otro, al infierno.
Es lo que llamamos el típico "mal tío".
Recuerda
todas las veces que has justificado sus acciones.
Nunca le han gustado las cursiladas. No se le da bien expresar lo que siente.
No tiene hermanas. Fue a un colegio de chicos,
estudió Ciencias. Padres estrictos.
Es introvertido, intuitivo y crítico. ¿Qué más?
Un blandengue es más atractivo que un zalamero, ¿verdad?
Bueno...
No es un blandengue, es más como Jekyll y Hyde.
Si está comprometido, te regalará algo
- pequeño y brillante. - ¿Cómo?
Pero tú actúa con indiferencia.
Cuando estás enamorado, solo piensas en decir: "Te quiero".
Pero este tío ni siquiera ha definido la relación.
¿Sabes cómo acaba salir con tíos así?
Si le dices que quieres terminar con él,
no me sorprendería que dijera algo como:
"Perdona, pero ¿estábamos saliendo?".
Incluso en la cama,
quizá te entregue una invitación de boda:
"Ven si tienes tiempo". Ni siquiera entonces tienes derecho a enfadarte.
¿No es absurdo?
Sois lo suficientemente abiertos para veros desnudos,
pero ¿es demasiado tímido para hablar de la relación?
En un restaurante, gritará: "¡Un guiso de kimchi, por favor!
¡Con extra de arroz!".
Si se da un golpe en la pierna, seguramente gritará de dolor.
¿Por qué? Porque solo abre la boca para eso.
La cruda realidad es que incluso ese mal tío
tendría el valor de arrodillarse ante quien ama de verdad
y confesar lo que siente mientras le regala algo pequeño y brillante.
Bien dicho.
Bueno, Deborah, ¿qué le dices a esta oyente?
Deborah dice...
Es muy sencillo.
No tienes una relación si no se ha definido verbalmente.
Pero ¿qué dice?
"Tú no eres como las demás".
"Eres la única que me entiende".
"Con razón me enamoré de ti".
"Vamos a casarnos. Quiero casarme contigo".
"Si nos casamos algún día...".
Nada de eso importa.
No puedes casarte con alguien a menos que te regale
algo pequeño y brillante y te pregunte:
"¿Quieres casarte conmigo?".
Es una situación parecida.
Por supuesto, tú decides.
Es hora de dar una receta cantada.
Eso es.
"Día especial",
de WISUE.
Volvemos después de la pausa.
Le has dado donde más le duele y con hechos.
Hasta me duele a mí.
La historia era frustrante.
Me he puesto un poco nerviosa.
Ya te digo.
¿Un chico que no te ha pedido salir en cuatro años?
¿Esta historia no es inventada?
Qué desesperación por salir con un tío.
¿Para qué?
Hay todo tipo de gente por ahí.
No parecía algo inventado.
A ver esto.
Los chicos quieren esperar hasta tener todo en orden.
Tal vez tarden más en estar seguros de lo que sienten.
Si esperas, las cosas pueden cambiar.
¿No crees?
Muy bonito.
Cuéntale la cruda realidad.
Ella no ha pasado por eso.
Solo hay un final con un tío que no se compromete.
Todo se acabará sin una palabra, sin saber cuándo ni por qué.
Nada más.
Fin.
Sí que es cruda.
Igual que sale sin declararse,
puede acabar la relación sin decir nada.
Es la situación perfecta para un mal tío.
Qué mezquino.
La culpa es de quien ama más.
Las relaciones están destinadas a ser mezquinas e injustas.
¡Hasta mañana!
Buen trabajo.
Muy bien hoy.
¡Un guiso de kimchi, por favor!
En un restaurante, gritará: "¡Un guiso de kimchi, por favor!".
Yo quiero bulgogi
y arroz. No está incluido.
"¡Con extra de arroz!".
¡Pídelo tú!
Aunque parezca joven para mi edad,
me debes un respeto.
No es eso.
He escuchado la radio por el camino.
Menuda sarta de tonterías sin ningún tipo de vergüenza.
Qué ridiculez.
¿Quién era?
Deborah.
Hace como si leyera la mente de la gente,
como si fuéramos un libro.
Qué chorradas.
"Solo tienes una relación cuando está definida".
"Salir con alguien implica algo pequeño y brillante".
Qué tontería...
¿Qué tontería?
Es un hecho irrefutable.
En Corea nos gusta el kimchi.
A los hombres les gustan las mujeres guapas.
Salvo algunas excepciones, es irrefutable.
No me digas que nunca le has dado a Yu-ri algo pequeño y brillante.
Le has pedido salir, ¿no?
¿Le has dicho que la quieres
al menos una vez?
Madre mía, ¿seguro que estáis juntos
o lo habéis dejado ya?
Me preguntaba por qué no hablabais por teléfono o quedabais.
Pero ¿qué dices?
Tenía resaca o un resfriado, y le dije que descansara unos días.
Hoy hemos quedado.
A Yu-ri no le gustan las cursiladas, como a mí.
Eso pequeño y brillante...
¿No le gustaría?
¿Has pensado que tal vez finja
que no le gusta porque no se lo vas a regalar?
Como una madre que dice que no le gusta algo por sus hijos.
¿Me entiendes?
Claro que le gusta.
Le gusta, pero se lo da a sus hijos.
No sabes nada de mujeres
ni de relaciones.
Me siento mal por Yu-ri.
¿Y tú qué? Conocías tan bien a las mujeres que...
Sí, y me casé. ¿Qué tiene de malo?
Soy un candidato con experiencia, tú no.
¿Quién conseguirá trabajo primero?
Estabas harto, y ahora quieres volver a casarte.
Oye...
¡Eso es absurdo!
¡Lo has gafado! ¡Retíralo!
- ¡Vale! Lo retiro. - En serio...
¿Te crees que mandas en tu relación con Yu-ri?
Sabes que le gustas, pase lo que pase,
por eso no haces nada.
Te recomiendo un libro.
Errores en tu vida amorosa.
Si se da un golpe en la pierna, gritará de dolor.
¿Por qué? Porque solo abre la boca para eso.
"Errores en tu vida amorosa".
No ames, mejor ten una relación romántica.
Solo la mujer amada puede enfrentarse a él y salirse con la suya.
Quien no llora no mama.
Debes llorar más y más alto para ser su prioridad.
En vez de decepcionarte porque no te corresponda con regalos,
no le regales nada, coge lo que te dé
y sonríe.
Una relación es cuestión de encanto y valor, no de sinceridad.
Hasta para un enemigo del romance, un diamante simboliza su amor.
Bienvenida.
¿Puedo verlo?
Desde luego.
Aunque a él no le importe el valor de los diamantes,
si reconoce que es un símbolo universal del amor,
lo comprará de buena gana y te lo pondrá en el dedo.
Si existe una forma de expresar el amor, es esa.
Ahora salgo del trabajo.
¿Has leído el libro que te recomendé?
En cuanto a Deborah,
¿organizamos una reunión?
¿Cómo? ¿De verdad? ¿Estás seguro?
- ¿Por qué tan de repente? - Bueno, curiosamente, estoy convencido.
Nos vemos mañana.
Algo pequeño y brillante.
¿No le gusta?
Es el color de mi esmalte de uñas.
Es muy llamativo.
Iría mejor con un color pastel.
¿Con cuál?
¿Nude?
¿Rosa melocotón?
No.
Rosa bebé clarito con dos gotas de leche de fresa.
Ay, sí.
Volveré con mi novio.
Y, cuando vuelva...
Ya.
Le recomendaré ese anillo disimuladamente.
Se lo agradecería muchísimo.
¿Tiene algún diseño en mente?
La verdad es que no.
¿Es para usted
o es un regalo, anillos a juego o una alianza?
¿Qué desea?
Los anillos no sirven para nada,
pero necesitan un propósito.
Es solo un regalo.
¿Son diferentes?
¿Cómo dice?
En una relación no se puede decir "solo un regalo".
"Quiero salir contigo". "Siento lo de ayer".
"Pasemos la noche juntos".
"Algún día me casaré contigo, así que cálmate".
Querrás transmitir algún mensaje.
Si no hay mensaje, ¿puede llamarse regalo?
¿Me hablabas a mí?
Estabas mirando el anillo,
así que pensé que le hablabas a él.
Los regalos se dan sin esperar nada.
Si es quid pro quo,
se llama "soborno".
No lo entiendes. ¿Cómo puedes tener pareja?
Mañana puede que vuelvas a que te devuelvan el dinero.
Cuando lo envuelva, no ate el lazo fuerte.
Solo un poquito.
Me llevo ese.
Pero, señor...
No está vendido, ¿no?
En ese caso...
Iba a...
Es el último con este diseño que queda en Corea.
No tienen previsto reponerlo.
- Le gustará, ¿verdad? - Por supuesto.
- Voy a envolvérselo. - Gracias.
Sí.
¿Una editorial?
Si te lo había dicho. La que quiere contratarte.
Quieren verte. ¿Qué les digo?
¿Qué les decimos?
¿Por qué estás triste?
Estoy en un centro comercial, y...
¿Sí?
Debería haberte preguntado. Yo también estoy aquí.
¿Sí?
He venido a elegir un bolso.
¿Qué pasa?
¿Sabes lo que estoy viendo ahora mismo?
¿Qué tipo de bolso has visto? Me estás asustando.
Lo ha comprado.
Ju-wan ha comprado un anillo y se ha ido.
¿Qué?
Ahora sí que necesito un bolso. Adiós.
Oye, ¿qué le digo a la editorial?
Ay...
...si esto es una proposición...
...mi respuesta es: "Sí, quiero".
Es mío.
¡Suerte!
Pero ¿qué...?
Tiene un anillo en el bolsillo,
y estoy preparada para decir que sí.
Nuestro final feliz se acercaba.
Yu-ri.
¿Un chico que no te ha pedido salir en cuatro años?
Tal vez tarden más en estar seguros de lo que sienten.
Si esperas, las cosas pueden cambiar.
Solo hay un final con un tío que no se compromete.
Todo se acabará sin una palabra, sin saber cuándo ni por qué.
Fin.
¿Tenías una cita?
¿Por qué vas tan arreglada?
¿Cómo sabías que había quedado hoy?
¿Qué? ¿Te vas a casar?
Sí.
Esa es mi intención.
Debemos
dejar de vernos.
He entrado en razón.
Quiero conocer a alguien con quien casarme antes de ser mayor.
Alguien que sea
cariñoso,
amable,
flexible y estable,
a veces un poco aburrido.
Alguien que no lo sepa todo de mí.
Alguien a quien le guste.
¿Qué? ¿Creías que eras el único hombre de mi vida?
Pues lo siento.
Me he pasado un poco, ¿no?
No debería imponerte nada.
Sé que no te gusto,
pero he sido pesada y estaba molesta sin razón.
¿Qué esperaba de ti?
- Yu-ri... - Me he hecho la dura, como si pasara.
Pero, sinceramente, no paso.
Doy pena.
Tus palabras y tus actos
un día me llevan al cielo y otro, al infierno.
Sus palabras y sus actos
un día te llevan al cielo y otro, al infierno.
Es lo que llamamos el típico "mal tío".
Si de verdad quisieras a alguien,
te arrodillarías, le regalarías un anillo
y le dirías: "Te quiero".
Pero no soy yo.
La cruda realidad es que incluso ese mal tío
tendría el valor de arrodillarse ante quien ama de verdad
y confesar lo que siente mientras le regala algo pequeño y brillante.
¿Escribiste tú esa historia que ha salido hoy en el programa de radio?
¿La has escuchado?
Tienes razón.
Era mi historia.
Tenía curiosidad por saber a qué atenernos.
Siempre ha sido difícil quedar contigo.
Si yo no te llamaba primero,
tú no lo hacías nunca.
Si te hubiera contado mis sentimientos, no habría podido verte.
Siempre estaba nerviosa.
Aun después de acostarme contigo,
me preguntaba
si me querías.
Eres malo.
Muy cruel.
Eres un cobarde y un egoísta.
Eres un imbécil.
Me haces mezquina y estrecha de miras.
Será por el resfriado,
pero se me cae el moquillo.
No creo que sea de la nariz, tonta.
¿Cómo puedes estar tan bien?
Siento pena de mí misma por volverme loca por un tío como tú.
No bebas más. Tienes fiebre.
Yu-ri.
Come y duerme bien.
Arranque, por favor.
FIEL AL AMOR
¿Quedamos?
- ¿Hoy? - De repente quiero verte.
Ju-wan ha comprado un anillo y se ha ido.
- Te quiero. - ¿Hace falta decirlo?
¿Cómo iba a saberlo si no?
Estaba bien y, de repente...
- Deborah. - ¿Necesitas tener
una relación tan infeliz?
Déjalo.
No trabajaré con Deborah.
¿Cómo puede cambiar el amor?
- Menudo rollo, ¿verdad? - Está bien.
¿Crees en el destino?
¿Deborah? Es famosa, pero solo dice tonterías.
- Soy Deborah. - Lee Su-hyeok.
Mucha gente quiere hacerlo conmigo. ¿Tú no?
¿Y tú?
Ya que estamos, ¿lo hacemos bien?
Subtítulos: Pilar Hernández