FIEL AL AMOR
TODOS LOS PERSONAJES, EVENTOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTA SERIE SON FICTICIOS.
Gracias.
EPISODIO 1 ALGO PEQUEÑO Y BRILLANTE
Salir con alguien ya no es una necesidad en estos tiempos.
La dificultad para obtener un empleo, los precios de la vivienda en alza,
la dura realidad y el futuro incierto causan ansiedad en la actualidad.
¡Por favor, espere!
Mucha gente piensa que tener citas ya no es una buena idea.
Se convirtió en lo primero que posponemos o abandonamos.
Lo siento, pero, por favor, exhale por la boca.
Entre cinco millones de adultos, los que están en una relación
representan menos del 30 %.
Los veinteañeros tienen menos relaciones sexuales que los de sesenta.
¿Tienes algún plan para mañana?
Dorsales y bíceps.
En cambio, nos entregamos a los romances en la TV
o vivimos indirectamente a través de los dramas televisivos.
Es natural.
Para la generación de hoy...
Qué locura. Por favor, empieza a salir.
...las citas requieren dinero, tiempo, emociones y energía,
con una gran posibilidad de fracaso.
Poongsil.
Te amo.
Yo también te amo.
Es un lujo que uno apenas puede darse.
Sin duda, no es rentable,
si se considera el riesgo de salir herido.
Pensamos: "¿Tener citas? No es realmente necesario".
"Aun así, podría ser. Bueno, yo no me molestaría".
"No tengo tiempo para esto. Debería concentrarme en el trabajo".
Y así, nos damos por vencidos.
Renunciar a las citas y elegir trabajar, en función de la rentabilidad,
suena bien, ya que no se pueden tener ambas cosas.
¿Qué hay de ti?
Trabajo o amor, ¿qué elegirías?
¿Yo? Bueno, trabajo o amor.
Entre el trabajo y el amor, elegiría...
¿ambos?
No me quiero perder nada.
¿Por qué rendirse cuando se puede tener todo?
Necesitas conseguir lo que quieres. Yo ya lo logré.
De este lado, por favor.
No, de este lado. No.
No, hacia este lado.
Señor.
Estoy segura de que se lo dije antes.
Debe concentrarse en mi lado izquierdo.
Pero necesitamos varios ángulos.
No.
Mi lado izquierdo es el bueno.
Lo sé mejor que nadie.
¿Y por qué toma fotos mientras hablamos?
Para tener tomas más naturales...
Podemos fingir que estamos en una conversación.
Debería saberlo mejor que yo.
Por favor, hágame el favor.
Entendido.
¿Está listo?
- Sí. - Bien.
Trabajo y amor.
Como alguien que tiene ambos,
puedo decir con confianza
que existen estrategias infalibles para las relaciones amorosas,
y no es necesario sacrificar nada.
Me da mucha curiosidad conocer esas estrategias.
Te da curiosidad, ¿cierto?
Todo está en este libro.
¿Qué? ¿Deborah? Me resulta familiar.
Sí, Deborah.
Búscala.
Empezó a compartir su vida amorosa en su blog
y empezó a escribir consejos sobre citas para La Bella.
También, aparece en la TV como columnista de citas.
El programa de radio...
Sí. ¿Cómo la llaman? Asesora...
Una renombrada asesora de citas e influencer.
TUS ERRORES EN TU VIDA AMOROSA
Ese es un título...
Y lo que más nos importa es que es
una escritora próspera con tres éxitos de ventas consecutivos.
Su contrato de publicación venció hace poco.
Oí que está buscando otro editor.
¿Entiendes a qué apunto?
Es perfecta para este lugar.
No me parece.
No me interesa.
No terminé aún. ¿Por qué ya dices que no?
Estaba siendo considerado para que no pierdas tu tiempo.
Columnista de citas, figura televisiva, escritora, influencer ¿y qué?
¿Una asesora de citas?
Su identidad es ambigua.
¿Podemos esperar sinceridad como escritora de una persona así?
"Ya no existe un trabajo para toda la vida.
Es la era de los trabajos múltiples".
Qué buen libro, ¿no?
¿Quién es el editor? Es...
Lee Su-hyeok.
¿Y su identidad?
Es una asesora de citas. Es una experta, una profesional.
Asesora de citas, ¿y qué?
¿Tiene habilidades de seducción infalibles?
Es una artista del ligue.
¿Es tan encantadora que cualquiera se enamora de ella al instante?
Aún no comprobé si es tan atractiva.
Pero da consejos sobre citas.
¿Sobre los romances de otros? No le interesa a nadie.
Que se ocupe de su vida amorosa.
Las personas como ella se meten en los asuntos de otros
cuando ni siquiera pueden con los propios.
Por último, tenemos muchas preguntas sobre tu vida amorosa.
En tu columna mencionaste que estás en una relación con un hombre.
¿Podrías hablarnos de este hombre que se ganó tu corazón?
Siempre es cariñoso y comprensivo.
Es una persona consecuente.
Y...
Es un hombre común que ama su trabajo.
Entonces, ¿podemos esperar oír buenas noticias de ti este año?
Bueno...
El matrimonio no es el objetivo de una relación amorosa.
¿Estoy en una relación de la que me arrepentiré más tarde?
Creo que eso es lo que importa.
Entonces, ¿cuál es tu secreto para una relación sin remordimientos?
Creo que debe haber un apoyo y una confianza inquebrantables
entre ambos.
Confianza.
Apoyo y confianza.
Sí, claro que sí.
Qué extraordinaria celebridad tenemos aquí.
Solo le importan sus fotos.
LA VIDA AMOROSA DE LA ASESORA DE CITAS DEBORAH
CLAVES PARA MI VIDA AMOROSA FELIZ
Aquí.
Tiene una vida amorosa feliz.
¿Es suficiente?
¿Las citas son un gran logro para ella?
Imagina el alboroto si se casara. Sería como obtener un doctorado.
¿Y el divorcio?
¿Qué es, entonces?
¿Revocación de título?
¿Experiencia laboral falsa? ¿Mala experiencia laboral?
No tiene sentido.
¿Hoy se dice que el matrimonio es un éxito y que el divorcio es un fracaso?
No. ¿No estás de acuerdo?
Cierto, tu divorcio...
- Lo siento. - ¿Qué?
¿Por qué hay que hablar de eso?
Acabas de fastidiar a todos los divorciados.
De hecho, hay muchos a nuestro alrededor.
No quiero ser grosero,
pero es muy probable que también te unas al club, mocoso.
Ni siquiera estás casado. ¿Quién eres para hablar?
AUTORA DEBORAH
¿Qué?
¿Es la misma persona?
¿Quién es realmente?
Me destruyeron con esta foto.
Mira esto.
Me tomaron fotos durante una hora para elegir esta.
Deberías haber dicho algo interesante.
¿Leíste tus respuestas? Entiendo por qué eligieron una mala foto tuya.
Estuve bien.
Todos responden así.
En serio. ¿Por qué no revisamos?
"El matrimonio no es el objetivo de una relación amorosa".
Dijo que se casará contigo este año. ¿Por qué te haces la misteriosa?
Oye.
¿Casarse?
Si les dijera eso, ¿qué me preguntarían naturalmente?
Bueno...
¿Cómo te lo propuso?
HACE UN MES
- Felicidades, Young-jun. - Felicidades.
Gracias. Vendrán, ¿cierto?
Claro.
Ustedes deberían casarse. ¿Cuándo lo harán?
¿Nosotros?
Este año.
Entonces, ¿vivirán en el mismo lugar?
Nos mudamos a Daechi-dong.
- Tuviste éxito. - ¿Para sus futuros hijos?
Tienes todo planeado.
Eso no cuenta como una propuesta de matrimonio.
Es extremadamente minimalista y única, pero no está tan mal.
Oye.
Para Deborah, "no está tan mal" no es suficiente.
¿No debería ser algo un poco más especial?
Es una decepción para una renombrada asesora de citas.
Por cierto, si te gustan las cosas especiales,
¿por qué dijiste que Ju-wan es un hombre común?
Si Ju-wan es un hombre común...
En serio, ¿eres modesta o qué?
Es vergonzoso que lo diga yo.
Alguien más debería decirlo.
"Deborah se casará pronto con su prometido, quien resulta ser...".
- ¿Algo así? - Claro.
No está nada mal.
Y ahí es donde entro yo, ¿verdad?
"Según su amiga íntima, el futuro novio,
conocido como un 'hombre normal', en realidad es...".
No puedo hacer nada si mi amiga íntima insiste en decir eso.
De todos modos, hasta que no tenga una propuesta adecuada, nunca me casaré.
Seguro.
Pero ¿no pasó nada más desde entonces?
Si te casaras este año, ya debería hacer dicho algo.
Bueno...
Tal vez diga algo mañana.
Es nuestro tercer aniversario.
Creo que así será.
JU-WAN
Es él.
Contesta.
- Hola, ¿terminaste de trabajar? - Aún no.
Me estoy tomando un café. Luego, volveré a una reunión.
Debes estar muy cansado.
Bo-ra.
Sobre nuestro plan de mañana...
Ju-wan.
Si estás ocupado mañana, podemos vernos el fin de semana.
No tenemos que encontrarnos mañana.
No digas tonterías. Mañana es un día muy especial para nosotros.
No importa lo ocupado que esté. Debo verte.
Hay algo que necesito decirte.
Te llamé para que llegues a tiempo mañana.
La reserva fue difícil de conseguir. Estoy ansioso.
Bueno, nos vemos mañana.
Nos vemos.
¿Qué te dijo?
Quiere decirme algo en nuestro día especial.
¡Sin duda, te hará la propuesta!
¿Recuerdas lo que me prometiste?
Yo te lo presenté.
Me dijiste que si se casaban...
Bueno. ¡Vamos por tu bolso de diseñador!
Oye, quiero un bolso de Cha...
Toda historia de amor tiene un final.
Para que nuestra historia de amor tenga un final feliz, ¿qué necesitamos?
Hacer la propuesta.
Bo-ra, ¿estás despierta?
Te quitaré esto para que duermas.
Ahora, Príncipe Pollo, por favor, quítate la máscara
y revela tu identidad.
El futuro novio de Deborah
no es otro que...
no es nada menos que...
no es otro que...
Un giro inesperado.
El heredero de El pollo de mamá, la famosa franquicia de pollo de Korea.
Noh Ju-wan.
En la fase de la cuarta revolución industrial, la Editorial Jinlee
creará un ambiente para que haya una mejor comunicación.
Nos llamaremos por nuestros nombres y no por nuestros títulos o posiciones.
Al hacer esto,
podremos tener una comunicación fluida.
¿Cómo hizo Guus Hiddink su magia en la Copa del Mundo de 2002?
Cambió el modo en que los jugadores se dirigían entre sí.
Sin jerarquías en el campo.
Myung-bo, pase. Jung-hwan, por aquí.
- Pase. - Sang-jin.
Basta de reuniones. ¿Cuándo podremos trabajar?
- Es cierto. - Sí.
Hagamos nuestro trabajo.
Maldición. ¿Por qué hiciste eso?
Sang-jin, no seas grosero.
No me gusta esto del cambio de nombre. Parece una sátira.
Eso es por tu tono.
Entonces, ¿pensaste en lo de Deborah?
Creí que había sido claro. No me parece.
Nuestra comunicación no es fluida.
Al menos deberías pensarlo.
Es información confidencial de su amiga íntima.
No.
Ella se casará pronto.
¿Sabes con quién?
El hijo del dueño de El pollo de mamá.
¿Y eso qué?
¿Pasará a ser la Dra. Citas, ya no asesora?
¿Qué sentido tiene esto?
¿Qué sentido?
Es la culminación de una historia del personaje Deborah.
"La asesora de citas Deborah
estratégicamente gana al hombre que quiere
y logra el éxito en el trabajo y en el amor".
Es como un cuento de hadas moderno.
Esta historia se venderá bien.
Así que estás diciendo:
"Y Deborah se casó con el príncipe de la Tierra de los Pollos
y vivieron felices por siempre".
¿Eso es lo que quieres que publique?
Sí, es un final perfecto.
Déjame ser claro en algo.
Como editor, si no estoy convencido, no puedo aceptarlo.
Si no estoy convencido, ¿cómo voy a convencer a los lectores?
¿Qué es tan poco convincente para ti?
Convénceme primero, entonces.
Bien.
¿Las relaciones amorosas necesitan estrategias?
¿Esconderte y engañar a la persona al actuar y mentir?
Ser fiel a tus sentimientos
y ser sincero es lo que necesita una relación.
Al menos eso es lo que yo creo.
Terminaste, ¿cierto?
Bueno...
Solo fui fiel a mis sentimientos.
Sin cálculos ni juegos.
Siempre mostré mis sentimientos.
Pero ¿qué pasó?
Una vez se enamoró y estaba loco por mí,
pero luego me dijo que quería tiempo para pensar.
Estuvo ignorando mis llamadas.
¿Por qué siempre termino en relaciones como esta?
¿Por qué?
Espera, deja eso.
Perdón, me puse un poco nerviosa.
Sí.
¿Soy del tipo del que los hombres se cansan fácilmente?
¿Soy muy vieja? Engordé, ¿verdad?
En absoluto.
Eres increíble como eres.
Pero hubo algunos problemas con tus métodos.
Quiero decir...
Supongamos que las relaciones amorosas fueran como entrevistas de trabajo...
NOMBRE DEL SOLICITANTE: LEE YONG-BUM
Por favor, preséntese.
Hola.
Soy Lee Yong-bum. Soy entusiasta en todo.
Cuando se trata de citas...
Él se postuló porque le gustaba ella, también conocida como "la compañía".
Ser así de entusiasta en una relación es mi verdadera...
De verdad quiere que la compañía lo acepte.
Así que debe tener ciertas esperanzas y sueños.
Sé mi novia.
Pero...
Amor, ¿por qué estás enamorado de mí?
¿Porque soy bonita?
Sí, claro.
Pero la entrevistadora indaga.
¿Por qué esa mirada?
¿Quién es ella?
Solo una conocida.
¿Le dejas me gusta y comentarios a una conocida?
Dame tu teléfono.
Le pregunta por qué se presentó, dónde más se presentó,
si le gustaba su trabajo anterior, cómo fue que renunció
y si tiene sentimientos por la compañía anterior.
Es tu exnovia.
¿Por qué rompieron?
Apuesto a que la extrañas y aún tienes sentimientos por ella.
No solo eso.
Ella sospecha de su currículum,
se queja de que los anteriores solicitantes
le mintieron y la engañaron.
Después, habla de lo difícil que es confiar en alguien,
por eso pide seguridad.
Amor.
¿Sí?
¿Me amas?
Claro.
Entonces, ¿por qué no me pediste matrimonio?
Y le dice que está cansada de contratar,
que quiere a alguien que trabaje allí para siempre, como una familia.
Ahora, él ya no está contento
de que la compañía lo haya aceptado.
Ahora quiere renunciar.
Y lo que es peor
es que recibe llamadas del trabajo y le preguntan cuándo volverá.
Incluso, desde otro número o mensaje privado.
La compañía lo visita y le pide una razón válida.
Basta.
Soy la peor, ¿cierto?
Por eso
no debes poner todas tus cartas sobre la mesa.
Piénsalo.
¿Su currículum bien elaborado era 100 % veraz?
Deberías protegerte.
Debes ser estratégica en una relación amorosa.
¿Y cómo hago eso?
Piensa en lo que él esperaba de ti.
¿Tu inseguridad, desesperación, ansiedad o historias de amor patéticas?
¿O una mujer sexi, ingeniosa, talentosa, linda
atractiva y segura de sí misma como tú?
Cumple con las expectativas, pero sé inesperada.
Asesora, entonces, ¿qué debo hacer a partir de ahora?
Desde ahora, como no responde tus llamadas, no lo llames más.
No lo llames con otro teléfono ni a su lugar de trabajo.
En cambio, levanta el teléfono con placer.
Lo levanto con placer.
Algo así.
Me olvidé de ti y de mi teléfono.
Estaba tan ocupada disfrutando de mi vida divertida
que olvidé llamarte.
¿Qué pasa, cariño?
¿Entiendes?
Sí.
Recuerda esto.
No te adelantes. Tú tienes el control de la relación.
Tengo el control.
Hay muchos solicitantes.
Hay muchos.
Ahora, ponte bien y vuelve a trabajar.
Ya verás.
Te haré la mujer más hermosa.
¿En serio? Adelante.
Cierra los ojos.
No te adelantes. Tú tienes el control de la relación.
Llegaste.
Debería haber pasado a buscarte.
¿Había tráfico?
Todo bien.
¿Qué?
Hoy te ves muy hermosa.
¿Sí?
Salí a toda prisa.
Aquí está el vino que pidió.
Sirva, por favor.
Sé que no te gusta beber,
pero hoy es un día especial y tenemos una razón para celebrar.
Ahora que estoy a punto de decírtelo,
estoy muy nervioso.
No estés nervioso, tonto.
Me temo que oirías los latidos de mi corazón si me acercara.
Bueno. Dilo.
Perdón. Lo siento.
No puedo creer que te vaya a decir esto.
Quieres casarte conmigo, ¿verdad?
- Se movió. - Se movió.
Se movió.
Cielos.
Hoy es un día especial. De verdad quería decirte esto.
Al fin...
Estoy lista.
- Cariño. - ¿Aquí?
Vengan aquí, chicos.
Bo-ra.
Sí.
Prepárate.
Al fin...
¿Al fin?
- ¡Lo logramos! - ¡Sí!
¿Qué?
El pollo de mamá compró Pizza University.
Dios mío.
¿Lo puedes creer?
Felicidades.
Ahora, si pides...
El pollo de mamá y la pizza se entregarán juntos.
Desde mitad frito, mitad picante hasta mitad pollo y mitad pizza.
Es un cambio de paradigma
y causa un revuelo en la cultura de la comida coreana.
Lo sé. Es increíble.
Entonces...
Eso era lo que querías contarme.
Claro.
Quería contártelo ayer.
Pero me resistí para poder decírtelo en persona en nuestro día especial.
Cielos.
Mi padre construyó El pollo de mamá desde cero,
con diez polluelos que recibió de la familia de mamá.
Con la presión de que debía ser como mi padre,
tenía que seguir probándome a mí mismo.
¿Entiendes?
Mostrar y probar.
Al fin... Lo probé.
En el mercado saturado del pollo,
donde todos decían que era imposible crecer más,
¿sabes qué se me pasó por la cabeza?
"Si las cosas no fallan, no estás innovando lo suficiente".
Así es. Lo dijo Elon Musk.
A través de Internet, autos eléctricos, la cápsula supersónica,
los viajes espaciales y terraformar Marte,
Elon Musk sigue con sus innovaciones para salvar el mundo.
Ahora, El pollo de mamá se propone innovar.
Todo cambiará, excepto el nombre.
Usaremos envases 100 % ecológicos.
¿Por qué es importante?
Porque es por un futuro sostenible y reducido en carbono.
Salva el planeta.
Durante dos horas, mientras se servía una comida de nueve platos,
nunca dijo lo que esperaba oír.
Entonces, me di cuenta de que no me lo iba a proponer.
Era la declaración de principios de El pollo de mamá.
Tuve que admitirlo.
El hombre que amo está tan ocupado salvando el planeta
que no pretende en absoluto proponerme matrimonio.
...cambiará todo.
El pollo de mamá conquistó la era en la que vivimos.
Sé que esto merece celebrarse,
pero te estás pasando del límite.
¿En serio?
Un momento.
¿Hola?
Sí.
Bueno. Ya veo.
Lo lamento mucho.
Me temo que debo volver a la oficina ahora.
Bueno, vámonos.
De verdad lo siento.
Es por trabajo. No te preocupes.
¿No debería ir?
Si me dices que no vaya, no iré.
¿Voy a ser una chica posesiva cuando mi novio necesita trabajar?
Sería un fiasco total.
Lo sabía.
No eres como las otras mujeres.
Eres la única mujer que entiende a un adicto al trabajo como yo.
Con razón me enamoré de ti.
Vamos.
Bo-ra. ¿No vienes?
Así que debía decirte eso en su día especial.
Muchos lugares entregan pollo y pizza juntos.
Eso no es innovar.
Como sea. A este ritmo, está listo para enviar pollo a Marte.
Oye, sería mejor que bebieras soju.
¿Por qué aquí no sirven soju?
¿Quieres soju en un bar de vinos?
Aquí tienes.
¿Quieres jjamppong?
Vamos.
Deberías echar a los clientes groseros.
¿Así diriges un negocio?
Es para Bo-ra.
Eres el mejor.
Eres muy dulce.
¿Por qué? ¿Lo quieres?
Pero ¿adivina qué?
Este chico feo ya no está disponible.
Haces que lo desee más.
Terminamos esta botella.
¿Y Ju-wan? Parece muy ocupado últimamente.
Ju-wan está ocupado salvando el planeta.
¿Qué?
En serio.
Solo piensa en mitad pollo, mitad pizza.
Ahora no está tan ocupado, así que pronto te hará la propuesta.
¿Y si no?
Si renuncias a una propuesta desde el principio, ¿sabes qué sigue?
Deberás renunciar a los aniversarios y días festivos.
Y luego, ¿qué?
Terminarás comiendo arroz en agua fría con kimchi de rábano
en un aniversario y dirás:
"No puedo creer que sea mi esposo.
Debí saberlo cuando no me lo propuso".
Sería una esposa regañona como esa.
La historia de mi vida.
Solo díselo y acaba con esto.
Si se lo digo, no lo va a hacer.
A un hombre no lo mueven los regaños ni las órdenes.
Tienes que empujarlo para que lo haga.
Empujarlo para que te invite a salir, empujarlo para que te pida perdón
y empujarlo para que te haga la propuesta.
¿Qué harás?
Oye, tranquilízate.
Tienes un programa de radio en vivo mañana.
Cierto, mañana es el programa.
Muy bien.
Lanzaré la bola para que no tenga más remedio que golpearla.
¿En serio? ¿Estás segura?
Entonces, elegiré un bolso.
¿Aún no lo elegiste? Hazlo ya.
Si estuviste soltero toda tu vida y conoces el romance solo en teoría,
si estás frustrado por estar atrapado en la zona de amigos,
si luchas por equilibrar una relación dinámica,
Escucha.
Te ayudaremos a tener éxito en la vida.
La asesora de citas Deborah aconseja sobre "casi todo" en el amor.
Hoy tenemos muchas historias.
La primera espera el consejo de Deborah.
Soy una mujer profesional de treinta y tantos años.
Mi novio y yo fuimos a la misma escuela y salimos hace cuatro años.
Pero hoy dudo que realmente tengamos
una relación amorosa.
En realidad, nunca me pidió que fuera su novia.
Por eso, no tenemos fecha de aniversario.
No tenemos anillos
ni publicaciones amorosas en nuestras redes sociales.
Todo eso me parecía bien.
Pero cuando vi a mis amigas imaginándose su futuro
con sus novios, me di cuenta de que algo estaba mal.
Me di cuenta de que nunca le hablé sobre el matrimonio
y de que él nunca me dijo que me amaba.
En cambio, me dijo: "Espero que nuestro bebé se parezca a ti".
"Si quieres ver a otro chico, espera a que lo apruebe".
"¿Por qué no te mudas conmigo en lugar de ir y venir?".
También, dijo: "El amor es una locura.
No te daré nada para la boda
porque estoy arruinado".
Aún creía que me amaba, pero le costaba expresar sus sentimientos.
Pero me estoy cansando de estar con un hombre que no se compromete.
¿Por qué crees que hace esto?
¿Crees que está bien seguir saliendo con este chico
que ni siquiera se compromete con una relación?
Dice cosas que te confunden,
te hace palpitar el corazón,
coquetea contigo, pero no se compromete.
Cada palabra y acción de él
te hace sentir un día en el paraíso y otro en el infierno.
Es lo que típicamente llamamos un "chico malo".
Recuerda
las innumerables excusas que pusiste para justificar sus acciones.
Él siempre odió las cosas cursis. Le cuesta expresar sus sentimientos.
No tiene hermanas.
Fue a una escuela de hombres, se especializó en ciencias.
Los padres son estrictos.
Es introvertido, intuitivo, sensible y crítico. ¿Qué más?
Más que un seductor, atrae más alguien que muestra sus sentimientos, ¿cierto?
Bueno...
No muestra sus sentimientos.
Parece el Dr. Jekyll y Mr. Hide.
Si está comprometido, regalará algo
- pequeño y brillante. - ¿"Jekyll y Hyde"?
Pero actúa con indiferencia.
Cuando uno está enamorado, solo piensa en decir "te amo".
Pero este chico ni siquiera definió la relación.
¿Sabes cómo termina una relación con este tipo de chico?
Si le dices que quieres terminar,
no me sorprendería que dijera:
"Perdón, ¿teníamos una relación?".
Aun estando en la cama juntos, podría darte una invitación de boda que dijera:
"Ven si tienes tiempo". Y no tendrías derecho a estar enojada.
¿No es ridículo?
Son lo bastante abiertos para verse desnudos,
pero ¿él es muy tímido para hablar de la relación?
En un restaurante, gritará: "¡Un estofado de kimchi, por favor!
¡Con un bol extra de arroz, por favor!".
Si se golpea la pierna, seguramente gritará fuerte por el dolor.
¿Por qué? Porque para eso tiene la boca.
La dura verdad es que, incluso ese chico malo,
se armaría de valor para arrodillarse ante alguien a quien ama de verdad
y le confesaría sus sentimientos mientras le da algo pequeño y brillante.
Bien dicho.
Entonces, ¿qué le quiere decir Deborah a esta oyente?
Deborah dice...
Es simple.
No estás en una relación, a menos que se haya definido verbalmente.
En serio, ¿de qué está hablando?
"No eres como las otras mujeres".
"Eres la única que me entiende".
"Con razón me enamoré de ti".
"Nos vamos a casar. Quiero casarme contigo".
"Si nos casamos algún día...".
Nada de eso importa.
Es como cuando no puedes casarte con alguien a menos que te dé
algo pequeño y brillante y te pregunte:
"¿Quieres casarte conmigo?".
Es una situación similar.
Por supuesto, la decisión es tuya.
Es hora de dar una receta con una canción.
Así es.
"Día especial"
de WISUE.
Volveremos tras la pausa.
Hoy golpeaste donde duele con hechos.
Hasta puedo sentir el dolor.
La historia fue muy frustrante.
Me puse un poco nerviosa.
Imagínatelo.
¿Salir con un chico que nunca te invitó a salir en cuatro años?
¿Esta historia no es inventada?
¿Se puede estar tan desesperada por salir con un chico?
¿Por qué molestarse?
Hay todo tipo de personas.
No parecía inventado.
Tal vez esto.
Los chicos quieren esperar hasta tener los patitos en fila.
Tal vez les lleve más tiempo estar seguros de sus sentimientos.
Las cosas pueden cambiar si esperas.
¿No lo creen?
Qué tierno.
Vamos, dile la dura verdad.
Ella nunca pasó por eso.
Solo hay un posible final con un tipo que no se compromete.
Terminará sin una palabra, sin saber cuándo ni por qué.
Nada más.
El fin.
Eso es muy duro.
Así como podía tener citas sin preguntar,
podría terminar sin decir nada.
Es una situación perfecta para un chico malo.
Qué cruel.
La culpa es de quien ama más.
Las relaciones están destinadas a ser crueles e injustas.
Nos vemos mañana.
Buen trabajo.
Buen trabajo hoy.
Me gustaría pedir un estofado de kimchi.
En un restaurante, gritará: "¡Un estofado de kimchi, por favor!".
Quiero bulgogi.
Y un bol de arroz, que no está incluido.
"¡Con un bol extra de arroz, por favor!".
¡Pídelo tú!
Aunque me vea joven para mi edad,
deberías mostrar algo de respeto.
No es eso.
Escuché la radio en el camino.
Qué montón de tonterías sin sentido de la vergüenza.
Fue ridículo.
¿De quién hablas?
De Deborah.
Actúa como si pudiera leer la mente de las personas
como si fueran un libro.
Una completa basura.
"Estás en una relación solo cuando está definida".
"Salir con alguien involucra algo pequeño y brillante".
Qué absurdo...
¿Qué es absurdo?
Es un hecho irrefutable.
Como: "A los coreanos les gusta el kimchi".
"A los hombres les gustan las mujeres bonitas".
Pese a algunas excepciones, es irrefutable.
No me digas que nunca le diste a Yu-ri algo pequeño y brillante.
La invitaste a salir, ¿no?
Le dijiste "te amo"
al menos una vez, ¿cierto?
¿Estás seguro de que están en una relación?
¿O ya se pelearon?
Me preguntaba por qué no se hablaban ni se veían.
¿De qué hablas?
Tenía resaca o un resfriado, así que le dije que descansara unos días.
Tenemos planes hoy más tarde.
Al igual que a mí, a Yu-ri no le gustan las cosas cursis.
Esa cosa inútil, que es pequeña y brillante...
¿A ella no le gustaría?
¿Alguna vez pensaste que actúa
como si la odiara porque sabe que no la conseguirá?
La letra de la canción: "Mamá dijo que no le gustaba el jjajangmyeon".
¿No entiendes?
Ella no odia el jjajangmyeon.
Significa que quiere cerdo agridulce.
No sabes nada de mujeres
ni de relaciones.
Me siento mal por Yu-ri.
¿Qué hay de ti? Conocías tan bien a las mujeres que...
Sí, y me casé. ¿Qué tiene de malo?
Soy un solicitante con experiencia, mientras tú eres inexperto.
¿Quién crees que conseguirá un trabajo primero?
Estabas harto del matrimonio. Ahora quieres casarte de nuevo.
Oye...
Eso es ridículo.
Me maldijiste. Retráctate.
- ¡Bueno! Me retracto. - En serio...
Ese es tu poder en la relación con Yu-ri.
Sabes que le agradas pase lo que pase.
Así que no haces nada.
Me gustaría recomendarte un libro.
Tus errores en tu vida amorosa.
Si se golpea la pierna, seguramente gritará fuerte por el dolor.
¿Por qué? Porque para eso tiene la boca.
"Tus errores en tu vida amorosa".
No ames, mantén una relación amorosa en su lugar.
Dejarlo plantado y salirse con la suya es un privilegio de una mujer amada.
Un bebé que llora recibe la leche primero.
Debes llorar primero y bien fuerte para ser su máxima prioridad.
En lugar de desilusionarte por no recibir un regalo después de regalarle a él,
no le regales nada, solo recibe lo que te da
y sonríe.
Las relaciones son una cuestión de encanto y valor, no de sinceridad.
Hasta para el antagonista de una historia de amor, un diamante simboliza su amor.
Bienvenida.
¿Puedo ver este?
Claro.
Aunque a él no le importe el valor de los diamantes,
si reconoce que es un símbolo universal del amor,
estará dispuesto a comprarlo y ponértelo en el dedo.
Si esa no es una expresión de amor, entonces, ¿qué lo es?
Estoy saliendo del trabajo.
¿Viste el libro que te recomendé?
Sobre Deborah,
¿podríamos tener una reunión?
¿Qué? ¿En serio? ¿Estás seguro?
- ¿Por qué de repente? - Bueno, estoy extrañamente convencido.
Nos vemos mañana.
Algo pequeño y brillante.
¿Hay algún problema con el producto?
El color de mi esmalte de uñas no está bien.
Este color vívido.
Los colores pálidos combinarían mejor.
¿Qué quedaría bien?
¿Beige claro? ¿Rosa melocotón?
No.
Rosa bebé pálido con dos gotas de leche de fresa.
Dios mío.
Voy a volver con mi novio.
Y entonces...
Ya sé.
Debería recomendarle este artículo, ¿verdad?
Se lo agradecería mucho.
¿Tiene algún diseño en mente?
En realidad, no.
¿Es para usted?
¿Para regalar, un juego de anillos o una alianza de boda?
¿Cómo puedo ayudarlo?
En primer lugar, los anillos no tienen ninguna utilidad.
Pero supongo que necesita un propósito.
Es un regalo.
¿Hay diferencias entre estos?
¿Perdón?
No existe tal cosa como un simple regalo en una relación.
"Quiero salir contigo". "Lo siento por lo de ayer".
"Quedémonos juntos esta noche".
"Me terminaré casando contigo, así que no te pongas histérica".
Debe haber un mensaje que quieras transmitir.
Si no hay mensaje, ¿puedes llamarlo regalo?
¿Estás hablando conmigo?
Estabas mirando el anillo,
así que pensé que le hablabas a un objeto.
Un regalo se da sin querer nada a cambio.
Si es una cosa por otra,
es soborno.
No lo entiendes. ¿Cómo puedes tener una relación?
Es posible que regreses para pedir un reembolso mañana.
Cuando lo envuelva, no ate el lazo con fuerza.
Hágalo suavemente.
Me llevaré ese.
Señor, es que...
No está vendido, ¿verdad?
En ese caso...
Yo iba a...
Es el último artículo con este diseño en Corea.
No hay planes de reabastecerlo.
- A ella le gustará, ¿verdad? - Claro.
- Déjeme envolverlo. - Gracias.
Sí.
¿Editorial?
Ya te dije, la que quiere un contrato contigo.
Quieren reunirse. ¿Qué les digo?
No sé, ¿qué debemos decirles?
¿Por qué estás tan deprimida?
Estoy en el centro comercial y...
¿En serio?
Debí haberte preguntado. Estoy en el centro comercial también.
¿Sí?
Vine a elegir un bolso.
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿A qué no sabes qué estoy viendo?
¿Qué bolso viste? Me estás asustando.
Él compró un anillo.
Ju-wan compró un anillo y se fue.
¿Qué?
Debo ir a elegir un bolso. Adiós.
Cierto. ¿Qué le digo a la editorial?
Entonces...
significa que me hizo la propuesta.
Mi respuesta es: "Sí, quiero".
Es mío.
Buena suerte.
¿Qué...?
Tiene un anillo en el bolsillo,
y yo estoy lista para decir que sí.
Nuestro final feliz se está acercando.
Yu-ri.
¿Salir con un chico que nunca te invitó a salir en cuatro años?
Tal vez les lleve más tiempo estar seguros de sus sentimientos.
Las cosas pueden cambiar si esperas.
Solo hay un posible final con un tipo que no se compromete.
Terminará sin una palabra, sin saber cuándo ni por qué.
El fin.
¿Estabas en una cita?
¿Por qué estás tan arreglada y bonita?
¿Cómo sabías que tenía una cita hoy?
¿Qué? ¿Te vas a casar?
Sí.
Eso planeo.
Deberíamos...
dejar de vernos.
Lo pensé bien.
Quiero conocer a alguien con quien casarme antes de envejecer.
Alguien que sea...
cálido,
amable,
relajado y estable.
Y, a veces, un poco aburrido.
Alguien que no sepa todo de mí.
Alguien a quien le guste.
¿Qué? ¿Creías que eras el único hombre en mi vida?
Lo siento.
Fui demasiado rápido, ¿no?
No debería haberte forzado.
Sé que no te gusto,
pero me aferré a ti y me irrité sin motivo.
Esperaba algo de ti...
- Yu-ri... - Actué normal, como si no me importara.
A decir verdad, no estoy bien.
Estoy mal.
Cada una de tus palabras y acciones
me hacen sentir un día en el paraíso y otro en el infierno.
Cada palabra y acción de él
te hace sentir un día en el paraíso y otro en el infierno.
Es lo que típicamente llamamos un "chico malo".
Cuando amas a alguien de verdad,
te arrodillas, le das un anillo
y le dices "te amo", ¿cierto?
No es mi caso.
La dura verdad es que, incluso ese chico malo,
se armaría de valor para arrodillarse ante alguien a quien ama de verdad
y le confesaría sus sentimientos mientras le da algo pequeño y brillante.
¿Tú escribiste esa historia del programa de radio de hoy?
¿La escuchaste?
Tienes razón.
Era mi historia.
Tenía curiosidad por entender dónde estábamos parados.
Siempre fue difícil salir contigo.
Si yo no me hubiera acercado a ti primero,
tú nunca lo habrías hecho.
Si te hablaba de mis sentimientos, no te vería más.
Siempre estaba ansiosa.
Incluso, después de dormir contigo...
me preguntaba...
"¿Él me ama?".
Eres muy malo.
Malo de verdad.
Eres un cobarde y un egoísta.
Eres un cretino.
Me vuelves ruin y mezquina.
Tal vez sea por mi resfriado.
Tengo congestión nasal.
No creo que sea por eso, tonta.
¿Cómo puedes estar tan bien?
Siento pena por mí por haberme enamorado perdidamente de alguien como tú.
Deja de beber. Tienes fiebre.
Yu-ri.
Aliméntate bien y descansa.
Por favor, vámonos.
FIEL AL AMOR
¿Nos encontramos?
- ¿Hoy? - Quiero verte.
Ju-wan compró un anillo y se fue.
- ¡Te amo! - ¿Necesito decirlo?
¿De qué otro modo lo sabría ella?
Ella estaba bien, y de repente...
- Deborah. - ¿Necesitas quedarte...
en esta relación miserable?
Termina con él.
No trabajaré con Deborah.
¿Cómo puede cambiar el amor?
- Este lugar es aburrido, ¿no? - Es divertido.
¿Crees en el destino?
¿Deborah? Es famosa, pero todo lo que dice es basura.
- Soy Deborah. - Soy Lee Su-hyeok.
Muchos quieren hacerlo conmigo, ¿tú no?
¿Y tú? ¿Quieres?
Ya que estamos aquí, ¿lo hacemos?